FREELEXO+ - Robottiruohonleikkuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FREELEXO+ EINHELL

1. Turvallisuusmaäräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus
3. Määräysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Kayttoonotto
6. Kaytto
7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
8. Sailytys

9. Kuljetus

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö

11. Latausaseman naytto ja vianpoisto

12. Ruohonleikkuurobotin nayttö ja vianpoisto
13. Latauslaitteen naytto

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentämiseksi lue kayttööhje

Lapset eivat saa kayttta tata laitetta. Tata laitetta saavat henkilot, joiden fyysiset, aistiperaiset tai henkit set kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, kayttaa ainostaan valvottuina tai jos heita on opastetu kayttamaan laitetta turvallisesti ja he ymmartavat sen kaytosta aiheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Lapset eivat saa suorittaa puhdistus- ja kayttajahuoltotoimia.

FIN

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttohje / namā turvallisuusmaaraykset huolellisesti lápi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain käytettävissä. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyva jianna heille myos tämä käyttohje / namā turvallisuusmaaraykset laitteen mukana. Emme OTA mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheituneet tämä käyttohjeen tai turvallusuohjeden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmaäräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaäräykset lóydát oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaäräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla täm sahkötyokalu on varustetty. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tastä aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 14)

A. VAROITUS - Lue käyttoohje lapi ennen koneen käytöä!
B. VAROITUS - Säilytä vastaava turvallinen valimatka konetta käytettäessä!
C. VAROITUS - Toimenna estolaitteet ennen koneeseen tehtävi töitä tai ennen koneen nostramista! HUOMIO - Älä kosketa pyöriviin terjin
D. VAROITUS - Älä aja mukana koneen päällä!
HUOMIO - Älä kosketa pyöriviin teriin
E. Sujoausluokka II (kaksoiseristys)
F. Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa läm-pötila on +10°C ja +40°C valillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (väh. 40% lataus).
G. Kytkentäverkkolaite
H. Sujoausluokka III
I. Hidas varoke 3,15 A
J. Erotusmuuntaja oikosulkusuojalla
K. Saa käytäa vain kuivissa tiloissa.

Huomio!

Irrota verkkopistoke ukonilman aikana ja erota rajalanka latausasemasta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Leikkauskorkeuden saatö

2. Ruohonleikkuurobotti

3. Kaytöpaneeli
4. SEIS-nappain
5. Sadeilmaisin
6. Kantokahva
7. Pääkatkaisin
8. Takapyorä
9. Akkulokeron kansi
10. Terat
11. Teräkiekko
12. Etupyöra
13. Verkkolaite(-johto)
14. Kiinnityskoukku
15. Kiinnitsnaula
16. Kaapeliliitin
17. Varaterät
18. Rajalanka
19. Latausasema
20. Lataustappi
21. LED-näytö
22. Akku
23. Latauslaite
24. Nayton suojus

2.2 Toimituksen laajuus ja pakkauksesta ottaminen

Tarkasta tassä kuvatun toimitussenostuksen avulla, etta tuote on taysimärainen. Jos osia puuttuu, ota viimeistaan 5. arkipäivän öston jälkeen yhteyttä asiakspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tassä myös tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkau-k-sesta.
• Poista pakkaismateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialialit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

FIN

Toimituksen laajuus

• Ruohonleikkuurobotti
  Verkkolaite(-johto)
  Latausasema
  Kiinnitysnaulat (4 kpl)
  Alkuperäiskaytöohjeen kännös
  Turvallisuusmaaeraykset

Asennusmaterialiaali ja varusteet (eivat sisally toimitukseen)

• Varaterät
  Kiinnityskoukut
  Rajalanka
  Kaapeliniputin
• Akku
  Latauslaite

Tarvittavat apuvälineet (eivat kuulu toimitukseen)

Vasara
Pihdit
Eristyksenpointohidit

3. Määräysten mukainen käytto

Ruohonleikkuurobotti soveltu kaytettavaksi yksityiskayttöön koti- ja harrastepuutarhassa ja se on tarkoitetu vain ruohikon leikkaamiseen.

Konetta saa käytä ainoastaan sille märättyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä vä käytö katsotaan märäysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käytäjä eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyvä ja ota huomioon, etta laitteitamme ei ole suunnitelu käytettaväksi pienteolliusu-, käsityöäis- tai teollusustarkoituksiin. Eme hyväksy mitään takuvaateita, jos laitetta käytetään pienteolliusu-, käsityöäis- tai teollusustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Jannite 18V

Moottorin kierrosluku 3100 min

Sujoausluokka IPX4

Sujoausluokka III

Paino 9,3 kg

Leikkuuleveys 18 cm

Terienlukumaaarä 3

Suurin nousukulma 35%

Aaen painetaso L. 48,7 dB(A)

Mittasepātarkkuus K 3 dB (A)

Aänen tehotaso L_WA 59,4 dB(A)

Mittasepātarkkuus K 3 dB (A)

Leikkuukorkeuden

säatö 20-60 mm; portaattomasti

Rajalangen suurin salittu pituus ...enint. 250 m

Lithiumioniakku Power-X-Change

Jannite: 18 V tasavirta

Verkkolaite

Tulojannite: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Lähtöjannite: 18 V tasavirta
Antovirta: 1,8 A
Sujoausluokka: II/回

Latauslaite Power-X-Charger

Tulojannite: 200-240 V ~ 50/60 Hz

Lähtöjannite: 18 V tasavirta

Antovirta: 3 A

Sujoausluokka: II/回

Melunpäästön mitattu standardien EN ISO 3744:1995 ja ISO 11094:1991 mukaisesti.

Varoitus!

Tämlaite kehittäa kayton aikana sahkö-magneettisen kentän. Täm kentta saattaa tietyiss olosuheissa vaikuttaa aktivisin tai passiivisin läkinnallisin siirrannaisin.

Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen valttamiseksi suosittelemme, etta henkilöt, joilla on laakkinnallisi siirrannaisi, kysyvat neuvoa lakkariltaan tai laakkinnallisen siirrannaisen valmistajalta, ennen kuin he käytävat laitetta.

FIN

5. Kayttoönotto

Lue koko kayttöohje lapi, ennen kuin aloitat ruohonleikkuurobotin asentamisen. Asenta-misen laatu vaikuttaa siihen, miten hyvin ruohonleikkuurobotti toimii myohemmin.

5.1 Toimintaperiaate

Ruohonleikkuurobotti valitsee kulkusuuntansa satunnaisesti. Puutarhan ruoho leikataan kokonaan, kun ruohonleikkuurobotti käsittelee kaiki rajalangalla (18) rajatun pinnan sisällä olevat alueet. Heti kun ruohonleikkuurobotti tunnistaa oikein asennetun rajalangan (18), se känty ympäri ja kulkee toiseen suuntaan alueen sisäpuolella. Kaiki ne rajapinnan sisäpuolella olevat alueet, jotka haluat suojata - esim. puutarhalammet, puut, huonekalut tai kukkapenkit - taytyssamoin rajata rajalangalla (18). Rajalangan (18) taytyy muodostaa suljettu keha. Jos ruohonleikkuurobotti tormääleikkualueella esteeseen, se peruuttaa pois ja jatkaa leiikkuuta toiseen suuntaan (kuva 3).

