HS221531N - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING HS221531N BEKO

ADVARSEL! For å sikre normal drift av kombiskap, som bruker en fullstendig miljøvennlig kjølevæske – R600a (Kun antennelig under bestemte forhold), må du overholde følgende regler:  Ikke blokker den frie luftsirkulasjonen rundt apparatet.  Ikke bruk mekanisk utstyr for å akselerere avisingsprosessen annet enn slikt utstyr som produsenten anbefaler.  Pass på så du ikke ødelegger kjølekretsen.  Ikke bruk elektriske apparater inne i de delene av skapet der du lagrer mat, såfremt de ikke er av en slik type som produsenten anbefaler.

Råd for resirkulering av det gamle apparatet ditt /54 Resirkulering av emballasje /55 Transportanvisninger /55 Advarsler og spesielle råd /55 Oppsett /56 Elektrisk tilkobling /56 Slå av /56 Beskrivelse av apparatet /57 Fryserdrift /57 Råd for oppbevaring av mat /57 Avising av kjøleskapet /58 Rengjøring av apparatet /58 Feilsøkingsguide /58

Advarsler og almene råd

Avfrostning av enheten 

Gratulerer med ditt valg! Fryseren du har kjøpt er fra produktutvalget til BEKO og representerer en velbalansert kombinasjon av kjøleteknikk og estetisk utseende. Den har en ny og attraktiv design og er bygget etter europeiske og nasjonale standarder, som garanterer driften og sikkerhetsfunksjonene. Samtidig er den brukte kjølevæsken, R600a, miljøvennlig og påvirker ikke ozonlaget. For å kunne dra full nytte av fryseren, anbefaler vi at du leser nøye igjennom informasjonen i denne bruksanvisningen.

Råd for resirkulering av det gamle apparatet ditt Hvis det nykjøpte apparatet skal erstatte et eldre apparat, må du vurdere noen aspekter. De gamle apparatene er ikke verdiløst skrot. Avhendingen, samtidig som miljøet bevares, gjør det mulig med gjenvinning av viktige råmaterialer. Gjør slik at det gamle apparatet ikke lenger kan brukes: - koble apparatet fra strømforsyningen. - fjern strømledningen (kutt den av). - fjern eventuelle låser på døren for å unngå at barn sperres inne under lek, noe som kan være livsfarlig. Kjøleskapene inneholder isolasjonsmaterialer og kjølevæsker som krever riktig resirkulering.

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er gitt opplæring eller instruks i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må passes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Advarsler og generelle råd

ADVARSEL! Ikke la barn leke med emballasjen eller deler av denne. Det er fare for kvelning med deler av korrugert papp og plastfilm.

Ikke koble til apparatet hvis du oppdager feil.  Reparasjonene skal utføres kun av kvalifisert personale.  I følgende situasjoner må apparatet kobles fra strømnettet: - når du avviser apparatet fullstendig - når du rengjør apparatet.

For å nå frem til deg i god tilstand, ble apparatet beskyttet med en egnet innpakning. Alle emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Vennnligst hjelp oss med å resirkulere emballasjen, samtidig som du beskytter miljøet!

For å koble fra apparatet, trekk i støpselet, ikke i kabelen! 

Sikre at minsteavstanden mellom apparatet og veggen den plasseres mot overholdes.  Ikke klatre på apparatet.  Ikke la barn leke med eller gjemme seg inner i apparatet.  Bruk aldri elektriske apparater på innsiden av fryseren til avising.  Ikke bruk apparatet i nærheten av varmeapparater, komfyrer eller andre varmeeller flammekilder.  Ikke la fryserdøren være åpen lenger enn det er nødvendig for å legge inn eller ta ut maten.  Ikke la det ligge mat i apparatet hvis det ikke virker.  Ikke oppbevar produkter som inneholder antennelige eller eksplosive gasser inne i skapet.  Ikke oppbevar kullsyreholdige drikkevarer (juice, mineralvann, champagne osv.) i fryseren. Flasken kan eksplodere! Ikke frys drinker i plastflasker.  Ikke spis isbiter eller iskrem rett etter at de er tatt ut av fryseren, da de kan forårsake "fryserforbrenninger".  Ikke berør kalde metalldeler eller frossen mat med våte hender, da hendene dine hurtig kan fryse på de svært kalde overflatene.  For beskyttelse av apparatet under lagerbevaring og transport, finnes avstandsstykker mellom døren og kabinettet ( foran og bak). Disse avstandsstykkene skal fjernes før apparatet tas i bruk.  Hvis det skulle danne seg ekstra mye is på rammen og kurvene, bør denne fjernes med jevne mellomrom ved hjelp av plastskrapen som ble levert med skapet. Ikke bruk metalldeler til å fjerne isen.

