SCX465 - Vauvamonitorit PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SCX465 PHILIPS

napa nolloi toixoi kal/

AntoakpuveTnV nyn FM.

Epωτησ

Iatia kaioupyia ouotoixia
eTavaoepntocevwv
mTataipovdEv exl mpeyiotn
duvatniapkeia aeitoupyiac
muTa Tnv npwn option;
H ouoToixia
eNavafoptiCóEvwv
muTapiwv diapkei nolu liyo,
yiati;
H luxvia option (B-4) 0tn
baon option (B-3) Tns
movala yovea napaevei
avaumevn kokkivn, aoka kal
katotni v npouc option.
Tati;
H mováda yovéa δev mnpεi va εvεpyoioηεi aμεως μετa tny toioθεtno n Tns σtn βασn φóptiŋs.
H movada yovea avTlpa npapa nlu apya / kaouoTeepnueva otnv kpaun tou wpou.
H movada yovéa avTlδpa napa nolu ypnvopa oToug nxouc Tou yupw TepiβaalovtoC.
H ouvdoon xavetai evioTe, napaatnpouvtai diakotec nXou kTt.

Anavton

XpeiaGovTn 3 nnpEic oopTioEIC kai ekphiTIOEIG ia va oaoouo i naavaoepTuOeves matapiec NiMH Tn MEYIOTN XwptIKOTNTa Touc.

Av añvete Tn outoixia εntavaΦoPTiOEvwV μTataipiWv
ouvxως ouvδεδεμενn σtn βaon φóption, n diapkeia χωnc
Tns μTopei va μεiωθεi. Av n ouokεuñ δev xρησμoToinθεi
γia kantoio xpvikó diασtnμa, n outoixia
επavaΦoPTiOμεvWv μTataipiWv εkΦoPTiζεtai oγa oγa.
Autó εival φuoioloyiko. Šuvtoŋ επavaΦoPTiOn tns θa tnV
επavaΦepei σtn μéyioTNxwpNTIKOTnTa.

H luxvia optionc (B-4) avabei ouvexwoc otav n movada yovea eivai tooetnmev on tbaon optionc. H evtaon Tns xaunlambda bathetaia otav oI natapiec optiotouv Pnpwcs, aaaa napaevei avamevn, enionmaivovtac otI n movada yovea trofooboteitai me pEuMa.

H mntapia oac eivai evdeoxoevwcs vteaoc adea. Afou n foptioe Tia 30 aeTn aepinou, ta npopeoet va evpyoioe Tn moVada yovea, evw autn eivai toTOEETnEvn OTN MOvada fOpTionc.

PuθμioTe Tny εuaioθησia Tou μikpωvou Tns mováδa
μωpó uε avwτepn σαθμn kal/n φépate T n mováδa μωpóu
TIO KOVtá σTO μwpo (δiatnpnoTE ελáxioTn aπoσtaon
I μεtpou).

PuθμioTe Tny εuaioθσia Tou μikpφωvou Tns movábaç μωpou σε xαμnλοτepn σaθμη kal/n φépate Tn movába μωpou πio kovtá σto μωpó (δiatnpnoTe ελáxioTn anóσtaon I μεtpou).

Exete evexoevoc npooeyyioe ta opia nTn ppaatiknc
eueiaac. MetakivntheiE o aallo onmuio n meiwote
elaoewc tnv anostraon. nmeiwteov otixpeiazovtai
Tepinou 30 deutepolentra yia va npaypatonoinoie vaa
ouvdoen.

