IRL - Valoterapia MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - IRL MEDISANA

KÄYTTÖOHJE IRL MEDISANA

Lue huolellisesti lapi!

Lases noga!

Kännà tāmä sivu auki ja pidä se
aukikaannettynä nopeaa orientaatiota varten.

Laite ja käytöläitteet

1 Infrapunalamppu (puristelasimanta)
Lampun jalka
3 Verkkojhoht ja pistoke
Valaisinkotelo (säädettävissä 4 asentoon)

SE

1 Infrarod lampa (kolv av pressat glas)
Lampfot
3 Natsladd med stickkontakt
4 Lampkapa (kan stallas in i 4 olika positioner)

GR

1Aauna unepuogn aktivooiaac (npesaaotynuaiynphiyya)
Bacon aunac
3 Kaawio tropoosooiac buo
4 Paaioo laumac (4puOmuεωv)

Lue seuraavat käytöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käytöä varten. Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tamä käytäohje mukana.

Kuvan selitys

Tämä käyttoohje kuuluu tähän laitteseen.

Siina on tärkeita tietoja käyttoönottoa ja käsittelyakoskien. Lue tamä käyttoohje kokonaan.

Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttoä koskien.

Kuuma pinta!

Kotelointiluokka II

LOT-numero

Laatija

Valmistuspäivämärä

Turvallisuusohjeita

• Käytä laitetta ainoastaan käytööhjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

• Tarkoituksenvastaisessa käytössä oikeus takuuseen raukeea.

• Alä käytä laitetta, jos laite ei toimi moitteettomasti, jos laite on pudonnut lattiale tai veteen tai on vauroitunut.

• Älä käytä laitetta, jos johto tai verkkopistoke on vaurioitunut. Älä aseta johtoa kuumien pintojen lahelle.

• Häirön sattuessaäläkorjaa laitetta itse, se aiheuttaa kaiken takuun raukeamisen. Anna korjaukset ainoastaan valtuutetun huoltopisteen suoritettavaksi.

• Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttoön.

• Tarkasta liitäntäjohto ennen jokaista käyttoönottoa vaurioiden varalta. Se ei saa koskettaa kuumaan hehkulamppuun.

• Ennen kuin liität laitteen sahköverkloon, varmista, etta laitteen typpikil-vesa annettu verkkojannite vastaa sahköverkkosi jannitetta.

• Laitteessa ei ole omaa kytkintä paallee- ja poiskytkemiseen. Huomioi siksi aina, etta pistorasian paasee nopeasti ja helposti kasiki, jos verkkopistoke pitäirrottaa nopeasti.

• Aseta laite käytöä varten tukevalle ja vakaallpe pinnalle niin, ettei se pääse kaatumaan. Älä ripusta sitä seinälle tai kattoon.

• Alä jata laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä paalle.

• Poista infrapunalampun vaikutusalueelta palovaaralliset esineet, esim. tekstiilit, silmälasit ja kammat.

• Pida infrapunalamppu vahintaan 80 cm:n etaisyydella syttyvistaeineista.

Käytä laitetta jälleen vasta sitten, kun se on tãysin kuiva.

• Älä käytä laitetta ulkoilmassa tai koskeissa tiloissa.

• Laitetta ei saa käyttaa kylpyammeen tai suihkun tai taynnä olevan pesualtaan valittomassä laheisyydessä eika marillä kasillä.

• Suojaa laitetta Kostenudelta.

• Alä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

• Mikäli laitteeseen pääsee kuitenkin joskus vettä, irrota verkkopistoke valittomästi.

Kasittevalaisinta ja pistoketta aina ainoastaan kuivin kasin.

• Älä koskaan kanna, vedä tai käännä laitetta verkkojohdosta aläkä purista johtoa mihinkään.

• Laitetta ei saa peittäa sen ollessa lammin.

• Suojaa laitetta iskuilta ja tärinaltä.

• Varo, palovammavaara!

• Lamppu kuumenee.

• Älä kosketa infrapunalamppua aläka kierra lamppua istukasta verkojohdon ollessaseinssä.

• Irrota aina verkkopistoke ja anna valaisimen jäahtyä, ennen kuin kosket siihen.

• Erotla laite verkkovirrasta aina vetamalla verkkopistoke pistorasiasta. Alakoskaan vedä

• Kytke laite jokaisen käytön jälkeen, ennen jokaista puhdistusta ja hoitoa sekä käytön aikana esientyvien Häriöiden aikana pois päältä irrottamalla pistoke pistorasiasta.!.

• Anna infrapunalampun jäahtyä, ennen kuin varastoit sen.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttoän (mukaan lukien lapset), joilla on fyssiä, hermollisia tai psyykkisä ongelmia tai joiden kokemus ja/tai tieto ei riitta laitteen käyttoän, ellei heita valvo heidän turvallisuustestaan vastaava henkilö tai tamä henkilö kertoo/heille laitteen käytostä.
  Lapsia tulisi pitäa silmälä sen varmistamiseksi, etta namä eivat leiki laitteella.