5.2 Ilmaisimet

Ruohonleikkuurobotti on varustetu useammilla turvallisuusilmaisimila.

Nostoilmaisin:

Jos robottia nostetaan takaa maasta ylos yli 30^ , niin robotti ja terien (10) pyorinta pysaytetaan heti.

• Kallistusilmaisin:

Jos ruohonleikkuurobotti kallistuu voimakkaasti yhteen suuntaan, niin robotti ja terien (10) pyorintä pysäytetän heti.

Törmayksenilmaisin:

Ruohonleikkuurobotti tunnistaa esteet reitil-äan. Jos ruohonleikkuurobotti tormää estee-seen, niin sen like tähän suuntaan pysäytetäan ja se peruuttaa pois esteestä.

Sadeilmaisin:

Ruohonleikkuurobotti on varustetu sadeilmaisimella (5), jotta estetaaen sen tyoskently sateella. Ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19), kun se havaitsee sateen, ja se ladataan siellä tayteen. Sen jälkeen kun sadeilmaisin on jäleen kuiva, niin ruohonleikkuurobotti pysyy viel kaksi tuntia latausasemassa (19), ennen kuin se jatkaa työän. Ålä liitä kahta metall-ilmaisinta oikosulkuun metallin tai muun johtavan materiaaalin kanssa. Se vaikuttaa ruohonleikkuurobotin oikeaan toimintaan.

5.3 Valmistelutyö

Laadi ensin piirros ruohikostasi. Merkitse sihen myos esteat ja laadi suunnilema niiden suojaamiseksi. Taten on helpompaa loytaa hyva sijainti-paikka latausasemalle (19) ja vetaa rajalanka (18) pensaiden, kukkapenkkien jne. ympari (kuva 4). Jos ruohon korkeus on yli 60 mm, niin se tayty lyhentaa, jotta ruohonleikkuurobottia ei kuormiteta liikaa ja vahenneta sen kaytttoehoa. Käytä tahan tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria.

Poista ruohikolta kaikki irtaimet esineet, joita ruohonleikkuurobotti voisi vahingoittaa tai jotka voisivat vahingoittaa robtia.

Pida seuraavat tyokalut kasil: vasara, pihdit ja eristyksenpointiphitd.

Akun asentaminen

Avaa akkulokeron kansi (9) vetamalla lukituksesta. Paina akun (22) lukitusnpainta ja tyonnakku (22) sille tarkoitettuun akunkantaan. Sulje akkulokeron kansi (9) ja tarkasta, etta se lukittuu oikein paikalleen. (kuva 10)

5.4 Latausasema

5.4.1 Latausaseman sijaintipaikka

Selvita ensin latausaseman (19) paras sijainti-paikka. Tahan tarvitaan ulkopistorasia, jossa on jatkuvasti virta, jotta ruohonleikkuurobotti toimii aina. Latausasa (19) taytyy siojittaa tasaiselle pinnalle ruohoturpeen korkeudelle. Huolehdi si-itä, etta alue on tasainen ja kuiva. Valitse paikka varjossa, koska akku (22) ladataan parhaiten viileassy ymparistossa (kuva 5a). Huolehdi lisaksi siitä, etta rajalanka vedetään suoraan vähintään 2 m matkalle ennen latausasemaa (19). Aivan latausaseman (19) edessa olevat mutkat voivat aiheuttaa vaiveuksa lataukseen telakoitumisessa.

5.4.2 Latausaseman sijaintipaikka

Kun akku (22) on melkein tyhja, niin ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19) kulkemalla vastapäivän rajalankaa (18) pitkin latausasemalle (19) asti. Huolehdi siksi siita, etta latausasema (19) sijoitetaan oikein. (kuva 5b)

5.4.3 Latausaseman liittäminen verkkolaitteeseen

1. Ennen kuin liität latausaseman (19) virransyöttöön, varmista, etta verkkojannite on 100-240 V ja taajuus 50/60 Hz.
2. Liītā verkkolaite (13) suoraan pistorasiaan.
   Alä kāytä kaapelia mihinkään muuhun tarkoitukseen.
3. Älä käytä vahingoittunutta verkkolaitetta (13). Jos kaapelit tai verkkolaite (13) vahingoittu

FIN

vat, ota heti yhteytä alan ammattihenkiloön vaihtamista varten.

1. Älā lataa ruohonleikkuurobottia kosseassa ympäristössä. Älā lataa ruohonleikkuurobottia yli 40^ :n tai alle 5^ :n lampötilassa.
2. Pida ruohonleikkuurobotti ja verkkolaite (13) etaallā vedestä, lammönlähteista ja kemikaaleista. Pida verkkolaitteen (13) kaapeli poissa terävistä reunoista vahinkojen välttämiseksi.
3. Liitä verkkolaite (13) latausasemaan(19). (kuva 5c)

Ruohonleikkuurobotin akun (22) lataamiseksi jo asennuksen aikana kytke ruohonleikkuurobotti ensin päkytkimellä (7) pälle ja aseta se latausasemaan (19).

5.4.4 Tietoja lataamisesta

Ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausase
maan (19) yhdessä seuraavista tapaufsista:

Lahetat ruohonleikkuurobotin manuaalisesti takaisin.
Akun lataustaso laskee alle 30% .
Päivittäinen työaika on päättynyt.
Sadeilmaisin on lauennut.
- Ruohonleikkuurobotti on kuumentunut liikaa.
Tällöin ruohonleikkuurobotti kulkee rajalankaa (18) pitkin omatoimisesti latausasemaan (19) saakka.

Kun ruohonleikkuurobotti kulkee takaisin latausasemaan (19), niin se etsii ensin rajalangan (18). Jotta varmistetaan, etta ruohonleikkuurobotti ajaa sisään latausasemaan (19) ihanteellissessa kulmassa, niin ruohonleikkuurobotti kulkee ensin vähän matkaa myötapäivän rajalankaa (18) pitkin. Sen jälkeen ruohonleikkuurobotti käntyy oikeaan suuntaan ja seuraa rajalankaa (18). Nain varmistetaan, etta ruohonleikkuurobotti ajaa aina sisään latausaseman (19) keskikohdalle ja suoraan.

Akun (22) lataamisen aikana latausaseman (19) LED-näytö (21) palaa punaisena. Jos latausaseman (19) LED-näytö (21) palaa vih reānā, niin se osoittaa, etta akku (22) on ladattu tāyteen. Tāyteen lataamisen jälkeen ruohonleikkuurobotti jatkaa työtäan, tai pysyy latausasemassa (19) seuraavaan tyōjaksoon saakka. Mikäli ajettaessa takaisin latausasemaan (19) havaitaan este rajalangan (18) pällä, niin ruohonleikkuurobotti jää useamman yrityksen jälkeer.SEIsomaan esteen eteen eikä voi päästä takaisin latausasemaan (19). Poista kaikki steet rajalangan (18) pällä.

