FMH 6050 RF HEADPHONE SET - Langaton kuuloke VIVANCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton stereokuulokemikrofoni lähettimellä
Merkki	Vivanco
Malli	FMH 6050 RF HEADPHONE SET
Siirtotekniikka	Radiotaajuus 863-865 MHz
Kanavien lukumäärä	3 valittavaa kanavaa
Maksimikantama	100 metriä (olosuhteista riippuen)
Taajuusvaste	20 - 20 000 Hz
Signaali-kohinasuhde	> 45 dB
Harmoninen särö	< 1,8 %
Lähetinlähde	Verkkolaite 12 V / 200 mA
Kuulokkeiden virtalähde	2 ladattavaa AAA-paristoa (R3) tai alkaliparistoa
Paristojen kesto	Noin 8 tuntia täyden latauksen jälkeen
Alkuperäinen latausaika	14 tuntia mukana tulleille paristoille
Lähettimen liitännät	Audioliitäntä 3,5 mm, pienjänniteliitäntä, kuulokkeiden latausliitäntä
Mukana tulevat lisävarusteet	Lähetin, kuuloke, verkkolaite, 2 ladattavaa paristoa, äänijohto, Y-kaapeli, 3,5/6,35 mm adapteri, latauskaapeli
Päätoiminnot	Langaton stereosiirto, äänenvoimakkuuden säätö, kanavanvalinta, latauksen ja virityksen ilmaisin
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla, ei voimakkaita pesuaineita
Turvallisuus	Ei saa altistaa vedelle, ei saa avata, vältä liiallista äänenvoimakkuutta
Takuu	24 kuukautta
Sallitut käyttömaat	Euroopan unioni ja ETA-maat (EFTA)

Usein kysytyt kysymykset - FMH 6050 RF HEADPHONE SET VIVANCO

Miten liitän lähettimen audiolähteeseeni?

Liitä äänijohto (E) lähteen (televisio, stereolaitteisto) kuulokeliitännän ja lähettimen audiotuloliitännän (A4) väliin. Jos liitin on liian suuri, käytä 3,5 mm/6,35 mm -adapteria (G). Jos lähteessäsi ei ole kuulokeliitäntää, käytä Y-kaapelia (F) cinch-audiolähdöissä (punainen/valkoinen).

Mitä teen, jos kuulokkeista ei tule ääntä?

Tarkista ensin, että kuuloke on päällä (katkaisin ON-asennossa) ja että lähettimen (A1) ja kuulokkeiden (B10) käyttövalmiuden merkkivalot palavat. Varmista, että verkkolaite on kytketty ja kuulokkeiden paristot on ladattu. Tarkista myös, että audiolähde lähettää signaalia ja että lähteen äänenvoimakkuus on riittävän korkealla.

Miten lataan kuulokkeiden paristot?

Sammuta kuuloke. Liitä latauskaapeli (H) kuulokkeiden latausliitäntään (B11) ja lähettimen latausliitäntään (A6). Latauksen merkkivalo (A2) syttyy vihreänä. Ensimmäisellä latauskerralla anna olla 14 tuntia; sen jälkeen täysi lataus kestää noin 8 tuntia.

Miten vaihdan taajuutta välttääkseni häiriöt?

Käytä lähettimessä taajuudenvalitsinta (A3) valitaksesi eri kanavan (1, 2 tai 3). Käännä sitten kuulokkeiden kanavanvalintapyörää (B9), kunnes saat puhtaan signaalin ja käyttövalmiuden merkkivalo (B10) muuttuu vihreäksi.

Mikä on kuulokkeiden maksimikantama?

Maksimikantama on 100 metriä vapaalla kentällä, mutta seinät, katot ja ilmakehän olosuhteet voivat vähentää sitä. Yleensä voit liikkua vapaasti asunnossasi tai lähellä ulkona.

Voinko käyttää ei-ladattavia paristoja?

Kyllä, voit käyttää 1,5 V AAA-alkaliparistoja (LR03). Huomio: sisäänrakennettu laturi lataa vain ladattavia paristoja. Älä yritä ladata ei-ladattavia paristoja.

Miten tiedän, onko viritys optimaalinen?

Kuulokkeiden käyttövalmiuden merkkivalo (B10) palaa vihreänä, kun viritys on optimaalinen. Jos se on punainen, kuuloke on päällä mutta ei vielä viritetty. Käännä kanavanvalintapyörää (B9) hitaasti, kunnes merkkivalo muuttuu vihreäksi.

Mitä teen, jos lähetin katkaisee yhteyden automaattisesti?

Lähetin siirtyy lepotilaan, jos audiosignaali on liian heikko tai puuttuu. Nosta audiolähteesi (televisio, stereolaitteisto) äänenvoimakkuutta kuulokeliitännän tai cinch-lähdön tasolla. Jos signaali on riittävä, lähetin aktivoituu automaattisesti uudelleen.