Tärkeitä suosituksia -terveytesi hyväksi

• MEDISANA IRL -infrapunavalolla annettu hoito ei korvaa laakärin diagnooseja tai hoitoja.
• Hoitoa saa loukkaantumisen tai leikkauksen jälkeen antaa ainoastaan laakärin valvonnassa.
• Särkyläkkeet ja rauhoittavat lääkkeet vahentävat ihon kivun ja lammon tuntoa, sama koskee alkoholin nauttimista. Kysy ennen käytöä lääkariläti.
• Henkilöt, joiden tuntoaisti on hairiintynyt, saavat käyttaa laitetta ainoastaan läkärin ohjeiden mukaisesti.
  Laite ei sovellu henkilöille, jotka eivat aisti lampoä.
• Alä käsitte sellaisia kehonosia, joissa on turvotusta, palovammoja, tulehduksia, ihottumaa, haavoja tai herkkiä kohtia.
• Älä käytä laitetta, jos iho on palanut tai tunnoton.
• Jos iho artyy, keskeytä käsittely ja ota yhteys lääkärin.
• Epävarmoissa tapauksissa kysy aina neuvoa läkäriltä ja noudata hänen antamiaan hoito-ohjeita.
• Etäisyyden valaisimeen ei tulisi missän tapauksessa alittaa 80 cm:ä, muutoin sateilyteho on liian suuri ja lampö koetaan kivuliaaksi.
• Sulje kasvojen sateilytyksen ajaksi aina silmasi valttäksesi verkkokalvon vaurioita. Älä koskaan katso suoraan infrapunavaloon. Silmat voi myos peittä vanupallolla.
  Välta lian pitkää käytöä, jotta vältyisit ihon palovammoilta.
• Käytökertakohtaista 15 minuutin sateilyaikaa ei saisi ylittä.
• Kässitelyn pitää tuntua miellyttävälta. Jos tunnet kipua tai käytö tuntuu epamiellyttävälta, keskeytä käytö ja keskustele asiasta laakärisi kanssa.

Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksestasi ja sydämelliset onnentoivotuksemme!

Ostaessasi IRL-infrapunalampun olet hankkinut MEDISANA-laatutuotteen.

Tämä laite on tarkoitettu kosmeettseen ja terapeuttiseen hoitoon erityisen tehokkaalla infrapunalämmöllä, joka tunkeutuu syvälle ihoon.

Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA IRL -infrapunalampustasi, suosittelemme, etta luet seuraavat käytto- ja huoltoohjeet huolellisesti lápi.

2.1

Pakkausensisälto japakkaus

Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siinä ole mitään vauroiita.

Jos sinulla on kysmyksia, ala ota laitetta kayttoon, vaan kaanny kauppiaasi tai huoltolikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitää lóytä:

1 MEDISANA IRL -infrapunalamppu
- 1 käytöohje

Pakkaufsia voidaan kayttaa uudelleen tai ne voidaan kierrattta takaisin raakaainekiertoon. Havita tarpeeton pakkaismateriaali asianmukaisla tavalla. Mikali pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttta tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivat pakkausmuovit joudu lasten kasiin! On olemassa tukehtumisvaara!

2.2

Miten infrapunasateily vaikuttaa?

Lampö edistäa verenkiertoa ja tukee siten parantumista. Infrapunavalo luotehokasta sateilyä, joka ohjataan valona kehon hoidettavalle alueelle. Tämävalo voi tunkeutua syvimiin ihokerroksiin. Kudoksissa ja lihaksissa sateily muuttuu tehokkaaksi ja vaikuttavaksi lammöksi. Siten syntynyt lampö leviäsuoniin, verenkierto paranee, mikä edistäa aineenvaihduntaa. Sen lisäksiihohuokoset laajenevat. Sen vuoksi infrapunasateily sopii sekä terapeuttiseen etta kosmeettseen hoitoon. Aineenvaihdunnan parantaminen vahvistaa kehon omaa puolustuskyä ja edistäa parantumista.

3.1 MEDISANA IRL - infrapuna-lampun kayttöalue

Terapeuttinen hoit

MEDISANA IRL -infrapunalamppu tukee kotihoitoa ja sitä voidaan käytää läkärin maarāmän läakehoidon vahvistuksena esim. seuraavissa tapauksissa:

• vilustumiset (Kuumeisena on joka tapauksessa neuvoteltava laakärin kanssa.)
• lihasjännitykset
• krampit
• lihassaryt
• reumaattiset vaivat
  kurku-, nena- ja korvasairauksien hoito

Kosmeettinen hoit

• MEDISANA IRL -infrapunalamppu soveltuu esim. kasvo- ja kauneudenhoidon tueksi, erityisesti epapuhtaaille iholle.

• Poista ehdottomasti meikki perusteellisesti ennen hoitoa.

• Infrapunasäteilyn vaikutuksesta ihon huokoset avautuvat.
• Seurauksena on ihon parempi ja tehokkaampi svapuuhdistus.
• Voiteet ja muut kosmeettiset aineet imeytyvat ihoon tehokkaammin ja nopeammin.