Jos akun (22) lamptila yittä 45°C, niin lataaminen keskeytetaän, jotta valtetaan akun vauroituminen. Lataamista jatketaan automaattisesti, kun lamptola on laskenut jalleen.

Jos ruhonleikkuurobotin ohjauksen lampötila ylittä 75 °C, niin robotti palaa takaisin latausasemaan (19). Työta jatketaan asetusten mukaisesti, kun lampötila on laskenet jälleen.

Jos akku (22) tyhjenee kokonaan, ennen kuin ruohonleikkuurobotti on palannut latausasaemaan (19), ei ruohonleikkuurobottia voi ena相关政策 (19) ja jatä päkytkin (7) paalle. Ruohonleikkuurobotti ladataan automaattisesti.

5.5 Rajalanka

HUOMIO! Poikkileikatut rajalangat ja seura-musvahingot eivat kuulu takuun piirin!

5.5.1 Rajalangan veto

Rajalanka (18) voidaan vetta sekaaan pinnalle ettaa maan sisaaan. Kovassa tai kuivassa maaperasskinnityskoukat (14) voivat murtua niitta sisaaan lyotessa. Kastele ruohikko ennen rajalan gan asentamista, jos maapera on hyvin kuivaa.

Asentaminen maanpinnalle

Laske rajalanka (18) tiiviasti maanpinnalle ja kiinnta se mukana toimitetuilla kiinitskouilla (14), jos et halua myohemmin moyhentaa taitlmottaa ruohikkoa. Rajalangan sijoitelua voit viel akorjata ruohonleikkuurobotin ensimmaisina kayttovijkoina. Jonkin ajan kuluttua ruoho on kuitenkin kasvanut rajalangan paallee eika sita ena nay. Asenna rajalanka kiinitskoukailla (14), joiden valimatka on enintaan 1m. Vahennä kiinitsykoukkujen valimatkaa ruohikon epatasaisilla kohdilla. Valta tilanteita, joissa lanka ei lepaa maan pinnalla. Varmista, ettei ruohonleikkuurobotti voi leikata rajalankaa poikki.

- Asentaminen maan sisään

Kaiva rajalanka noin 5 cm:n syvyyteen. Taten estetaaan rajalangan (18) vahingoittuminen esimerkiksi moyhennyksen tai ilmotuksen aikana.

Viite!

Varaa 1 m lankaa latausaseman takapässä, jotta voit tehdä korjauksia myöhemmin.

FIN

5.5.2 Kapeikot

Mikäli ruohikon alueella on kapeikko, niin ruohon-leikkuurobotti voi tyoskennellä siina, jos käytävan leveys on vahintäan 1,4 m (80 cm rajalankojen valissä) ja pituus enintäan 8 m. (kuva 3)

5.5.3 Valimatka puutarhan rajaan

Kun ruohonleikkuurobotti lāhestyy rajalankaa (18), niin robotin etuosassa olevat ilmaisimet ha-vaitsevat langan. Ennen kuin ruohonleikkuurobotti käantyy pois, se ajaa kuitenkin rajalangan (18) yli jopa 30 cm:n matkan. Ota tämä huomion leikkuualuetta suunnillesssasi. (kuva 6a)

5.5.4 Langan veto nurkkiin

Välta vetamastä rajalankaa nurkissa suoraan kulmaan (90^) . Varmistaaksesi, ettei ruohonleikkuurobotti mene liian pitkälle rajalangan yli, vedrajalanka sen sijaan kahdessa laakeammassa kulmassa. (kuva 6b)

5.5.5 Ruohikonpinnan nousun laskenta

Ruohonleikkuurobotti voi nousta enintaan 35 % :n nosukulmassa. Valtä sen vuoksi jyrkempiä nousuja. Nousu voidaan märittä korkeuseron ja valimatkan kautta. (kuva 6c)

Esimerkki: a / b = 35cm / 100sm = 35%

5.5.6 Rajalangan asennus nousukohdissa

Nousukohdissa ruohonleikkuurobotti voi varsinkin kosteassa ruohossa luiskahtaa sivuun ja ajaa siten rajalangan (18) yli. Siksi suosittelemme huo-mioimaan seuraavat kohdat (kuva 6d):

• Rinteen ylemmässä osassa rajalankaa (18) ei saisi asentaa yli 35% nousuihin. Säilytä siellä 30 cm:n välimatka esteisiin ja ruohikon reunaan.
  Rinteen alemmassa osassa rajalankaa (18) ei saisi asentaa yli 17% nousuihin. Sailyta siella 40 cm:n valimatka esteisiin ja ruohikon reunaan.

5.5.7 Ajotiet ja kivetyt käytävät

• Erotakorotetut kaytavat, sora-tai hakepeitteiset pinnat, syvennetytkukkapenkit taisamankaltaiset alueet. Veda rajalanka (18) vahintaan 30 cm:n etaisyydelle. (kuvat 6e ja 6g)
• Ruohoturpeen kanssa samalla tasolla olevia käytävi ei tarvitse erottaa, koska ruohonleikkuurobotti voi yksinkertaisesti kulkea niiden yli. Rajalanka (18) voidaan vetä myös käytävien yli. (kuvat 6f ja 6g)

5.5.8 Rajasaarekkeet

Suojaa leikkuualueella olevat esteet laitimalla rajattuja saarekkeita. Taten voidaan estaa tormykset arkoihin kohteisiin, puutarhalampiin, puihin, huonekaluihin, kukkapenkkeihin jne. (kuvat 6h ja 6i)

• Kelaa rajalanka (18) auki reunoilta suojattaviin kotheisiin pain.
  Kiinnitta rajalanka (18) kiinnitskoukuilla (14) myotapäivän suojattavan kohteen ympäri.
  Ymparöi rajasaarekkeet kokonaan ja vie rajalanka (18) takaisin sihen pisteeseen, jossa olet poistunut ruohikon reunalta.
  Rajasaarekkeiden välimatkan tulee olla vähintään 1 m. Muussa tapauksessa yhdistä koh-teet yhdeksi yhteiseksi saarekkeksi. (kuva 6h)
  Rajalangan (18) kulku saarekkele ja sieltä pois tulee asettaa vierekkain ja hyvin lahelle toisiaan. - Huomio! Rajalangat (18) eivat saa menna ristiin! - Kiinnita sen vuoksi samamsuuntaiset rajalangat (18) yhteisesti samalla kiinnitsykoukulla (14) maaperaan. (kuva 6i)
• Ruohonleikkuurobotti kulkee leikkuualueella molempien samansuntaisten rajalankojen (18) yli, mutta pysahtyy yksittain vedettyjen rajalankojen (18) eteen.