A-I Virtapainike
A-2 Yövalo
A-3 DC 9V -virtaliitantä
A-4 Mikrofoni
A-5 Virtamerkkivalo
A-6 Mikrofonin herkkysskytkin
A-7 Kanavanvalintakytkin
A-8 Akkulokeron kansi
A-9 Verkkolaite
A-10 Virtaliitin

B.Vanhempien yksikkö

B-1 Verkkolaite
B-2 Virtaliitin
B-3 Latausteline
B-4 Latausmerkkivalo
B-5 LINK-merkkivalo
B-6 Kaiutin
B-7 POWER-merkkivalo
B-8 Aenentason merkkivalot
B-9 Virtakytkin / Äanenvoimakkuussädin
B-10 Kanavanvalintakytkin
B-11 LINK-hälytyskytkin
B-12 Akkulokeron kansi
B-13 Akku
B-14 DC 9V -virtaliitantä

C. Muut tarvittavat välineet

• Kolikko (lapsen yksikon akkulokeron avaamista varten).
• Pieni talttakärkinen ruuvitalta (kanavanvalintakytkinten asettamista ja vanhempien yksikon akkulokeron avaamista varten).

3 Kuvat

147 Osien kuvaus

147 Lapsen yksikkö
147 Vanhempien yksikko
147 Muut tarvittav valineet

148 Sisällys

149 Tervetuloa

149 Turvallisuustietoja

150 Itkuhälyttimen asettaminen käytökunteon

150 Lapsen yksikko
150 Vanhempien yksikkö

151 Itkuhalyttimen käytäminen

152 Ominaisuudet

152 Häiriöden valtäminen
153 Mikrofonin herkkyden saataminen
153 Lapsen valvominen käytämälä pientä aenenvoimakkuutta.
154 Yövalon kytkeminen pälle ja.POIS paälta
154 LINK-hälytyksen kytkeminen pälle ja pois pälä

155 Vianmaäritys

156 Kysmyksiä ja vastauksia

157 Tekniset tiedot

158 Tärkeä huomautus

158 Akun vaihtaminen
159 Ymparistonsuojelutietoja
159 Hoito ja huoIto

159 Tarvitsetko apua?

Philips on omistautunut valmistamaan luotettavia lastenhoitotuotteita, joita aidit ja isat oikeasti tarvitsevat. Taman itkuhalyttimen avulla voit kuunnella lapsesi aeniä kodin mista tahansa osasta. 16 eri kanavavaihtoehdon ansiosta hairiöt voidaan välttä sehokkaasti.

Philips Baby Care, autamme huolehtimaan lapsista

Turvallisuustietoja

Lue tämä käytöopas huolellisesti, ennen kuin alat käyttaa itkuhalytintä. Säilytä käytöopas huolellisesti myöhempää tarvetta varten. Tämä itkuhalytin on tarkoitettu vain apuvälineeksii. Se ei korvaa aikuisen vastuullista ja kunnollista valvontaa, eikä sitaa saa käyttaa tällaiseen tarkoitukseen.

• Varmista, etta lapsen yksikkö ja verkkolaitteen kaapeli eivat koskaan ole lapsen ulottuvilla, vaan vahintaan metrin päässä lapsesta.
• Alä koskaan aseta lapsen yksikköä lapsen sänkyyn tai leikkikehaan.
• Alä koskaan peita itkuhälytintä (pyyhkeellä, huovalla tms.).
• Alä koskaan käytä itkuhälytintä konteissa tiloissa tai veden laheisyydessa.
• Tarkista ennen verkkolaitteen kytkemistä pistorasiaan, etta verkkolaitteisiin (A-10, B-1) merkitty verkkojannite vastaa paikallista verkkojannitettä.
• Alä saïlytä itkuhálytinta aärimmäisen kylmässä tai kuumassa paikassa tai kirkkaassa valossa (esimerkiki suorassa auringonpaisteessa).
• Älä koskaan avaa lapsen tai vanhempien yksikon koteloa (lukuun ottamatta akkulokeron kanta) - sahköiskuvaara
• Molemmissa yksiköissä on kiinteät antennit.
  Alä yritä vetäa niitä ulos.

FI

Itkuhälyttimen asettaminen käytökuntoon

Lapsen yksikkö

Lapsen yksikon virtalähteena voidaan käyttaa verkkovirtaa tai paristoja. Kuin laitteeseen on asetetu paristot, se toimii myos sähkökatkon aikana.

Käytäminen verkkovirralla

I Kytke verkkolaite lapsen yksikon virtaliitantaan (DC 9V- 一 -A-3).