Kun tamän kayttöohjeen turvaohjeita (katso sivut 57 - 59) noudatetaan, ei tassa mainituille hoidoille tuneta mitään sivuvaikutuksa. Jos et havaitse parannusta useamman hoitokerran jälkeen, ota yhteytä läkärisi.

Kaikissa muissa mainitsemattomissa tapauksissa saat käyttaa infrapunasateilyhoitoa ainoastaan laakärin kanssa neuvoteltuasi.

3.2 Kaytto

Noudata turvaohjeita.
- Tarkasta liitosjohto 3.
- Aseta laitteen lampunjalka 2 vakaalle ja tasaiselle alustalle.
- Infrapunalampun 1 tulee olla tiiviisti paikoilleen kierrettynä.
- Laitteen valaisinkoteloa 4 voidaan saataa. Nelja saatosentoa 0^ - 45^ mahdollistavat yksilollisen ja tarpeenmukaisen asennon.
- Välttäksesi palovammoja, koske valaisinkoteloon 4 ainoastaan takaa halutessasi vaihtaa sen asentoa.
- Liītā verkkopistoke seinaän ja laite aloittaa valittomästi sateilyn.
- Sateilyn vaikutus on suurimmillaan lyhyellä etaisyydella. Valitse kuitenkin sellainen etaisyys,etta lampo on miellyttavaa, vahintaan 80 cm. Suurrenna etaisyytta, jos lampo tuntuu epamukavalta.
- Kayton kesto riippuu henkilokohtaisesta herkkyydestä, sen ei kuitenkaansaisi olla yli 15 minuuttia kerralla.
- Irrota verkkopistoke sateilytysajan kulumisen jälkeen.

TÄRKEITÄ OHJEITA

15 minuutin sateilyaikaa 2 käytökerralla paivässa ei saisi ylittä.

Laitteen infrapunasäteily ei sovellu ihon ruskettamiseen.

4 Sekalaista

4.1 Puhdistus ja hoito

• Ennen jokaista puhdistusta ja infrapunalamppua vaihedettaessa verkkopistoke tulee irrottaa pistorasiasta ja lampun antaa jäahtyä.
• Puhdista jähtynyt laite, 4 ja 2, kostealla liinalla ja hiero se lopuksi kuivaksi.
• Älä käytä voimakkaita puhdistus- tai hankausaineita.
• Alä missän tapauksessa upota laitetta veteen.
• Varmista, ettei laitteen sisallee pääse vetta. Käytä laitetta jälleen vasta sitten, kun se on tãysin kuiva.
• Ota huomioon, etta varalamppuina saa kayttä ainoastaan saman tyypin infrapunalamppuja.
• Varastoi laite kuivassa, viileäss paikassa.

Infrapunalamppu 1

Lamppuun ei saa ruuvata typpikilvessä mainittua tehokkaampaa lamppua. Seuraavia varalampppuja tulee käyttaa:

GE PAR38 IR 150 W tai Philips Infrared PAR38E 150 W

Jos hehkulampun lasi rikkoutuu, verkkopistoke tulee irrottaa valittomasti seinastà. Varo lasinsiruista aiheutuvaa loukkaantumisvaaraa! Anna laitteen jäahtya. Irrota istukkaan ruuvattu hehkulampun osa varovasti pihdeillá (suojaa silmiäsi) tai anna laite ammattikorjaamoon korjattavaksi.

Hehkulamppu ei kuulu takuun piirin, oikeutta maksuttomaan vaihtoon eie ole.

4.2

Hävit-tämisohjeita

Tata laitetta ei saa havittaa talousjatteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitetu luovuttamaan kaikki sahköiset tai elektroniset laitteet, sisälvätpä ne haitallisia aineita tai eivat, kaupunkina tai likkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittä ympäristöystävällisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaisen tai myyjälikkeeseen havyksensuorittamiseksi.

4.3

Tekniset tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA IRL -infrapunalamppu

Sahkoverkko:230V\~ 50Hz

Tehonotto : 150 Watt

Mitat P x L x K : noin 19 x 14 x 22 cm

Paino : noin 0,65 kg

Tuote-nro.: 88254

EAN-numero : 40 15588 88254 8

Varahehkulamppu Tuote-nro. 88255

Tämä infrapunavalaisin on sertifioitu läketieteellisia laitteita koskevan EY-direktiavin 93/42/EEC mukaan ja siinä on CE-merkki (vaatimustenmukaisuusmerkinta) "CE 0297". Se vastaa eurooppalaista standardia EN 60601-1 /A1/A2.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus:

Laite vastaa sähkömagneettisen yhteensopivuuden normin EN 60601-1-2 vaatimuksa.

Näiden mittaustietojen yksityiskohtia voit kysya MEDISANAn kautta.

C€0297

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidātamme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutokiin.

Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapauksessa alan liikteen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovar voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnen tukuu myntipäiväksesta. Myntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.
4. Takuun ulkopuolelle jävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvat asiattomasta käsittelysta, esim. kayttöohjeen noudattamatta jattämisetä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lahetettäessä.
d. Lisaosat, jotka ovat alttiina normalaille kulutuksette.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite loytyy erillisesta liitelehtisesta.

OBSERVERA! SPARA!