5.5.9 Esteet

Yli 10 cm korkeat steet (kuva 6j)

Törmäkyksenilmaisimet tunnistavat kiinteät, yli 10 cm korkeat esteel, esim. puut,seinät, aidat, puutarhahuonekalut. Jos ruohonleikkuurobotti tormaa esteeseen, se pysähtyy, peruuttaa ja kännty jatkaakseen leikkuuta toiseen suuntaan. Pehmeitä, epävakaisia ja arvokkaita esteitä tulee suojata tekemällä ni-sta rajalangalla (18) rajattuja saarekkeita.

Kivet ja matalat steet

Kivet, kalliot ja alle 10 cm korkeat esteet leikkuualueella taytyu suojata, koska muuten ruohonleikkuurobotti voi ajaa niiden yli. Tälo-in ruohonleikkuurobotti voi vahingoittua tai jumittua.

- Puut (kuva 6k)

Ruohonleikkuurobotti käsittä puut esteinä. Jos puun juuret kuitenkin kohoavat maasta alle 10 cm:n korkeuteen, niin tämä alue tulisi suojata. Siten ehkäistän sekä juurien ettaruohonleikkuurobotin vahingoittuminen. Sälytä rajalangan (18) ja esteem valillä vähintään 30 cm:n välimatka.

FIN

5.6 Latausasemaan liittäminen

Suorita rajalangan (18) asentaminen tāysin loppuun, ennen kuin liitāt sen latausasemaan. Varaa kummassakin päässa 1 m ylimääräista rajalankaa (18) myöhemmin tehtävi sovittamisia varten. Poista rajalangan (18) eristys molemmista paistä eristyspihdeillä 10 - 15 cm:n matkalta latausasemaan (19) liittämista varten. Irrota verkkopistoke, ennen kuin liitāt rajalangan (18) latausasemaan (19). Latausaseman (19) etusivulle vedetty rajalanka (18) tāytyy vetäa taakse latausaseman (19) alasivulla olevien johdonpitimi en kautta. Liitä tämä rajalanka (18),+“-liitään ja taempi rajalanka „S1“-liitäntään. (kuva 7a)

Huomio! Rajalangat (18) eivät saa mennä ristiin!

Liitä latausasema sitten virransyöttöön. Latausaseman (19) LED-näytön (21) tulee palaa jatkuvassti vihreänä oikein suoritetun asennuksen jälkeen. Jos LED ei pala, tarkasta ensin liittannat. Jos LED palaa, mutta ei jatkuvasi vihreänä, rue taulukko „Latausaseman näytö ja vianpoisto“ tämän käytöohjeen lopussa.

5.7 Paalkykentä ja asennuksen tarkastus

Heti kun latausaseman (19) LED-näytö (21) palaa vihreäna, niin leikkuvalue on valmis ruohonleikkuurobotin käytöä varten. Varmista ensin, etta rajalangan (18) kiinnityskoukat (14) on lyöty kokonaan maan sisään. Aseta ruohonleikkuurobotti n. 3 m latausaseman (19) taakse rajalangan (18) eteen. Tällöin ruohonleikkuurobotin tulee olla 90^ kulmassa rajalankaan (18) nahden (kuva 7b). Kytke paäkytkin (7) paälle (ON) (kuva 8). Paina käytöpaneelin (2) POWER-näppäintä (51) kahden sekunnin ajan. Vapauta ruohonleikkuurobotti PIN-koodilla ja vahvista syöttö painamalla „OK“-nappäintä (54) (katso luku „Estolaite / PIN"). Paina „HOME“-nappäintä (53) ja sitten uudelleen „OK“-nappäintä (54). Nyt ruohonleikkuurobotti kulkee vastapäivän rajalankaa (18) pitkin. Tarkkaile ruohonleikkuurobottia koko rajalangan (18) pituuden ajan, kunnes se seisoo taas latausaseman (19) edessa. Jos ruohonleikkuurobotilla on vaikeuksia jossain kohdassa, korjaa tarvittaessa rajalangan (18) asento ja toista menetelly. Ruohonleikkuurobotin akku (22) ladataan sitten täyteen. Jos telakoitumisessa ilmenee ongelmia, sinun täytyy ehkä siirtäa latausasemaa (19) sivusunnassa uuteen paikkaan, kunnes telakoituminen onnistuu ongelmitta. Voit pysayttäruohonleikkuurobotin milloin vain punaisella STOP-näppäimellä (3). Kun STOP

nappäntä (3) on painettu, niin ruohonleikkuurobotti pysahtyy ja odottaa lisäohjeita.

5.8 Latausaseman kiinnittäminen

Kun ruohonleikkuurobotin toimiminen oikein on varmistetu ja latausasemalle (19) on lyydetty sopiva sijoituspaikka, niin latausasema (19) taytyk kiinnittä kiinnitsnauloilla (15) paikalleen. Lyo kiinnitsnaulat (15) vasaralla taysin maan sisään. (kuva 7c)

5.9 Akun tehonnäytö

Paina akun tehonnytön katkaisinta. Akun tehonnytto ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla (kuva 13b).

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tāyteen.

2 tai 1 LED palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkuvat:

Akku on tyhjentyny liaksi ja vioittunut. Vialista akkua ei saa enaä käyttae eikä ladata!

5.10 Akun lataaminen latauslaitteella

1. Tarkasta, etta typpikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytetävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen (23) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkua.
2. Työnnä akku (22) latauslaitteeseen (23) (kuva 13a).
3. Kohdasta „Latauslaitteen nayttö“ loydät taulukon, josta selvävät latauslaitteen LED-naytön merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammeta hieman. Tama on kuitenkin normalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey-dessä latauslaitteseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen
sekä akkusarjan
hiseen asiakaspalvelumme.

FIN

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä tāysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

6. Kaytto

6.1 Päkytkin

Ruohonleikkuurobotti on varustettu päkytkimellä (7). Kytke ruohonleikkuurobotti päkytkimellä (7) paälle (ON) ja pois (OFF) (kuva 8). Kun ruohonleikkuurobotti on kytketty paälle, niin se lukittuu PIN-koodilla.

6.2 Kayttopaneeli

Ruohonleikkuurobotti on ohjelmoitu je tehtaalla käytäen sen vakioasetuksia. Niita voidaan tarvittaessa kutenkin muuttaa. Tehtaan asetukset sopivat tosin lahes kaikkin puutarjoihin, mutta siitä huolimatta sinun tulisi perehtya mahdollisin vaihtohtoin.

Käytöpaneelin LCD-näytön selostus (kuva 9a)

1. LCD-näytö
2. POWER-nappain
3. "START"-nappain
4. "HOME"-nappain
5. "OK"-nappain
6. Takaisin-nappain
7. Navigointinappaimet
8. Numeronappaimet

6.3 Leikkuukorkeuden saatö

Huomio! Leikkuukorkeuden säädön saa tehdä vain ruohonleikkuurobotin ollessa sommutettuna. Paina tata varten STOP-näppäintä (3). Leikku-ukorkeuden säädöllä (4) ruohonleikkuurobotti mahdollastaa leikkuukorkeuden portaattoman säädön valillä 20 ja 60 mm, ja korkeus voidaan lukea asteikosta.

