N175 Automatic Premium LCD - Jääkaappi THETFORD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N175 Automatic Premium LCD THETFORD

Tärma käyttöohjakirja soveltuu Thatford-absorptiojääkaappien malleille N80, N90, N97, N98, N100, N104, N108, N109, N112, N115, N145, N150 ja N175.

Käyttöohjeen avulla osaat käyttää jääkaappiasi oikein ja turvallisesti. Lue ohjekirja huolella ennen käyttöönottoa, jotta saat käsityksen, kuinka jääkaappi toimii ja kuinka sitä käytataään.

Thalford-absorptiojääkaapit on suunniteltu erityisasti lucreen ja pakastetun ruoan sähtuvkoen ja iässkruutisiden valmistukseen asunteautiapa ja, uuvuius

saliytyksoen ja jaakutkioidin valmiistiksoen asuntoadilissa ja -valdiissa. Ohjainpaneelista voit valita sen virtalähteen ja jäähdytystason, jota aiot käyttää. Eri virtalähteiden ansiosta voit käyttää jääkaappia erilaisissa plosuhteissa.

Tekstissä viitataan numeroiden avulla kuviiin. Nämä kuvat löytyvät käyttöchjeen alussa olevasta taittegsta.

Thetfordin absorptiojäkaapit kuuluvat luokkaan C11: laitteet, jotka toimivat kaasulla ja jotka on asennettava siten, että politoalue on erillään asuintilasta.

Jos haluat tietää lisää, kuinka absorptiojääkaappi toimii, käy web-sivuillamme osoitteessa www.thetford.eu.

2 VAROTOIMIA JA TURVALLISUUSOHJEITA

2.1 Huomiomerkinnät Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia huomiomerkintbä:

Varoitus! "Varoitus" osoittaa, että ellei käyttäjä noudata ko. kohdassa kuvattuja ohjeita huolellisesti, on tuote tai käyttäjä vaarassa vahingoittua. Ohjeiden noudatlamatta jättäminen voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai tuotteen vauriopitumiseen.

Huomio! "Huomio" osoittaa, että ellei käyttäjä noudata ko. kondassa kuvattuja ohjeita huolellisesti, on mahdollista, että tuote tai käyttäjä voi vahingoittua.

Tärkeää! "Tärkeää" tarkoittaa täydentäviä tietoja ja kiinnittää käyttäjan huomion mahdollisiin ongelmiin.

2.2 Varoitukset

- Tämä jääkaappi pitää asentaa valmistajan ohjeiden mukaisesti ja paikallinan lainsäädäntö huomioon ottaen.

- Lue tämä ohjekirja tarkkaan ennen jääkaapin käyttöönottoa.

- Huomioi aina varoitukset ennen kuin suoritat mitään kaasutarkistuksia tai huoltotoimenpitaitä.

2.2.1 Korjaukset / huolto

- Älä koskaan avaa jäähdytysjärjestelmää. Jäähdytysjärjestelmä on paineistettu ja sisältää terveydelle vaarallisia aineita.

- Älä koskaan yritä korjata kaasu-, sähkö- tai imutuulettimen osia itse. Vain valtuutettu huoltoteknikko saa korjata ne. Saat luettelon valtuutetuista huoltohenkilöistä ottamalla yhteyttä Thetfordin asiakaspalveluun.

- Kytke jääkaappi aina pois päältä ennen sen puhdistusta tai huoltoa.

2.2.2 Käyttö

- Älä koskaan peitä asuntovaunun seinien tuuletusritilõitä. Hyvä ilmarvalhto on ensiarvoisen tärkeää, jotta absorpticijärjestelmä toirnii pikein.

- Tuuletusritilõihin joutunut vesi voi aiheuttaa jääkaapin vahingoittumisen. Siksi suosittelemme talvisuojuksen asettamista tuuletusritilõiden päälle, kun peset ajoneuvpasi.

- Ålä koskaan altista jääkaappia sateelle.

- Älä koskaan ajon aikana käytä jääkaappia kaasulla. Jos liikenneonnettomuus synnyttää tulipalon, kaasun käyttö voi aiheuttaa räjändyksen.

2.2.3 Mitä tehdä jos...

Halstat kaasun:

- sulje kaasupullon venttiili;

- sammuta kaikki liekit;

- älä laïta mitään sähkölaitteita tai -valoja päälle;

- avaa ikkunat ja poistu itse tilasta;

- ota yhteys Thetlordin asiakaspalveluun.

Epäilet jäähdytysjärjestelmän vuotavan:

- kytke jaäkaappi pois päältä;

- sammuta kaikki liekit;

- tuuleta riittävasti;

- ota yhteys Thetfordin asiakaspalveluun.

3 TIETOJA JÄÄKAAPISTASI

Jääkaapissasi on kylmätila ja pakastelokero. Anna jääkaapin jäähtyä aina käynnistyksen jälkeen vähintään kahdeksan tuntia ennen kuin laitat sinne ruokaa. TÄRKEÄÄ: Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi varmista, että jääkaappi on tasaisesti samassa suunnassa kun laite on paikallaan.

3.1 Thetford-jääkaappisanasto

Tuoteryhmät

• DeLuxe-sarjan jääkaapit

Kaikki jaäkaapit, jotka toimitetaan ILMAN LCD-näytöllistä säätötaulua.

• Premium LCD -sarjan jaäkaapit

Kaikki jääkaapit. jotka toimitetaan LCD-näytöllisen säätötaulun KANSSA.

Käyttöjärjestelmät

- Manual Energy Control (MEC): Kaikki Thetfordin DeLuxe-sarjan (P & E) jääkaapit

- Electronic Energy Selection (EES): Thetfordin Premium LCD Electric -sarjan jaäkaapit

- Smart Energy Selection (SES): Thetfordin Premium LCD Automatic -sarjan jääkaapit ja vanhemmat Thetfordin DeLuxe-sarjan LED (Automatic) jääkaapit

Sytytys

Piezo: Manuaalinen kaasusytlytys (nappia painamalla)

Sähköinen: Sähköinen kaasusytytys (automaattinen)

3.2 Kylmātila

Jäähdytsritilä sijaitsee jääkaapin sisällä. Absorptiojärjestelmä käyttää jäähdytsritilää poistaakseen lämmön jääkaapista. Älä sen vuoksi aseta koskaan muovia tai paperia jäähdytsritillän ylle. Ilman on kierrettävä vapeasti jääkaapin läpi, jotta lämpõ voi poistua sen sisältä.

Tärkeää! Älä pailä jääkaapin takaosassa olevaa jäähdytsritilää muovilla tai paperilla. Jääkaapoi jäähtyy parhaiten silloin, kun ilma kiertää vapaasti jääkaapin läpi. Jäähdytsritilän jäätymisen estämiseksi;

- peitä aina nestemäiset ruoat ennen kuin laitat ne jääkaappiin;

- anna aina ruoan jäähtyä ennen kuin laitat sen jaäkaappiin;

-älä koskaan pidä jaäkaappia auki tarpeettoman kauan.

3.2.1 Ritilāhyllyt

Jääkaapin sisällä on kaksi tai kolma säilytysritilää. Voit asettaa ritiälhyllyt sopivalle korkeudelle hyvin yksinkertaisella lukitusmenetelmällä:

- naksauta ritilän olkean, lyhyen slvun muovista pidikettä;

- käännä pidike vaakasuograan ja aseta ritilä iääkaapin sisään kallistaen sitä samalla:

- aseta pidikkeetön, lyhyt sivu yhteen jääkaapin vasemman seinän uurteista;

- aseta lyhyt, pidikkeellinen sivu vastaavaan uurteeseen jääkaapin oikealla seinällä; - käännä pidike alas, jolloin se lukittuu uurteeseen.

Jos haluat siirtää hyllyä, kälännä picike ylöspäin ja irrota ritilä. Aseta ritilä halutulle korkeudelle yllä kuvatulla tavalla.

3.2.2 Elintarvikkeiden klinnittäminen ajon ajaksi

Yhdallä jaäkaapin ritilöistä voidaan kiinnittää elintarvikkeet ajon ajaksi paikcillaen. Kiinnitys tapahtuu vaivattomasti muovilistan avulla. Kun haluat kiinnittää elintarvikkeet ajon ajaksi ritilälle, paina muovilista mahdollisimman tiukasti ritilällä olevia elintarvikkeita vasten.

Jääkaapin oven sisäpuolella olevassa säilytystilassa on kaksi Thetfordin kehittämää ainutlaatuista pulloliuskaa (katso kuvat 1 ja 2). Liuskat estävät pullojen liukumisan ajon alkana. Paina liuskaa ovessa olevia elintarvikkeita vasten (pulloliuskat 1 ja 2) tai aseta elintarvikkeet pulloliuskan vällin (vain pulloliuska 1).

3.3 Pakastelokero

Tärkeää! - Pakastelokero sovaltuu vain jo pakaslettujen alintarvikkeiden säilytykseen.

- Käytä vain juomavettä jääkuutioiden tekoon.

- Ålå laita mitään pakastelokeroon, kun teet jääkuutioita.

- Vesi jäätyv nopeimmin, kun termostaatti on säädetty suurimmilleen.

Vinkki! - Valmista jääkuutiot yöllä, kun jääkaapissa on enemmän varakapasiteettia.

3.4 Automaattinen sulatus

Kalkil LCD -jäkjaappeja ja nlissä on automaattinen sulatus. Joke 49 tunnin jälkeen järjestelmä tarkistaa jäksapin takaosassa siajisevan jaähdytsritillän lämpötilan. Jos tämpötila on liian alhainen, järjestelmä käynnistää sulauksen: jähdytys kytekyty pos päältä, kunnes jäkaipin takaosassa oleva jähdytsolormenti on taas oikeassa lämpötilassa. Sen jäkoen ajastin aseltuu taas 49 tunlin ja järjestelmä aloittaa normašlin toilminnan. Kun jäkaapok sammutetaan ja käynnistetään, ajastin aseltuu automaattisesti uuoestaan 49 tunlin.

LCD-jääkaappeja säännöllisesti. Automaattinen sulatus huolehtii siitä, että jääkaapin takaosassa clevaan jäähdytyselementtiin kerääntyy mahdollisimman vähän jääta.

3.5 Oven lukitusmekanismi

Jääkaapin oessa on automaattinen lukitusmekanismi. Ovi lukittu itsetään, kun se painetaan liukasti kiinni. Automaatinen lukitusmekanismi pitää jaäkaapin oven kiinni myös ajon aikana. Joissakin malleissa jaäkaapin alle on sijoitettu ylimääräinen varmistuslakte. Kun siilrrat lukhtushan tapin yli oven ollessa suljettuna, voit olla varma, ottei ovi aukea matkan aikana. Jos et alo kyltytää jaäkaapaip kitään aikaan, voit varmistaa lukitusmekanismin salvalla (katso kuvat 3 ja 4), etaii jaäkaappiin kerry hajuja. Käännä salpala neljisosakierroksen verran ja lukitse se paikoilleen. Tässä asennossa lukko ostää oven sulkeutumison.

4 JÄÄKAAPIN DE LUXE KYTKEMINEN PÄÄLLE (ohjainpaneeli, kuvat 5 ja 6)

- Suosittelemme jääkaapin sisustan puhdistamista ennen jääkaapin kytkemistä päälle.

- Anna jääkaapin jäähtyä ainakin kahdeksan tuntia ennen kuin laitat sinne ruokaa ensimmäistä kertaa.

4.1 Sytyttäminen ja jääkaapin käynnistäminen

Sytyttäminen käsin

KUVA 5

A = Virtalähteen valintakytkin

B - Termostaatti

C = Liekkimittari

D = Käsinsytytys (pietsosähköinen sytytys)

Sähkösytytys:

KUVA 6

A = Virtalähteen valintakytkin

B - Termostaatti

C = Liekkimittari

A. Jääkaappi voi käyttää virtalähteenään verkkovirtaa (230 V), tasavirtaa (12 V) tai nastekaasua. Valitse haluamasi virtalähde valintakytkimallä (A). Kytkimassä on neljä vaihtoehtoa:

- verkkovirta (AC) (230 V)

- tasavirta (DC) (12 V)

- kaasu

- pois päältä

B. Termostaatti sååtelee jääkaapin lämpõtilaa silloin, kun jääkaapin virtalähteenä on verkkovirta (230V) tai nestekaasu. Jäähdytysteho osoitetaan pisteillä (mitä suurempi piste, sitä suurempi jäähdytysteho).

C. Liekkimittari näyttää, palaako kaasu liekillä vai ei. Liekit palavat, kun mittarin oscitin on vihreällä alueella.

D. Käsinsytyttimen (pietsosähköinen) painallus synnyttää kipinän, joka sytyttää liekin politimessa.

4.1.1 Sähkökäyttö

Jääkaappia voidaan käyttää sähköllä kahdella eri tavalla:

- Tasavirta (12 V): Käännä virtalähteen valintakylkin (A) kohtaan jääkaappi saa nyt virtaa henkilö- tai asuntcautosi akusta.

Tärkeääl - Käytä alina nestekaasua tai verkkovirtaa, kun käynnistät jääkaapin ensimmäistä kertaa ja kun haluat sen kylmenevän. Akun käyttö jääkaapin virtalähteenä soveltuu vain jääkaapin ja sen sisällön lämpötilan ylläpitämiseen silloin, kun jääkaappi on valmiksi tarpeeksi kylmä.

- Kun jälkaappi käyttää akkua (12 V) virtalähteenä, se toimii ilman lämpötilan säätelyä (eli ilman iatkuvaa toimintaa).

- Verkkovirtajännite (230 V): käännä virtalähteen valintakytkin (A) kohtaan

- Aseta lämpõtila termostaatilla eli kiertokytkimellä (B). (mitä suurempi piste sitä suurempi jäähdytysteho).

4.1.2 Nestekaasukäyttö

Varoltus! - Tulenarkaa materiaalia ei saa säilyttää jääkaapin läheisyydessä.

- Katso kaasutyyppi jääkaapin sisäpuolella olevasta tyyppikilvestä.

- Katso paineensäätimen tyyppi jääkaapin sisällä olevasta tyyppikilvastä ja tämän käyttöchjeen lopussa olevasta taulukosta.

- Kaasusäiliön tyypin ja paikan tulee vastata viimeaikaisinta teknistä lainsäädäntöä. Huolehdi silitä, että jääkaappi asennetaan hyvin ilmastoituun paikkaan ja varmista että kaasusäiliön sijoituspaikan tuuletusaukot jäävät auki.

- Kaasusäiliö pitää vaihtaa ulkona paikassa, jossa minkäänlaisia tulenlähteitä ei ole lähettyvillä.

- Ei ole suositaltavaa käyttää kaasua jääkaapin virtalähteenä ajon aikana. Jos liikenneonnettomuus synnyttää tulipalon, kaasun käyttö voi aiheuttaa

rājāhdyksen.

- Kaasun käyttö jääkaapin virtalähteenä huoltoasemien lähellä on kielletty.

1 Avaa kaasusylinterin suljin ja kaasuhanat.

2 Käännä termostaatti (B) suurimmalle teholle (suurin piste);

3 Käännä virtalähteen valintakytkin (A) kohtaan

4 Sytytä kaasun liekki.

Jääkaappi toimil ainoastaan nestekaasulla (propaani, butaani). Se ei toimi maakaasulla tai kivihillikaasulla. Koska nestemäinen propaani (LPG) palaa eri tavoin kuin muut kaasut, poltin on puhdistettava useammin. (Puhdistusta suositellaan puolen vucden välein.)

Noin 1000 m korkeudella merenpinnasta kaasun sytyttämisessä voi alkaa ilmetä korkeudesta johtuvia ongelmia. (Tämä ei tarkoita, että jääkaappi ei toimisi kunnolla.)

Sytyttäminen käsin (kuva 5):

- Paina termostaattia (B) ja pidä sitä painettuna.

- Paina käsinsytytyksen painiketta (D) useita kertoja noin 1 - 2 sekunnin välein.

- Vapauta termostaatti, kun liekkimittarin osoitin siirtyy vihrealle alueelle. Jos se ei tee niin, toista edellinen vaihe.

Varoitusi Älä koskaan pidä termostaattia painettuna pidempään kuin 30 sekuntia. Jos liekkajä ei ilmesty, odota ainakin viisi minuuttia annen kuin yrität uudellen. Jos et noudata tätä sääntöä, kaasun kertyminen saattaa aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran.

- Aseta jäähdytys halutulle tasolle termostaatista (B) (mitä suurempi piste sitä suurempi jäähdytysteho).

Sähkösytytys (kuva 6):

- Paina termostaattia (B) ja pidä sitä painettuna.

- Sytytys tapahtuu automaattisesti. Kuulet tikittävää ääntä. Jos sytytys onnistuu, ääni lakkaa ja liekkimittari näyttää vihreää väriä. Vapauta nyt termostaatti.

- Jos liekki sammuu, sytytys toistuu automaattisesti.

- Aseta jähdytys halutulle tasolla termostaatista (B)(mitä suurempi piste sitä suurempi jähdytysteho).

4.2 Jääkaapin kytkeminen pois päältä

- Käännä virtalähteen valintakytkin (A) kohtaan

- Jääkaappi on nyt kokonaan sammutettu.

- Kiinnitä ovi auki lukitusmekanismin salvan avulla. Näin jääkaappiin ei kerry epämiellyttäviä hajuja ja hometta.

Tärkeää! Jos et alo käyttää jääkaappia pitkään alkaan, sulje kaasupullon venttiilli ja kaasuhanat.

5 JÄÄKAAPIN PREMIUM LCD KYTKEMINEN PÄÄLLE (ohjainpaneeli, kuva 7)

- SES-jääkaapeissa (automaattinen) on merkintä G. EES-jääkaapeissa (sähköinen) sitä ei ola.

- Suosittelemme jääkaapin sisustan puhdistamista annen jääkaapin kytkomistä påälle.

- Anna jääkaapin käydä ainakin kahdaksan tuntia ennen kuin laitat sinne ruokaa ensimmäistä kertaa.

Tärkeääl Tämäntyyppinen jääkaappi vaatii jatkuvaa. 12 V:n jännitettä toimiakseen mistä tahansa virtalähteestä. Asuntovaunussa tämä tapahtuu yleensä asuntovaunun akun kautta.

On olemassa kahdenlaisia LCD-jääkaappeja: elektronisia ja automaattisia.

Automaattisissa LCD-jääkaapeissa on SES-järjestelmä. SES-järjestelmän ansiosta käyttäjä voi laittaa jääkaapin AUTO-tilaan, jossa jääkaappi valitsee automaattisesti parhaan saatavilla olevan virranlähteen.

5.1 Smart Energy Selection (Älykäs virranvalinta) (SES)

Kun kytket (Smart Energy Selection (SES)) -toiminnolla varustetun jääkaappisi

päälle, sinun tulisi yleensä valita AUTO-tila.

SES-järjestelmä valitsse tärmän jälkeen itsestään parhaan kolmesta vaihtoentoisesta virtalähteestä. Järjestelmä noudattaa seuraavaa arvojärjestystä:

- verkkovirtajännite (230 V)

- tasavirta (12 V)

- nestekaasu

Jos jaäkaapin nykyistä virtalähdettä parempi vaihtohto tulee saataville (esim. moottori käynnistetään), järjastelmä lopeltaa nykyisen virtalähteen käytön ja valitsee sen, joka on korkeammalla arvojärjestyksessä.

Jos yhdessä tai useammassa virtalähteessä esiintyy vikoja, järjestelmä ei välitä virneviestiä, jos vaihtoentoinen virtalähde on edelleen käytettävissä. SES-järjestelmä vaihtaa tilan automaattisesti.

Jos yksikään virtalähteistä ei ole käytettävissä, sininen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein ja näytöllä näkyy vilkakoodi.

Automaattimalleissa virtalähde voidaan valita myös käsin.

5.2 Jääkaapin kytkeminen päälle

Tärkeälä SES-järjestelmän mulisti tallentaa jokaisen tehdyn muutoksen asetukslin. Sen vuoksi SES-järjestelmä käynnistyy alna viimeksi valitun asetuksen mukaisessa tilassa.

KUVA 7

C = Jäähdytystason valintakytkin

D - Jakajalämmittimen kytkin (Vain kaksiovisissa jääkaapeissa)

E = SES

F = Toimintovalo

G = Nestekidenäyttö

1. Avaa kaasusylinterin suljin.

2. Avaa kaasunsyötön sulkuventtiili(t).

3. Paina pääkytkintä (A). Toimintovalo vaihtuu siniseksi ja kaikki nestekidenäytön symbolit palavat.

4. Valitse tilan valintakytkimellä (B) "Auto"-toiminto tai yksi vaihtcehtoisista virtalähteistä. Nestekidenäyttö näyttää, minkä vaihtoehdon olet valinnut.

5. Aseta jäähdytys halutulle tasolle jäähdytystason valintakytkimen (C) avulla. Nestekidenäyttö näyttää, minkä jäähdytystaso-aseluksen olet valinnut.

A. Pääkytkimellä voit kytkeä jääkaapin päälla ja pois. Toimintovalo vaihtuu sinisaksi. Näytön merkkivalot näyttävät vilmeisimmät asetukset. Kymmenen sekunnin kuluttua nestekidenäytön taustavalo sammuu. Toimintovalo palaa edelleen sinisenä.

B. Paina tilan valintakytkintä ja nestakidenäyttö näyttää asetuksen kymmenen sekunnin ajan. Kun painat tilan valitsinta, valikko valtuu seuraavassa järjestyksessä: AUTO, manuaali DC (12 V), manuaali kaasu, manuaali

verkkovirtajännite (230 V) ja taas AUTO. Valitse joko AUTO-vaihtoehto tai yksi esitetyistä virtavaalhtendoista. Nestekidenäytö näyttää, minkä vaihtoehdon olet valinnut. Yois valitset AUTO-vaihtoehdon, järjestelmä valitsee sopivlimmen virtalahteen ja nestakidenäytöllä näkyvät sekä AUTO-symboli sitä valittun virtalahteen symboli. Kymmenen sekunnin kuluttua valintakytkimen vapautksesta järjestelmä sammuttaa nestekidenäytön taustavalon.

C. Jäähydtystason valintaktykimellä voilt säätää jääkaapin lämpötilaa. Kun painat jäähydtystason valintaktyktinä, nestekidenäytön taustavalo sytty ja näyttää nykyisen lämpötilan. Aina kun poinat jäähydtystason valintaktyktinä uudelleen, asetat jääkaapin lämpötilan astetta villeämmäksi. Kun järjestelmä on sazuvattanut kylmimmän lämpötilan, se aloittaa uudelleen lämpimimmästä asetuksesta. Kymmenen sekunnin kuluttua jäähydtystason valintaktykimen vipautuksesta järjestelmä sammuttaa nestekidenäytön taustavalon.
D. Jakajalämmitin lämmittää jaäkaapil- ja pakastinosastojen välissä olevan metallilevyn ja estää näin jäämuodostuksen, kun jaäkaapil ovi avataan, sekä estää jaäkaapil ovea jäätymästä kiinni jaäkaapil metalliseen katkaisimeen. Jakajalämmitin voidaan sammuttaa energian säistämiseksi. Säätöpaneelin puolelta salvan läheltä.

5.3 Sähkökäyttö

Sähkökäyttö voidaan valita sekä Auto-tilassa (vain automaattiset jääkaapit) etlä käsin.

5.3.1 Auto-tila

Verkkovirtajännite (230 V):

Tämä virtalähde valitaan, jos verkkovirran jännite on yli 200 V. Tämä virtalähde vaatii jatkuvaa 12 V:n jännitettä, jotta sähköinen ohjausjärjestelmä toimii.

Tasavirta (12 V):

SES-järjestelmä vallitsee 12 Vn virtalähteen vain, jos verkkovirta (230 V) ei cle käytettävissä, ajoneuvon moottori käy ja se tuottaa yli 11 Vn jännittaen.

Jos sähkökäytön (230 V tai 12 V) aikana ilmenee ongelmia, virheviestiä ei näy, mikäli vaihtoehtcinen virtalähde on edelleen käytettävissä. Järjestelmä vaihtaa automaattisasti arvojärjestyksan ylimpään käytettävissä olevaan virtavaihtoehtoon.

5.3.2 Sähkövirran valinta käsin

Verkkovirta (230 V):

Merkkivalo varoittaa, jos käytettävissä ei ole riittävästi jännitettä tai jos ilmenee härlö. Tällöln merkkivalo alkaa vlikkua sekunnin välein ja nestekidenäytöllä näkyy vikakoodi.

Kun tarvittava jännite on taas käytettävissä ja ongelma on ratkaistu, merkkivalo palaa sinisenä.

Tasavirta (12 V):

- Käytä alna nestekaasua tai verkkovirtaa, kun käynnistät jääkaapin ensimmäistä kertaa ja kun haluat sen kylmenevin. Akun käyttö jääkaapin virtalähteenä soveltuu vain jääkaapin ja sen sisällön lämpötilan ylläpitämiseen silloin. kun jääkaappi on valmiksi tarpeeksi kylmä.

Merkkivalo varoittaa, jos ajoneuvon moottori ei käy, jos ilmenee häiriö tai jos tarvittavaa jännitettä ei ole käytettävissä. Tällöin merkkivalo alkaa vilkkus sekunnin välein ja nestekidenäytöllä näkyy vilkakoodi.

Kun moottori käy, ongelma on ratkaistu ja tarvittava jännite on taas käytettävissä, merkkivalo palaa sinisenä.

Huomio! Jos ajoneuvon moottori ei ole käynnissä, jääkaappi ei automaattisesti siirry käyttämän toista virtualähdettä, jos on valittu käsin 12 V:n käyttö. Tällöin jääkaappi ei jäähdy.

5.4 Nestekaasukäyttö

Nestekaasukäyttö voidaan valita sekä Auto-tilassa (vain automaattiset jääkaapit) että käsön.

Varoitus! - Tulenarkaa materiaalia ei saa säilyttää jääkaapin läheisyydessä. - Katso kaasutvyppi jääkaapin sisäpuolella olevasta tvypokilvestä.

• Katso paineensäätimen tyyppi jääkaapin sisällä olevasta tyyppikilvestä ja tässä ohjeassa clevasta taulukosta.
• Kaasusäiliön tyypin ja paikan tuloe vastata vilmeaikalsinta teknistä lainsäädäntöä. Huolehdi slitä, että jääkaappi asennetaan hyvin ilmastoituun paikkaan ja varmista, että kaasusäiliön sijoituspaikan tuuletusaukot jäävät auki.
• Kaasusäliö pitää vaihtaa ulkona paikassa, jossa minkäänlaisia tulenlähteitä ei ole lähattyvillä.
• Kaasun käyttö ajon aikana jääkaapin virtalähteenä on kielletty. Jos liikenneonnettomuus synnyttää tulipalon, kaasun käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Kaasun käyttö jääkaapin virtalähteenä huoltoasamien lähellä on kielletty.

Jääkaappi toimii alnoastaan nestekaasulla (propaani, butaani). Se ei toimi maakaasulla tai kivihillikaasulla. Koska nestemäinen propaani (LPG) palaa eri tavoin kuin muut kaasut, poltin on puhdistettava useammin. (Puhdistusta suositellaan puolen vuoden välein.)

Noin 1000 m korkeudella merenpinnasta kaasun sytyttämisessä voi alkaa ilmetä korkeudesta johtuvia ongelmia. (Tärnä ei tarkoita, että jaäkaappi ei toimisi kunnolla.)

5.4.1 Auto-tila

Järjastelmä valitsee kaasukäytön, jos:

- verkkovirtajännita (230 V) ei ole käytettävissä; - ajoneuvon moottori ei käy ;

Kun verkkovirta (230 V) on jälleen käytettävissä ja ajoneuvon moottori käy, järjestelmä ottaa käyttöön sen käytettävissä olevan virtalähteen, joka on ylimpänä arvojärjestyksessä, jos jääkaappi on Auto-tilassa.

Jos jäärkaappi siirty auto tilassa 12 V:ın verkkovirran käytöstä käyttämään kaasua, järjestelmä odottaa noin 15 minuutin ajan ennen kaasun kytkemistä. Kaasukäytön merkkivalo kuitenkin palaa viivästyksen aikana. Järjestelmä sisältää tämän viiveen, jotta välyttäisiin kaasun käytöltä huoltoasemilla pysähdyttäessä. Viiveen peruuttamisaksi voit sammuttaa jääkaapin ja kytkei sen uudelleen päälle välittömästi.

Jos järjestelmä valitsee kaasukäytön, sytytys aktivoituu itsestään. Kaasua alkaa virrata politimeen ja sähkösytytys sytyttää sen. Jos liekki sammuu, kaasu sytytetään välittömästi uudelleen.

5.4.2 Kaasukäytön valinta käsin

Jos liekki ei syty 30 sekunnin aikana, kaasunsyöttö loppuu ja kaasukäytön tila menee pois päältä. Merkkivalo alkaa vilkkua sekunnin välein ja nestekidenäytöllä näkyy vikakoodi.

Kaasukäytön tila voidaan kuitata vain, jos jääkaappi cn kytketty pois päältä. Jos kytket jääkaapin takaisin päälle ja kaasukäyttö ei edelleenkään toimi, kasutilan käsinvalinnan markkivalo villkuu osoittaakssen, ettei kaasu ole käytattävissä ja nestekidenäytöllä näkyy vikakoodi.

Tärkeää! Ei ole suositellavaa käyttää kaasua jääkaapin virtalähteenä ajon aikana. Jos liikenneonnettomuus synnyttää tulipalon, kaasun käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen. Kaasun käyttö jääkaapin virtalähteenä huoltoasemien lähellä on kielletty. Jos tankkaus kestää yll 15 minuuttia, kyitke jääkaappi pois päältä påäkytkimellä (A).

5.5 Jääkaapin kytkeminen pols päältä

- Paina pääkytkintä (A)

• Sininen merkkivalo sammuu.
• Jääkaappi on nyt kokonaan sammutettu.
• Kiinnitä ovi auki lukitusmekanismin salvan avulla. Näin jääkaappiin ei kerry epämiellyttäviä hajuja ja hometta.

6 KUNNOSSAPITO

Jääkaappisi tarvitses säännöllistä kunnossapitoa, jotta se toimisi oikein.

6.1 Puhdistus

Vinkkll Jääkaappi kannattaa puhdistaa heti sulattamisen jälkeen.
- Puhdista jääkaappi pehmaällä kankaalla ja miedolla pesuaineella.
- Pyyhi jääkaapista pölyt pehmeällä, kostealla kankaalla.
- Hankaa harjalla tai pehmeällä kankaalla pölyt pois jääkaapin takana olevasta jäähdytysritilästä kerran vuodessa.
Tärkeää! - Älä käytä saippuaa tai vahvoja, hiovia tai socdapohjaisia pesuaineita.
- Jääkaapin sisällä clevia irtonaisia osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

6.2 Sulatus

Jääkaapin jäähdytsritilään kertyy vähitellen jäätä. Jääkaappi tulisi sulattaa, kun em. jääkerros alkaa olla noin 3 mm paksu. Jää heikentää jääkaappisi käyttöikää ja jäähdytskapasiteettia.

• Poista kaikki ruoka ja jääkuutiotaso jääkaapista.
• Sarnmuta jääkaappi.
• Jätä jääkaapin ovi auki.
• Aseta kuivia pyyhkeitä jaäkaapin sisälle imemään vettä.
• Aseta kuumia vesiastioita pakastinlokeroon.
• Kun sulatus on tahty (kun pakasteløkerossa ja kondensaattorissa ei ole enää
  jäätä), ota pyyhkeet ja vesiastiat pois ja kuivaa jääkaappi kankaalla
• Kytke jääkaappi takaisin päälle kappaleen 4.1/5.2 ("Sytyttäminen ja jääkaapin
  käynnistäminen") ohjeiden mukaisesti.

Tärkeää! - Älä irrota jaätä väkisin voimalla tai terävillä esineillä.

- Álá yritá jouduttaa sulamista esimerkiksi hiustenkuivaajalla.

6.3 Oven lukitusmekanismi

Jääkaappiin muodostuu jäätä, jos ovea ei suljeta kunnolla. Jotta tiedät, sulkeutuuko ovi kunnolla, sulje ovi jättäen paperinpala oven ja jääkaapin väliin. Vedä

paperinpalaa. Jos tunnet vastusta, ovi sulkeutuu cikain. Jos et tunne vastusta, ovi ei sulkeudu oikein. Suorita koe säännöllisesti jokaisalle jääkaapin ovan neljästä sivusta.

Jos ovi ei sulkeudu kunnolla, tarkista, pitääkö oven lukitusmekanismi oven kunnolla kiinni.

6.4 Käyttö talvisaikaan

Jos käytät jääkaappia ulkolämpötilan ollessa alle 8° C, asenna ilmanvalhtoritilöihin Thetfordin talvisuojus (katso kuva 9). Suojus suojeles jääkaappiasi liian kylmältä ilmalta. Talvisuojus on jääkaapin lisävaruste, jonka voit hankkia asuntoautojen javaunujen jälleenmyyjältä.

Vinkki! On suositeltavaa käyttää talvisujusta myös silloin, kun et ole aikeissa käyttää matkailuajoneuvoasi pitkään aikaan.

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ KÄYTÄ TALVI/SÄILYTSKANTTA 8°C KORKEAMMISSA

LÄMPÖTILOISSA, TAI JÄÄKAAPIN TAKANA OLEVA JÄÄHDYTYSYKSIKKÖ VOI

VAHINGOITTUA. Poista kannet ja sovita ne uudelleen, kun asetat laitteen takaisin säilytykseen.

6.5 Kaasuvälineistön kunnossapito

Valtuutetun huoltoteknikon tulee huoltaa ja tarkastaa kaasu- ja sähkõlaitteisto. On suositeltavaa huollattaa laitteisto huoltokeskuksessa. Saat luettelon valtuutetuista huolliikkeistä ottamalla yhteyttä Thelfordin asiakaspalveluun.

Tärkeääl Eurooppalaiset kaasuvälineistöä ja imutuulettimia koskevat lait kiinnittävät huomiota seuraaviin määräyksiin (jotka ovat käyttäjan vastuulla):

- nastekaasukäyttöiset laitteet on tarkistettava ennen ensikäyttöä ja sen jälkean vuosittain. Jokaisesta tarkastuksesta on tehtävä sertifikaatti;

• kaasupoltin on puhdistettava vähintään kerran vuodessa tai usaammin tarpeen vaatlessa.
• jos käytetään kaasulektua, letku on tarkistettava vuosittain. Letkulla on tietty käyttöikä, joten se on vaihdettava säännöllisesti. Tarkista tasaisin väliaopin, ettei letkussa ole halkeamia tai kulumia. Jos olet epävarma, vaihda letku. Kiinnitä huomiota letkun käyttöikään ja vaihda se ajoissa valmistajan ohjaiden tai palkallisten määräysten mukaisesti.
• Kaasuletku on vaihdettava paikallisten määräysten mukaiseen letkuun. Asenna letku siten, että se voi kääntyä, se ei ole mutkalla eikä pääse taipumaan.
• Koska kaasuletkun käyttöikä on rajoitettu, letku on asennettava siten, että se voidaan vaihtaa.

6.6 Kunnossapidon tarkistuslista

Jääkaappi palvelee sinua molitteettomasti useita vuosia, kunhan käyt seuraavan tarkistuslistan läpi säännöllisin väliajoin:
- pidä jääkaacci puhtaana (ks. kappale 7.1, "Puhdistus"):
- sulata jääkaappi tarvittavan usein {ks. kappale 7.2, "Sulatus");
- tarkista oven lukitusmekanismi säännöllisesti (ks. kappale 7.3, "Oven lukitusmekanismi");
- tarkista, etteivät ilmanvaihtoritilät ole tukossa;
- puhdista tuuletusritilät säännöllisesti.

6.7 Ilmanvaihtoaukon suoja

Ilmanvalhtoukossa on suoja, joka estää hyönteisiä påsemästä jääkaappien politoalueelle. Ilmanvalhtouakot on pundistettava säännöllisesti riittävän ilmavirran varmistamiseksi. Kun ulkoiset olosuhteet, kuten ympäristön erittäin korkest tai matalat lamöpõtilat, heikentävät jääkaapin toimintaa, ilmavirtaa ja jääkaappien jäähdytysominaisuuksia voidaan parantaa poistamalla ilmanvalhtouakot.

7 SÄILYTYS

Jos et käytä jääkaappia pitkään alkaan, toimi seuraavasti:
- Poista kaikki elintarvikkeet jääkaapista;
- Kytke jääkaappi pois päältä;
- Puhdista jääkaappi kohdassa 7.1 "Puhdistus" annettujen ohjeiden mukaisesti;
- Sulje jääkaappiin johtava kaasuhana;
- Aseta jääkaapin ovi raolleen oven lukossa olevan erityiskoukun avulla
(säilytysasento)
- Peitä tuuletusritilät talvisuojuksilla.

8 VIANETSINTÄ

Jos jääkaappisi ei jäähdytä oikein tai ei käynnisty, käy läpi seuraava tarkistuslista. Jos tämäkään ei ratkaise ongelmaa, voit ottaa yhteyden asiakaspalvelupsastoomme omassa maassasi (katso osoitteet tämän käyttöohjeen lopussa).

- Tarkista, oletko noudattanut kappaleiden 4 tai 65 ("Jääkaapin kytkeminen påälle")

chjeita.

• Tarkista, onko iääkaappi vaakasuoralla pinnalla.
• Tarkista, voidaanko jaäkaappia käyttää valntoehtoisella virtalähteellä.

8.1 Ongelma: jääkaappi ei toimi kaasulla

Mahdollinen syy Suositeltavat toimenpiteet

a) Kaasupullo on tyhjä. a) Vaihda kaasupullo.
b) Kaasupullon venttiili tai yksi b) Avaa kaasupullon vanttiili tai
sulkuventtiileistä on kiinni. sulkuventtiili(t).
c) LPG-kaasua on käytetty. c) Vaihda butaani- tai propaanikaasuun.

8.2 Ongelma: jääkaappi ei toiml 12 V:n jännitteellä

Mahdollinen syy Suositeltavat tolmenpiteet

a) 12 V:n sulake on palanut.

a) Vaihda uusi sulake (Asuntoauto →
asuntoauton sulakerasia. Henkilöauto
→auton sulakerasia)

b) Akku on tyhjä. b) Kokeile akkua ja lataa se.

8.3 Ongelma: jääkaappi ei jäähdytä tarpeeksi

Mahdollinen syy Suositeltavat toimenpibeet

a) Riittāmātōn ilmankierto jáäkaapissa. | a)

b) Termostaatti on liian pianella.
c) Kondensaattorissa liikaa jaätä.
d) Jääkaapissa liikaa kuumaa ruokaa.
yhtāaikaa.
e) Kaasupoltin on likainen.
η) Ovi ei sulkeudu kunnolla.

b) Suurenna tehoa termostaatista.
c) Tarkista, sulkeutuuko jääkaapin ovi
oikein ja sulata jääkaappi
d) Anna ruoan jäähtyä ensin.
e) Puhdistuta kaesupoltin.
1) Tarkista oven lukitusmekanismi.

9 Ohjainpaneelin vianhaku

Nostekidenäyttöisellä ohjainpaneellilla varustetuissa jääkaapeissa on erityinen vianhakualue, joka tuo vian ilmetessä näytölle vikakoodin.

• Vika 1: Lämmittimen vaihtovirta on 75 % alle nimellisvirran.

Toimenpide: Ota yhteys jälleenmyyjään tai Thetford-huoltokeskukseen.
/ika 2: Låmmittimen tasavirta on 75 % alle nimallisvirran.
Toimenpide: Ota yhteys jällaenmyyjään tai Thetford-huoltokaskukseen.
Vika 3: Vaihtovirtalämmitin on PÄÅLLÅ, kun sen pitäisi olla POIS

PAÄLTA.

