TS22XTRMW - Silitysrauta SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE TS22XTRMW SIEMENS

Du kan ladda ner denna handbok från Siemens lokala hemsidor.66 S I E M E N SSUOMI Kiitämme teitä slider SL22

-höyrysilitysaseman valinnasta. Tämä on

Siemensin uusi ammattimainen

höyrysilitysjärjestelmä.

Lue huolellisesti laitteen käyttöohjeet ja

säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta

Lue ohjeet ennen käyttöä. Ne sisältävät

arvokasta tietoa tämän järjestelmän

ainutlaatuisista ominaisuuksista ja neuvoja

helpompaa silitystä varten.

Toivomme, että nautit silittämisestä tämän

höyrysilitysaseman kanssa.

Ota esille ohjekirjan ensimmäinen sivu, tämä

auttaa sinua ymmärtämään miten laite toimii.

Laite on kansainvälisten turvastandardien

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön

eikä missään tapauksessa teollisuuskäyttöön.

Laitetta saa käyttää ainoastaan sen suunniteltuun

käyttötarkoitukseen, eli silittämiseen. Kaikki muu

käyttö katsotaan epäsopivaksi ja siten

vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa

vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen

väärinkäytöstä tai käytöstä muuhun

• Älä jätä silitysrautaa vartioimatta sen ollessakytkettynä

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin täytätlaitteen vedellä tai

ennen kuin poistat jäljellejäävän veden käytön jälkeen.

• Laitetta on käytettävä ja säilytettävä vakaallapinnalla.

• Kun laite asetetaan tukitelineelle, onkäyttäjän varmistettava

tukitelineen alustanvakaus.

• Älä käytä silitysrautaa, jos se on tippunut,siinä näkyy vaurioiden

merkkejä tai siitävuotaa vettä. Se on vietävä

valtuutettuunhuoltokeskukseen tarkistettavaksi ennen kuinsitä voi

• Jotta vaaratilanteet vältettäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet,

esim. viallisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun

huoltopalvelun tehtäväksi.

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja

henkilöt, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai

joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, jos heitä valvotaan

tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen

käyttöön liittyvät vaarat.Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Pidä silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lapsien

ulottumattomissa, kun laite on kytketty sähköverkkoon tai jäähtyy.

• HUOMIO. Kuuma pinta.

Pinta kuumenee käytön aikana.67 S I E M E N SSUOMI Kuvaus

2. Irrotettava teräslevy

3. Höyryletkun pidike

4. “calc’nClean Plus” kalkinpoistosuodatin

5. Virtajohdon säilytystila

6. Pistotulppa kaapeli

8. “Energian säästö” -painike *

9. “Höyry valmis” / “Automaattinen sammutus”

11. “Täytä vesisäiliö” / “Automaattinen

puhdistuksen” -merkkivalo

12. Syttyvä virtakytkin

13. Silitysraudan kiinnitysjärjestelmä

14. Sisäänrakennetun höyrygeneraattorin kotelo

15. Silitysraudan höyrynäppäin

16. Silitysraudan höyrynäppäin “pulseSteam” *

17. Silityksen merkkivalo

19. Pohjan kangassuoja*

1. Irrota silitysrauta kiinnitysjärjestelmästä (13)

vetämällä silitysraudan kannassa olevaa vipua

2. Irrota merkit tai suojat silityspohjasta.

3. Aseta laite vaakasuoraan vakaalle pinnalle.

Voit irrottaa silitysalustan laitteesta ja asettaa

raudan siihen tai jollekin muulle vakaalle,

vaakasuoralle pinnalle.

4. Täytä vesisäiliö ja varmista, ettet ylitä tasomer-

5. Kelaa virtajohto (6) auki ja yhdistä se maadoi-

tettuun pistorasiaan.

6. Aseta virtapainike (12) päälle (merkkivalo

7. “Höyry valmis” -merkkivalo (9) syttyy useiden

minuuttien jälkeen ilmoittaen, että laite on

valmis käytettäväksi.

