IRL - Ljusterapi MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - IRL MEDISANA

BRUKSANVISNING IRL MEDISANA

Vik uppenna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

Napakaoué aoviEe Tn oελiδa autη kal aφησε Tmν aovixπγia γρήγopo προσavatoλισμó.

Apparaten och komponenter

Läsigen braupsanvisningen, särskilt sakerhetsanvisningarna, noga innandu använder apparaten och spara braupsanvisningen for framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan person maste braupsanvisningen folja med.

Teckenförklaring

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehaller viktig information om igangsattning och användning. Läsigenom hela bruksanvisingen. Om anvisingarna iBruksanvisingen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk För persorskador.

OBSERVERA

De har anvisingarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador pa apparaten.

ANVISNING

De har texterna innehaller praktisk information om installation aller anvandning.

Brännhet yta!

Skyddsklass II

LOT-nummer

Tillverkare

Tillverkningsdatum

• Använd apparaten enbart till det den är avsedd För,enigt braupsanvisin.
• Vid annan användning mortfaller garantianspräken.
• Använd inte apparaten om den inte fungerar felfritt, om den fallit ner ell er hamnat i vatten aller skadats.
• Använd inte apparaten om kabeln eller stickkontakten ar skadat. Håll kabeln borta från heta ytor.
• Reparera inte apparaten själv vid störningar dà detta ingrepp leder till att samtiga ansprák på garantietaganden bortfaller. Låt endast auktoriserad kundservice utföra reparationer.
• Apparaten ar inte avsedd forCOMMersiell anvandning.
• Kontrollera alltid att natsladden inte ar skadad innan Ni tar apparaten i bruk. Sladden fär inte beröra den varma glödlampan.
• Innan du ansluter apparaten till stromnätet, maste du kontrollera att spanningen som ar angiven på typskylten stämmer overens med nat spanningen.
• Apparaten har ingen egen strömbrytare. Se)därfor alltid till att ha eluttaget i narheten for att snabbt kunna dra ut kontakten om det skulle behovas.
• Placera apparaten före användning på en stabil och{jän yta sä att den inte kan valta omkull. Hang inte upp den på väggen eller i taket.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt, nar den ar paksiopplad.
• Se till att det inte befinner sig nagra eldfariga foremål inom infraröd lampans verkningsområde, som t.ex. textilier, glasōgon eller kammar.
• laktta ett minimiavstand pa 80 cm till brannbara foremal.
• Använd apparaten endast om den ar helt torr.
• Använd inte apparaten utomhus aller i fuktiga rum.
• Apparaten fär inte användas i omedelbar narhet av ett badkar eller en dusch, över ett fyllt handfat eller med våta händer.
• Skydda apparaten mot fuktighet.
  Doppa inte apparaten i vatten aller andra vatskor.
• Om trots det, vätska skulle råka komma in i apparaten, måste du dra ut kontakten meddetsamma.
• Ta alltid i lampan och stickkontakten med torra hander.
• Bar, dra och vrid aldrig utrustningen genom att hälla i natsladden och kläm aldrig kabeln.
• Det ar forbjudet att tacka over apparaten nar den ar varm.

• Skydda apparaten mot stötar och skakningar.
  Försiktigkeit, risk für brännskador!

• Lampan blir varm.

• Berör inte infraröd lampan och vrid inte ur den ur fattningen nar natsladden siiter i vaggurtaget.

• Dra alltid ut stickkontakten ur vaggurtaget och låt lampan svalna innan Ni berör denna.

• Dra alltid ut kontakten ur vagguttaget for att skilja apparaten frän elnätet. Dra aldrig i natakeln!

• Koppla fran apparaten after varje användning, före rengöring och skötsel samt vid störningar under drift, genom att dra ut stickkontakten ur vaggurtaget.

• Låt infraröd lampan svalna innan Ni ställer undan den.

• Den har apparaten fär inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga och/eller av personer som har for lite kännedom om apparaten om de inte stär under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig person. Detta gäller även for barn.
• Små barn måste hällas under uppsikt, sö att de inte leker med apparaten.