VIKTIG! Før du setter apparatet i drift, må du lese nøye gjennom hele bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon om oppsett, bruk og vedlikehold av apparatet. Produsenten påtar seg ikke ansvar hvis informasjonen i dette dokumentet ikke overholdes. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for å kunne bruke den igjen ved behov. Den kan også være nyttig for en annen bruker senere. OBS! Dette apparatet må kun brukes til det formålet det er beregnet til (husholdningsbruk), på egnede steder, på avstand fra regn, fuktighet eller andre værtilstander.

Transportanvisninger Apparatet skal kun, så langt der er mulig, transporteres i oppreist stilling. Pakkingen må være i perfekt tilstand under transport. Hvis apparatet ble plassert i horisontal stilling (kun etter merkingen på pakningen) under transport, anbefales det at apparatet står i ro i 4 timer før det settes i drift for å sikre at kjølekretsen setter seg. Hvis dette ikke overholdes, kan det føre til svikt av motorkompressoren og ugyldiggjøring av denne garantien.

Tilstedeværelsen av denne isdannelsen gjør det mulig å lukke døren ordentlig.  Hvis du ikke bruker apparatet på noen dager, anbefales det ikke å slå det av. Hvis du ikke skal bruke det over lengre tid, vennligst gå frem på følgende måte: - koble fra apparatet - tøm fryseren - avis den og rengjør den. - la døren stå åpen for å unngå dannelse av ubehagelige lukter.  Hvis apparatkabelen blir skadet, må den skiftes ut av produsenten eller dennes serviceavdeling eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.  Hvis apparatet har en lås, hold det låst, og oppbevar nøkkelen på et trygt sted, utilgjengelig for barn. Hvis du kaster et apparat med lås, se til at den ikke lenger virker. Dette er svært viktig for å unngå at barn fanges på innsiden, noe som kan føre til døden.

Elektrisk tilkobling Apparatet er beregnet til bruk med enkeltfaset spenning på 220-240 V/50 Hz. Før apparatet tilkobles, vennligst se til at parameterne i strømnettet i huset (spenning, strømtype, frekvens) stemmer overens med driftsparameterne til apparatet.  Informasjonen om forsyningsspenningen og den absorberte strømmen finnes på merkeskiltet som finnes på baksiden av fryseren.  Den elektriske installasjonen må overholde lovkravene.  Jording av apparatet er obligatorisk. Produsenten har ikke noe ansvar for skade på personer, dyr eller varer som kan oppstå hvis de spesifiserte betingelsene ikke oppfylles.  Apparatet er utstyrt med en strømledning og et støpsel (europeisk type, merket 10/16A) med dobbel jordingskontakt for sikkerhet. Hvis kontakten ikke er av samme type som støpselet, vennligst be en spesialisert elektriker til å skifte det ut.  Ikke bruk skjøteledninger eller multiadaptere.

Oppsett Dette apparatet ble utformet til å brukes ved en omgivelsestemperatur på mellom -150C og +430C. Hvis omgivelsestemperature er over +430C, kan temperaturen inne i apparatet stige. Sett opp apparatet på god avstand fra enhver varme- og flammekilde. Hvis det plasseres i et varmt rom, vil direkte eksponering for solstråler eller en nær varmekilde (varmeapparater, komfyrer, ovner) øke energiforbruket og forkorte produktets levetid.  Vennligst overhold de følgende minsteavstandene:  100 cm fra komfyrer som bruker kull eller olje  150 cm fra elektriske og gasskomfyrer.  Sørg for fri luftsirkulasjon rundt apparatet ved å overholde avstandene vist i gjenstand 2. Monter de medfølgden avstandsstykkene på kondensatoren (på baksiden). (Gjenstand 3.)  Plasser apparatet på et helt flatt, tørt og godt ventilert sted. Monter det medfølgende tilbehøret.

