HS221531N - Pakastinarkku BEKO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HS221531N BEKO

Laitteen kylmäaineena on ympäristöystävällen R600a (syttyvää vain tietyissä olosuhteissa). Jotta laite toimisi normalaisti, on noudatettava seuraavia ohjeita:

• Älä esta ilman vapaata kiertoa laitteen ympäri.
  Ålä käytä mekanisia välineitä sulatuksen nopeuttamiseen, paitsi sellaisia, joita valmistaja suosittelee.
• Älä vahingoita jäähdytyspiirä.
  Alä kaytä ruokalokeroiden sisällä sahkölaitteita, jollei valmistaja niin suosittele.

EN

Content

Ohjeita vanhan laitteen kierrätykseen /60

Pakkauksen kierrätys /61

Kuljetusohjeet /61

Varoitukset jayleiset ohjeet /61

Asennus /62

Sahkoliitäntä /62

Sammuttaminen /62

Laitteen kuvaus /63

Pakastimen käytto /63

Neuvoja ruuan sälömiseen /63

Laitteen sulattaminen /64

Laitteen puhdistaminen /64

Vianetsintäopas /65

1

1 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadac Waszemu modelowy chlodziarki. Jesli pewnych czeci nie ma w Waszej chlodziarce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.
Sestava uvedená v tomto manuálu k použití je pouze schematica a nemusi présně opovídat Vašemu produktu. Pokud produkt, který jste nakoupil nezahrnuje určité současti, ty platí pro jiné modely.
Obrázky v tejto príručke k obšluhe su schematické a nemusia sa presne zhodovat's vašim produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými Častami, potom sa to týka iních modelov.
i Fmpynte, B hactoIeTo pkoBODCTBO 3a ynotpe6a, ca cxemaTnHIM MOKe da He OTRObApT TOHO Ha Baunypei. Ako CnomeHaTInTe Yactn IINCBAT BvB Baunypei, To Te Baxat 3a dpynn MoJeN.
A hasznalati utmutatoban talalható képek szemeltetö jellegüek, nem a valódi terméket abrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem talalhatok meg, az On által megvasárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.
Tallene i denne manual er skematiske og svarer miske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produit, du har købt, findes de i andre modeller.
Bilder som forekommer i den har bruksanvisingen ar exempl per och overensstammer inte exakt med din produkt. Om delar inte medfoljerprodukten du har kocht sa galler det for andra modeller.
1 Ilustrasjonene i donne veiledningen er skjematiske og kan derfor vare litt forskjellige fra ditt produit. Hvis noen deler ikke medfolger produit du har kjopt, gjelder den for andre modeller.
Tāmān ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa tāysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

2

3

4

5

1

2

3

Onnittelut valinnastasi!

Ostamasi arkupakastin on osa BEKO-tuotevalikoimaa, jossa jäähdytystekniikka ja esteettinen ulkonäkö on yhdistetty sopusointuisesti. Laitteella on uusi, miellyttävä muotoilu ja se on valmistetu eurooppalaisten ja kansallisten standardien mukaan, mikä takaa sen käytto- ja turvallisuusominaisuudet. Myös käytetty jäähdytysaine, R600a, on ympäristöystävällinen eikä sillä ole vaikutusta otsonikerrokseen.

Saadaksesi pakastimestasi parhaan hyödyn suosittelemme lukemaan huolellisesti{namekäyttohjeet.

Neuvoja vanhan laitteen kierrätykseen

Mikäli vastaostetty laite korvaa vanhemman laitteen, on otettava huomioon eräitä seikkoja.

Vanhat laitteet eivät ole arvotonta romua. Niiden kierrättäminen säastä luontoa ja tarjooa mahdollisen kerätä talteen tärkeitä raaka-aineita.

Tee vanha laite toimimattomaksi:

• irrota laite verkkovirrasta.
• irrota verkkjoho to (leikkaa se).
• irrota ovesta mahdolliset lukot, jotta lapset eivat jää loukkuun sisälle leikkiessän ja joudu hengenvaaraan.

Jäähdytslaitteet sisälätvät eristemateriaialia ja jäähdytsaineita, jotka on kierrätettävöikein.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöitten käytettäväksi, joilla on heikentyneet fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jollei heidän turvallisuustaaan vastaava henkilö valvo heitä ja anna heille tietoja laitteen käytösta.

Pienä lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteen kanssa.