Viktiga rekommendationer gällande Er hälsa

• Terapin med MEDISANA infrarod lampan IRL ersätter inga diagnoser ell behandlingar som gös av likare.
• En behandling after skador eller operationer fär endast ske under en lakares uppsikt och med dennes instruktioner.
• Smärtstillande och lugnande medel minskar hudens smärt- och varmeekänsla; samma sak gäller after intagande av alcohol. Rådfråga Er låkare fore användning.
• Personer med störd eller nedsatt reaktionsförmåga fär endast använda apparaten after anvisning av lakare.
• Apparaten ar olamplig for varmekansliga personer.
• Behandla inga kroppsdelar som ar svullna, branda, inflammerade aller ömm och heller inga utslag eller sare.
• Anyand inte apparaten om huden bränner eller har domnat.
• Avbry omedelbart behandlingen om hudirritationer utloses. Kontakta i sādana fall Er läkare.
• Ta alltid kontakt med lakare vid tvivel och folj dennes anvisningar for behandling.
• Avständet till lampan fär inte underskrida 80 cm, i annat fall blir bestråningsintensiteten for Hög och värmen upplevs som smärtsam.
• Hall alltid ögonen stängda under en bestrånlng av ansiktet for att undvika skador på nathinnan; titta aldrig rakt in i det infraröda ljuset. Man kan täcka over ögonen med en bomullstuss.
• Undvik att använda lampan for进展情况 for att undgå brännskador på huden.
  Stralningen fär inte paga长远e an 15 minutes per gäng.
• Behandlingen skall vara behaglig. Avbryt omedelbart användningen om Ni känner smärta eller obehag och kontakta Er lakare.

Vi tackar

Tack for visat frotroende och hjartliga gratulationer!

Med infrarod lampan IRL har du kocht en kvalitetsprodukt fran MEDISANA. Denna apparat ar avsedd for kosmetisk och terapeutisk behandling med särskilt intensiv infrarod varme som trangler djupt in iHUDen.

For att du sca uppnå önskade resultat och ha glädje av din MEDISANA infraröd lampan IRL rekommenderar vi att du laser igenom afterfoljande anvisningar beträffande användning och skötsel noggrant.

2.1 Leveransomfang och forpackning

Kontrollera Först om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagra skador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas i bruk utan skickas in till Återförsäljaren eller att serviceställe.

Följande delar skall medfolja vid leverans:

1 MEDISANA infrarod lampa IRL
1 bruksanvisning

Förpackninger kan äteranvändas eller lämnas till Återvinning. Se till att Förpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt. Upptäcks skador Near Produkten packas upp sö kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll För barn! Kväningsrisk!

2.2 Hur fungerar infrarod strälning?

Värme främjar blodgenomströmmingen och stöder länningsprocessen. Den infraröda lampan alstrar en intensiv strålning som avges som ljus på de kroppsdelar som ska behandlas. Denna ljusstrålning tränger in i de djupa hudlagren. I vävnaderna och musklerna omvandlas strålningen till intensiv varme. Värmen gör att kärlen utvidgas, blodgenomströmmingen ökar och cirkulationen och amnesomsättingen främjas. Dessutom öppnas hudens porer. Därfor kan infraröd strålning användas bade for terapeutisk och kosmetisk behandling. Genom att amnesomsättingen stimuleras stärks immunförsvaret och länningsprocessen gär snabbare.

3.1

Användningsområde for MEDISANA infraröd lampa IRL

Terapeutisk handling

MEDISANA infrarod lampa IRL understodjer terapin i hemmet och kan ledsaga en lakares medicinska atgarder, t.ex. vid:

• forskylningar (vid feber skall alltid en lakare konsulteras)
• spanda muskler
• muskelkramper
• muskelsmärtor
• reumatiska besvar
  behandling av oron-nasa-hals sjukdomar.

Kosmetisk behandling

• MEDISANA infrarod lampa IRL lampar sig t.ex. som hjälp vid ansikts- och skönhetsvard, i synnerhet vid oren hud.
• Avlagsna ovillkorligen all makeup grundigtfore behandling
• Genom effekten av den infraröda besträlningen öppnar sig hudens porer.
• Foljden År att heden rengörbs bättre och mera verksamt på djupet.
• Hudkrämer och andra kosmetiska ämnen tas upp mera intensivt och snabbare av huden.

Om man beaktar alla sakerhetshänvisingarna ienna bruksanvising (se sid. 65 - 67) ar inga biverkningar kanda for de har namnda behandlingarna. Om det inte skulle intrada nagon forbattring after en upprepad behandling varVINlig ta kontakt med Er lakare.

I alla andra, har ej namnda, fall fär en terapi endast genomforas after kontakt med lakare.