Toimenpide: Ota yhteys jällaenmyyjään tai Thetford-huoltokeskukseen.
/ika 4: Tasavirtalämmitin on PÄÄLLÄ, kun sen pitäisi olla POIS
PÄÄLTA.
Toimenpide: Ota vhtevs jälleenmyväään tai Thetford-huoltokeskukseen.
/ika 5: Havaitsee liekin, kun kaasun pitäisi olla POIS PÄÄLTÄ.
Toimenpide: Ota vhteys jälleenmyyiään tai Thetford-huoltokeskukseen.
/ika 6: Havaitsee kaasun lähtöliittimen olevan PÄÄLLÄ, kun sen
pitäisi olla POIS PÄÄLTÄ
Toimenpide: Ota vhteys jälleenmyylään tai Thetford-huoltokeskukseen.
/ika 7: Havaitsee kaasun lähtöliittimen olevan POIS PÄÄLTÄ, kur
sen pitäisi olla PÄÅLLÅ.
Toimenpide: Ota yhteys jällaenmyviään tai Thetford-hupltokaskukseen.
/ika 8: Verkon vaihtovirtasvöttö on 20 % alla nimellisvirran.
Toimenpide: Asetuksissa on valittu vaihtovirtatila, mutta virtaa ei ole.
Tarkista, että kytkentä on tehtv 230 Vän
verkkovirtajännitteeseen. Jos näin on. 230 V:n jännitesyöttö on liian piani. Cta yhtays sähköntcimittajaan.

- Vika 9: Kaasun lukitus, sillä liekki ei syty 30 sekunnin kuluttua.

Toimenpide: Asetuksissa on valittu kaasukäyttö käsin, mutta liekki ei

syty. Tarkista, että kaasupullo ei ole tyhjä tai että yksi

sulkuventtiileistä ei ole kiinni. Valitse toinan virtalähds.

Kuittaa jääkaappi 3 tai 4 kertaa kaasukäyttötilassa, kunnes

liekki syttyy. Ota yhteys jälleenmyyjään tai Thetford-

huoltokaskukseen, jos ongelma ei ratkea.

• Vika 10: "Moottori käynnissä" -signaalia ei ole ja ohjaus on

tasavirtatilassa.

Toimenpide: Asetuksissa on valittu tasavirtatila ja ajoneuvon moottori ei

ole käynnissä. Jääkaappi voi jäähtyä vain 12 V:n jännitteellä

ajoneuvon mod

tai valitse toinen virtalāhdetila.

• Vika 11: Mikään virtalähde ei ole käytettävissä ja ohjaus on AUTO

tilassa.

Toimenpide: Asetuksissa on valittu AUTO-tila, mutta mikään virtalähde ei

ole käytettävissä. Käynnistä moottori, kytke 230 V:n

verkkovirtajännite tai avaa kaasun syöttö ja kuittaa jääkaappi

kytkemällä se pois päältä ja uudelleen päälle

• Vika 12: Ota yhteys jälleenmyyjään tai Thetford-huoltokeskukseen.

fika 13: Termistorissa on vika ja ohjaus siirtyy automaattisesti

varatilaan.

Toimenpide: Tarkista, että liitin kaapin sisällä clevan rivan yläpuolella on

oikein kytketty. Jos nāin on, ota yhteys jälleenmyyjään tai

Thetford-huolto

• Vika 14: Näyttökortin ja virtalähdekortin välinen yhteys on katkennut.

Toimenpide: Ota yhteys jällaenmyyjään tai Thetford-huoltokaskukseen.

- Vika 18: Kyseessä ei ole vika, kajikki LCD-segmentit vain palavat

käynnistyksen aikana.

Toimenpide: Odota pari sekuntia, että jääkaappi käynnistyy normaalisti.

10 TAKUU

Thetford B.V. antaa Thetford-jääkaappien käyttäjille kolmen vuoden takuun. Takuun
voimassaoloaikana Thetford korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen uuteen. Siinä
tapauksessa korvaamisesta aiheutuneet kulut, viallisten osien vaihdosta aiheutuneet
palkkakustannuksat ja'tai itsa osien kustannukset tulevat Thetfordin maksattaviksi.
1. Jotta käyttäjä voisi vedota tähän takuusaen, hänen on vietävä tuote Thetfordin
hyväksymään huoltokeskukseen. Siellä arvioidaan, kuuluuko asia takuun piiriin.
2. Mikäli tuotteen takuun piiriin kuuluvia osia vaihdetaan korjausta varten. kyseisistä
osista tulee Thetfordin omaisuutta.
3. Tällä takuulla ei ole vaikutusta voimassa olevaan kuluttajalainsäädäntöön.
4. Tämä takuu ei koske tuotteita, joita on käytetty tai käytetään kaupallislin
tarkoituksiin.
5. Takuu raukeaa jossakin seuraavista tapauksista:
- tuotetta on käytetty väärin tai käyttöohjeen ohjeita ei ole noudatettu;
- tuotetta ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti;
- tuotteasean on tahty muutoksia;
- tuote on korjautettu huoltokeskuksessa, joka ei ole Thetfordin hyväksymå;
- tuotteen sarjanumeroa tai koodia on muutettu;
- tuotteen vahingot ovat aiheutuneet olosuhteista, jotka eivät liity tuotteen
normaaliin käyttöön.
6. Takuu koskse vain asunlovaunuun tai -autoon sisäänrakennettuja Thatford-
jääkaappeja.

11 YMPÄRISTÖ

WEEE-merkintä – Tietoa kuluttajalle

Vanhan tuotteen hävittäminen, kun se poistetaan käytöstä.

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty rasti, osoittaa, että tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukainen (Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Ole hyvå ja etsi tietoa paikallisesti sähköisten laitteiden keräyspaikoista.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmistan terveydelle aihautuvia nagatiivisia vaikutuksia

Navodila za uporabo

1 UVOD