D26453 - Hiomakone DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D26453 DEWALT

Olet valinnut DeWALT-tyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DeWALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Tekniset tiedot
Sulakkeet:
230V 10A

		D26453
Jännite	V	230
Ottoteho	W	280
Laipan halkaisija	mm	125
Kierroksia	min-1	7.000 - 12.000
Hiomaliike	mm	2,4
Paino	kg	1,6

Tässä käyttoöhjeessa käytetään seuraavia merkkeja:

Osoittaa henkilövahingon,
hengenmenetyksen tai konevaurion
vaaraa, mikäli tämän käytööhjeen
neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

Tulenvaara.

Rajahdsvaara.

EY-vaatimustemmukaisuustodistus

DeWALT vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu seuraavien standardien mukaisesti: 98/37/ETY, 89/336/ETY, 73/23/ETY, 86/188/ETY, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Lisātietajo saat DeWALTila allaolevasta osoitteesta tai kāsikirjan takakannesta.

		D26453
LpA (äänenpaine)	dB(A)	81
LWA (ääniteho)	dB(A)	92
Kihtyvyden painotettu neliöllinen keskiarvo	m/s2	4,6

KpA (änenpaineen epävarmuus)	dB(A)	2,8
KwA (äänitehon epävarmuus)	dB(A)	2,8

Yleiset turvallisuutta koskevat saannot

Varoitus! Kaikki ohjeet taytyu lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuin, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa kaytetykasite "sahkötyokalu" kasittäverkkokaytöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa). SÄIYLÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

1 Työalue
a Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys ja valaisemattomat tyolalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b Ää työskentele sahkötyokalulla
rajāhdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä.
Sahkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää polyn tai hóryt.
c Pida lapset ja sivulliset loitolla sahktoyokalua kaytttaessasi. Voit menettaa laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa mualle.
2 Sähköturvallisuus
a Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tessall. Älä kaytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäissessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävat sähköiskun vaaraa.
b Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c Älä aseta sahkötyokalua alttiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d Alä kāytä verkkojohtoa vaärin. Alä kāytä sitä sähkötyokalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
e Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.

3 Henkiloturvallisuus

a Ole valpas, kiinnitā huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyökalua käyttaessä. Älä käytä sahkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sähkötyökalua käytettaessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumseen.
b Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten pöynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet piententävat, tilanteen mukaan oikein käytetytinä, loukkaantumisriskä.
c Välta sähkötyökalun tahatonta käynnistämsta.
Varmista, etta kytkin on off-asennossa ennen
kytkennän tekemista. Onnettuusvaara
lisäantyy, jos kannat sähkötyökalua sormi
käytökykimellä tai kyktet työkalun virtajohdon
pistorasiaan, kun käytökytkin on päällä.
d Poista kaikka saatotyokalut ja ruuvitaltat,
ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun.
Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivassaa
osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e Alä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta jatasapainosta. Täten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteiissa.
f Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita.
Älä käytä lösysiä työvaatteita tai koruja.
Pidä hiukset, vaatteet ja kasineet loitolla likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa tyokaluun, sinun pitäa tarkistaa, että ne on liitetty ja etta niitä kaytetaän oikealla tavalla. Näiden laitteiden kayttö vahentäa polyn aiheuttamia vaaroja.
4 Sähkötyokalujen käytö ja hoito
a Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttaa virtakytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enäa voida käynistää ja pysäyttaa käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

SUOMI

c Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatojä, vaihdat tarvikkeita tai siirat sahkötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet piententavat sahkötyokalun tahattoman käynnistysriskin.

d Säilytä sähkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käytetä. Älå anna sellaisten henkilöiden käyttaa sähkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käyttavat kokemattomat henkilöit.

e Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimiv motiteettomasti, eivatkä ole puristuksessa ja etta tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisiv vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Anna korjautaa mahdolliset viatennen kaytöonottoa. Monen tapaturman syyt lótyvät huonosti huolletuista laitteista.

f Pida leikkasterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helppompia hallita.

g Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on tarkoitetu erityisesti kyseiselle sahkötyokalulle. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muhun kuin sille maärattyn käytöän, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisin.

5 Huolto

a Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Täten varmistat, etta sähkötyokalu säilly turvallisena.

Hiomakoneiden turvallista käytöä koskevia lisäohjeita

Ole erityisen varovainen, kun hiot tiettyjä puulajeja (esimerkiki pyökkiä ja tammea) ja metallia, jotka voivat tuottaa myrkyllistä pollyä. Käytä erityisesti myrklliseltä pollytä ja hórylittä suojaamaan suunniteltua polynaamaria. Varmista, etta myös työalueella olevat tai työalueelle tulevat henkilöt ovat suojautuneet polytä.