Jos ruohon korkeus on yli 60 mm, niin se taytyy lyhentaa vahintaan 60 mm:n korkeudelle, jotta ruohonleikkuurobotta ei kuormiteta liikaa ja vahenneta sen kaytttoehoa. Kayta tahan tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria.

Asennuksen jälkeen voidaan leikkuukorkeus sovittaa leikkuukorkeuden säädön (4) avulla. Aloita aina suuremmasta leikkuukorkeudesta ja vähenna sitä pienin askelin haluttuun leikkuukorkeuteeneasti.

6.4 Estolaite / PIN

Estolaite ehkaisee ruhonleikkuurobotin luvatto man kayton ilman voimassaolevaa koodia. Tätä varten sinun tätyyy syöttä hemkilökohtainen nel-numeroinen turvallisuiskoodi.

Eston vapautus

Ennen kuin voit ottaa ruohonleikkuurobotin käytöän, sinun tãyty syottä oikea PIN-koodi (vakioPIN: "1 -2 -3-4"). Syöta PIN-koodin numerot hitaasti perattäin ja vahvista syöttö painamalla OK (54)-nappäintä.

Vakio-PIN:

Uusi PIN:

1234

PIN-koodin muuttaminen

Menettele seuraavasti, kun haluat muuttaa PINkoodin:

1. Siirry LCD-näytön (50) päävalikossa navigointinäppäimillä (56) kohtaan „Muuta PIN“ ja vahvista syöttö „OK“-nappäimellä (54).
2. Syöta ensin tämähetkinen PIN (vakio-PIN: 1-2-3-4) numeronappaimä (57) käytäen.
3. Syöta sitten numeronappäimi (57) käyttaen henkilökohtainen PIN-koodisi.
4. Vahvista lopuksi tehdyt assetukset painamalla "OK"-nappäintä (54).
5. Vahvista ilmoitus „Tallennetaanko muutokset?“ painamalla „OK“-nappäintä (54) tai paina Takaisin-nappäintä (55) pyyhkiäksesi muutoksen.
6. Huomio! Merkitse uusi PIN muistiin!

PIN-koodin pyyntö, sos me menetetaan

Pida ruohonleikkuurobottisi ostotosite ja sarjanumero kasilä. Tarvitset ne saadaksesi PIN-koodisi!

1. Liïtã USB-muistitikku USB-liitäntään kuvan mukaisesti. (kuva 11)
2. Kytke pääkytkin (7) pääle (ON).
3. Paina samanaikaisesti POWER-nappäintä (51) ja „OK“-nappäintä (54). Ruohonleikkuurobotti käynnistyy nyt Alustus-käytötavalla.
4. Paina numeronäppäimistön (57) nappäintä 1.
5. Veda USB-muistitikku pais. Lue USB-muistitikun tiedot mikrotietokoneella. Ruohonleikkuurobotti on luonut tekstitiedoston (.txt). Tahan tiedostoon sisaltyy PUK, henkilokohtainen koodi. Känny asiakspalvelun puoleen saadaksesi PIN-koodisi.

FIN

6.5. Ruohonleikkuurobotin asetukset

LCD-nayton (50) pävalikosta lóydát ruohonleikkuurobotin tämänhetkiset paiväys- ja kellonaikaasetukset, sekä tämänhetkisen lataustilan. Voit valita kohdista „Yleiset asetukset“, „Leikkuuajan asetukset“ ja „PIN-koodin muuttaminen“. Siirrā nayttöä navigointinappaimilla (56) haluttuon kohtaan ja vahvista syöttö „OK“-nappaimellä (54).

Yleiset assetukset

Ajanasetukset

Siirry navigointinappaimilla (56) sihen kohtaan,jonka haluat muuttaa, ja syotä kyseinen luku numeronappaimilla (57).Vahvista lopuksi tehdyt asetukset painamalla ,OK"-nappainta (54).Vahvista ilmoitus ,Tallennetaanko muutokset? "painamalla ,OK"-nappainta (54) tai paina Takaisin-nappainta (55) pyyhkiäksesi muutokensen.

Leikkuu sateessa

Voit kytkeä sadeilmaisimen (5) tällä asetuk-sella pälle ja pois. Tehtaalla valittu ilmaisimen vakioasetus on „Pälle“. Siirry navigointinappaimilla (56) haluttuun asetukseen. Vahvista lopuksi tehdyt asetukset painamalla „OK“-nappäintä (54). Vahvista ilmoitus „Tallennetaanko muutokset?“ painamalla „OK“-nappäintä (54) tai paina Takaisin-nappäintä (55) pyyhkiäksesi muutokens.

Kieli

Siirry navigointinappaimilla (56) haluttuun kieleen. Vahvista lopuksi tehdyt asetukset painamalla, OK"-nappainta (54). Vahvista ilmoitus, Tallennetaanko muutokset? "painamalla, OK"-nappainta (54) tai paina Takaisinnappainta (55) pyyhkiaksesi muutoksen.

Monta aloituskohtaa

Jos puutarha on hyvin sukkelainen, niin ruohonleikkuurobotilla voi olla vaiveuksia päästä joka alueelle ja leikata ruho kauttaaltaan. Tässä tapauksssia mobilisovelluksella voidaan valita useampia aloituskohtia rajalangan (18) varrella. Näin ruohonleikkuurobotti voi päästä myös puutarhasi vakeasti tavoitettable alueille. Ruohonleikkuurobotti kulkee valitum matkan rajalankaa (18) pitkin ja aloittaa leikkuyön tällä alueella (Kuva 9b). Siirry navigointinappaimilla (56) sihen kohtaan, jonka haluat muuttaa, ja syötä kyseinen luku numeronappaimilla (57). Vahvista lopuksi tehdyt asetukset painamalla „OK“-nappäintä (54). Vahvista ilmoitus „Tallennetaanko muutokset?“ painamalla „OK“-nappäintä (54) tai paina Takaisin-nappäintä (55) pyyhkiäksesi muutoksen.

Tiedot

Saat tietoja ruohonleikkuurobottisi tamanhet-kisesta ohjelmistoversiosta

Leikkuujanasetukset

Käyttoika

Saat tietoja ruohonleikkuurobottisi tämnehet-kisista kayttöika-asetuksista

Reunojen leikkuu

Siistin ruohikonreunan aikaansaamiseksi voidaan toimentaa asetus „Reunoen leikkuu". Ruohonleikkuurobotti aloittaa 7 työpävän välein leikkuutyön leikkaamalla kertaalleen rajalankaa pitkin sen koko pituudelta. Sen li-saksi ruohonleikkuurobotti leikkaa paivittäisen leikkuujakson lopussa paluutiensä latausasemaan, jos akun lataustila on yli 70% .

Virhemuisti

Saat tietoja ruohonleikkuurobottisi viimeksi tulleista virheilmoituksista.