2 Kytke verkkolaite (A-9) pistorasiaan.

Lapsen yksikkö on nyt valmis käytettäväksi verkkovirralla.

Käytäminen paristoilla

I Irrota lapsen yksikon paristolokeron kansi (A-8) kayttamalla kolikkoa.

2 Aseta nelja 1,5 V AA -paristoa paristolokeroon niin, etta niiden napaisuus vastaa paristolokeron merkintoja (paristot eivat sisally toimitukseen; suositellaan Philips Alkaline -paristojen kayttamista).
3 Sulje paristolokeron kansi (A-8) kolikolla.
Lapsen yksikkö on nyt valmis käytettäväksi paristoilla.

Vanhempien yksikkö

Vanhempien yksikössä on akku, joka on asennettu valmiiki paikalleen.

I Kytke verkkolaite (B-2) lataustelineen (B-3) virtaliitantaan (DC 9V -B-14).
2 Kytke verkkolaite (B-1) pistorasian.
3 Aseta vanhempien yksikko lataustelineeseen (B-3). >Latausmerkkivalo (B-4) palaa punaisena.
4 Anna vanhempien yksikon olla lataustelineessä (B-3), kunnes akku on latautunut tayteen (vahintaaan 14 tunnin ajan).

Itkuhälyttimen asettaminen käytökunteon

FI

Kun akku on latautunut tayteen, latausmerkkivalo (B-4) himmenee vahitellen.Vanhempien yksikon voi nyt irrottaa lataustelineestä ja sitä voi kayttäa langattomasti jopa 10 tunnin ajan.
Kun POWER-merkkivalo (B-7) vilkkuu punaisena, akun varaus on vahissä. Lataa akku asettamalla vanhempien yksikkö (B-3) lataustelineeseen.

Vanhempien yksikkö on nyt käyttovalmis!

Itkuhalyttimen käytäminen

I Testaa yhteys asettamalla molemmat yksikot samaan huoneeseen.Varmista,etta lapsen yksikkö on vahintaan I metrin paass vanhempien yksikosta.
2 Kytke lapsen yksikkö paälle painamalla virtakytkintä (A-1). > Virtamerkkivalo (A-5) palaa vihreänä.
3 Kytke vanhempien yksikkö paälle virtakytkimestä (B-9) ja saäda sitten aenenvoimakkuus sopivaksi aenenvoimakkuussaatimellä (B-9). > Virtamerkkivalo (B-7) palaa vihreänä.

Kun laitteidenvalinen yhteys on muodostetty, vanhempien yksikon LINK-merkkivalo (B-5) palavat vihreäna.

4 Sijoita lapsen yksikkö vahintaaan I metrin päähan lapsesta.

5 Sijoita vanhempien yksikko haluamiisi paikkoihin samaan huoneeseen lapsen yksikon kanssa, mutta vahintaan I metrin päähan lapsen yksikostä. Lisatietoja toiminta-alueesta on kohdassa Teknisit tiedot.

Nyt voit valvoa lastasi!

Häriöden välttäminen (kanavan valitseminen)

Varmista aina, etta kaikkien yksikköjen kanavanvalintakytkimet (A-7, B-10), jotka sijaitsevat alkulokeroissa, ovat samassa asennossa.

Kanavanvalintakytkimillä (A-7, B-10) voidaan valita 16 eri kanavaa.Vaihda kanavaa,Jos havaitset muiden itkuhalyttimien, radiolaitteiden tms. aiheuttamia hairioita.

I Avaa molempien yksikköjen akkulokeron kannet (A-8, B-12).
Vanhempien yksikkö: Kaytä ruuvitaltaa ja liu'uta kansi alas.
Lapsen yksikkö: Kaytakolikkoa.

2 Nosta vanhempien yksikon (B-13) akku syrjäan. Jos lapsen yksikköä kaytetaan paristoilla, poista siitta paristot.
3 Kierra pienellä talttakärkisellä ruuvitaltalla kanavanvalintakytkinten (A-7, B-10) sisempi kehá haluamaasi asentoon.Varmista, etcaasetat molempiin yksikköihin saman kanavan.
4 Aseta akku ja paristot takaisin paikoilleen.
5 Sulje paristolokeron kannet (A-8, B-12).