• Käytä konetta hyvin ilmastoidulla tilassa rautamalleja hiottaessa. Varmista, että konetta ei käytetä palonarkojen nesteiden, kaasujen tai pölyn liahisyydessä. Hiomisesta tai moottorin kosketusvarresta saattaa singota kipinoitä tai kuumia hiukkasia, jotka voivat sytyttä tuLENarat materiaalit palamaan.

Maalin hionta

Noudata maalin hionnalle asetettuja märäyksiä.
Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin asioihin:

1 Käytä polynimuria polynpoistoon aina, kun se on mahdollista.
2 Toimi erityisen varovaisesti, kun hiot maalia, joka saattaa olla lyjypohjaista:
- Estälasten ja raskaana olevien naisten pääsy työskentelypaikalle.
- Kaikkien työmaalla olevien henkilöiden on käytettäv erityisesti lyijymaaaleja ja -polyjä varten suunnilteuha hengityssuojainta.
- Syöminen, juominen ja tupakanpolto työmaalla on kielletty.
3 Hāvīṭa hiomapóly ja kaikki muut irtojäteet turvallisesti.

Pakkausen sisälto

Pakkaus sisäläa:

1 Kämmenotteinen biomakone
1 Polypussi
1 Polynpoinsoxon sovitin
1 Hiomapaperisarja
1 Kayttoohje
1 Hajoituskuva
- Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole viottuneet kuljetuksen aikana.
- Lue tāmā kāyttoohje huolellisesti ennen koneen kāyttoönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Kämmenotteinen biomakone D26453 on suunniteltu puun, metallin ja muovin ammattaiseen biomiseen.

1 Virtakytkin
2 Elektroninen nopeudensäddönvalitsin
3 Polynpoistolitanta
4 HiomalajaPPA

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitetta.

Koneesi on kaksoiseristetty EN 60745:n
mukaisesti; siksi ei tarvita
maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, havita seturvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jannitteseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käytto

Jos jatkojohtoa tarvitaan, kaytã tãmã laitteen vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaepelia. Minimijohdinkoko on 1,5 mm². Jos kaytã tã kaepelikelaa, keri kaepeli aina tãysin auki.

Asennus ja saaedot

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

Hiomapaperin asennus (kuva B)

Koneessa käytetään 125 mm:n (5") itsekiinnittyvä
hiomapapereita, joissa on 8-reikäinen
pölynpoistokuvio.

• Laita kone pöydälde, hiomalaippa (4) ylöspän.
• Laita hiomapaperi suoraan hiomalaipan päälle.
• Pida hiomalaippaa (4) paikallaan toisella kädellä ja aseta polynpoinstoreiät (5) toisiaan vasten.
• Paina levy tiukasti hiomalaipan pälle.

Elektronisen nopeudensäadön valinnan asetus (kuva A)

Hihnan noeputta voidaan sataa portaattomasti 7.000 - 12.000 min-1 elektronisella nopeussaatimella (2).

• Kännä elektroninen nopeudensäddön valitsin haluamlesi arvolle. Oikean saadön opettaa kuitenkin vasta kokemus.
  Yleensa kovat materialit vaativat suuremman asetuksen.

Polyn poisto (kuva C)

Koska työskentely biomakoneella tuottaa pólya, käytä aina polypussia, joka on valmistetu voimassaolevien polynpoinoakasittelevien direktivien mukaisesti.

Alä käytä polypussa tai polynimuria metallia hiottaessa ilman kunnonkipinäsuoja.

Tyokalu on varustetu sovittimella, jolla polypussi
voidaan yhdistäa polynimuriin.

• Asenna purunpoiston sovitin (6) ulostuloon (3) kuvan osoittamalla tavalla.
• Kiinittä polypussi (7) kohdistamalla avoimen pään urat (8) pykälien (9) kanssa ja asentamalla pussi sovittimeen (6).
  Lukitse kokoonpano paikalleen käntämälä sitä myötapäivään.
• Voit myös yhdistää koneen polynimuriin käyttaen sovitinta (6).

Käytöohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantjä.

• Kiinnitä työkappale kunnolla.
• Paina konetta työstettävää pintaa vasten vain kevyesti. Voimakas hiontapaine ei lisää hionnan tehoa, vaan rasittaa konetta tarpeettomasti ja hiomapaperi voi<mennä rikk.
  Välta kuormittamasta laitetta liikaa.

Alä hio koneella magnesiuma.

Virran kytkeminen pälle/pois pälta (kuva A)

• Säädä hiomanopeus elektronisesta nopeudensään valitsimesta (2).
• Tyokalun käynistämiseksi kännä virrankatkaisija asentoon l.
• Tyokalun sammuttamiseksi kännä virrankatkaisija asentoon O.

Hiominen (kuva A)

• Aloita karkeimmilla hiomapapereilla.
  Tämä kone tekee pieniä hiomajällä joka suuntaan, joten syiden suuntaan ei tarvitse hioa.
• Tarkista työn jäki pienin väliajoin.
• Katkaise virta aina työn jälkeen ja ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta.