3.2

Drift

• Beakta sakerhetshanvisningarna.
• Kontrollera natsladden
• Placera apparaten med lampfoten 2 pa ett stabilt och jämnt underlag.
• Infrarod lampan 1 maste vara korrekt iskruvad.
• Apparaten har en lampkapa 4 som gär att ställa in. De 4 installingarna frän 0^ till 45^ möjiggör en individuell och behovsanpassadinstalling.
• For att undvika brännskador skall Ni endast hälla i lampkapan 4 pā baksidan när Ni önskarändra positionen.
• Stick in stickkontakten i vaggkontakten; apparaten startar genast bestralningen.
• Strålningseffekten ar störst over små avstand. Välj det avstand som kännns bast, tank dock på att inte ställa lampan närmare an 80 cm frän kroppen. Öka avstandet om varmen kännns obehaglig.
• Användningstiden riktar sig after hur varmekänslig man personligen ar, använd dock aldrig apparaten langre aan 15 minutes per gang.
• Dra ut stickkontakten nar bestrålningstiden ar avslutad.

VIKTIGA HÄNVISNINGAR

Strälningen fär inte pagå长远e an 15 minutes per gang och max. 2 gänger per dag.

Apparatens infraröda strälning ar inte lamplig for att gora heden solbrun.

4Övrintg

4.1 Rengöring och vard

• Färe varje rengöring och vid byte av infraröd lampan skull stickkontaktenden dras ur vaggkontakten och apparaten skall svalna.
• Rengör den avsvalnade apparaten, 4 och 2, med en fuktig trasa och torka)darefter av apparaten.
• Använd inte nagra aggressiva rengörings-ller skurmedel.
  Doppa aldrig ner hela apparaten i vatten
• Se till att det inte tränger in vatten i apparatens inre. Använd inte apparaten Åter forrän den är helt torr.
  Tänk på att alltid använda samma lamtypnär lampan byts.
• Förvara apparaten på en torr och sval plats.

Infrarod lampa 1

Det ar forbjudet att skruva i en lampa med högre effekt an den som ar angiven på typskylten.

Om glaslampan gär sönder skall stickkontakten omedelbart dras ut. Försiktighem: riskörskada genom glassplitter! Låt apparaten svalna. Avlagsna försiktigt den del av glödlampan som ar inskruvad i fattningen med en täng (skydda ögonen) eller lamna in apparaten for reparation till en fackverkstad. Glödlampan tacks inte av garantin, man kan inte krava att fä den ersatt utan kostnader.

4.2 Hänvisning gällande avfallschantering

Denna apparat fár inte kastas i hushaallssoporna.

Varje konsument måste lamna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsstallen, oberonde av om apparaterna innehaller skadliga/amnen erj, sa att de kan omhandertas på ett miljövänligt satt. Kontakta kommunen erler Återförsäljaren for att fä information om Återvinning.

4.3 Tekniska Data

Namn och modell : MEDISANA infraröd lampa IRL

Stromforsorjning:230V\~ 50Hz

Effekt : 150 Watt

Matt L x B x H : ca 19 x 14 x 22 cm

Vikt : ca 0,65 kg

ArticleNr.: 88254

EAN-nummer : 40 15588 88254 8

Reservglodlampa Artikelnr. 88255

Denna infraröda belysning har certifierats enligt EG-direktiv 93/42/EEC für medicinprodukter och har forsetts med CE-markningen (märkning om überensstammelse) "CE 0297". Belysningen motvarar de europeiska normerna EN 60601-1/A1/A2.

Elettromagnetisk kompatilitet:

Apparaten uppyller kraven i standarden EN 60601-1-2 for elektromagnetisk kompatibilitet.

Forfragningar gallande detaljer for dessa matdata kan stallas till MEDISANA.

CE0297

Som följd av ständigt pagäende produktförbättringar forbehäller vi oss ratten till tekiska forändringar samt forändringar i utforande.

Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sā bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsattningar gäller:

1. På MEDISANAprodukter lamnas tre ars garanti, frän inköpsdatum. Inköpsdatum skā vid garantiforehavanden forevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel atgårdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantiātagande leder inte till förlängning av garanti-perioden; detta gäller für självaprodukten säval som für utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som upppkommen på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport fran tillverkaren till anvandaren ell er vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsätts für normalt slitage

1. Ansvar for direkta aller indirectka foljdskador som fororsakas av Produkten ar uteslutet, även om skadan på produit godkänns som garantietagande.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND

Service-adresserna finns på en Separate bilaga.