Pakkaksen kierrätys

VAROITUS!

Älä anna lasten leikkiä pakkauksella tai sen osilla. Aaltopahvin tai muovikelmun palasiin voi tukehtua.

Jotta saisit laitteen hyvässä kunnossa, se on suojattu soveliaalla pakkausmaterialiaalila. Kaikki pakkausmaterialialit ovat kierrätettäviä. Auta meita kierrättämän pakkausmaterialiai ja suojelemaan ympäristöä!

TÄRKEÄÄ!

Ennen kuin käytät laitetta, lue nämä ohjeet huolellisesti ja kokonaisuudessaan. Ne sisälvtärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Valmistaja ei ole vastuussa mahdollista ongelmista, mikäli tämän ohjekirjan neuvoja ei noudateta. Säilytä nämä ohjeet varmassa paikassa, jotta ne ovat tarvittaessa helposti saatavilla. Niistä voi myös olla hyötyä seuraavalle käytäjälle.

HUOMIO!

Laitetta saa käyttaa ainoastaan käytTOTarkoitukseensa (kotitalouskäytto), sopivassa paikassa suojattuna sateelta, kosuteDelta ja multa säilmioiltä.

Kuljetusohjeet

Laitetta on kuljetettava mahdollisuuksien mukaan ainoastaan pystyasennossa.

Pakkauksen on oltava tãysin ehjä kuljetuksen aikana.

Jos laite asetetaan kuljetuksen aikana vaakatasoon (vain pakkauksen merkintöjen mukaan), suositellaan, etta ennen käytöä laitteen annetaan olla paikoillaan 4 tuntia kuljetuksen jälleen, jotta jäähdytyspiiri ehtii asettua.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kompressorin rikkoutumisen ja tämän takuun raukeamisen.

Varoitukset ja yleiset ohjeet

• Älä liitä laitetta verkkoon, jos huomaat vian.
  Vain patevā huolto saa tehdä korjauksia.
• Irrota laite verkkovirrasta seuraavissa tapauksissa:
• kun pakastin sulatetaan
• kun laitetta puhdistetaan

Laitetta vergkosta irrotettaessa on vedettävä pistokkeesta, ei johdosta!

• Varmista minimietäisyys laitteen ja sen viereisenASNANVALIJA.

• Älä kiipeä laitteen pälle.

• Alä anna lasten leikkiä laitteella tai piiloutua sen sisään.

• Alä koskaan käytä laitteen sisällä sahkölaitteita sulatukseen.

• Älä käytä laitetta lammityslaitteiden, Liesient tai muiden kuumuuden tai tulen lahteiden laheisyydessä.

• Alä jatā pakastimen kanta auki pidemmäksi aikaa kuin on tarpeellista ruuan sisään laittamisen tai pois ottamisen vuoksi.

• Älä jatā ruokaa laitteeseen, jos se ei toimi.

• Alä säilytä laitteessa syttyvä aineita tai räjähtäviä kaasuja sisäläviä tuotteita.

• Älä sālytä pakastimessa hiilihappopitoisia juomia (limsaa, mineraalivettä, samppanjaa jne.). Pullo voi rajähtä! Älä jaädytä juomia muovipulloissa.

• Älä syö jäakuutioita tai jaätelöä valittomästi otettuasi ne pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa paleltumavammoja.

• Älä kosketa kylmiä metalliosia tai pakasteruokaa marillä käsillä, koska katesi voivat jäatyä äkillisesti hyvin kylmillä pinnoilla.

• Laitteen suojaamiseksi varastoinnin ja kuljetuksen aikana sen varusteena on valikappaleet, jotka asetetaan kannen ja kaapin valiin. Valikappaleet on poistettava ennen kuin laite otetaan käytöön.

• Liallinen runkoon kertyvä jää on poistettava säännöllisesti mukana tulevalla muovikaapimella. Jään poistamiseen ei saa käytää metalliesineita.

Jään kertyminen体系建设kantta sulkeutumasta kunnolla.

• Jos et käytä laitetta mutamaan paivään, sen pois paälta kytkeminen ei ole suositeltavaa. Jos et käytä laitetta pidempään aikaan, toimi seuraavasti:
• irrota laite vergosta
• tyhjennä pakastin
• sulata ja puhdista se
• jäta kansi auki epämiellyttävän hajun syntymisen estämiseksi
• Jollei naita ohjeita noudateta, seurauksena voi olla henkilovahinko tai materiaalinen vahinko.
• Jos laitteessa on lukko, pidä se lukittuna ja säilytä avainta varmassa paikassa lasten ulottumattomissa. Jos havität lukollisen laitteen, varmista, etta lukko on tehty käytökelvottomaksi. Tämä on hyvin tärkeää, jotta välteäänlasten jaäminen laitteen sisään ja joutuminen hengenvaaraan.

Asennus

Tämä laite on suunnitelu toimimaan -15°C ja +43°Cwäisessä ympäristön lampötilassa. Älä sijoita laitetta ulkotiloihin tai muuhun ympäristöön, jonka lampötila on alle 10 0C. Jos ympäristön lampötila on yli +43°C, laitteen sisälampötila voi nousta.

Sijoita laite kauas kuumuuden ja tulen lahteista. Lämpimaan huoneeseen sijoitettaessa suora altistus auringonvalolle tai lammonlähteen laheisyys (lammittimet, liedet, uunit) lisää energia kulutusta ja lyhentä tuotteen ikää.

• Noudata seuraavia minimietäisyksiä:
• 100 cm etäisyys hiili- ja öljlyiesistä
  150 cm etäisyys sähkö- ja kaasuliesistä
• Varmista ilman vapaa kierto laitteen ympärillä noudattamalla kuvassa 2 annettuja etäisyyksiä.

Asenna mukana olevat välikkeet lauhduttimenaakse. (Kuva 3).
- Sijoita laite tãysin tasaiselle, kuivalle ja hyvin ilmastoidulle paikalle.

Asenna mukana olevat lisavarusteet.

Sahkoliitannat

Laite on tarkoitetu toimimaan 220-240V:n/50 Hz:n yksivaihejännitteellä. Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, varmista, etta talosi sahköverkon parametrit (jännite, jännitelaji, taajuus) vastaavat laitteen toimintaparametreja.

• Käytöjannitettä ja ottotehoa koskevat tiedot lótyvä tyyppikilvestä pakastimen takaosasta.

• Sähköasennusten on noudatettava lain vaatimuksia.

• Laitteen maadoitus on pakollinen. Valmistaja ei ole vastuussa henkilö- tai eläinvahingoista tai aineellisista vahingoista, joita voi syntyä märitetlyjen ehtoen noudattamatta jättämisetä.

• Laite on varustettu verkkojohdolla ja pistokkeella (eurooppalaista typpiä, merkintä 10/16 A), jossa on turvallisuussyistakaksoismaakosketus. Jos pistorasia ei ole samaa typpiä kuin pistoke, pyydävaltuutettua sahköteknikkoa vaihtamaan se.

• Älä käytä jatkojohtoja tai moninkertaisia verkkomuuntajia.

Pois päältä kytkeminen

Pois pälä t kytkemisen on oltava mahdolista irrottamalla pistoke pistorasiasta tai verkon kaksinapaisella kytkimellä, joka on ennen pistorasiaa.

Käytöönotto

Puhdista laitteen sisäpuoli ennen käyttoönottoa (katso luku "Laitteen puhdistaminen").

Tehtyäsi tämän liitä laite verkkoon ja säädä termostaattivalitsin normaaliasentoon. Ohjauspaneelin vihreän ja punaisen LEDvalon on sytyttävä. Jätä laite pälle noin kahdeksi tunniksi laitamatta elintarvikkeita sisälle.

Tuoreen ruuan pakastaminen on mahdolista vähintään 20 tunnin käytön jälkeen.

Laitteen kuvaus

(Kuva 1)

1. Kannen kahva
2. Kansi
3. Termostaattirasia
4. Korit
5. Välikappale kuljetusta varten

Pakastimen käytto

Lampötilan saatö

Pakastimen lampötilaa saädetään termostaattiin asennetulla valitsimella (kuva 4), sijainen "MAX" ollessa matalin lampötila. Saavutetut lampötilat voivat vaihdella laitteen käytöolosuheista riippuen, kuten: laitteen sijainnista, ympäristön lampötilasta, kannan avauskerroista, pakastimen tayttöasteesta. Termostaattivalitsimen asento muuttuu näden tekijöiden mukaan. Normaalisti termostaatin on oltava keskiasennossa kun ympäröivä lampötila on. 32^ .

Ohjauspaneeli on pakastimen käantöpuolella (Kuva 5).

Siihen kuulu:

1. Termostaatin saatövalitsin sisälampötilan saatöön.
2. vihrea LED-valo osoittaa, etta laite saa virtaa.
3. punainen LED-valo - vaurio - syttyy, jos pakastimen lämpötila on liian korkea. LED-valo syttyy noin 15-45 minuutiki si laitteen verkkoon liittämisen jälkeen, sitten se sammuu. LED-valon syttyminen käytön aikana tarkoittaa, etta on ilmennyt vika.
4. orangsi LED - pikapakastustoiminto aktivoitu - asettamalla valitsin pikapakastusasentoon syttyy orangsi valo, joka osoittaa, etta laite on siirtynyt pikapakastustilaan. Tästä tilasta poistutaan automaattisesti laitteen toimittua virransäastötilassa 50 tuntia, jolloin orangsi valo sammuu.

Nämä kolme LED-valoa näytävät tietoja pakastimen toimintatilasta.

Neuvoja ruuan sälömiseen

Pakastin on tarkoitetti pakasteruokien pitkäikaiseen säilytkseen ja tuoreen ruuan pakastamiseen.

Yksi paätekijöistä onnistuneessa pakastamisessa on pakkaus.

Pakkauksen on täytettvä seuraavat
päävaatimukset: sen on oltava ilmatiivis ja
neutraali pakattua elintarviketta kohtaan, sent
tuleekestä alhaisia lampötiloja ja pesua sekä
nesteitä, rasvaa, vesihöyryä ja hajuja.
Seuraavanlaiset pakkauksen täyttävät namä
ehdot: Muovikelmu tai alumiinifolio, muovi- ja
alumiiniastiat, vahakartonkiset tai muoviset
pakkauksen.

TÄRKEAA!

• Käytä laitteen mukana toimitettuja korejatuoreiden ruokien pakastamiseen.
• Älä sijoita pakastimeen lian suurta ruokamääräkerralla. Ruuan laatu säilyy parhainen, kun se pakastetaan niin nopeasti kuin mahdollista. Siksi ei ole suositeltavaa ylittäa laitteen pakastuskapasiteettia joka maäritetllään laitteen tuotetiedoissa.
• Tuore ruoka ei saa päästä kosketuksiin jo pakastetun ruuan kanssa.
• Ostamasi pakasteruoka voidaan laittaa pakastimeen suoraan ilman termostaatin säätotarvetta.
• Jos pakastuspäivää ei mainita pakkauksessa, on oletettava yleisohjeena enintään 3 kuukauden säilymisäika.
• Ruokaa, edes osittain sulanutta, ei saa pakastaa uudelleen, vaan se on käytettävä valittömästi tai kypsennettävä ja pakastettava.
• Hiilihappopitoisia juomia ei saa sailyttä pakastimessa.
• Virtakatkoksen sattuessa älä avaa kantta.
  Pakastetut ruat pysyvät hyvinä, mikäli sahkökatos kestä alle 36 tuntia.

Pakastaminen pikapakastuksella

• Aseta valitsin pikapakastusasentoon. Pikapakastusvalo sytty.
• Odota 24 tuntia.
• Aseta tuoreruoka pakastimeen. Jotta saavutetaan nopea pakastus, ruoan tulee olla kosketuksissa sisäseinien kanssa, kun se asetetaan pakastimeen.
• Pikapakastuoiminto kytkee
  pikapakastuksen automaattisesti pois pälä
  50 tunnin kuluttua.

TÄRKEÄÄ!

Kun asetat valitsimen pikapakastusasentoon,
kompressori ei ehkä kytkeydy pälle
muutamaan minuutttiin. Tämä johtuu
integroidusta dostoviivekytkimestä, joka on
suunnitelu pidentämään jaäkaapin käytöikää.

Älä kytke pikapakastuoistoa pälle:

• asettaessasi pakastettua ruokaa pakastimeen
• pakastettaessa enintään 2 kg tuoretta ruokaa paivässa.

Laitteen sulattaminen

• Suosittelemme pakastimen sulatusta vähintään kaksi kertaa vuodessa tai kun jäakerros on hyvin paksu.
• Jään kertyminen on normaali ilmio.
• Jään kertymisen määrä ja nopeus riippuvat ympäristöolosuheista ja luukun aukaisemiskerroista.
• Suosittelemme laitteen sulatusta, kun pakasteruuan määrä on pienimmillaën.

