LSB - Valoterapia MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LSB MEDISANA

Lue huolellisesti lapi!

Lases noga!

IapakaAoumuδiaaote npooektika

1 Turvallisuusohjeita 57
2 Tietamisen arvoista 60
3 Kaytto 61
4 Sekalaista 62
5 Takuu 64

SE Bruksanvising

Käantakää täm sivu auki ja pitakäa se
aukikaannettyn nopeaa orientaatiota varten.

FI ① Lampunvarjostin (säädettävissä 33 °)

Ylempi kate
3 Kotelon takaosa
4 Takajalusta
5 Johto pistokkeella
6 Jalka
7 Etujalusta
ON/OFF-painike

SE 1 Fluorescerande skarm (33° justerbar)

Övre tackplatta
3 Bakdel
4 Bakdel sockel
Kabel med Kontakt
6 Fot
7 Främre sockel
8 PAVAV-knapp

Lue seuraavat käytöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdolista myöhempää käyttoä varten. Jos annat laitteen eteenpän, anna myös aina tamä käytäohje mukana.

Kuvan selitys

Tämä käyttoohje kuuluu tahan laitteseen.

Siina on tärkeita tietoja käyttoönottoa ja käsittelyä koskien. Lue tamä käyttoohje kokonaan.

Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllista tietoa asennusta ja käyttoa koskien.

IP20

Kosteussuojaus IP20

Sahköinen suojausluokka: Luokka I

LOT-numero

Laatija

Valmistuspäivämäärä

Turvallisuusohjeita

viransyöttö

• Ennen kuin liität laitteen sahköverkkoon, varmista, etta laitteen typpikilvessä annettu verkkojännite vastaa sahköverkkosi jannitetta.
• Alä käytä laitetta, jos laite tai pistoke on vauroitunut, jos se ei toimi moitteettomasti tai jos se on pudonnut tai joutunut veteen.
• Laite tulee havittäa tai antaa valtuutetun huoltolikkeen korjattavaksi, jos huomaat siinä vaurioita. Häirion sattuessa alä korjaa laitetta itse, se aiheuttaa kaiken takuen raukeamisen.
• Työnnä verkkopistoke pistorasian vain, kun laite on kytkettynä pois pälätä.
• Alä kosketa verkkopistoketta, jos seisot vedessä ja kosketa sitä aina ainoastaan kuvin kasin.
• Älä tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Irrota verkkopistoke heti.
• Pida laite sekä verkkojohto etäällä kuumista pinnoista, avotulesta ja muista lampolahteista.
• Aseta verkkjoho to siten, etta se ei aiheuta kompastumisvaaraa.
• Kytke kaikki toiminnot käytön jälleen pois pälta ja vedä pistoke pois pistorasiasta.
• Erotla laite verkkovirrasta aina vetamalla verkkopistoke pistorasiasta. Älä koskaan vedä!
• Älä koskaan kanna, vedä tai kännä laitetta verkkojohdosta aläkä purista johtoa mihinkään. Johtoa ei saa kietoa laitteen ympärille.

tietyt henkilot

• Tätä laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttoän (mukaan lukien lapset), joilla on fysisiä, hermollisia tai psykkisä ongelmia tai joiden kokemus ja/tai tieto ei riitta laitteen käyttoän, ellei heita valvo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilo tai tamä henkilo kertoo heille laitteen käytösta.
  Lapsia tulisi pitäa sillmälla sen varmistamiseksi, etta namä eivat leiki laitteella.
• Käytto ensimmäisen kerran voi aiheuttaa silmien väsymistä tai paansärkyä. Se on normalaia ja menee pian ohi. Jos namä oiret jatkuvat, ota yhteyttä lääkärin ja lopeta laitteen käytto.
• Keskustele läkärin kanssa ennen laitteen käyttoä, jos

— kärsit tai olet kärsinytvakavasta masennuksesta,
— olet valolle herkkä,
— sinulla on silmäsairaus,
— kaytāt tiettyä läkkeita, esim. psyykeläkkeita tai malariavalmisteita tai
— sinulla on korkea verenpaine.

• Keskusteöe läkärin kanssa, jos laitteen käytto aiheuttaa hyperaktiviteettä, väsymasta, masennusta, levottomuutta, univakeuksia tai muita terveydellisia haittoja. Lopeta tällaisessa tapauksessa laitteen käytto valittomästi.