SUOMI

Pölpussin tyhjentäminen (kuva C)

Jotta polynpoisto pysyy tehokkaana, tyhjennä polynkeräin, kun siitä on noin kolmannes täynnä.

• Tyhjennä polynkeräin vetamälla se.POIS yhdessa sovittimen kanssa.
• Irrota polypussi (7) sovittimesta (6) kiertamalla vastapäivän ja vetamalla irti.
• Tyhjennä pussin sisälto jäteastiaan. Puhdista polypussi tarvittaessa polynimurilla kohdistamalla imu sisäpintaan.
• Asenna pölnpoinosovitin takaisin.
• Asenna polypussi uudelleen.

Ota yhteys myjäasi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

Huolto-ohjeita

DeWALT sähkötyokalusi on suunnitelu käytettväksi pitkan aikaa mahdolisimman vahälla huololla. Asianmukainen käytto ja saannönmukainen puhistus takaaat laitteen jatkuvan toiminnan.

Hiomalaipan ja nopeudenrajoitusrenkaan vaihto (kuva D)

Sekä hiomalaippa (4) etta nopeudenrajoitusrengas (10) ovat kuluvia osia.

Hiomalaja pp on vaihdettava, kun siin alkaa nakyakulumisen merkkej. Nopeudenrajoitusrengas on vaihddtava, kun hiomalapian nopeus lisäantyy huomattavasti nostettaessa hiakone tyostettvästa kohteesta.

• Kytke kone irti sahkoverkosta.
  Löysää ruuveja (11) ja irrota laippa.
• Pane hiomalaippa (4) ja/tai nopeudenrajoitusrengas (10) paikoilleen ja kirstä ruuvit (11). Varmista, että nopeudenrajoitusrengas on oikein paikoillaan.

Voitelu

Sähkötyokalusi ei tarvitse lisavoitelua.

Puhdistus

Pida tuletusaukot puhtaina ja puhdista runko saannollisesti pehmeallä rievulla.

• Kun konetta on käytetty metallin hiomseen ilman polypussa, puhdista kone käytämällä pienipaineista paineilmaa.

Ymparistonsuojelu

Erillinen keräys. Tà t uotetta ei saa havittä normalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun DEWALT -koneesi on käytetty loppuun,älä havitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättäv erikseen.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaaalien kierratyksen ja uudelleenkäytön.

Kierratetyjen materiaalien
uudelleenkaytö auttaa ehkaisemään
ymparistön saastumisen ja vähentä
raaka-aineiden kysyntä.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sahkölaitteekt suntien kaatopäkoille tai jättäne vähittäismyyjalle ostettaessa uusi tuote.

DeWALT tarjooa mahdollisuuden DeWALT - tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistetu käytösta. Jotta voisit hyötyä tastā palvelusta, palauta laiteesi johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka keraa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltopisteen sijainnin ottamalla yhteyden DEWALTin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa oositteessa. List avaltuutetuista DEWALT - huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtohtoisesti saatavilla Internetissä, oositteessa

www.2helpU.com

Jatkuvan tuotekehittelyn seuraufsena namä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

- 30 PÄIVÄN TYYTVÄISYYSTAKUU

Jos et ole tãysin tytyväinen DEWALT-tyokaluusi, palauta se myjälle tai valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 paivän sisällä ostopäivastä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava tãydellisenä ja ostokuitti on esitetävä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLAPITOHOULTO

DeWALT-tyokalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisallä ostopäivastā huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto käsittä sähkötyokalujen työja varaosakustannukset. Siihen ei sisally tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitetävä.

- YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DeWALT-tuotteesi menee epakuntoomateriaali- tai valmistusvikojen takia 12kuukaeden sisallä ostopäivastā, vaihdammevoittuneet osat uusiin tai vaihdamme kokoyksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

• Tuotetta ei ole käytetty värin.
  Valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet koriata sita.
• Paiväysellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisapalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DeWALT-myyjäsi taji valtuutetun
DeWALT-huoltpisteen osoitteen saat
voimassaolevasta tuoteluettelosta taji ottamalla
yhteytta DeWALTiin. Lista valtuutetuista DeWALT-huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot
korjauspalvelustamme ovat vailtoehoiseesti saatavilla
Internetssä, osoitteessa www.2helpU.com.

SVENSKA

HANDSLIPMASKIN D26453

Vi gratular!

Tnpite navtoTE Tc odnyieaopaalia c kai touc 1oxuovTeKavovioouc.

KpvTiotE wOte ola ta avtkeiEvva nou npoketai va laivTe va otpiCovtaIe aopaaTpOno.

Aoknte mkrn nieon oTo avtkeiuevo nou eEpyaZeTe. H unepBoIkn nieon dEv to anotEaqa, aaaa eTiaapUve t naitoupyia tou potep kal ip to yuaoxapto.
- AntoquyTe TmV unTeppOptwoon.