N175 Automatic Premium LCD - Hladilnik THETFORD - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO N175 Automatic Premium LCD THETFORD

Ta navodila za uporabo veljajo za naslechnje modele absorpojskih hladilnikov Thetford: N80, N90, N97, N98, N100, N104, N108, N109, N112, N115, N145, N150 in N175 in. V navodilih oz. priročniku je cojasnemo. kako se pravimo in vamo uporabija vaš hladilnik. Pred provo uporabo skfano precerte navodila, da boste dočili hilter pregled nad deovanjem in uporabo hladilnika. Absorpojski hladilniči Thetford so bili zasrovnani posebej za strahjeravlje svaže in zasrnžmene hrane ter za pripravo ledrnih kock v stanovanjskih prikolcih in ovtomodovih. Na nadzorno placić lahko iztrate med želenni vir energije in stoprnjami hlerjenja. Režitčni vir energije omogodajo uporabo hladilnika v razlohnih razmerah. Številko v tekstu označujejo silke, ki so prikazane v zgibanki na začetku tega priročnika. Absorpojski hladilniči Thetford spadejo v skupino C11: plinske naprave, ki moraje bili nameštene, tako će ja omočje vīgha ločeno od bivainih prostorov. Več o delovanju vašega absorpojskega hladilnika boste izvedeli, će obiščete našo solelcn stran, na naslovu www.thetford.eu.

2 VARNOST IN NAVODILA GLEDE VARNEGA DELA

2.1 Opozorila

V tem priročniku se uporabljajo naslednja opozorila:

Opozorilo! "Opozorilo" uporabnika opozarja na nevarnost poškodovanja izdelka ali samega uporabnika, v kolkor ta ne bo pazljivo izvedel opisanih postopkov. Neizpolnjevanje postopkov, v skladu z navodili, lahko povzroči ležke poškodbe uporabniku ali okvaro na izdelku.

Previdnol "Previdnor" uporabnika opozarja na možnost poškodovanja izdelka, će ne bo pazljivo izvedal opisanih postopkov.

Pomembno! "Pomembno" pomani dodatne informacije za uporabnika in ga opozanja pred možnimi problemi.

2.2 Opozorila

- Naveden hladnik je potrebno postaviti tako. kot je navedeno v croizvajalčevih navodilih in v skladu z lokalnimi in državnimi predpisi.

- Pred pričetkom uporabe hladilnika skrbno preberite ta navodila.

- Pred izvajanjem kakršnega koli vzdrževanja ali pred preverjanjem plinske napeljave vedno praberite opozorila.

2.2.1 Popravila / vzdrževanje

- Nikoli ne odpirajte hladihega sistema. Je namreč pod pritiskom in vsebuje zdravju škodljiva snovi.

- Nikoli sami ne poskušajte popravljati pinske napeljave, ekstraktorja sli električnih delov. Popravilo omenjenih delov sme opraviti le usposobljen serviser. Seznam usposobljenih servisov lahko dobite pri Oddeku za kupce podjetja Thetford.

- Pred izvajanjem kakršnaga koli vzdrževanja ali čiščanja vedno ugasnite hladilnik.

2.2.2 Uporaba

- Nikoli ne pokrivajte odprin za ventilacijo v počitniških prikolicsh. Dobra

prezračevanje je bistvenega pomena za pravilno delovanje absorpcijskega sistema. - Voda v ventilacijskih rošetkah lahko poškoduje hladlnik. Torej vam priporočamo, da jih pred pranjam vašega vozila pokrijete z zimskim prekrivalom.

- Hladilnik nikoli ne puščajte na dežju.

- Hladilnik naj med vožnjo nikoli ne deluje na plin. Ča bi pri morebitni prometni nesreči prišlo do vžiga oz. požara na vozilih, obstaja nevarnost eksplozije.

2.2.3 Kaj storiti v primeru, če...

zaznate vonj po plinu:

- zaprite ventil plinske jeklenke;

- pogasite oz. ugasnite vsak adprt agenj;

- ne prižigajte nobenih električnih naprav ali svetil(-k);

- odprite okna in zapustite prostor;

- stopite v stik z Oddelkom za kupze pri podjetju Thetford.

posumite, da v hladlinem sistemu izteka hladilna tekočina:

- izklopite oz. ugasnite hladilnik;

- pogasite oz. ugasnile vsak odprt ogenj;

- dobro prezračite prostore;

- stopite v stik z Oddelkom za kupce pri podjetju Thetford.

3 O HLADILNIKU

Hlacilnik ima. hlacini in zamrzovalni del. Po vklopu naj se hlacilnik ohlaja najmanj osem ur, šele takrat lahko vanj zložite hrano.

POMEMBNO: Za optimalno delovanje poskrbita, da je vaš hladilnik v pokončnem stanju, ko vozilo minuje.

3.1 Izrazi v zvezi s hladilniki

Serije izdelkov

L Serijski hladilniki DeLuxe

Vsi hladilniki, ki so opremljeni s komandno plcâo, na kateri NI zaslona LCD.

L Serijski hladilniki z zaskonom LCD CPremiumQ

Vsi hladilniki, ki so opremljeni s komandno plcâč, na kateri JE zaslon LCD.

Pogonski sistemi

L' Ro, no upravljanje energija (MEC): vsi serijski hladilniki DeLuxe Thetford (P & E)

L' Elektronska nastavitev energija (EES): električni hladilniki Premium LCD Thetford

L' Pametna nastavitev energije (SES): avtomatski hladilniki Premium LCD Thretford in starejali modeli (avtomatskih) hladilnikov z LED Deluxe Thetford

Véig

Ro, no: ro, ni (gumb) věig na plin

Elektronsko: elektronski (avtomalski) věig na plin

3.2 Hladlini del

V notranjosti hladinika se nahaja kondenzator. Absorpcijski sistem uporabljka kondenzator za odvajanje toplote iz hladinika. Zaradi tega kondenzatorja nikoli ne prekrivajte s plastko ali paprijem. Zrak mora prosto krožiti skozi hladinik, da lahko ta odvaja toplote.

Pomembnol Kondenzatorja ne prekrivajte s plastičnimi ali papirnatimi predmeti na zadnji strani hladilnika. Hladilnik lahko optimalno deluje oz. hladi la, ko zrak skozenj prosto kraži brez vsakrišnih ovir.

Za zmanjšanje nabiranja ledu na kondenzatorju:

- tekoče jedi pred polaganjem v hladilnik vedno pokrijte;

- vroča živila naj se vedno ohladijo, preden jih položite v hladlnik;

- hladilnika nikoli ne puščajte odprtega dlje časa, kot je potrebno.

3.2.1 Vstavljanje polic

V notranjosti hladinika, so nameščene dve ali tri police za shranjevanje živil. Višino polic lahko nastavite z erostavnim sklopnim (klik) sistemom:

- pritisnite na plastičan okvir na deani kratki strani police;

- okvir obrnite v vodoraven položaj in polico, v nagnjenem položaju, vstavite v režo v

hladiniku;

- krajao stran brez plastičnega okvirja položite v anega od utorov na levi steni

hladinika;

- krajso stran a plastičnim okvirjem položite v ustrezen utor na desni steni hladilnika;

- plastičan okvir obmite navzdol, da ga pritrdite v zarezo.

Polico premaknete tako, da plastičen okvir obrnite navzgor in jo potegnete ven. Nato jo položite na želeno višino, po pravkar opisanem postopku.

3.2.2 Zaščita živil pred premikanjem med vožnjo

Vgrajena polica v hladiniku je opremljena s sistemom za zaščito živil pred premikanjem med vožnjo. Sistem sestavlja preprost plastičen trak, ki ga je mogoče premikati. Da bi predmele zaščitili pred premikanjem med vožnjo. plastičen trak čimbolj pritisnite k živlom na polici.

V prosloru za shranjevanje, na vratih hlačlnika, se nahaja dva drsnika za steklenice oziroma plastenke (glej silko 1 in 2), ki ga je razvilo podjetje Thetford. Ta drsnika preprečujeta premikanje steklenic med vožnjo. Drsnik pritisnite ob steklenice na vratih (drsnika za staklenice 1 in 2) ali jih položite na sredino obeh datov drsnika (samc drsnik za steklenice 1).

3.3 Zamrzovalni del

Pomembnol - Zamrzoalni del je namenjan samo za shrarjevanje že zamrznjene hrane. - Za pripravo ledenih kock uporablaite izključno pitno vodo.

- Ko pripravljajte ledene kocke, v zamrzovalni del ne polagajte drugih izdelkov.

- Voda za ledere kocke bo najhitreje zamrznila, će bo termostat nastavljen na najvecijo vrednost.

Dokv hladilnikov LCD in matavmatski odtajevalni cikel. Po vsakih 49 urah dkovanja hladilnika sistem preveri temperaturo kondenzatorja v ozadju hladilnika. Ča je temperatura pranizka, sistem vklopi odtajevalni cikel: izklopi hijavanje, dokler hladilni element na zadnji strain ponovno ne doseže zadostne temperature, Kato časovno stikalo (timer) ponovno začne šteri 49 ur od zašetka in sistem deluje naprej. Ob vsakem vklopu ali izklopu hladilnika se časovno stikalo (timer) amotalsko nastevi na zašetek 49 ur.

Opozorilo! Hladilnikov LCD redno ročno odtajevanje ni potrebno. Awtomatski odtajevalni cikel zagotavlja, da se na hladilnem elementu na zadnji strani hladilnika minimalno nabira led ali le v zalo majnih količinah.

3.5 Mehanizem za zapiranje vrat hladilnika

Hladnik ima avtomatski mehanizem za zapiranje vrat. Vrata se zaprejo avtomatsko, ko jin trdo zaprate. Ko hladnik odprese z roko, zapore popusi. Ta zepirali mehanizem tudi preprećuje. Da bi se vrata hladnika med vožnjo odprla. Pod hladnikom je nameščena še dodatna varnostna naprava. S premikom varnostnega zapaha čez zatič, ko so vrata hladnika zaprta, ste lahko prepričani, da se vrata med potovanjem ne bodo odprla.

Če hladilnika ne boste uporabljali daljši čas, lahko nabiranje vonja v nobranjosti hladilnika preprečite s posebno ročico (glej sliki 3 in 4). Zavrtite ročico za 90 stopinj in jo pričvrstite s pomočjo zatiča. V tem položaju bo ročica preprečila, da bi se vrata hladilnika zapria.

4 VKLOP HLADILNIKA DELUXE (nadzorna plošča prikazana na Sliki 5 in 6):

- Pred vklopom priporočamo, da notranjost hladilnika očistite.

- Hladilnik naj se ohlaja najmanj osem ur pred vlaganjem prvih zivil.

- Zamrzovalni del bi moral biti hladen ano uro po vklopu hladilnika.

4.1 Vklop in zagon hladilnika

Ročni vklop (N80P, N90P, N100P, N110P In N112P):

SLIKA 5

A = stikalo za izbiro vira energije

B = termostat

C = merilac plamana

D = ročni vžig (piezoelektrični vklop)

A. Hladnik se lahko napaja iz električnaga omrežija (230V), z encememim tokom (12V) ali s tekočim plinom. Vrsto napajanja izberete s stikalom za izbiro vira energije (A). Stikalo ima štiri nastavitve:

- el. omrežje (AC) (230 V)

- enosmerni tok (DC) (12 V)

- plin

- izklopljeno

B. Termostat uravnava temperatura v hladilniku, ko se slednji napaja iz omrežja (230V) ali z uporabo plina. Stopnja hladnosti je predstavljena s pikami (večja kot je pika, nižia je nastavljena temperatura).

C. Merilec plamena kaže, ali plamen prižgan. Plamen je prižgan takrat, ko se merilec premakne na zeleno območja.

D. S pritiskom na ročno (piezoelektrično) stikalo za vklop se prižge iskra, ki prižge plamen v gorilcu.

Hladilnik se z električnim tokom lahko napaja na dva načina:

- Encsmemi tok (12 V): stikalo za izbiro vira energije (A) preklopite na hladilnik se bo odslej napajal z el. tokom iz akumulatorja avtomobila ali avtodoma.

Pomembno! - Ko hladilnik vklacljate prvič ali ko ga želite ohladiti, ga vedno priklopite na električno omrežje ali na plin. Napajanje hladilnika z akumulatorjem vozila je primerno le za vzdrževanje dosežene hladne temperature v hladilniku in temperature že ohlajene vsebina.

- Pri napajarju z akumulatorjem vozila (12 V) hladilnik deluje brez kontrole temperature (to pomeni necrekinieno obratovaniel.

- omražna napetost (230 V): stikalo za izbro vira napajanja (A) nastavite na - z vrtljivim stikalom (B) nastavitev temperaturo na temostatu. (večja kot je pika, nižja je nastavljena temperatura)

4.1.2 Delovanje na plin

Opozorilo! - v bližini hladilnika ne sme biti vnetljivih materialov.

- pred izbiro plina preberite ploščico z informacijami v notranjosti hladilnika.

- Glede modela regulatorja pritiska prebenite plošćico z informacijami v hladilniku in tabelo na koncu te brosure.

- posoda za plin in njena lokacija morata ustrezati najnovejšim predpisom. Poskršite, da bo posoda nameščena na mestu z dobrim prezračevanjem ter da bodo ventilacijske odprtine v prostoru, kjar je nameščena posoda za plin, odprle.

- posodo za plin ja potrebno zamenjevati zunaj. na prostem, in stran od kakršnih koli možnih virov ognja.

- Med vožnjo močno odsvetujemo uporabo hladilnika na plin. Če bi zaradi prometne nesreče prišlo do požara, obstaja nevarnost eksplozije.

- V blžini bencinskih črpalk je prepovedano je uporabljati plin za delovanje hladilnika.

2 Termostat (B) nastavite na najvišjo stopnjo (največja pika).

3 Stikalo za izbiro vira energije (A) nastavite na

4 Prizgite plinski plaman.

Hladlnik deluje je na uteko, jmen plin (propan, butan). Hladlnik ne deluje na naravni plin ali plin iz jnega premoga. Ker uteko, jmen plin propan (UNP) izgcreva druga e kot ostali plini, prosimo, upoitrevaje, da je treba gorilnik jistiti bolj pogosto (na čest mesacev po priporo, ilu).

Na nadmorski viäini ok. 1.000 m lahko nastopijo fizi ne tešave pri pričiganju plina (to ne pomeni, da hladilnik ne deluje pravilnol).

Ročni vklop (Sliki 5):

- pritisnite in držite vrtljiv termostat (B).

- vsako 1 do 2 sekundi večkrat pritisnite gumb za ročni vklop (D).

- ko se kazalec merlica plamena premakne na zeleno območja, spustile termostat.

Če se kazalec ne pramakne na zeleno območje, porovita prejšnji karak.

Opozorilo! Termoslat naj na bo nikoli pritisnjeno vač kot 30 sekund. Če se plamen ne pojavi, pred ponovnim poskušanjem počakajte najmanj pet minut. Če boste ravnali v nasprotju s tem pravilom, se lahko nacere plin, s čimer tvegate nevamost ognia qzircma ekspogžije.

- S termostatom (B) nastavite žaleno stopnjo hlajenja. (Večija kot je pika, nižija je nastavljena temperatura).

Električni vklop (Sliki 6):

- pritisnite in držite vrtljiv termostat (B).

- vklop se izvede avtomatsko. Slišali boste tiktakajoč zvok. Če se je vklop izvedel uspešno, bo omenjen zvok prenehal in merlec plamena se bo premaknil na zeleno območje. Sedaj termoslal spustile.

- s termostatom (B) nastavite želeno moč hlajenja. (Večja kot je pika, nižja je nastavljena temperatura)

4.2 Izklop hladilnika

- Stikalo za izbiro vira energije (A) nastavite na

- Sedaj je hladilnik popolnoma ugasnjen.

- S posabno ročico na meharizmu za zapiranje blokirajte priprta vrata hladilnika. Tako se v notranjosti hladilnika ne bodo nabirali neprijetni vorji in piesnoba.

Pomembno! Če hladlnika ne boste uporabljali daljši čas, zaprite ventil na plinski jeklenki in pipo za plin.

5 VKLOP HLADILNIKA PREMIUM LCD (nadzorna plošča prikazana na Sliki 7)

- Hladilniki SES (avtomatski) so ozna,eri s,ko G. Hladilniki EES (elektri,ni) te oznake nimajo.

- pred vklopom hladilnika priporočamo, da očistite njegovo notranjost.

- pred prvo uporabo naj hladilnik obratuje najmanj osem ur, šele nato vanj vložite živila. - Vsi LCD hladilniki so opremljani s sistemom za pravilno izbiro vrste energije (ang.

Smart Energy Selection) D v nadaljevanju SES sistem.

Pomembnol - Za dalovanje na kateremkoli viru energije potrebuje ta tip hladilnika neprekinjeno napajanje z 12 V. V karavanu je to pcnavadi z akumulatorjem.

Obstajata dva tipa hladilnikov LCD: elektri ni in samodejni. Samodejni hladilniki LCD so

opremljeni s sistemom SES. Sistem SES omogo a uporabniku vklop na ina ÔAUTOÖ, ki omogo a hladilniku, da samodejno izbere najbojäl vir elektri ne energije, ki je na voljo.

5.1 Sistem za pravilno izbiro vrste energije (SES)

Ko vklopite hladilnik (opremljene s sistemom za pravilno izbiro vrste energije [SES]), je najbolje izorati avtomatski (AUTO) način. Sistem SES bo izmad treh razpolozljivih virov energije avtomatsko izbral najboljšo vrsto energija. Sistem bo izbral po naslednjem vrestnom redu:

- elektricno omrežje (230 V)

- erosmemi tok (12 V)

- tekoči plin

Kakor hitra bo na voljo primernejša vrsta energije od trenutno uporabljene (npr. ko zaženete motor vozila), bo sistem prenehal uporabljati trenutno izbran vir energije in preklocil na ustreznejši vir energije.

Če pri anem ali već možnih virih energije pride do napake, sistem ne bo opozoril na pomanjkanje energije, dokler je će na vojo alternativni vir energije. Preklaplanje med različnimi viri energije je pri sistemu SES avtomatsko.

Če ne bo na voljo nobenega vira energije, bo modra LED dioda utripala v sekundnih presledkih in na zasionu se bo pojavilo sporočilo o napaki.

Automatski modeli vam tudi dopušćajo možnost, da zaželen vir energija izberete tudi ročno.

5.2 Vklop hladilnika

Pomemono! Pomnilnik sistema SES shrani vsako spremembo v nastavitvah. Tako se bo sistem SES ob vsakem naslednjem vklopu zagnal z zadnjo izobno nastavitvijo.

SLIKA 7

A = glavno stikato (vklopljeno/izklopljeno)
B = izbimo stikalo
C = stikalo za nastavitev stopnje hajanja
D = Šilkalo za vloop razdelinega greica (Le na hladilnikh z dvojnimi vrat)
E = SES
F = LED nastavitev
G = LCD prikazovalnik

1. Odprite ventil posode za plin.

2. Odpnte pico za plin na dovodu plina.

3. Pritisnite glavno stikalo (A). Funkcija LED se bo obarvala modo in vsi simboli na LCD prikazovalniku se bodo osvetlili.

4. Z izbirnim stikalom izberite avtomatsko (B) (AUTO) nastavitev ali arega od želenih virov energija. Izbrana nastavitev bo prikazana na LCD prikazovalniku.

5. S stikalom za nastavitev stopnja hlajenja (C) nastavite želeno stopnjo hlajenja v hladilniku, Izbrana stopnja hlajenja 60 prikazana na LCD prikazovalniku.

A. Z glavnim stikelom lahko prižgete al ugasnete hladilnik. Pržgala se bo modra LED dioda. LED diode bodo prikazale zadnje nastavitve. Po 10 sekundah bodo lučke na LCD prikazovalniku ugasnile. LED dioda bo še naprej svetila modro.

B. Pritisnite na izbirno stikalo in prikazovalne LCD diode bodo naslednjih 10 sekund

prikazovsle nastavitev. Z zaporadin preditskanjem na izbirno stikalo se boste premikoli skoz izbire v naslednijl skuplnah: avtomatski način (AUTO), ročna nastavitev onosmemega toka (12 V), ročna nastavitev način na elektrino onmežo (220 V) in vinitev na avtomatski način (AUTO). Izste nebrte automatsko (AUTO) nastavitev ali enega od prazoslalih vvoj energija, ki ga želni uporabiti. izbrana nastavitev bo prikazana na LCD prikazovalniku. Če ste izbral avtomatsko (AUTO) možnost, bo sistem sam izbral najperimerej vi energija na na LCD prikazovalniku bosta prikazana zakro AUTO in zak za vor energija. ki ga je sistem izbral. Deset sekund po sprostiviti izbirnega stikola, bo sistem zklopli prikazovalne LCD diodi.

C. S stikalom za nastavitev stopnje hajenja nastavljate temperaturo v hladiniku. Po pritisku na stikalo se bo prizgala prikazovina LCD dioda, ki bo prikazala ranutno nastavljeno temperaturo. Z vsakim pritiskom na stikalo bo hladinlik nastavljen na eno stopnjo hajenja niže. Ko bo dosažena najhladnejša temperature, bo sistem znova začel pri najtopiejš nastavitvi. Deset sekund po sprostitvi izbimega stikala, bo sistem izklopi prikazovalni LCD dioda.
D. Z ogrevanjem kovinske plošće med zamrzovalnim in hladilnim delom, razdelilni grelec preproćuje nastajanje ledu pri odpiranju vrat zamrzovalnega dela in zamrzovanje vrat zamrzovalnika na kovinsko chišje hladilnika. Za varčevanje energije, se lahko razdelilni grelec izklopi. Na strani stikalne plošće v bližini zapaha vrat.

5.3 Delovanje preko električnega omrežja

Napajanje z elektriko je mogoće izbrati tako avtomalsko (AUTO) kot tudi ročno.

5.3.1 Avtomatski (AUTO) način

Električna napetost (230 V) Ta vir energije bo izbran, će je napetost električnega cmrežja večja od 200 V.

Ta vir energije zahteva neprekinjen tok 12 V, da bo elektronski kontrolni sistem lanko celoval.

Enosmerni tok (12 V):

Sistem SES bo izbrai napajanje z 12 V le, će napajanje iz elektrčnega omrežja (230 V) ne bo na voljo, će bo nkrati deloval motor vozla in bo na voljo napetost, večja od 11 V.

Če pri elektrčnem napajanju (230 V al 12 V) price do napake, sporočilo o napaki ne bo prikazano na prikazovalniku, dokler bo na voljo drug vir energije. Sistem bo avtomatsko preklopil na najprimernejši vir energije, ki je na vojo.

5.3.2 Ročna izbira električne energije

Elektricna napelost (230 V)

LED dioda vas opozori, kadarkoli je napetost prenizka ali će pride do napake. V tem primeru bo LED dioda začela utripati v sekundnih presledkih in na LCD príkazovalníku se bo pojavilo sporočilo o napaki.

Ko je zadostna napetost ponovno na vojo, oziroma ko je napaka odpravljena. bo LED dioda ponovno začela nepreknjeno svetiti v modni barvi.

Enosmerni tok (12 V):

- Ko hladilnik vklapljate prević ali ko ga želte ohladit, ga vedno priklopite na električno cmrežje ali na plin. Napajanja hladilnika z akumulatorjem vozila je primerno le za vzdržavanje dsožanje hladno temperature u hladilnju in temperature že oblojena vsebine

LED dioda vas opozori, kadarkoll motor vašega vozila ni vžgan oziroma pride do napako oziroma ko je na voljo le nezadostna napetost. V tem primeru bo LED dioda začela utripati v sekundnih presledkih in na LCD prikazovalniku se bo poljavilo sporočilo o napaki.

Ko bo motor ponovno vžgan oziroma ko bo napaka odpravljana oziroma ko bo napatosti ponovno dovolj visoka, bo LED dioda ponovno začela neprekirjeno svetti v modri bari. NB: Če je bil hladilnik ročno nastavljen na delovanje pri 12 V napetosti, se ne bo avtomatsko preusmeril na drug vir energije, kadar motor vašega vozila ni vzgan. V tem primeru bo hladilnik nehal hladiti.

5.4 Delovanje na plin

Napajanja s plinom je mogoče izbrati tako avtomatsko (AUTO) kot tudi ročno. Opozorilo! - v bližini hladilnika ne sme biti vnetljivih materialov

- za izbiro plina preberite ploščico z informacijami v notranjosti hladilnika. - giede modela regulatorja pritiska preberite ploščico z informacijami v notranjosti hladilnika in tabelo na koncu te brošure.

- vrsta posode za plin in njena nameštitev morata biti v skladu z najrovejšimi predpisi. Poskrbite, da je posoda nameščena na mestu z dobrnim prezačevanjem tar da bodo ventilacijske odprtine v prostoru. Kjer je nameščena posoda za plin, odprte. - posodo za plin je potrebno zamenjati na srostem in stran od kakošnihkoli možnih virov ongia.

- Uporaba plina za napajanje hladilnika je med vožnjo prepovedana. Če bi zeradi prometre nesreče prišlo do požara, obstaja navernost eksplozije. - Uporaba plina za napajanje hladilnika je prepovedana v bižini bencinskih črpalk

Hladnik deluje le na uteko, jen pin (propan, butan). Hladnik ne deluje na naravni plin ali plin iz „mega premoga. Ker uteko, jen plin propan (UNP) izgcreva druga je kot ostali plini, prosimo, upoiltevajle, da je treba gorilnik istiti bolj pogosto (na čest mesečev po priporo, ilu).

Na nadmorsk višini ok, 1.000 m lahko nastopijo fizi ne tečave pri pričičarju plina (to ne pomeni, da hladilnik ne deluje pravilno).

5.4.1 Avtomatski (AUTO) način

Ko bo tok iz elektricnega omrežja (230 V) ponovno na voljo ali pa bo vžgan motor vozila, bo sistem preklopil na najustreznejši vir energije. će je hladilnik nastavljen v avtomatskem (AUTO) načinu.

Če hladilnik preklopi iz rapajanja iz encsememega toka (12 V) na rapajanja iz pina, kadar je nastavjen na avtomatski način, bo sistem čakal približno 15 minut, preden bo zaći delovati na plin. Mad tem časnom pe se bo klub tem tem včigala lučka za indikolor pina. Časovna zaksanitev je vgrajna zalo, da prepreći delovanje hladilnika na plin, ko polnite vozilo na bencinski črpački. Časovno zaksanitev lahko izkopite tako, da izkopite in takoj zatem vzkopite hladilnik.

Če sistem izbere delovanje na plin, bo vžig plina izveden avtomatsko. Plin bo tekel do gorihika, kjer se bo vžgal z električnim vžigom. Če bo plamen ugasnil, bo prislo do ponovnega vžiga.

5.4.2 Ročna izbira delovanja na plin

Če plomena ne morete prižgati v 30 sekundah, bo dovod plina preknjen, plinski način pa se bo izklopl. LED dicda bo začela utripati v sekundnih prasledkih in na LCD prikazovalniku se bo pojavilo sporočilo o napaki.

Plinski način je mogoče ponovno nastaviti le, će je hladinik zklopljen. Če po ponovnem vklocu hladilnika plinski način se vedno ne bo deloval, bo LED cloda za ročno izbro delovanja na plin z ulnpanjern opozorila na pomanjkanje pina, prav tako pa sa bo na LCD prikažovalniku prikazalo sporotilo o napski.

Pomembno! Med vožnjo močno odsvetujemo uporabo plina za napajanje hladilnika. Če bi zaradi prometne nesreće prišlo do požara, obstaja nevarnost eksplozije. Uporaba plina za napajanje hladilnika je prepovedana v bližini bencinskih črpalk. Če boste za tankanje vozila potrebovali veš kot 15 minut, z glavnim stikalom (A) izklopije hladilnik.

5.5 Izklop hladilnika

• Pritisnite glawno stikalo (A).
• Modra LED dioda bo ugasnila,
• Sedaj je hladilnik popolnoma izklopljen.
• S posebno shranjevalno polico na zapiralnem mehanizmu vrat pritrdite odprta vrata.
  Tako bosta preprečili nabiranje reprijetnih vanjav in plesnobe v hladlniku

6 VZDRŽEVANJE

Da bo hladilnik deloval pravilno, ga je potrebno redno vzdrževati.

6.1 Čiščenje

Nasvet! Najugodnejši čas za čiščenje hladilnika je takoj potem, ko ste ga odtalili.
- Hladilnik čistite z mehko krpo in blaqim detergentom.
- Z mehko in vlažno krpo s hladilnika obrišite prah.
- Enkrat na leto s ščetko ali mehko krpo s kondenzatorja, na zadnji strani hladilnika, odstranite morebiten prah.

Pomembnol - Ne uporabljajte mila ali agresivnih detergentov, ki razjedajo ali delujejo na bazi natrijevega karbonata oz. soda.

- Odstranljivih notranjih delov hadijnika ne smete prati v pomivalnem stroju.

6.2 Odtaljevanje hladilnika

Na kondenzatorju hladilnika se bo sčasoma začelo nabirati ivje oz, leđeni delčki. Hladilnik odtajajte, ko bo zamržnjena plast debela okrog 3 mm. Nabran led zmanjšuje zmogljivost hladilnika in njagovo življenjsko dobo.

• Iz hladilnika zložite predal za ledene kocke in vso hrano.
• Ugasnita ga, kot je opisano v poglavju 4.2 ("Izklop hladilnika").
• Vrata hladinika pustite odprta.
• Varj položite suhe brisače, da bodo vpile vodo, ki bo nastala pri odmrzovanju.
• V zamrzovalni predel postavite posode z vročo vodo.
• Po odtajanju (ko v zammzovalnem delu in na kondenzatorju ni vać ledenih delcevi) iz hladilnika vzemite brisače in posode z vodo ter ga s krpo na suho obrišite.
• Hladilnik ponovno vkopite, kot je opisano v poglavju 4.1/5.2 ("Vkiop in zagon hladilnika").

Pomembnol - Zmrzali ne odstranjujte na silo ali z ostrimi predmeti.

- Odtaljevanja ne poskušajte pospešiti z npr. s sušilcem za lase.

6.3 Zapirainl mehanizem vrat

Če vrata niso pravilno zaprita, se bo v hladilniku nabirala zmzral. Ali se vrata zapirajo pravilno, boste ugotovili tako, da vrata, zaprete z listom paprja med njimi in ohišjem hladilnika. Nato papir izvlečete. Če boste pri tem čutili upor, se vrata dobro zapirajo; po preizkusu jih normalno zaprite. Če upora pri izvlečenju papirja ne čutila, se vrata ne zapirajo pravilno. Ta preizkus izvedite na vseh štirih straneh vrat hladilnika.

Če ugotovite, da se vrata hladilnika ne zapirajo pravilno,

- preverile, ali mehanizem za zapiranje vrata dobro zapre in ali zaprta tudi ostanejo.

Če boste hladilnik uporabljali, ko bo temperatura zuraj pod 8°C, na rešetke za ventilacijo namestite Thatfordovo zimsko prekrivalo (glej sliko 9). Tako bo hladilnik zaščiten pred hladnajšim zrakom. Zimsko prekrivalo za hladilnik boste dobili pri prodajalou svoje

Nasvet! Priporočamo, da zimsko prekrivalo uporabite. će vozila ne nameravale uporabljati daljai čas.

POMEMBNO: PRI TEMPERATURAH, VIŠJIH OD 8 AČ. NE UPORABLJAJTE PONJAVE, SAJ LAHKO POŠKODUJETE HLADILNO ENOTO NA ZADNJI STRANI HLADILNIKA. Odstranite ponjavo in jo ponovno namestite, ko vozilo uskladiščite.

6.5 Vzdrževanje plinske opreme

Plinsko in električno napejavo mora vzdrževati in pregledati usposobljen serviser. Priporočamo, da ta opravila izvade servisni center. Za saznam usposobljenih servisov se obrnite na Oddelek za kupce (Customer Service) pri podjetju Thetford.

Pomembno! Zakoni, ki veljajo v Evropi za plinske naprave in ekstraktorje, zahtevajo upoštevarje naslednjih predpisov (za kar je odgovoren kupec):
- naprave, ki delujejo na tekoči plin, mora pregledati pooblaščena oseba tako pred prvo uporabo kot tudi vsako leto za tem. Po pregledu se izda potrdilo:
- plinski gerilnik je potrebno očistiti najmarj enkrat letno. po potrebi pa tudi pogosteje.
- ča uporabljate za plin gumijasto cev, je je potrebno vsako leto prekontrolirati. Te cevi imajo namreč omejeno življenjsko čabo in jih je zato potrebno zamenjati v rednih časovnih prasledkih. Redno praverjajte: ali cev ni razpokana, preornljena ali stars. Če nisle povsem prepričani, cev raje zamenjajta. Pazite, da cevi na bosta uporabljali dlje, kot je njena življenjska doba, ter jo pravočasno zamenjajte, po navodilih prozvajalca ali v skladu z lokalnimi precosi.
- nova cev za zamenjavo mora biti dovoljena po lokalnih predcisih. Čev namestite
tako, da ne bo zavozlana, se ne bo upogibala in se bo lahko obračala.
- zaradi ornejana življenjske dobe mora biti cev za dovod plina nameščena tako, da jo je možno zamenjati.

6.6 Seznam vzdrževalnih opravili

Hladilnik bo veliko let deloval brez okvar, će boste redno izvajali opravila na naslednjem seznamu:

• hladilnik naj bo čist (glej poglavje 6.1, "Čiščenje");
• hladilnik odtalite tako pogosto, kot je to potrebno (glaj poglavje 6.2, "Odtaljevanje hladilnike"):
• redno kontrolirajte mehanizem za zapiranje vrat (glej poglavje 6.3, *Zapiralni mehanizem vrat*);
• pazite. da mreža na ventilacijskih odprinah ne bodo zamašene ali prekrite.
• Rešetke za zračenje redno čistite

6.7 Ventilacilsko slto

Ventilator ima ventilacijsko sito, ki žuželkam preprejuje dostop do območja vziga v hladilnik. Da sa zagotovi dober pretok zraka je potrečno ventilatorje redno čistiti. Ko hladilnik slabo deluje zaradi zunanjih dejavnikov, kot so npr. visoke zunanje temperature, se lahko ventilatorje odmakne in s tem izbolša pretok zraka in tako izbolša hladilno sposobnost hladilnika.

7 HRANJENJE HLADILNIKA ZA ČAS NEUPORABE

Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali, storite naslednje:
- iz hladilnika zložite vso hrano
- izklopite hladilnik
- hladilnik očistite, kot je opisano v poglavju 7.1 'Čiščenjeð
- zaprite pipo za dovod plina
- vrala hladlnika pustite priprta, kar zagotovite s posebno kljuko za zapiranje vrat (položaj za shranjevanje)

- na prezračevalno rešelko namestite zaščito proti zmirzovanju.

8 ODPRAVA NAPAK

Če hladnik ne bi hladli pravilno ali ga ne bi mogli vklopi, izvedite opravila na spodaj navedenem seznamu. Če tako problema ne bi mogli rešiti, se obrnite na Servisni center v vaši državi (naslove najdata na zadnji strani priročnika).
- Preverite, ali ste izpolnili navodila v poglavjih 4 oz. 5 (Vklop hladilnika*).
- Preverite, ali je hladilnik na ravni - vodoravni podlagi.
- Preverite, ali hladlnik deluje na vir energije, ki je na voljo.

8.1 Problem: hladilnik ne deluje na plin

Možen vzrok Opravila, ki pridejo v poštev

a) plinska jeklenka je prazna.
b) ventil na plinski jeklenki ali eden
od zapornih ventilov je zaprt. ven
c) Uporabljen je bil utekočinjen naftni plin.

8.2 Problem: hladilnik ne deluje z 12V DC

Možen vzrok Opravila, kl pridejo v poštev

a) pokvarjena varovalka za 12V.

b) akumulator je prazen.

a) zamenjajte plinsko jeklerko.
b) odprite ventil plinske jeklenke ali zaporni
e).
c) Preklopite na butan ali propan plin.

8.2 Problem: hladilnik ne deluje z 12V DC

Možen vzrok Opravila, kl pridejo v poštev

a) pokvarjena varovalka za 12V.

a) vstavite novo varovalko (avtodom → pri varovalkah avtodoma ali počitniške prikolice; avtomobil → pri varovalkah avtomobiles)
b) preverite napetost akumulatorja in ga napolnite.

8.3 Problem: hladilnik ne hladl dovolj

Možen vzrok Opravila, kl pridejo v poštev

a) nezadostna ventilacija hladilnika.
b) nastavitev termostala je prenižka.

termostatu.

c) preveč ledu na kondenzatorju.
d) naenkrat ste vložili preveć vroče hrane.
e) umazan plinski gorilnik.
1) vrata se ne zapiraio cravilno.

a) preverite, ali mreža na ventilacijskih
odprinah ni prekrita/zamašana
b) povečajte nastavljeno vrednost na

c) preverite, ali se vrata hladilnika pravilno
zapirajo 1er odtajajte hladilnik.
d) pustite, da se hrana pred polaganjem v hladilnik najprej ohladi.
e) serviser naj očisti plinski gorilnik.
1) preverite mehanizem za zapiranje vrat.

9 Diagnostika LCD nadzorne plošče

Hladilniki z LCD radzorno plošćo imajo posebno diagnostično območje, ki v primeru napak prikazuje sporodila o napakah.

• Napaka 1: Izmenični tok grelca je 75% pod vrednostjo nominalnega toka.
  Ukrepanje: Kontaktirajte prodajalca ali Thetford storitveni center.
• Napaka 2: Enosmerni tok grelca je 75% pod vrednostjo nominalnega toka.
  Ukrepanje: Kontaktirajte prodajalca ali Thetford storitveni center.
• Napaka 3: Grelac na izmenični tok je VKLOPLJEN, moral pa bi biti IZKLOPLJEN.
  Ukrepanje: Kontaktirajte prodajalca ali Thetford storitveni center.
• Napaka 4: Grelec na enosmerni tok je VKLOPLJEN, moral pa bi biti IZKLOPLJEN.

Ukrepanje: Kontaktirajte prodajalca ali Thetford storitveni center.
- Napaka 5: Zaznava ognja, ko bi moral biti pin IZKLOPLJEN.
Ukrepanje: Kontaktirajte prodajalca ali Thatford storitvani center.

• Napaka 6: Izstopni terminal za zaznavo plina je VKLOPLJEN, moral pa bi biti IZKLOPLJEN.
  Ukrepanje: Kontaktirajte prodajalca all Thetford storitveni center.
• Napska 7: Izstopni terminal za zaznavo plina je IZKLOPLJEN, moral pa bi biti VKLOPLJEN.
  Ukrepanja: Kontaktirajte prodajalca ali Thetford storitveni center.
• Napaka 8: Vir napajanja izmeničnega toka je 20% pod vrednostijo nominalnega vira.
  Ukrepanje: Vaši kontrolniki so v ročnem načinu za izmenični tok, vendar ni električne energije. Preverite, će ste vključili vtiv v 220 V povezavo. Če ste vtič vkljuvili, potem je napelost napajanja prenizka. Kontaktirajle dobavileja energije.
• Napaka 9: Zapora plina, ker po 30 sekundah ni pršlo do vžiga. Ukrepanje: Vaši kontrolniki so v ročnem plinskem načinu, toda do vžiga ni pršalo. Preverite, će je plinski cilinder prazen oziroma će je kakšen od zapornih ventilov zaprt. Izberite drug vir angirjie. Trikrat ali štirikrat porovno nastavite hlačlinik v plinskem načinu, doklar ne pride do vžiga. Kontaktrajte prodajalca ali Thetford storitveni center, će ne odpravite težavo.
• Napaka 10: Znak »vžgan motorč ni prisoten in kontrolnik je v ročnem načinu za enosmerni tok.
  Ukrapanje: Kontrolniki so v ročnem navinu za enosmerni tok in motor vašega vozila ni végan. Če je motor vašega vozila vžgan, lahko hladlnik hladi samo na 12 V napajanju. Vžgite motor ali izberite drug energijski način.
• Napaka 11: Noben vir energije ni na voljo in kontrolnik je v avtomatskem (AUTO) načinu.
  Ukrapanja: Vaši kontrolniki so v avtomalskem (AUTO) načinu, vendar ni električnega vira. Vžgite motor, vključite vtič v 220 V povezavo ali odprite dovod plina in z izklopom in takojšnjim vklopom ponovno nastavite hledilnik.
• Napska 13: Odpoved temistorja; kontrolnik avtomatsko preklopi na varnostni način (Back mode [BOS]).
  Ukrepanje: Preverite, ve je priključek nad kondenzatorjem znotraj omarice, pravilno prikljuven. Če je pravilno prikljuven, kontaktirajte prodajalca ali Thetford storitveni center.
• Napaka 14: Plošva prikazovalnika in napajalna plošča se nista povezali. Ukrapanja: Kontaktirajla prodajalca ali Thelford storitveni center.
• Napaka 18: Napake ni, samo osvetitev vseh delov LCD-ja ob vklopu. Ukrepanje: Po akajte nekaj sekund na normalen zagon hladilnika.

10 GARANCIJA

Podjetje Thetford B.V končnim kupcem hladilnikov Thetford ponuja triletno garancijo. V primeru okvar v garancijskem roku bo podjetje Thetford izdelek papravilo ali zamenjalo. V tem primeru bo stroške zamenjave, stroške dela z zamenjava defektnih delov in/ali stroške samih rezervnih delov krilo podjetje Thetford.
1. da bi lahko uvaljavljal pravice iz te garancije, mora kupec izdelek dostaviti v sarvisni center. pooblašćen s strani pocietja Thetford. Tam bodo tudi ugotovljene njegove pravice iz garancije.
2. v garancijskam roku zamenjani deli med popravilom postanejo last Thetfords.
3. ta garancija na prejudicira veljavnih zakonov za zaščito potrošnika. 4. ta garancija na valja za izdelke za gospodarske (poslovne) namene ali za izdelke, ki se v take namene uporabljajo.
5. nobenih pravic iz te garancije ni možno uveljavljati v naslednjih primerih:
- v primeru nepravilna uporabe izdelka ali neupoštevanja navodil v priročniku;
- v primeru namestitve izdelka, ki ni bila izvedena v skladu z navodili;

• v primeru sprememb na izdelku;
• v primeru, da je bil izdelek popravljan na servisu, ki nima pooblastila podjetja Thetford:
• v primeru spremenjene serijske številke ali kode izdelka;
• v primeru okvare/poškodbe izdelka v okoliščinah, ki presegajo običajno uporabo izdelka.
• Garancija velja le za hladilnike Thetford, ki so vgrajani v avtodome ali prikolice.

11 SKRB ZA OKOLJE

Oznaka OEEO (WEEE) - Informacije za kupca

Odlaganje odsluženega izdelka

Izdelek je oblikovan in izdalan iz visoko kakovostnih materialov in sestavnih delov, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo.

Če je izdelek opremljen s simbolom prekrižanega smetnjaka na kolesih, to pomeni, da je izdelek zajet v Direktivi 2002/96/ES (Direktiva o odpadni električni in elektranski opremi).

Prosimo, pridoblite informacije o lokalnih sistemih ločenega zbiranja odpadnih električnih in elektronskih izdelkov.

Upošte v ajte in ukrepajte v skladu z lokahimi predpis i odsluženega izdelka ne zavrzite med običajne gospodinske odpadke. S pravilnim odlaganjem odsluženega izdeka preprečile morebitne negativne učinka na okolje in zdravlje ljudi.