Mikrofonin herkkyden saatäminen

Lapsen yksikon mikrofonin herkkyyskytkimellä (A-6) voidaan saataa lapsen yksikon lahettamän aenen tasoa valitsemalla jokin kolmesta asetuksesta. Kun kaytossa on suurin asetus, lapsen yksikkö sieppaa lahes kaikki aenet.Voit muuttaa mikrofonin herkkyytta vain silloin, kun lapsen yksikon ja vanhempien yksikon valille on muodostetu yhteys (LINK-merkkivalo (B-5) palaa vihreana).

• Sääda lapsen yksikon mikrofonin herkkyys haluamallesi tasolle kayttamällä mikrofonin herkkyyskytkintä (A-6).

Voit kokeilla herkkyysasetusta kayttamalla apuna omaa aantasi.

Lapsen yksikon virtamerkkivalo (A-5) palaa keltaisena yksikon siepatessa aantä.

Lapsen valvominen käytämällä pientä aänenvoimakkuutta

• Sääda aäenvoimakkuus mahdollisimman pieneksi käytämällä vanhempien yksikon virtakytkin/aäenvoimakkuussäädintä (B-9).

Alä kytke vanhempien yksikköa kokonaan pois pälta.

Vanhempien yksikon aenentason merkkivalot (B-8) ilmaisevat visuaalisesti lapsen aantelevan. Mitavovempaa lapsi aentelee, sita useampi merkkivalo palaa.

Kun äntä ei tunnisteta, mikaan äenentason merkkivaloista (B-8) ei pala.

FI

Ominaisuudet

Yövalon kytkeminen pälle tai.POIS Pälä

I Voit kytkeä lapsen yksikon yövalon (A-2) paälle tai bois paälta painamalla sitä.

LINK-hälytyksen kytkeminen paälle ja pois paälta

Vanhempien yksikössa voi kytkeä paälle LINK-hälytyksen. LINK-hälytys antaa aänimerkin yksikköjen valisen yhteyden katketessa.

I Avaa vanhempien yksikon akkulokero ruuvitaltalla ja liu'uta kantta (B-12) alaspain.

2 Aseta lokerossa oleva kytkin (B-III) ON (J-asentoon.

3 Aseta akkulokeron kansi (B-12) takaisin paikalleen liu'uttamalla sitä, kunnes se naksahtaa paikalleen. Sulje sitten akkulokeron kansi ruuvitaltalla.

Voit poistaa halytyksen kaytosta asettamalla kytkimen (B-11) OFF (asentoon.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Vanhempien yksiköstä ei Äanenvoimakkuus on pois pälätä Kierrä vanhempien yksikön kuulu äntä tai liian pieni. äenenvoimakkuussädintä (B-9) alaspäin.
Yksiköt ovat toiminta-alueen Siirrä vanhempien yksikkö ulkopuolella. lahemmäksi lapsen yksikköää.
Ei yhteyttä yksikköjen Yksiköt on asetettu eri Aseta kanavanvalintakytkimet välillä. kanaville. (A-7, B-10) samaan asentoon molemmissa yksikössä.
Vanhempien yksiköt ovat Siirrä vanhempien yksikkö signaalin kantaman ulkopuolella. lahemmäksi lapsen yksikköää.
Akku ei lataudu.	Akun käytöikä on lopussa.	Vaihda vanhempien yksikön akku (B-13).
Häiriöitä tai huono kuuluvuus liian lahellä lapsen yksikköää.	Matkapuhelin tai langaton puhelin lapsen yksiköstä.	Siirrä puhelimet kauemmaksi
Häiriöitä muista lahistöllä olevista itkuhälyttimistä.	Kytke molemmat yksiköt muulle kanavalle käytämällä kanavanvalintakytkintä (A-7, B-10).
Akun varaus vähissä.	Lataa akku joissa.
Lähetyssignaali on kantaman ulkopuolella: esimerkiki vanhempien yksikön valissä voi olla lian monta seinää ja/tai välikattoa.	Siirrä vanhempien yksikköä lahemmäksi lapsen yksikköää.
Vanhempien yksikkö on lian lahellä ikkunaa ja sieppaavat häiriösignaaleja muista laitteista.	Siirrä vanhempien yksikkö kauemmaksi ikkunasta.
LINK-merkkivalo (B-5) vikkuuu punaisena / LINK- hälytyksen (B-11)	Yksiköt ovat toiminta-alueen Siirrä yksiköt lahemmäksi toisiaan. ulkopuolella.
aanimerkki kuuluu. Häiriöitä toisesta itkuhälyttimestä. Kytke käytöän jokin muu kanava (A-7, B-10).
Häiriöitä muusta FM-laitteesta.	Poista toinen FM-laite.