• Säädä termostaattivalitsin ennen sulatusta kylmimmälle asetukselle, jotta ruoka kerää enemmän kylmyytta.

• Irrota laite vergosta.

• Ota pakasteet ulos, käärne useaan kerrokseen papiera ja laita jäkaappiin tai viileään paikkaan.

Jäta kansi auki nopeuttaaksesi sulatusta.

Sulamisvesi kootaan tarjottimelle. Aseta erotinpaneeli pakastimen alle valumaputken suuntaisesti. Irrota tulppa. Kun jää on sulanut ja vesi valunut.POIS, pyyhi pakastimen sisätila liinalla tai sienellä ja kuivaa hyvin. Aseta tulppatakaisin paikoilleen. (Kuva 6)

Alä käytä teräviä metalliesineita jän poistamiseen.

Alä käytä sulatukseen hiustenkuivaajia tai muita sahkölämmityslaitteita.

Sisäpuolen puhdistaminen

Ennen kuin aloitat puhdistuksen, irrota laitteen pistoke pistorasiasta.

• On suositeltavaa puhdistaa laite sulatuksen yhteydessä.
• Pese sisäpuoli haalealla vedellä, johon on lisätty neutraalia pesuainetta. Älä käytä saippuaa, puhdistusainetta, bensiiniä tai asetonia, joista voi jäädä voimakas haju.
• Pyyhi marällä sienellä ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Välta liallista vettä puhdistuksen aikana, jottei sitä pääse laitteen lampöeristeisiin, mika voi aiheuttaa epämiellyttävän Hajun.

Alä unohda puhdistaa pehmeällä liinalla luukun tiivisteitta, erityisesti uurteista.

Ulkopuolen puhdistaminen

• Puhdista pakastimen ulkopouli lampimassä saippuavedessä kastellulla sienellä, pyyhi se pehmeällä liinalla ja anna kuivua.
• Jäähdytyspiirin ulkoiset osat (kompressori, lauhdutin, liitäntäputket) puhdistetaan pehmeällä harjalla tai polynimurilla. Älä väännä putkia tai irrota johtoja puhdistuksen aikana.

Älä käytä hankaavia tai hiovia materiaialeja!

• Kun olet lopettanut puhdistuksen, aseta varusteet paikoilleen ja liitä laite verkkoon.

Vianetsintäopas

Laite ei toimi.

Sahkokatkos.
- Virtajohdon pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.
- Sulake on palanut.
- Termostaatti on "OFF" - asennossa.

Lämpötila on liian korkea

• Ruoka estaa kannen sulkemisen.
• Laite on väärin sijoitetti.
• Laite on lian lahellä lammonlahdetta.
• Termostaattivalitsin ei ole oikeassa asennossa.

Liiallinen jänmuodostus

• Kantta ei ole suljettu kunnolla.

Seuraavat eivät ole vikoja

• Pakastimasta mahdolilesti kuuluvat rapsahdukset ja naksahdukset: kylmäine kiertä järkestelmässa.

Käytön aikaiset änet

Jotta lampötila pyszisi säädetyssä arvossa, pakastimen kompressori käynnistyy ajoittain.

Tässä tilanteessa kuuluvat änet ovat normaaleja.

Ne haviavat heti, kun laite saavuttaa kayttolampotilan.

Humiseva äni kuuluu kompressorista. Se voi kuulua hieman voimakkaampana, kun kompressori käynnistyy.

Kuplivat ja pulppuavat änet johtuvat jäähdytysaineen kierrosta pakastimen putkissa ja ne ovat normaaleja käyntiäaniä.

Varoitus!

Älä koskaan yritä itse korjata laitetta tai sen sähköosia. Kaikki valtuuttamattoman henkilön tekemät korjaukset ovat vaarallisia käytäjalle ja ne voivat johtaa takuun raukeamiseen.

Tuotteen pakkaufsessa oleva merkintä tarkoittaa, ettei laitetta saa käsitetlä kotitalousjätteenä. Sen sijaan se on toimitettava elektroniikka- ja sähkölaiteromun kierratyspisteeseen. Varmistamalla tuotteen oikea havittäminen autat estämään mahdollisia haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita saattaisi aiheutua laitteen värärastā havittämistavasta. Lisatietoja laitteen kierrättämisestä saa valtiola, kunnalliselta jätehuollolta, jätehuoltopalvelulta tai kaupasta, josta ostit tuotteen.