Leikkuritilastot

Saat tietoja eri leikkurilastoista.

PIN-koodin muuttaminen

Voit muuttaa ruohonleikkuurobotin PIN-koodia ja käyttaa henkilökohtaista PIN-koodiasi. Toimi tätä varten kuten luvussa „Estolaitteet / PIN“ selitetän. Huomio! Merkitse uusi PIN muistiin

6.6 Ruohonleikkuurobotin ohjaus

Kännistysmenettely

1. Vapauta käytöpaneeli (2).
2. Paina ensin „START“-näppäintä (52)
3. Sulje nayton suojus (24).

Ruohonleikkuurobotti työskentelee nyt leikkuuajan asetuksen mukaisesti. Työajan kuluessa akun lataustilaa valvotaan ja se nakyyy LCD-näytössä (50). Heti kun akun lataustila laskee alle 30%, niin ruohonleikkuurobotti palaa automattisesti takaisin latausasemaan (19).

Leikkuun keskeyttäminen

1. Paina STOP-nappäintä (3) pysäyttaäksesi ruhonleikkuurobotin heti.
2. Vapauta käytöpaneeli (2).
3. Paina "HOME" -nappäintä (53) lahettäksesi ruohonleikkuurobotin rajalankaa (18) pitkin takaisin latausasaemaan (19).
4. Sulje nayton suojus (24).

FIN

6.7 Ruohonleikkuurobotin ohjaus mobilisovelluksella

Kaikki asetukset, jotka voidaan tehdä käytöpaneelin avulla, voidaan tehdä samoin mobilisovelluksella. Lataa ensin Einhell-mobilisovellus ruohonleikkuurobottia varten älypuhelimeesi. Einhell-mobilisovelluksen saat seuraavalla linkillä ja QR-koodilla:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Liītā ruohonleikkuurobotti Bluetooth-yhteydella alypuhelimeesi ja suorita naytöss annetut toimet.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotöitä laite tulee kytkeä jannitteetömäksi. Vedä tātā varten verkkopistoke pistorasiasta ja kytke laite päkyktimellä (7) pois (OFF) (kuva 8).

Varo! Kayta tyokaseinita!

7.1 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla like pois paineilmalla kayttäen alhaista paineasetusta.
• Ruohonleikkuurobottia ei saa puhdistaa juok-sevalla vedellä, eikä varsinkaan painepesurilla.
• Puhdista laite sännöllisin valiaijoin kostealla rievulla kayttäen hieman saippuaa. Älä kaytä puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat syövyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisälle pääse vetta.
• Puhdista ruohonleikkuurobotti harjalla tai rievulla, mikäli mahdollista

Tarkasta terien (10) ja teräkiekon (11) este-tön likkuvuus.
Käytä ruohonleikkuurobotin (1) ja latausase man (19) latauskontaktien puhdistamiseen metallille tarkoitettuja puhdistusvälineita tai erittäin hienorakeista hiomapaperia. Puhdista kontaktit varmistaaksesi tehokkaan lataami-sen.

7.2 Ohjelmistopäivitys

Kun haluat paivittaa ohjelmiston, kopiou uusi ohjelmisto tyhjalle USB-muistitikulle. Varmista, etta akku on ladattu tysin, ennen kuin suoritat seuraavat toimet.

1. Liitä USB-muistitikku USB-liitäntään kuvan mukaisesti. (kuva 11)
2. Kytke päkytkin (7) pälle (ON).
3. Paina samanaikaisesti POWER-näppäintä (51) ja „OK“-näppäintä (54). Ruohonleikkuurobotti käynnistyy nyt Alustus-käytötavalla.
4. Paina numeronäppäimistön (57) nappäintä 3 aloittaaksesi paivitystapahtuman. Ruohonleikkuurobotti aloittaa nyt ohjelmistopävityksen ja näytää aina senhetkisen edistyksen. Kun uusi ohjelmisto on kopioitu täysin, niin ruohonleikkuurobotti siirtyy normaalin käytötilaan.
5. Vedä USB-muistitikku pais.

7.3.Huolto

Kuluneet tai vahingoittuneet terät (10) sekä niiden kiinnitsruuvit tulee aina vaihtaa sarjoit-tain.
Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusin.
Laitteen keston pidentamiseksi tulisi kaikki ruuvilitokset sekä pyörät ja aktselit puhdistaa ja sitten oljytä.
- Ruohonleikkuurobotin sānnöllinen hoit takaa sen kestävyden ja tehokkuuden, sekā lisäksi parantaa ja helppottaa nurmikkosi leikkaamista huomattavasti.
- Suurin kulutus kohdistuu leikkuuteriin (10). Tarkasta terien (10) kunto ja kiinnitys säannöllisin väliajoin. Jos ruohonleikkuurobotti alkaa täristä liian voimakkaasti, niin tamä voitarkoittaa sitä, etta terät (10) ovat vahingoituneet tai väntyneet törmayksistä. Jos terät (10) ovat kuluneet tai vahingoittaneet, niin netätyy vaihtaa heti.
Laitteen sisallä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

FIN

7.4 Terien vaihto

Käytä ainoastaan alkuperäisteriä, koska muussa tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta ei enää voi taata.

Ruohonleikkuurobotti on varustetu kolmella terakiekkoon (11) asennetulla terallä (10). Naiden terien (10) elinika on enintaan 3 kuukautta (ellei tormata esteisiin). Ole hyva ja vaihda kaikki kolme teraa (10) samanaikaisesti, jotta laitteesi tehokkuus ja tasapaino eivat heikkene.

Terä (10) vaihtaessasi menettele seuraavasti (kuva 12):

1. Irrota kiinnitysruuvit.
2. Ota terat(10) pois ja pane niiden tilalle uudet.
   Vaihda kaikki kolme teräa (10) aina sarjoittain.
3. Sen jälkeen kiristä kiinnitysruvi jälleen tiukkaan. Varmista, etta uudet terat (10) voivat pyörä vapaasti.

Suorita sāannöllisin valiajoin ruhonleikkuurobottisi yleistarkastus ja poista kaikksi sihen kertyneet lianjätteet. Tarkasta terien (10) kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua. Känny korjausten vuoksi tekisen asiakspalvelumme puoleen. Käytä ainoastaan alkuperäisia varaosia.

7.5 Rajalangan korjaaminen

Jos rajalanka (18) leikkautuu jossain kohdassaa poikki, kayt aen korjaamseen mukana toimitetuja kaapeliittimiä (16).Vie tata varten poikkilekatun rajalangan (18) molemmat paat kaapeliliittmeen (16) ja paina se pihtien avulla kokoon.Liita verkkopistoke pistorasiaan.Tarkastasitten latausaseman (19) LED-nayton (21) avulla liitoksen toimivuus.

7.6 Varaosatilaus

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
- tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja lyydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Varaterien tuotenumero: 34.140.20

8. Säilytys

Lataa akku (22) ennen talven yli sailyttamista tayteen ja kytke ruohonleikkuurobotti päkytkimellä (7) pois (OFF). Ota akku (22) laitteesta pois. Erotaverkkolaite (13) virransyötosta ja latausasemasta (19).