Kysymys

Miksi uuden akun toiminta aika on ilmoitettua lyhyempi ensimmäisen latauskerran jälkeen?

Akun varaus kuluu nopeasti loppuun. Mistä tämä johtuu?

Vanhempien yksikon
lataustelineen (B-3)
latausmerkkivalo (B-4) palaa
jatkuvasti punaisena, vaikka
ilmoitettu latausaika on jo
kulunut. Mistä tämä johtuu?

Vanhempien yksikköä ei voi kytkeä paalle heti sen jäldeen, kun se on asetetu lataustelineeseen.

Vanhempien yksikkö reagoi lian hitaasti/myohaan lapsen itkuun.

Vanhempien yksikkö reagoi liian herkästi ympäristön aeniin.

Yhteys katkeilee, aanessa on katkoksia jne.

Vastaus

NiMH-akut pitää ladata ja purkaa kokonaan noin kolme kertaa, ennen kuin niiden koko kapasiteetti on käytettävissä.

Akun sailyttäminen kytkettynä jatkuvasti lataustelineeseen voi lyhentää akun kayttoikää. Jos laitetta ei kayteta pitkähköön aikaan, akun varaus purkautuu vähitellen. Tämä on normalaia, Akun varaus palautuu lyhyellä latauksella.

Latausmerkkivalo (B-4) sytty heti, kun vanhempien yksikko asetetaan lataustelineeseen. Se himmenee vahitellen akkujen latautessa, mutta jä sitten palamaan ilmaisten vanhempien yksikon olevan kytkettna.

Tässa tapauksessa akku on luultavasti tāysin tyhja.
Noin 30 minuutin lataamisen jälkeen vanhempien yksikon voi luultavasti kytkea paalle sen ollessa lataustelineessa.

Aseta mikrofonin herkkyyskytkimen asetus suuremmaksi lapsen yksikossä ja/tai siirra lapsen yksikkö lahemmaksi LAST (alä aseta sitä I metriä lahemmaksi LAST).

Aseta mikrofonin herkkyyskytkimen asetus pienemmäksi lapsen yksikössä ja/tai siirra lapsen yksikkö lahemmäksi LAST (alä aseta sitä I metriä lahemmäksi LAST).

Olet luultavasti siirtynyt toiminta-alueen ulkopuolelle.
Siirry toiseen paikkaan tai lahemmaksi lapsen yksikköä.
Ota huomioon, etta uuden yhteyden muodostaminenkestaa
aina noin 30 sekuntia.

Tekniset tiedot

FI

Virtalähde

• Vanhempien yksikkö. NiMH-akku (sisältyy toimitukseen).
• Verkkolaite, 230 V AC, 50 Hz (toimitukseen sisältykaksi verkkolaitetta).

Lähtöjannite 9 V DC, 200 mA.

Toiminta-alue

• Enintäan 250 metriä esteettömssä ympäristössa.

Käytömpäristön esteiden takia todellinen toiminta-alue voi olla ilmoitettua pienempi.

Kuivat materiaalit Materiaali- Toiminta-yahvuus alue

pieneneminen

Puu, rappaus, kipsilevy, lasi < 30 cm 0-10% (ilman metallia tai raudoitusta, ei lyijyä)

Tili, vaneri < 30 cm 5-35%

Teräsbetoni < 30 cm 30-100%

Metalliristikot, -tangot < 1 cm 90-100 %

Metalli-, alumiini-levyt < 1 cm 100 %

Kosteiden ja markien materiaalien osalta toiminta-aluetta piententavva vaikutus voi olla 100 prosenttia.

Käyttolampötila

0^ - 40^

Lähetystaajuudet

Akun vaihtaminen (vanhempien yksikkö)

Jos akku tyhjenee paljon tavallista nopeammin, sen tilalle pitäa asentaa uusi akku. Käytä ainoastaan NiMH-akkuja.

I Avaa vanhempien yksikon akkulokero ruuvitaltalla ja liu'uta kantta (B-12) alaspain.

2 Kytke vanha akku (B-13) irti virtaliittimesta ja poista se.

3 Kytke varovasti uusi akku liittimeen ja aseta se aktukolokeroon.

4 Sulje akkulokeron kansi (B-12).

Ympäristönsuojelutietoja

Vanhan tuotteen havittaminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistetu laadukkaista materiaialesta ja componententeista, jotka voidaan kierrattaa ja kayttaa uudelleen.

Tuotteseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,
etta tuote kuuluu Europan parlamentin ja neuvoston direktiiving 2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sahkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärestelmastä alueellasi.

Noudata paikallisia saantöja alakā havita vanhoja tuotteita tavallisen talousjatteen mukana.Vanhojen tuotteiden havittäminen oikealla ravall aautaa vahentamaan ymparistolle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Hoito ja huolto

• Puhdista itkuhalytin kostealla liinalla.
• Havita kaytetyt akut ja paristot ymparistoystavllisella tavalla.
• Älä käytä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja.
• Jos akut ovat paikallaan laitteessa, kun sen virtalähteenä käytetaän verkkovirtaa, tarkista akkujen mahdolliset vuodot kuuden kuukauden valein.

Tarvitsetko apua?

Online-tukipalvelu: www.philips.com

Vuorovaikutteiset ohjeet, ladattavaa materiaalia sekä vastauksia kysmyksiin

Neuvontapalvelu:

Jos sinulla on esitettävänä laitetta SCD465 koskevia kysmyksiä, ota yhteyttä neuvontapalveluumme!Numero loytyy erillisetä takuuesitteesti.

Ennen yhteyden ottamista lue tarkkaan tamä manuaali.

Nain pystyt ratkaisemaan useimmat ongelmistasi.

Sinua pyydetaain ilmoittamaan:

• Ongelman kuvaus ja milloin se esiintyy.
• Tuotteen arvokilvessä oleva tyyppinumoero.
• Ostopäivämäärä.

A. Bebek ünitesi

A-I ON/OFF (acma/kapatma) Düğmesi
A-2 Gece lsi
A-3 DC 9V -一 + guc kaynagj jaki
A-4 Mikrofon
A-5 POWER 1sig
A-6 Mikrofon hassiyeti anahtari
A-7 Kanal seçimi anahtarı
A-8 Pil yuvasi kappa
A-9 AC guc adaptorü
A-10 Elektrik fişi

B. Ebeveyn Üntesi

B-1 AC guc adaptoru
B-2 Elektrik fisi
B-3 Sarj istasyonu
B-4 Sarj iigi
B-5 LINK (baglanti) iigi
B-6 Hoparlor
B-7 POWER (guc) 1sig1
B-8 Ses duzeyi isiklari
B-9 ON/OFF (acma/kapatma) anahtari / VOLUME (ses duzeyi) denetimi
B-10 Kanal seçimi anahtarı
B-11 LINK (baglanti) alarmi anahtari
B-12 Pil yuvasi kappa
B-13 Sarj ediblebir pil paketi
B-14 DC 9V -G + guc kaynagj jak

C. Diger gerekli ögeler