Slå av Det må være mulig å slå det av ved å trekke støpselet ut av kontakten eller ved hjelp av en topolet strømbryter som plasseres før kontakten.

Drift Før det tas i drift skal innsiden av apparatet rengjøres (se kapittelet "Rengjøring"). Etter at denne operasjonen er ferdig, vennligst koble til apparatet, juster termostatknotten til en gjennomsnittsposisjon. De grønne og røde LEDene i signalblokken må tennes. La apparatet virke i omtrent 2 timer uten å legge inn mat. Frysing av fersk mat er mulig etter min. 20 timers drift.

Beskrivelse av appara tet

Råd for oppbevaring av mat

(Gjenstand 1) 1. 2. 3. 4. 5.

Fryseren er beregnet til å bevare frossen mat over lang tid, samt å fryse fersk mat. En av hovedelementene for en vellykket frysing av matvarer er innpakningen. Hovedbetingelsene som innpakningen må oppfylle er følgende: Være lufttett, ikke reagere med den innpakkede maten, kunne tåle lave temperaturer, kunne tåle væsker, fett, vanndamp, lukter, være i stand til å kunne vaskes. Disse betingelsene oppfylles av følgende typer innpakninger: Plast- eller aluminiumsfolie, plastog aluminiumskar, voksede pappglass eller plastglass.

Dørhåndtak Dør Termostatboks Kurver Avstandsstykke for transport

Fryserdrift Temperaturjustering Temperaturen på fryseren justeres med knotten på termostaten (Gjenstand 4), posisjonen "MAX" er den laveste temperaturen. De oppnådde temperaturene kan variere etter bruksforholdene til apparatet, slik som: Plassering av apparatet, omgivelsestemperatur, hyppighet på døråpning, grad av oppfylling med mat i fryseren. Posisjonen på termostatknotten skal endres etter disse faktorene. Normalt sett vil termostaten, for en omgivelsestemperatur på omtrent 32oC, justeres på en gjennomsnittsposisjon.

VIKTIG! - For frysing av fersk mat, vennligst bruk de medfølgende kurvene til apparatet. - Ikke plasser en for stor mengde av mat samtidig i fryseren. Kvaliteten på maten blir best ivaretatt når den blir gjennomfrossen så snart som mulig. Det er derfor det ikke er å anbefale å overskride frysekapasiteten til apparatet som er spesifisert i "Datablad vedr Produktet". - Den ferske maten skal ikke komme i kontakt med den maten som allerede er frossen. - Den frosne maten du har kjøpt, kan plasseres i fryseren uten at du trenger å justere termostaten. - Hvis frysedatoen ikke er nevnt på pakningen, vennligst bruk en perioden på maks. 3 måneder som en generell retningslinje. - Maten, selv delvis opptinet, kan ikke fryses på nytt, den må brukes umiddelbart eller tilberedes og deretter fryses på nytt. - Kullsyreholdige drikkevarer skal ikke oppbevares i fryseren. - I tilfelle strømbrudd skal døren på apparatet ikke åpnes. Frosne matvarer vil ikke påvirkes av strømbruddet hvis det varer mindre enn 36 timer.

Styringsenheten er plassert på fryserens baksiden (Gjenstand 5). Det inkluderer: 1. Termostatjusteringsknott - innvendig temperatur justeres. 2. Grønn LED - viser at apparatet er tilkoblet strøm. 3. Rød LED – skade – lyser hvis temperaturen i fryseren er for høy. LEDen vil virke 15-45 minutter etter at fryseren tas i bruk, deretter må den slukke. Hvis LEDen slås på under drift, betyr dette at det har oppstått feil. 4. Oransje LED – hurtigfrysingsfunksjon aktivert – oransje LED tennes ved å sette bryteren i Superfrys-posisjon, og viser at apparatet er i ”hurtigfrysingsmodus”. Denne modusen avsluttes automatisk etter 50 timer. Apparatet går da i økonomisk modus, og oransje LED slukkes. De tre LEDene gir informasjon om driftsmodusen til fryseren. 57

NO Bruksanvisning Innvendig rengjøring

Fryse med Superfrost • Sett bryteren i superfrostposisjon. Superfrost-lampen tennes. • Vent 24 timer. • Legg matvarene i fryseren. For å oppnå hurtigfrysing bør slik mat ha kontakt med de innvendige veggene når den legges i fryseren. • Superfrost-funksjonen slår hurtigfrysingsfunksjonen av automatisk etter 50 timer.