Rajalanka (18) voi jäädä talven yli ulkosalle. Varmista kuitenkin, etta liitännät on suojattu korroosiola. Tätä varten erota rajalangan (18) liitokset latausasemasta (19).

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselt suojatusa tilassa poissa lasten oluttuvila. Optimaalinen saïlytyslämpötila on 5^:n ja 30^:n valillä. Säilytä laite alkuperäispakkauksessaan.

9. Kuljetus

• Kytke laite pääkytkimellä (7) poised (OFF). (kuva 8)
• Pane kuljetusvarmistukset paikalleen, mikäline ovat olemassa.
• Suojaa laitetta vauroilta ja voimakkaalta tärinälta, joita voi esiinty erityisesti ajoneuvoissa kuljetettaessa.
• Varmista, ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai kaatua.
  Kanna ruohonleikkuurobottia kantokahvasta (6) teräkiekko (11) itsestäsi pois kännettynä.

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta valte-taan kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-ai-netta ja sita voi siksi kayttaa uudelteen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainkeiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaiaeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tallainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

11. Latausaseman näytö ja vianpoisto

LED-näytö (21)	Kuvaus	Ratkaisu
Pois	- Ei virtaa	- Tarkasta virransyöttö
Palaa vihreänä	- Valmiina leikkaamaan - Akku (22) ladattu täyteen - Rajalanka (18) asennetu oikein
Vilkkuu vihreänä	- Rajalanka (18) leikkautunut poikki - Rajalanka (18) liitetyväärin	- Tarkasta, onko rajalangassa (18) katkok-sia - Tarkasta molemmat liitännät latausasema-an (19)
Palaa punaisena	- Akku (22) ladataan	- Odota, kunnes akku (22) on ladattu täy-teen.

12. Ruohonleikkuurobotin nayttj ja vianpoisto

Ruohonleikkuurobotin häiriöilmoitus LCD-näytössä (50)

Häiriö	Mahdollinen syy	Poisto
,Ruohonleikkuuro-botti dostetu"	- Nostoilmaisin lauennut jatku-vasti 10 sekunnin ajan	Paina napppäintä „OK“ (54) käynnistääksesi ruohonleikkuurobotin uudelleen. - Jos tãmã virhe esiintyy useammin, tarkas-ta, onko leikkualueella yli 10 cm korkeita esteitä ja poista ne, tai erota esteet leikku-valueesta rajalangalla (18).
,Muohonleikkuuro-botti jäänyt kiinni" Ruohonleikkuuro-botti on pysähtynyt leikkualueella es-teen lähelle.	- Esteenilmaisin on toimennet- tu yhden minuutin aikana 10 kertaa	Paina napppäintä „OK“ (54) käynnistääksesi ruohonleikkuurobotin uudelleen. - Tarkasta, onko ruohonleikkuurobotti py-sähtynyt esteem vuoksi tai jäänyt kiinni puiden, pensaiden jne. vãiin. Poista esteTai vãtã tãtã aluetta. - Jos tãmã virhe esiintyy useammin, tarkas-ta, onko rajalanka (18) vedetty oikein. Hu-omioi erityisesti ahtaat nurkat, kãytãvãt, aidat, kalliot jne. ja muuta rajalangan (18) asettelua, mikãi se on tarpeen. - Tarkasta, onko ruho lian pitkãã ja tukkii ruohonleikkuurobotin. Siinã tapaukssalailekkaa ruoho lyhyemmãksi kuin 60 mm.

FIN

Häiriö	Mahdollinen syy	Poisto
„Kaikuilmaisin“ Ruohonleikkuuro-botti on pysähtynyt leikkuualueella välit-tömästi esteeseen.	- Törmäkyksenilmaisin lauennut jatkuvasti 10 sekunnin ajan	Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja aseta ruohonleikkuurobotti toiseen paikkaan leikku-valueelle. Kytke pääkytkin (7) jälleen päälle (ON) käynnistäksesi ruohonleikkuurobotin uudulleen. - Tarkasta, onko ruohonleikkuurobotti py-sähtynyt esteem vuoksi tai jäänyt kiinni puiden, pensaiden jne. ∀liin. Poista este tai ∀tä tätä aluetta. - Jos tämä virhe esiintyy useammin, tarkas-ta, onko rajalanka (18) vedetty oikein. Hu-omioi erityisesti ahtaat nurkat, käytävät, aidat, kalliot jne. ja muuta rajalangan (18) asettelua, mikäli se on tarpeen.
„Rajalangan / sign-aalin virhe“ Ruohonleikkuuro-botti pyöri ympyrä Häkien rajesignaialia ja pysähtyy lopulta kokonaan.	- Ruohonleikkuurobotti on leik-kuualueen ulkopuolella - Rajalanka (18) liitetty väärin - Rajalanka (18) leikkautunut poikki - Ei virtaa	Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen päälle (ON) käynnistäksesi ruohonleikkuurobotin uudulleen. - Varmista, että ruohonleikkuurobotti on leikkuualueella. - Tarkasta, palaako latausaseman (19) LED-näytö (21) vihreään. - Jos ruohonleikkuurobotti poistuu leikkuua-lueelta useamman kerran samalta kohd-al-ta, tarkasta, onko tällä kohdalla suurjänni-tekaapeli. - Muuta rajalangan (18) sisaintia. - Jos ruohonleikkuurobotti poistuu leikkuua-lueelta rinteessä, ∀tä tätä aluetta muut-tamalla rajalangan (18) sisaintia.
„Akku-/paristovirhe“ Akkua ei voi ladata.	- Lataustappien (20) huono kontakti. - Akku (22) on tullut elinkaa-rensa päähän.	Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen päälle (ON) käynnistäksesi ruohonleikkuurobotin uudulleen. - Tarkasta, onko viransyötössä ongelmia. - Puhdista lataustapit (20). - Vaihda tarvittaessa akku (22) uuteen. - Käänny asiakspalvelun puoleen.