laitteen käytto

• Käytä laitetta ainoastaan käyttohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen. Tarkoituksenvastaisessa käytössa oikeus takuuseen raukeea.
• Tarkasta ennen jokaista käyttoa, ettei laitteessa, johdossa tai pistokkeessa ole vaurioita. Viallsta laitetta tai johtoa ei saa ottaa käyttoön.
• Laite tulee havittäa tai antaa valtuutetun huoltolikkeen korjattavaksi, jos huomaat siinä vaurioita.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityistalouksiin eikä kaupalliseen käyttoön.
• Käytä laitetta ainoastaan suljetuissa tiloissa, ei koskaan ulkona tai kossteissa tiloissa.
• Aseta laite käytöä varten tukevalle ja vakaalle pinnalle niin, ettei se paase kaatumaan.
• Laite ei ole huoneen valaistukseen. Älä käytä sitä tiloissa, joissa ei ole omaa valolähdettä.
• Alä katso pitkää aikaa kerrallaan suoraan paallekyktetyyn valaisimeen.
• Älä jatä laitetta vaille silmällapitoa, kun se on käytössa. Tämä koskee erityisesti käyttoa lapsilla.
• Laitetta ei saa peittä kayton ja jäahymisen aikana.
• Kytke laite aina kayton jälkeen ja puhdistusta varten.POIS ON-/OFF-painikkeella 8 ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.

huolto ja puhdistus

• Saat itse ainoastaan puhdistaa laitteen. Jos laitteeseen tulee vikaa, alä korjaa sitä itse, muuten takuuvaatimukset eivat ole ena voimassa. Känny kauppiaasi puoleen ja anna ainoastaan valtuutettujen huoltollikkeiden tai vastaavasti koulutettujen ammattilaisten korjata laitetta.
• Älä upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Mikäli laitteeseen pääsee kuitenkin joskus vetta, irrota verkkopistoke valittomästi.
• Kytke laite aina kayton jälleen ja puhdistusta varten pois ON-/OFF-painikkeella 8 ja irrota verkkopistoke pistorasiasta. Sähköiskun riski!
  Kasittele loisteputkia varovasti. Sirpalevaara!
• Laitteeseen, pistokkeeseen ja johtoon ei saa koska märillä tai kosteilla käsillä. Sähköiskun riski!
• Älä aseta laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai korkeisiin lampötiloihin. Suojaa laite polyltä ja kosteudelta.
• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset! Hankkimasi valolamppu LSB (valoterapialaite) on MEDISANA latutuote. Lue seuraavat ojeet kayttöä ja huoltoa koskien, niin MEDISANA valolamppu LSB (valoterapialaite) toimii tarkoituksen mukaisesti jakestä pitkään.

2.1 Pakkauksenisalto japakkaus

Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siina ole mitaän vauroiota. Jos sinulla on epailyksiä, ala ota laitetta kayttoon vaan laheta se huoltoon.

Pakkauksesta pitää lóytä:

1 MEDISANA valolamppu LSB
- 2 käyttoohjetta

Pakkaufsia voidaan kayttaa uudelleen tai ne voidaan kierrattta takaisin raakaainekiertoon. Havita tarpeeton pakkaismateriaaali asianmukaisella tavalla. Mikali pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteytt tuotteen myyneeseen likkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitta, etteivat pakkausmuovit joudu lasten kasiin! On olemassa tukehtumisvaara

2.2 LSB-valolampun erikoisuuksa

Suuri osa ihmisista karsii talvella vasymyksesta lian vahaisen auringonvalon vuoksi.

Valolamppu LSB on valokylpykayttoon tai valoterapiaksi kausiluontoisen masennuksen (S.A.D. = seasonal affective disorder) torjumiseen.

Se on hyvä mahdollisuus tasata valon puutetta ilman laikkkeitä syksyllä ja talvella.

Käyttomahdollisuudet

Laitetta käytetään seuraavien talvimasennuksen oireiden vastustamiseen:

• vasymys
• mielialanvaihtelut
  energianpuute
• kohonnut unentarve
• keskittymiskyvyn puute
• ruokahaluttomuus

Käytto: koska, kuinka usein ja kuinka kauan?

Tehokkain aika valolampun käytolle on aamukuuden ja iltakahdeksan valissä. Laitetta voi käyttaa paivittain korkeintaan kaksi tuntia.

Käytö valolamppua miten usein haluat. Kässettely on kuitenkin tehokkainta, jos käytät laitetta vähintään viitenä paiväperäkkain.

Yhden LSB-valolampun käytökerran pituus riippuu laitteen ja itsesi etäisyydestä:

Etaisyys katteeseen Kayton maksimipituus

60 cm noin 2 tuntia

40 cm noin 1 tunti

20 cm noin 30 minuuttia

3 Kaytto

3.1

Käytöalueet

1. Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle (esim. poydalle).
2. Aseta verkkopistoke 5 pistorasian ja kytke laite palle ON-/OFF-painik- keella 8.
3. Asetu noin 20 - 60 cm päähan valaisimesta laitteen eteen siten, että valo osuu sinuun hyvin. Sinun ei tarvitse istua suoraan laitteen edessa.
4. Jalan 6 kierrenivelen avulla voit saataa laitteen kallistusta. Pida ylemmas-ta katteesta 2 ja aseta valaisin 1 haluamaasi asentoon.
5. Kässttelyn kesto riippuu etäisyydestä (katso "2.2 Valolampun LSB erikoi-suuksa").
6. Voit lopettaa tai keskeyttää kayton koska tahansa. Kunhan et mene yli 60 cm:n paahan valolampusta, voit puuhailla jotain kayton aikana, esim. lukea tai katsoa tevisiota.
7. Ålä katso pitkää aikaa kerrallaan suoraan pällekyktetyyn valaisimeen 1. Riittä, jos vilkuiet valillä sen suuntaan.
8. Kytke laite aina pois ON-/OFF-painikkeella 8 ja irrota verkkopistoke pistorasiasta, kun et käytä laitetta.
9. Anna laitteen jäahtyä vähintään 15 minuuttia, ennen kuin siirät sen pois tai kosket sihen.

OHJE

Käytä laitteen kantamisen helpottamiseksi kahvaa takapuolen ylaosassa.

3.2 Loisteputkien vaihto

Loisteputkien keskimääräinen käyttoaika tavallisessa käytössa on noin 8000 tuntia. Jos jokin putkista menee rikki, tulee se vaihtaa.

Laite tulee purkaa loisteputkien vaihtamista varten. Anna alan kauppiaan, valtuutetun huoltoliikkeen tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen vaihtaa loisteputket, ettei laite vauriouidu.

VAROITUS

• Käytetyt loisteputket tulee havittä voimassa olevien paikallisten märäysten mukaan ympäristöystävällisesti. Känny havittämisen suhteen kuntasi viranomaisten tai alan kauppiaan puoleen.
  Kun vaihdat loisteputkia, laite tulee aina kytkea pois ON-/OFF-painikkeella 8 ja verkkopistoke 5 tulee aina irrottaa pistorasiasta. Sahkoiskun riski!
  Kasittele loisteputkia varovasti. Sirpalevaara!
• Loisteputket on aina vaihdettava saman typpisiin putkiin. Molemmat putket on vaihdettava samaan aikaan.

4 Sekalaista

4.1 Puhdistus ja hoito

• Kun puhdistat laitetta, tulee se aina kytkeä pois ON-OFF-painikkeella 8 ja verkkopistoke 5 on aina irrotettava pistorasiasta. Sähköiskun riski!
• Anna laitteen jäahtyä kokonaan ennen puhdistusta.
• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Laitteen puhdistukseen ei saa koskaan käytta voimakkaita puhdistus aineita, hankaavia aineita, liuottimia, puhdistusliinoja, terasvilla tai kovia har joja. Nämä voivat vahingoittaa pintaa.
• Puhdista laite pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla, jonka voit kosuttaa miedolla saippualiuoksella. Purista liina kuivaksi. Laitteen sisään ei saa joutua vettä.
  Käytä laitetta puhdistuksen jälkeen vasta, kun se on kokonaan kuiva.
• Alä altista laitetta suoralle auringonsäteilylle, suojaa laitetta liaita ja kosteudelta.
• Sälytä laitetta turvallisessa ja kuiivassa paikassa, mieluiten alkuperäispakkauktessa.

4.2 Havittämisohjeita

Tata laitetta ei saa havittt talousjatteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitetti luovuttamaan kaikki sahköiset tai elektroniset laitteet, sisälävatpä ne haitallisia aineita tai eivat, kaupunkinsa tai likkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittä ympräristóystävällisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjaliikkeeseen havityksensuorittamiseksi.

4.3 Tekniset tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA Lichtdusche LSB

Käytövirta: 230 V~ 50 Hz

Valaistuksen voimakkuus : 10 000 Lux 10 cm:n päässä

Polttimo: 2 × 36 W paivänvalo-loisteputket

(PHILIPS, PL-L36W/865/4P)

Sahköinen suojausluokka: Luokka I

Kosteussuojaus:IP20

Käytöolosuheet: +5°C — +45°C,

30 - 90% suht. ilmankosteus

Sailytys: + 5 °C — + 50 °C

30 - 90% suht. ilmankosteus

Mitat : n. 310 mm x 255 mm x 555 mm

Paino : n. 2,7 kg

Verkkojohdon pituus : n. 1,8 m

Tuotenumero 45200

EAN koodi : 40 15588 45200 0

Sähkömagneettinen yhteensopivuus:

Laite vastaa sähkömagneettisen yhteensopivuuden normin EN 60601-1-2 vaatimuksia.

Näiden mittaustietojen yksityiskohtia voit kysya MEDISANAn kautta.

C∈0197

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidātamme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutokiin.

Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnen tukuu myyntipäiväksesta. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.
4. Takuun ulkopuolelle jaavat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käytöohjeen noudattamatta jättämisetä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lahetettäessä.
d. Lisaosat, jotka ovat alttiina normalaille kulutuksette (loisteputket jne.).

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

Asiakaspalvelun osoite loytyy viimeiseltä sivulta.

OBSERVERA! SPARA!