Höyry-yksikön “Höyry valmis” -tilan saavuttami-

nen vaatii enemmän aikaa vain ensimmäisellä

kuumennuskerralla, tai kalkinpoistotoiminnon

(calc’nClean) suorittamisen jälkeen.

Kun vettä on höyry-yksikössä normaalin käytön

aikana, käyttölämpötilan saavuttaminen on

• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon

ontarkistettava, että jännite vastaa

tyyppikilvessäolevaa jännitettä.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa, että

siinä on 16A kaksinapainen pistoke

• Jos laitteeseen asetettu turvasulake palaa,

laitetulee toimimattomaksi. Laitteen

saattamiseksitoimintakuntoon on se vietävä

valtuutettuunhuoltokeskukseen.

• Jotta ilmiöt, kuten sysäysjännitteen laskut tai

sytytyksen vaihtelut, vältettäisiin virransyötön

epäsuotuisien olosuhteiden aikana, silitysrauta

on suositeltavaa liittää

virransyöttöjärjestelmään, jonka maksimi-

impedanssi on 0.27Ω.Käyttäjä voi tarvittaessa

pyytää julkiselta energiayhtiöltä liitoskohdan

• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle

vedentäyttämistä varten.

• Irrota laite verkkovirtalähteestä jokaisen

käyttökerran jälkeen tai aina kun sen epäillään

• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiastavetämällä

• Älä ikinä upota silitysrautaa tai

höyrysäiliötäveteen tai muihin nesteisiin.

• Älä jätä laitetta alttiiksi ilmastollisille

tekijöille(sade, aurinko, pakkanen jne.).

▪ Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa höyryä

käytön aikana, tämä saattaa aiheuttaa

palohaavoja tai –vammoja, jos laitetta ei

▪ Höyryletku, perusasema, irrotettavan

silitysalustan (2) pohjassa oleva metallilevy ja

erityisesti silitysrauta voivat kuumentua käytön

aikana. Tämä on normaalia.

▪ Älä ikinä kohdista höyryä ihmisiä tai eläimiä

▪ Älä anna johdon koskettaa silitysraudan

mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.

▪ Huomaa, että järjestelmä voi jatkaa höyryn

syöttöä lyhyen aikaa höyrytyspainikkeen

vapauttamisen jälkeen. Tämä on täysin

normaalia.68 S I E M E N SSUOMI “antiShine” -toiminto

(Mallista riippuen)Tässä höyrysilitysasemassa on ainutkertainen “antiShine”-toiminto. Kun tämä toiminto valitaan ja höyrytyspainiketta (15) painetaan säännöllisesti, silityksestä aiheutuvien kiiltävien jälkien muodostumisvaara tekstiiliin on pienempi.

B Lämpötilan ja höyryn

asettaminen 1. Tarkista oikea silityslämpötila tekstiilin hoito-ohjemerkinnästä.2. Valitse jokin seuraavista asetuksista:Lämpötila HöyryasetusSoveltuva tekstiili • Synteettiset •• Silkki-Villa ••• Puuvilla-Pellava3. Merkkivalo (17) palaa silitysraudan kuumenemisen aikana ja sammuu, kun silitysrauta on saavuttanut valitun lämpötilan.4. “Höyry valmis” -merkkivalo (9) syttyy useiden minuuttien jälkeen ilmoittaen, että laitteen höyrytystoiminto on valmis käytettäväksi. 5. Paina höyrytyspainiketta (15-16*) aktivoidaksesi höyrytystoiminnon. Ohjeita: • Lajittele vaatteet pesuohjeiden mukaan, aloittaen aina vaatteista, jotka on silitettävä alhaisimmalla lämpötilalla. • Jos et ole varma vaatteen kankaasta, aloita silitys alhaisella lämpötilalla ja päätä oikea lämpötila silittämällä pienen alan kohdasta, joka ei näy vaatetta käytettäessä. • Jokaisen käyttökerran alussa höyryn mukana voi tulla ulos joitakin vesipisaroita. Kokeile silitysrautaa aluksi silityslautaan tai kangaspalaan. “pulseSteam”

-toiminto Tässä laitteessa on erityinen toiminto vaikeiden ryppyjen silittämiseksi.“pulseSteam” -toiminnolla voidaan pehmentää nopeammin vaikeasti silitettäviä tekstiilejä, kuten farkkuja tai pellavaliinoja.8. Tässä laitteessa on sisäänrakennettu vesitason anturi. “Täytä vesisäiliö” -merkkivalo (11) syttyy, kun vesisäiliö on tyhjä. Tärkeää: • Hanavettä voidaan käyttää. Voit pidentää optimaalista höyrytystoimintoa sekoittamalla hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:1. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:2. Voit tiedustella veden kovuutta paikalliselta vesilaitokselta.• Vesisäiliö voidaan täyttää milloin tahansa laitetta käytettäessä. • Välttyäksesi vahingoilta ja/tai saastumiselta vesisäiliössä ja kuumavesisäiliössä, älä käytä hajustettua vettä, viinietikkaa, tärkkiä, kalkin-poistoaineita, lisäaineita tai mitään muita kemikaaleja. Edellä mainittujen aineiden käyttö mitätöi takuun.• Silitysrautaa ei ole suunniteltu pidettäväksi pystysuorassa. Aseta silitysrauta aina vaakasuorassa silityspohjan (2) päälle.• Silitysalusta voidaan asettaa laitteessa sitä varten olevaan syvennykseen tai johonkin muuhun paikkaan silitysalueen lähellä. Älä ikinä aseta silitysrautaa vaakasuoraan asentoon ilman silitysalustaa! • Ensimmäisellä käyttökerralla rauta saattaa tuottaa höyryjä ja hajuja yhdessä valkoisten hiukkasten kanssa silityspohjasta. Tämä on normaalia ja loppuu muutaman minuutin kuluttua.• Painettaessa höyrynäppäintä vesisäiliöstä saattaa kuulua pumppaava ääni. Tämä on tavallista ja osoittaa, että vettä pumpataan höyrysäiliöön. “i-Temp” -toiminto

(Mallista riippuen)Tässä höyrysilitysasemassa on ainutkertainen “i-Temp”-toiminto. Jos tämä toiminto valitaan, kaikkiin silitettäviin tekstiileihin sopiva lämpötilan ja höyryn yhdistelmä asetetaan.“i-Temp”-toiminto estää tekstiilien vahingoitumisen virheellisen lämpötila-asetuksen vuoksi.“i-Temp”-toiminto ei koske tekstiilejä, joita ei saa silittää. Tarkista tekstiilin hoito-ohjemerkintä tai kokeile silittää piilossa olevaan tekstiilin osaan.69

S I E M E N S SUOMI Energiansäästön

Jos energiansäästöpainike (8) on kytketty päälle,

voit säästää jopa 25 % energiaa ja 40 % vettä (*)

ja saavuttaa silti hyvän silitystuloksen useimpien

tekstiilien kohdalla.

Normaalin energia-asetuksen käyttö on

suositeltavaa vain paksuja ja erittäin ryppyisiä

tekstiilejä silitettäessä.

(*) Verrattuna maksimitasosta.

Huomaa: Jos käytät “Energiansäästö”-

toimintoa, muunneltavaa höyrynsäätelyä ja

lämpötilansäätelyä voidaan silti käyttää

Jos silitysraudan kahvassa olevaa

höyrytyspainiketta (15-16*) ei paineta tiettyyn

aikaan mennessä (8 minuuttia) silityksen aikana,

höyryasema kytkeytyy automaattisesti pois

“Automaattinen sammutus” merkkivalo (9) vilkkuu

silloin, kun automaattinen sammutustoiminto on

Kytke höyryasema takaisin päälle painamalla

uudelleen höyrytyspainiketta.

D Pohjan kangassuoja

Kangassuojaa (19*) käytetään silitettäessä

höyryllä arasta materiaalista valmistettuja verhoja

maksimilämpötilalla ilman, että ne vahingoittuvat.

Käytä suojaa välttääksesi jälkiä tummissa

Suosittelemme silittämään ensin pienen alueen

verhojen sisäpuolelta, jolloin nähdään soveltuvuus.

Kiinnittääksesi pohjasuojan silitysrautaan, laita

raudan pää suojan sisään ja vedä joustinnauha

raudan alemman takaosan yli niin, että suojus on

kireä. Irrottaaksesi suojan, työnnä joustavaa

nauhaa ja ota rauta pois.

Kangassuojus on mahdollista hankkia asiakas-

palvelusta tai erikoiskaupoista.

Lisävarusteen tuotekoodi

Kun höyrytyspainike aktivoidaan,

höyrynkehittimestä tulee kolme suurta

höyrypuhallusta niin, että höyry pääsee

syvemmälle tekstiiliin.

1. Aseta asetusvalitsin (10) asentoon “•••”.

2. Paina lyhyesti höyrytyspainiketta (16*), joka

sijaitsee kahvan yläosassa.

tai (mallista riippuen).

Paina kahvan alaosassa olevaa

höyrytyspainiketta (15) lyhyesti kaksi kertaa

• Höyrypuhallus voidaan pysäyttää painamalla

höyrytyspainiketta uudelleen lyhyesti.

• Silitysraudasta voi tulla joitakin vesipisaroita,

kun “pulseSteam” -toimintoa käytetään

ensimmäistä kertaa. Vesipisarat katoavat, kun

olet käyttänyt toimintoa jonkin aikaa.

Aloita silitys painamatta höyrynäppäintä .

Tämän avulla voidaan poistaa ryppyjä

riippuvista vaatteista, verhoista jne.

• Älä koskaan kohdista höyrysuutinta päällä

oleviin vaatteisiin.

• Älä koskaan kohdista höyryä ihmisiin tai

1. Aseta lämpötila asetukseen “•••”.

2. Pidä silitysrautaa pystysuunnassa noin 15 cm:n

päässä höyrytettävästä vaatteesta.

3. Voit höyrysilittää verhoja ja riippuvia vaatteita

(takkeja, pukuja jne.) asettamalla silitysraudan

Tässä järjestelmässä on älykäs höyrynsäätöjär-

jestelmä, joka silitysraudan höyrynäppäimen

(15) vapautuksen yhteydessä tuottaa hiukan

Lisähöyry voidaan aina pysäyttää painamalla

lyhyesti silitysraudan höyrynäppäintä uudelleen.70

S I E M E N S SUOMI Resetoi puhtauden laskin kytkemällä asema

pois päältä kaksi kertaa ja pitämällä asema

pois päältä vähintään 30 sekuntia

kummallakin kerralla.

(päällä → 30 s pois päältä → päällä → 30 s

pois päältä → päällä).

Varoitus! Palovammavaara!

Kytke laite aina irto verkkovirrasta ennen

puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden

1. Silityksen jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja

anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.

2. Pyyhi ulkokuori, kahva ja silitysosa kostealla

3. Jos silityspohjassa on lika- tai kalkkitahroja,

puhdista se kostealla kankaalla.

4. Jos synteettinen kangas sulaa silityspohjan

(19) korkean lämpötilan vuoksi, kytke

höyrytystoiminto pois päältä ja hankaa jäämät

välittömästi pois paksua kuivaa

puuvillakangasta käyttäen.

5. Älä ikinä käytä hankaavia aineita tai liuottimia.

Pidä silityspohja (19) tasaisena välttämällä sen

osumista metalliosiin. Älä koskaan käytä

hankausalustaa tai kemikaaleja silityspohjan

1. Anna silitysraudan jäähtyä ennen sen

laittamista säilöön.

2. Aseta virtapainike asentoon ”0” (punainen

merkkivalo sammuu) ja irrota virtajohto

3. Aseta silitysrauta silitysalustalle (2) silityspohjan

päälle ja kiinnitä se asettamalla silitysraudan

kärki etusyvennykseen ja asettamalla

kiinnitysjärjestelmän vipu (13) silitysraudan

4. Säilytä pääjohtoa säilytyslokerossa (5) ja

höyryjohtoa säilytyskolossa (3). Älä kääri

johtoja liian tiukkaan.

5. Pidä silitysraudan kahvasta laitetta siirtäessä

Höyrynkehittimen käyttöiän pidentämiseksi ja

kalkin muodostumisen estämiseksi suodatin (4)

ja kuumavesisäiliö on huuhdeltava useiden

käyttötuntien jälkeen. Jos vesi on kovaa,

huuhtelu tulee suorittaa useammin.

Älä käytä kalkinpoistoaineita kuumavesisäiliön

huuhtelemiseen, muutoin se voi vaurioitua.

puhdistuksen merkkivalo

Merkkivalo (11) vilkkuu ja ilmoittaa, että

kuumavesisäiliö on huuhdeltava.

1. Tarkista, että laite on kylmä ja kytketty irti

verkkovirrasta yli 2 tunniksi, ja että vesisäiliö (1)

2. Kiinnitä silitysrauta telineeseen asettamalla

silitysraudan kärki etusyvennykseen ja

kiinnitysjärjestelmän vipu (13) silitysraudan kantaa

3. Aseta laite pesualtaan tai astian päälle.

4. Kallista laitetta suodattimen aukon

vastakkaiselle puolelle.

5. Ruuvaa suodatin (4) auki ja poista se.

6. (mallista riippuen)

Puhdista suodatin seuraavasti:

a. Aseta suodatin vesihanan alapuolelle ja

pese sitä, kunnes kalkkijäämät ovat

poistuneet. Purista suodatinta kuvan E

b. Upota suodatin hanaveteen (250 ml), johon

on sekoitettu mitallinen (25 ml)

kalkinpoistoainetta.

Kalkinpoistoaine on saatavilla

huoltopalvelustamme tai erikoisliikkeistä:

7. Pidä höyrynkehitintä sivuasennossa ja kaada

kuumavesisäiliöön kannun avulla 1/4 litraa

8. Ravista perusosaa hetken aikaa ja tyhjennä

kuumevesisäiliö sen jälkeen kokonaan

pesualtaaseen tai astiaan.

Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi

suosittelemme, että toimenpide suoritetaan

Tärkeää: ennen uudelleen sulkemista tulee

varmistaa, ettei kuumavesisäiliöön jää vettä.

9 Aseta ja kiristä suodatin takaisin paikoilleen.71

S I E M E N S SUOMI Ohjeita energian

Suurin osa energiasta kuluu höyryn tuotantoon.

Minimoi käytetty energiamäärä noudattamalla

alla olevia ohjeita:

• Aloita silitys kankaista, jotka vaativat

pienimmän silityslämpötilan.

Tarkista suositeltava silityslämpötila

vaatekappaleen merkistä.

• Säädä höyrymäärä valitun silityslämpötilan

mukaan noudattaen tämän käyttöoppaan

• Pyri silittämään vaatekappaleet niiden ollessa

vielä kosteita niin, että silitykseen voidaan

käyttää pienempää höyryasetusta. Tällöin

vaatekappaleet tuottavat höyryn silitysraudan

sijaan. Jos kuivaat vaatekappaleet kuivurissa

ennen niiden silitystä, aseta kuivuri ohjelmaan

• Jos vaatekappaleet ovat riittävän kosteita,

kytke höyryn säädin kokonaan pois päältä.

Lähempiä tietoja keräyspisteistä saat

jälleenmyyjältä ja kunnan tai kaupungin

virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta

Tämän laitteen merkintä perustuu

käytettyjä sähkö- ja elektroniikka-

laitteita koskevaan direktiiviin

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen

laitteiden palautus- ja kierrätys-

säännökset koko EU:n alueella.

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Merkkivalo (11) vilkkuu.

Kuumavesisäiliö ja suodatin on

Huuhtele suodatin ja kuumavesisäiliö

tämän ohjekirjan puhdistusohjeiden

mukaisesti (osio E).

kytkeydy toimintaan.

• Virtapainiketta ei ole kytketty

• Tarkista virtajohto (6), pistoke ja

• Virtapainiketta ei ole kytketty

• Lämpötila on asetettu alhaiseen

• Aseta virtapainike (12) asentoon “I”.

• Aseta lämpötila haluttuun asentoon.

Silitysraudasta tulee

• Ensimmäisellä käyttökerralla:

jotkin laitteen osat on voideltu

kevyesti tehtaalla ja niistä voi

tulla hiukan savua ensimmäisellä

• Seuraavien käyttökertojen aikana:

silityspohja voi olla likainen.

• Tämä on normaalia ja se menee ohi

• Puhdista silityspohja tämän ohjekirjan

puhdistusohjeiden mukaan.

silityspohjan rei’istä.

• Höyrytystoimintoa käytetään

ennen kuin vaadittu lämpötila on

• Vesi kondensoituu putkiin, koska

höyryä käytetään ensimmäistä

kertaa tai jos sitä ei ole käytetty

• Käytä alhaisempaa höyryasetusta

alhaisilla lämpötiloilla silittäessä.

• Suuntaa silitysrautaa poispäin

silitysalueelta ja paina

höyrytyspainiketta, kunnes se tuottaa

S I E M E N S SUOMI Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Silityspohjasta tulee

• Höyrysäiliöön on kertynyt kalkkia

• Kemiallisia tuotteita tai lisäaineita

• Käytä hanaveden ja tislatun tai

demineralisoidun veden sekoitusta

suhteessa 1:1. Sekoita hanavettä

tislattuun veteen suhteessa 1:1

höyrytystoiminnon tehon

optimoimiseksi. Jos alueesi hanavesi

on erittäin kovaa, sekoita hanavettä

tislattuun veteen suhteessa 1:2.

• Puhdista silityspohja kostealla

• Älä koskaan lisää mitään tuotteita

Silitysrauta ei tuota

• Kuumavesisäiliötä ei ole kytketty

päälle tai vesisäiliö on tyhjä.

• Höyrysäädin on asetettu

alhaisimpaan asetukseen.

• Kytke virtapainike (12) asentoon “I” ja/

tai täytä vesisäiliö.

• Aseta suurempi höyryn voimakkuus

Silitetty vaate tummuu

• Valittu lämpötila on liian suuri ja

se on vahingoittanut tekstiiliä.

• Valitse silitettävään materiaaliin sopiva

lämpötila ja puhdista silityspohja

kostealla kankaalla.

Silityspohja muuttuu

• Tämä on normaalia ja johtuu

• Puhdista silityspohja kostealla

• Vettä pumpataan höyrysäiliöön.

• Tämä on normaalia.

• Jos äänet eivät lopu, älä käytä

höyrynkehitintä vaan ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun.

Paina höyrytyspainiketta aikavälein.

Tämä parantaa silitystuloksia, sillä

tekstiilit pysyvät paremmin sileinä niiden

Vaatteeseen ilmaantuu

vesiläiskiä silityksen

Höyryä on voinut tiivistyä

silitä läiskät ilman höyryä, jotta ne

Vesiläiskät johtuvat höyryn

kondensoitumisesta letkuun

käytön jälkeisen jäähtymisen

Silityspohjasta lakkaa tulemasta

vesipisaroita, kun “pulseSteam”

-toimintoa on käytetty jonkin aikaa.

Tämä on normaalia. Se johtuu

höyryn siirtymisestä letkun läpi

höyrysilityksen aikana.

Aseta letku vastakkaiselle puolelle,

jottet kosketa letkua silittäessäsi.

Laitteen sivussa oleva suodatin

Silitysraudasta tulee

edelleen höyryä, kun

se asetetaan alustan

“pulseSteam” -toiminto on

aktivoitu kaksoisnapsautuksella.

Paina laukaisinta uudelleen ja

silitysraudan höyrytys loppuu.

Jos edellä mainittujen toimenpiteiden avulla ei ratkaista ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun

Voit ladata tämän käyttöoppaan paikalliselta Siemens-verkkosivulta.73 S I E M E N SESPAÑOL Le agradecemos la compra de la estación de