Før rengjøringen skal apparatet kobles fra strømnettet.  Det anbefales å rengjøre apparatet når du aviser det.  Vask innsiden med lunkent vann med litt nøytralt såpemiddel. Ikke bruk såpe, rengjøringsmiddel, bensin eller aceton som kan etterlate en sterk lukt.  Tørk av med en våt svamp og tørk med en myk klut. Når du gjør dette, unngå å bruke for mye vann, slik at det ikke kommer vann inn i den termiske isolasjonen på apparatet, noe som kan forårsake ubehagelige lukter. Ikke glem å rengjøre også dørpakningen, spesielt under ribbene, ved hjelp av en ren klut.

Viktig Når du setter bryteren i Superfrost-posisjon kan det hende at det går noen minutter før kompressoren slår seg på. Dette er på grunn av den innebygde økningsforsinkelsesbryteren som er konstruert for å øke levetiden på kjøleenheten. Du må ikke slå på Superfrost-funksjonen når: - du legger frossen mat i fryseren - når du fryser ca. 2 kg ferske matvarer daglig

Utvendig rengjøring  Rengjør kun utsiden av fryseren ved hjelp av en svamp dyppet i varmt såpevann, tørk av med en myk klut og tørk.  Rengjøringen av den utvendige delen av kjølekretsen (motorkompressor, kondensator, tilkoblingsrør) skal utføres med en myk kost eller med en støvsuger. I løpet av denne operasjonen, vennligst se til å ikke forvreng rørene eller løsne kablene. Ikke bruk skrubbende eller skurende materialer!  Etter at du har fullført rengjøringen, sett på plass tilbehøret på plassene og plugg inn apparatet.

Avising av kjøleskapet 

Vi anbefaler deg å avise fryseren minst to ganger årlig eller når islaget har blitt tykkere.  Dannelsen av is er et normalt fenomen.  Mengden og hyppigheten på isdannelsen avhenger av omgivelsesforholdene og på hyppigheten på døråpningen.  Vi anbefaler deg å avise apparatet når mengden frossen mat er minst.  Før avising, juster termostatknotten til en høyere posisjon, slik at maten lagrer mer kulde. - Koble fra apparatet - T ut den frosne maten, pakk den inn i flere lag papir og legg den i et kjøleskap eller på en kjølig plass. Bruk en skuff og før det inn under fryseren i retningen for dryppeslangen. Ta ut sperrepluggen. Vannet som kommer vil samles i det brettet. Etter at isen har smeltet og vannet har rent ut, vask med en klut eller med en svamp og tørk deretter godt. Sett på plass sperrepluggen. (Gjenstand 6) For hurtig tining, vennligst la døren stå åpen.

Feilsøkingsguide Ap p a r a t e t v i r k e r i k k e .  Det er strømbrudd.  Støpselet på ledningen er ikke satt inn i uttaket.  Sikringen er utbrent.  Termostaten er i posisjonen "OFF". Temperaturene er ikke lave nok(rød LED på).  Maten forhindrer lukking av døren.  Apparatet ble ikke plassert riktig.  Apparatet er plassert for nære en varmekilde.  Termostatknotten er ikke i riktig stilling. For stor isdannelse  Døren har ikke vært riktig lukket.

Ikke bruk skarpe metallgjenstander til å fjerne isen. Ikke bruk hårtørkere eller andre elektriske varmeapparater til avising. 58

For å holde temperaturen ved den verdien du har stilt inn, starter kompressoren på apparatet regelmessig.

Advarsel! Gjør aldri forsøk på å reparere apparatet eller dets elektriske komponenter selv. Enhver reparasjon som foretas av en uautorisert person er farlig for brukeren og kan føre til at garantien ugyldiggjøres.

Lydene som kan høres i en slik situasjon er normale.

Symbolet på produktet eller på pakningen indikerer at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det innleveres til et avfallsinnsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet avhendes på riktig måte, vil du bidra til å forebygge potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskelig helse, hvilket kan være resultatet ved feil avfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst ta kontakt med myndighetene, renholdsverket der du bor eller butikken der du kjøpte produktet.