FIN

Häiriö	Mahdollinen syy	Poisto
„Akun lämpötila onnormaalialueen ul-kopuolella“Ruohonleikkuuro-botti palaa asetetuntyöajan aikana la-tausasemaan ja/tai akkua ei voi ladata latusasemassa.	Lian korkea / alhainen akun lämpötila tai ohjauksen lian korkea lämpötila - Jos akun lämpötila on yli 75 °C, niin ruohonleikkuurobotti palaa latausasemaan (19). - Jos akun lämpötila on yli 45 °C tai alle 0 °C, niin lataaminen keskeytetään ja ruohonleikkuurobotti odottaa latausasemassa (19).	- Siirrä työakaa kesällä aikaisin aamutun-teihin ja välta ruohonleikkuurobotin käytöä päävän kuimina tunteina. - Kun akku tai ohjaus on jähtynyt salittuuu lämpötila-alueeseen, niin ruohonleikkuurobotti palaa automaattisesti ohjelmoitu-un käytöön.
„Moottori ylikuormitettu“Ruohonleikkuuro-botti on pysähtynytkorkeaan ja paksu-un ruohoon.	- Ruohonleikkuurobotti on py-säytety moottorin ylvirran tai moottorihäärön vuoksi	Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen päälle (ON) käynnistääksesi ruohonleikkuurobotin uudelleen. - Tarkasta ruohon korkeus leikkuualueella ja leikkaa ruho harvittaessa ravallisella ruohonleikkurilla alle 60 mm korkeudelle. - Korota leikkuurkorkeutta. Aloita aina su-uremmasta leikkuurkorkeusteda ja vähnenä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukor-keuteen asti. - Tarkasta, ovatko teräkiekot (11) ja pyörät likaantuneet ja puhdista nämä osat perus-teellisesti. - Tarkasta, onko takapyörissä ja teräkiekossa (11) juuttumia. Jos et voi itse irrottaa naitä juuttumia, käänny asiakaspalvelun puoleen.
„Ruohonleikkuuro-botti kallistettu“Ruohonleikkuuro-botti on kaatunut ja pysähtynyt.	- Ruohonleikkuurobotti on kaatunut - Ruohonleikkuurobotti on kallistunut pitempäään yhteenu suuntaan.	Paina „OK“-nappäintä (54) käynnistääksesi ruohonleikkuurobotin uudelleen. - Vie ruohonleikkuurobotti tasaiselle pinnäle ja käynistä se uudelleen. - Jos ruohonleikkuurobotti on kaatunut leikkualuella jyrkän rinteen vuoksi, muuta rajalangan (18) sijaintia vastaavasti valttääksesi jyrkät nousut.
„Leikkuri jäänytkiinn“Ruohonleikkuurobotti pysähtyy paluumatkalla latau-sasemaan.	- Ruohonleikkuurobotin lik-kuminen estetty rajalangalla (18) olevien esteiden vuoksi	Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja aseta ruohonleikkuurobotti toiseen paikkaan leikkualueelle. Kytke pääkytkin (7) jälleen paälle (ON) käynnistääksesi ruohonleikkuurobotin uudelleen. - Poista rajalangalla (18) olevat steet.

FIN

Vianhaku

Häiriö	Mahdollinen syy	Poisto
Ruohonleikkuuro-botti on pysähtnyt leikkualueelle. Ruohonleikkuuro-bottie ei voi käynistää.	- Akun jännite liian alhainen - Vika virtapirissä tai elektroni-ikassa	- Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausa-semaan (19) ladattavaksi. - Kytke pääkytkin (7) pälle (ON). - Känny asiakaspalvelun puoleen.
Ruohonleikkuuro-botti ei voi ajaa latausasemaan.	- Latausasemaa (19) ei ole asennettu oikein.	- Varmista, että latausaseman (19) LED-näytö (21) palaa vihreänä. - Varmista, että rajalangat (18) latausase-man (19) alla ja takana on liitety ja että etummainen rajalanka (18) on vedetty latausaseman (19) keskikhodan alle. - Varmista, että latausasema (19) on sijoi-tetu oikein.
Ruohonleikkuuro-botti käytätye epätavallisesti rajasaarekkeiden ympärillä	- Rajalankaa (18) ei ole asenettu oikein rajasaarekkeiden ympärille.	- Muuta rajalangan (18) sisjaintia. - Huolehdi siitä, ettei rajalanka (18) mene missään kohdin ristiin ja että se on asenettu myötäpääivään rajasaarekkeiden ympärille.
Ruohonleikkuuro-botti on änekäs.	- Terät (10) ovat vahingoittu-neet - Teriin (10) on tarttunut paljon vieraita aineita - Ruohonleikkuurobotti on käynnistetty liian lähellä steitä - Terien käytö tai käytömootori vahingoittunut - Muut ruohonleikkuurobotin osat vahingoittuneet	- Vaihda terät (10) uusiin. Kaikki 3 terää (10) täytyy vaihtaa samanaikaisesti. - Ruohonleikkuurobotin tehokkuus on rip-puvainen terien (10) terävydestä. Pidä terät (10) siksi aina hyvässä kunnossa. - Sammuta ruohonleikkuurobotti turvallises-ti ja käytä työksineitä terää (10) vaihtaes-sasi valttäksesi viltohaavat. - Anna huoltopalvelun korjata moottori tai vaihtaa se uuteen.
Ruohonleikkuuro-botti pysyy latausa-semassa. Ruohon-leikkuurobotti palaa aina uudelleen takaisin latausase-maan.	- Väärin asetetut työajat - Akku (22) tyhjä	- Tarkasta työaikojen asetukset. - Ruohonleikkuurobotti aloitttaa työnsä pääviittäin samaan aikaan ja työskentelee asetetun työaikaikkunan puitteissa. Tämän työaikaikkunan ulkopuolella ruohon-leikkuurobotti pysyy latausasemassa (19).

HUOMIO! Poikkileikatut rajalangat ja seuraamusvahingot eivat kuulu takuun piirin!

FIN

13. Latauslaitteen näytto

Näytönn tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois	Vilkkuu	Käytövalmiustila Latauslaite on liitety sähköverkoon ja valmis käytöän, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa	Pois	Lataaminen Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lôtyvät suora-an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois	Palaa	Akku on ladattu ja valmis käytöän. Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jäätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu	Pois	Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitemään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan. -Akun lämpötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on pättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu	Vilkkuu	Häiriö Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Viallsta akkua ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa	Palaa	Lämpötilahäirö Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotialousjatteisiin!

Europan direktivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävalliseen kierrätykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitetään asianmukaisesti. Loppuun käytety laite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytostäpoiston kansallisten kierratstalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytetyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkoosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydát takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käytömateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tamän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji	Esimerkki
Kuluvat osat*	Akku
Käytömateriaali / käytöosat*	Terät
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Putteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
• Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tātā toimintavirhattā.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikävät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvelumme puoleen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämista koskevat seuraavat märäykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivät käytä tātuotetta sen enempää pienteollissessa kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssessa. Nämä takuuehdot sätelevät tãydentävi takuusuorituksa, jotka allamaintitu valmistaja lupaa uusien latteidensa ostajille lakimäräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimäräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyvä ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnitelu käytetväksi pienteollisuus-, käsityöäis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoakana käytetty pienteollisuus-, käsityöäis- tai teollisuustyöpaikoilla tai sihen on kohdistunut nähin verratavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naïta vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisetä tai asi- antuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jättämisetä (kuten esim. liitanta
   väräraan verkkojännitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuusmaäräysten laiminlyönnistä tai
   laitteen altistamista epanormaaleile ympäristöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta.

3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisestä käytösta (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytösta tai ulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten davallisetsta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä ennen takuuajan paattymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetytjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite viypymättä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piirin. Lähetä tätä varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakspalvelutiedoissa.