HS221531N - Fryseboks BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HS221531N BEKO

Betjeningsvejledning

Frys

Bruksanvising

Fryser

Bruksanvising

Arkkupakastin

Käytöohjeet

HS221530N

WARNING!

For at sikre en normal fonction af kole-/fryseskabet, der anvender et komplet miljovenligt kolemiddel, R600a (Kun brændbar under visse betingelser), skal du overholde følgende regler:

Undlad athindre den frie luftcirkulation rundt om apparatet.
Der maybe anwendes mekanisk udstyr, ud over det af producenten anbefalede, til at fremskynde afrimningsprocessen.
Undgå at beskadige kølekredsløbet.
Undlad at bruge elektrisk udstyr inde i rummet, hvor der opbevares mad, ud over de steder, som producentenevt. har anbefalet.

WARNING!

Fort sakerstalla normal anvandning av kyl/frysskapet, som utnyttjar helt miljoanpassade kylmedlet R600a (Endast antandbart under vissa forhallanden) maste du iakta foljande regler:

Råd om genbrug af det gamle apparat /42

Emballage genbrug /43

Transportvejledning /43

Beskrivelse af apparatet /45

Fryserens Funktion /45

Rengøring af apparatet /46

Fejlfindingsguide /47

SV

Index

Råd for Återvinning av den gamla encheten /48

Tillykke med dit valg!

Kummefryseren, du har kobt, stammer fra BEKO's produitsortiment, og den repraesenterer en harmonisk forbindelse mullem koleskabsteknik og æstetisk ydre. Designeter nyt og attraktivt og den er produceret i henhold til de europæiske og nationale standarder, der garanterer for fryserens Funktion og sikkerhed. Samtidig er det anvendte kølemiddel, R600a, miljøvenligt og påvirker ikke ozonlaget.

Vi rader dig til at lese donne brugsvejledning grundigt igennem, sa du kan få mest muligt udbytte af din fryser.

Råd omkring genbrug af din gamle fryser

Hvis din netop indkøbte fryser erstatter en ældre model, skal du overveje nogle aspekter.

De gamle apparater er ikke værdiløst skrot. Deres bortskaffelse, samtidigt med at miljøet bevares, gør det muligt at genanvende vigtige rámaterialier.

Gör det gamle apparat ubrugeligt:

• tag stikket ud af strømforsyningen;
• fjern ledningen (klip den af);
• fjernevt. lase på lagen for at undgå, at børn kan blive fanget inde i apparatet under leg, hvilket vil være farligt for dem.

Kølingsapparaterne indeholder isoleringsmaterial og kølemidler, der kræver en ordentlich genanvendelse.

Dette apparat er/DD ke begnet til anvendelse af personer med reducerede fysiske, folelsesmæssige ell mentale evner, ell mangel pa erfaring og viden, medmindre de har fæt overvågning ell instruktion omkring brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Emballage genbrug

ADVARSELI!

Lad ikke børn lege med apparatet eller pille ved knapperne. Der er risiko for kvælning af dele af bølgepap og plastic film.

For at apparatet skal ankomme i god stand er det beskyttet med en passende emballage.

Alle emballagematerialerne er forenelige med miljøet og genanvendelige. Hjælp os med at genbruge emballagen, samtidig med at du beskytter miljøet!

VIGTIGT!

Inden apparatet sættes i gang, bedes du omhyggeligt læse—hele davon brugsvejledning. Den indeholder vigtige informaitoner om montering, anvendelse vedligeholdelse af apparatet.

Producenten har ikke noget ansvar, hvis informationerne i dette dokument ikke overholds. Gem brugsvejledningen på et sikkert sted, SSE du nemt kan fá fat i dem, hvis det bliver ndvendigt. Brugsvejledningen kan ochø varebrugbar afterfolgende til en,anden bruger.

BEMAERK!

Dette apparat på kun bruges til det tilsigte de formål, (husholdningsbrug), på egnede steder, langt væk fra regn, fugt eller andre vejrforhold.

Transportinstruktioner

Fryseren skal kun Transporteres i opretstående position, sö meget som det er muligt.

Emballagen skal vare i perfekt stand under transporten.

Hvis fryseren har været i liggende position (kun i henhold til markeringerne på emballagen) under transportsen, tilrådes det, inden den tages i drift, at den står og hviler i 4 timer for at muliggøre sedimentering af kølekredsløbet.

Hvis disse instruktioner ikke overholds, kan det forårsage nedbrud af motorkompressoren og bortfald af garantien.

• Sæt ikke fryseren i stikkontakten, hvis du har observeret en fejl.
• Reparationerne på kun foretages af kvalificeret personale.
• I fölgende situationer skal fryseren tages ud af stikket:
• ved afrimning af fryseren;
• ved rengøring af fryseren.

När fryseren tages ud af stikkontakten, skal man trække i hanstikket, ikke i ledningen!

Overhold minimumsafstanden mellem fryseren og væggen, hvor den placeres.
- Kravl参加会议的股东
- Lad ikke børn lege med apparatet eller gemme sig inde i det.
- Brug aldrig elektriske apparater inde i fryseren til afrimning.
- Undlad at anvende fryseren tæt på varmeapparater, kogeplader eller andre varme- og brandkilder.
- Lad ikke fryserens dør stå aben længere tid, end det varer at tage mad ud eller putte mad i fryseren.
- Afterlad ikke mad i fryseren,,hvis den ikke er i drift.
- Opbevar ikkeprodukter i den, som indeholder brandbare eller eksplosive gasser.
- Opbevar ikke drikkevarer med brus (sodavand, mineralvand, champagne osv.) i fryseren. flaskan eksplodere! Frys ikke drikkevarer ned i plasticflasker.
- Undlad at spise isterninger eller is direkte fra fryseren, da de kan forårsage "fryser forbrændinger".
- Berør aldrig kolde metaldele eller frossen mad med våde hænder, da hænderne hurtigt kan fryse fast på de meget kolde overflader.
- For at beskytte apparatet under oplagring og transport er det udstyret med afstandssstykker mellem lage og cabinet (i forreste og bageste side). Disse afstandssstykker fjernes,inden apparatet sættes i drift.

DA

• Stor aflejring af is på rammen og kurvene bør fjernes jegnligt med den medfolgende plasticskraber. Undlad at bruge metaldele til at fjerne isen.
  Tilstedeværelsen afijkeisdannelse gør det umuligt at lukke lagen korrekt.
• Hvis du ikke bruger fryseren i nogle dage, tilrådes det ikke at slukke den. Hvis du ikke bruger fryseren i længere perioder, skal du gå frem som følger:
• tag apparatet ud af stikkontakten.
• tōm fryseren;
• afrim og rengør den;
• afterlad lagen aben for at undgå, at der dannes ubehagelige lugte.
• Hvis strømstikket er beskadiget, skal det udskifte af leverandøren, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret personer for at undgå fare.
• Hvis fryserens har en lås, sö hold den LAST gem nøglen et sikkert sted, væk fra børns rækkevidde. Hvis du bortkaster et apparat med lås, sö sorg for, at den er gjort virkningsløs. Dette er meget vigtigt for at undgå, at børn kan blive fanget indvendigt, hvilket kan forårsage døden.

Montering

Denne fryser er beregnet til at køre ved en omgivende temperature mellem -15°C og +43°C. Hvis den omgivende temperatur er over +43 °C, kan temperaturen inde i fryseren stige.

Sæt fryseren op et sted, der er langt fra varme- og brandkilde. Hvis den placeres i et varmt rum, kan direkte sollys aller det at sta tæt på en varmekilde (radiatorer, komfurer, ovne) forge energiforbruget og forkorte produits tevid.

Overhold følgende minimumsafstande:

• 100 cm fra komfurer, der bruger kul ell er olie;

• 150 cm fra elektriske og gaskomfurer.

• Sørg for den fri luftcirkulation rundt om fryseren ved t overholde afstandene, der er vist punkt 2.

Monter de medfølgende afstandssstykker på kondensatoren (på bagsiden). (Fig. 3)

• Placer fryseren på et helt lige, tørt og godt ventileret sted.

Apparatet er beregnet til at virke ved en enfaset spænding på 220-240 V/50 Hz. Inden fryserens stik sættes i stikkontakten, skal du sorge for, at strømparametrene i hjemmet (spænding, strømtype, frekvens) svarer til fryserens Funktionssparametre.

• Informationer om strømspænding og den absorberede energia står på mærkelabelen, der er placeret på bagsiden af fryseren.
• Den elektriske installation skal vare i overensstemmelse med lovkravene.
• Jordtilslutning af apparatet er lovpligtigt.
  Producenten har ikke noget ansvar for skader på personer, dyr eller gods, hvis de er opstået som følge af, at de angivne specifikationer ikke er overholdt.
• Fryseren er udstyret med en ledning og et stik (european type, markeret 10/16 A) med dobbelt jordkontakt for sikkerhed. Hvis stikkontakten er samme type som hanstikket, sö bed en specialiseret elektriker skifte den.
• Undlad at bruge forlaengerstykker eller multiapdaptere.

Sluk

Det skal være muligt at slukke ved at tage hanstikket ud af stikkontakten ell er ved hjælp af en topolet netafbryder foran kontakten.

Funktion

Inden fryseren sættes i drift, skal den
rengøres indvendigt (se kapitlet "Rengøring").
Når den er rengjort, sættes hanstikket i
stikkontakten, og termostatknappen justeres
til en middelposition. De grønne og rød
lysdioder i signalblokken skal lyse. Lad
fryseren arbejde i ca. 2 timer,uden at lægge
mad i den.
Frysning af fersk mad er mulig after mindst 20
timers drift.

Beskrivelse af fryseren

(Fig. 1)

1. Lågehandtag
2. Lage
3. Termostatkasse
4. Kurv
5. Afstandsklods til transport

Fryserens Funktion

Temperaturjustering

Fryserens temperature justeres ved hjælp af knappen, der er monteret på termostaten (Fig. 4), med position "MAX" som laveste temperatur.

De opnæede temperaturer kan variere afhængigt af fryserens anvendelsesforhold, som f.eks.: placering af fryseren, omgivende temperatur, frekvensen af abning af lagen, mængden af mad i fryseren. Positionen af termostatknappen vil ændres alt afteresse faktorer. Normalt justeres termostaten på en gennemsnitlig position ved en omgivende temperatur på omkring 32^ .

Signalsystemet er placeret foran på bagsiden (Fig. 5).

Det indeholder:

1. Termostatjusteringsknap – den indvendige temperatur justeres.
2. grøn lysdiode - viser at fryseren forsynes med elektrisk energia.
3. rød lysdiode - beskadigelse - lyser hvist temperaturen i fryseren er for høj. Lysdioden vil virke 15-45 minutter after, fryseren er sat i gang, derefter skal den gå ud. Hvis lysdioden ikke tændes under Funktionen, betyder det, at der er opstæet defekter.
4. orange lysdiode - hurtig fries-funktionen er aktiveret - när der indstilles knappen til Superfrys positionen, tændes den orange led-lampe og viser, at apparatet er kommet i "hurtig fries" tilstand. Denne Funktion deaktiveres automatisk after 50 timer, hvorefter apparatet kører i økonomisk tilstand og den orange lampe slukkes.

De tre lysdioder giver information om fryserens Funktionstilstand.

Fryseren er beregnet til at opbevare frossen mad samt fersk mad i lang tid.

En af hovedelementerne for en succesfuld frysning af mad er emballagen.

De vigtigste betingelser er, at emballagen skal opfylde følgende: skal vaere lufttaet, på ikke reagere mod det pakkede mad, skal kunne modstå lave temperaturer, skal vaere tæt for væsker, fedt, vanddampe, lugte, skal kinne vaskes.

Disse betingelser er opfyldt ved følgende typeremballage: plasticfilm eller stanniol, plastic- ogaluminiumsbeholderere, voksede papglas ellerplasticglas.

VIGTIGT!

• Ved frysning af mad bedes du anvende de medleverede kurve til fryseren.
• Undlad at placere for store madmængder i fryseren på en gang. Madens kvalitet bevares bedst, hvis maden dybfryeses SSE hurtigt som muligt. Derfor er det tilrådeligt ikke at overskride fryserens frysekapacitet, der er angivet i "Produkoplysninger".
• Fersk mad mA ikkekommen ikontakt med\ maden, der allerede er frosset.
• Den frosne mad kan lægges i fryseren uden at skulle justere termostaten.
• Hvis frysedatoen ikke er nævnt på emballagen, SSE tag i betragtning at enperiode på maks. 3 maneder er en generel rettesnor.
• Maden, och den blot delvist optøede, kan ikke fryses iven, den skal konsumerres med det samme eller tilberedes og derefter fryses ned iven.
• Drikke med brus kan/DD ke opbevares i fryseren.
• I tilfælde af strømsvigt skal du ikke ikke abne fryserens låg. Frossen mad vil ikke blive berørt, hvis fejlen varer mindre end 36 timer.

DA

Frysning med Superfrys

• Sat knappen i Superfrys-positionen. Lampen for Superfrys tændes.
• Vent 24 timer.
• Placer de ferske madvarer i fryseren. For at kunne opnå hurtig frysning skal madvarerne berøre de indre vægge,ningar de placeres i fryseren.
• Superfrys-funktionen slukkes automatisk after 50 timer.

Vigtigt

När du stiller knappen til Superfrys-positionen, vil kompressoren muligvis/DDke tændes i fā minutter. Dette skyldes den integrerede omskifter til stigningsforsinkelse, som er beregnet til at forlænge levetiden af køleenheden.

Du bør ikke Superfrys-funktionen hvis:

• du placerer frøsne madvarer i fryseren;
• du fryser op til ca. 2 kg ferske madvarer dagligt.

Afrimning af apparatet

Du anbefales at afrime fryseren mindst 2 gange om Året,ningar islaget har næet en kraftig tykkelse.
- Isdannelsen er et normalt fænomen.
- Kvantiteten og hurtigheden for isdannelsen er afhængig af de omgivende betingelser og af frekvensen af lageåbningen.
Vi anbefaler, at fryseren afrimes, nár der ikke er sá meget frosset mad i fryseren.
- Inden affirming justeres termostatknappentil en højere position, sa maden opbevares koldere.
- Tag apparatets stik ud af stikkontakten.
- Tag det frosne mad ud, pak det ind i flere lag papir og læg det i køleskabet eller et andet koldt sted.

Brug en bakke og put den under fryseren i retning af dryslangen. Tag proppen ud. Vandet, det resulterer i, vil blive opsamlet i den bake.

När isen er færdigsmeltet og vendet er læbet af, sæ tør med en klud eller en svamp, og tør godt after. Put proppen tilbage på plads.

(Fig. 6)

For en hurtig optøning skal lagen afterladen aben.

Undlad at bruge skarpe genstande af metal til at fjerne isen.

Inden rengøring startes, skal fryserens hanstik tages ud af stikkontakten.

• Det tilrådes at rengørre fryseren,ningar du afrimer den.
• Vask indersiden med lunkent vand tilsat lidt neutralt opvaskemiddel. Undlad at brugesæbe, opvaskemiddel, benzin eller acetone, der kan afterlade en stærk lugt.
• Tør after med en våd svamp og tør derefter med en blød klud.

Her skal du undgå at bruge for meget vand for at forbindre, at det trænger ind i fryserens termoisolering, hvilket vil forårsage ubehagelige lugte.

Husk ogsa at rengore lagepakningen, iser folderibberne, med en ren klud.

Rengøring udenpå

• Rengør fryseren utdenpå med en svamp der er dyppet i varmt sæbevand, og tør after med en blød klud.
• Rengringen af kølekredsløbet udvendige del (motorkompressor, kondensator, forbindelsesslanger) skal gores med en blød børste eller med stovsugeren. Her skal du��e forsigtig med ikke at fordreje rørene eller afmontere kablerne.

Undlad at anvende skure- ellerslibematerialer!

• Nå rengøringen er afsluttet, sættes delene tilbage på plads, og fryserens stik sættes i kontakten.

Fejlfinding

Fryseren virker称之.

Der er strømsvigt.
- Hanstikket er ikke sat ordentlich ind i stikkontakten.
- Sikringen er spreunget.
- Termostaten står på „OFF".

Temperaturerne er/DDke lave nok (den rode lysdiode er tendt).

• Maden forhindrer lagen i at lukke.
• Fryseren var/DDFikke placeret korrekt.
• Fryseren er placeret for tæt på en varmekilde.
• Termostatknappen er/DDke paa den korrekte position.

For meget isdannelse

• Lagen var/DDukket.

• Mulige spændinger og lyde, der stammer fra fryseren: cirkulation af kølemidlet i systemet.

Symbolet – på produitet eller på emballagen angiver, at dette produit ikke på behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det overdrages til det afhentningsstedet for genbrug af det elektriske og elektroniske udstyr. Ved at sikre, at dette produit bortskaffes korrekt, hjælper du til at forbindre negative konsekvenser for miljøet og den menseskelige sundhed, hvilket kan forårsages af ukorrekt bortskaffelse af dette produit. For yderligere informationer omkring genbrug af dette produit bedes du kontakte det lokale kommunekontor, din lokale genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produitet.

Stoj under fonction

For at holde temperaturen på det niveau, du har indstillet, starter fryserens kompressor med jævne mellemrum:

Lydene, der kan hores i den situation, er helt normale.

De reduceres, sö snart apparatet när driftstemperaturen.

Den brummende lydkommen fra kompressoren.Den kan blive lidt kraftigere,纳税ompressoren starter.

Boble- og gurgelydene fra kølemiddelcirkulationen i fryserens rør, er normale Funktionslyde.

Advarsel!

Forsøg aldrig selv at reparere fryseren eller dens elektriske componenter. Enhver reparation, der er foretaget af en uautoriseret person, er farlig for brugeren og kan resultere i bortfald af garantien.

For Å koble fra apparatet, trekk i stopselet,\ ikke i kabelen!

Tilstedeværelsen avijkeisdannelsen gjordet mulig à lukke doren ordentlich.

Monter de medfølgden avstandsstykkene på kondensatoren (på baksiden). (Gjenstand 3.)
- Plasser apparatet på et helt flatt, tört og godt ventiliert sted.

Du mä ikke slå på Superfrost-funksjonden när:

• du legger frossen mat i fryseren
• nár du fryser ca. 2 kg ferske matvarer daglig

För rengöringen skal apparatet kobles fra strömnettet.

• Det anbefales à rengjore apparatet nár du aviser det.
  Vask innsiden med lunkent vann med litt noytralt sapiemiddel. Ikke bruk sape, rengjoringsmiddel, bensin erler aceton som kan etterlate en sterk lukt.
• Tørk av med en våt svamp og tørk med en myk klut.

Apparatetvirkerikke.

• Døren har ikke vær riktig lukket.

• Mulige ristninger og knitrelyder somkommen fra Produktet: Sirkulasjon avkjolevæske i systemet.

Stay under bruK

For Å holde temperaturen ved den verdien du har stilt inn, starter kompressoren på apparatet regelmessig.