Miten puhdistan kuulokkeet ja lähettimen?

Käytä kosteaa liinaa (ei märkää) laitteiden puhdistamiseen. Älä koskaan käytä voimakkaita pesuaineita tai liuottimia. Vältä veden pääsyä aukkoihin.

Mikä on takuun kesto ja miten sitä käytetään?

Takuu on 24 kuukautta ostopäivästä. Ongelmatilanteissa ota yhteys erikoisliikkeeseen koko laitteen ja ostotositteen kanssa. Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat väärinkäytöstä tai luvattomista toimenpiteistä.

KÄYTTÖOHJE FMH 6050 RF HEADPHONE SET VIVANCO

Kuulokejärestelmä FMH 6050:n käytöohje

Johdanto

Olette tehnyt erinomaisen valinnan ...

... sillä olette valinnut innovativisen tekologian, jolle tyypillista ovat ainutlaatuiset käytöedut. Olkaa hyva ja varatkaa mutuma minuuttä aikaa ja lukekaa tämä käytöohje tarkkaavaisesti lapi. Se auttaa Teita ymmärään erilaiset toiminnot ja hallitsemaan ne varmasti.

Tuotteen edut

FMH 6050 -järjestelmällä voitte siirtä hifi-laitteistonne, televisione tai muun
audiolähteen stereo-aänisignaaleja langattomasti. Koska kyseessä ovat n. 863 MHz:in
taajuset radioallot, vastaanotto on mahdollista jopa 100 metrin päässä seinien ja
kattojen lapi. Todellinen kanlampa riippuu kutenkin paikallisista oloista (esim. lahettimen
sijootspaikasta, rakennuksista ja ilmmakehää koskevista seikoista).
Kuolokkeisin integroidun vastaanottimen kanssa voitte siten likkua vapaasti asunnossa
tai ulkona.

Tärkeää tietaa

Lue täm käyttoohje huolelliseti lapi ja sailyta se.
Alä milloinkaan käytä laitteita vedessä tai sateessa.
Verkkolaitteet on kehitetyt vain naita latiteita varten. Alä milloinkaan käytä mukana toimitetuja verkkolaitteita muiden laitteiden kanssa.
Välta aärimmäistä kuumutta tai valoa.
Alä milloinkaan avaa koteloa tai verkko-osia (sahköiskujen vaara!).
Tarkista, tasmak o paikallinen verkojannite verko-osalla ilmoitetun jannitteen kansa
Välta koskemasta paristo- tai latauskontakteihin. Äla laita mitään metalliesineitä koskettimille.
Alä milloinkaan peita latteita (esim. pyyheliinalla, lakanoilla, jne.)
▶ Puhdista laitteet kostealla liinalla, al miloinkaan teravillpauhdistajilla
Jatkuva käytto korkeilla äenvoimakkuksilla heikentä kuuloa tai voi aiheuttaa psvyvi vauroita.
Alaheit aitata laitteita talousjatteisin, vaan luovuta ne lahimpaan sahkolaitteiden keruupisteeseen.

Järestelman osat

Tarkistakaa ensiksi, etta setinne on kokonainen. Jos osia sattuisi puuttumaan, olkaa hyvä ja käntykää ammattikauppiäanne puolen.

A 1xLahetin
B 1 x Kuulokkeet, joissa sisäänrakennetu vastaanotinosa
C 1× 12V -pistokeverkkolaite
D 2 × Ladattavat micro-akut (AAA, 1,2 V)
E 1xAudiojohto
F 1xY-liiäntäjohto
G 1 x Jakkipistokeadapteri 3,5 mm:stä 6,35 mm:iin
H 1 x Akkulatausjohto

3

Käytölaitteet

Lahetin (A)

1 Käyttovalmiusilmaisin
2 Akkulatausilmaisin
3 Tajuusvalintakytkin
4 Audio-tuloliitin
5 Matalajänniteliitin (pistokeverkkolaitteen liiäntä)
6 Akkulatausliitin

Kuulokkeet (B)

7 Paalle/pois-kytkin
8 Aenenvoimakkuussäadin
9 Virityspyöra
10 Käyttovalmiusilmaisin
11 Akkulatausliitin
12 Akkulokero

3.1

Käyttoelementtien kuvaus

3.1.1

Lahetin (A)

2 Kayttövalmiusilmaisin

Punaisena loistava ilmaisin osoittaa laitteen olevan lahetyskaytossa. Tamä ilmaisin loistaa vain, kun audiolähde antaa signaialia.

2 Akkulatausilmaisin

Tämä ilmaisin loiastaa vihreänä, kun akkulatausjohto (H) on yhdistetty kuulokkeiden akkulausliitttimeen (B11) sekä lahettimeen (A6).

3 Tajuusvalintakytkin

Tämän kytkimen avulla voitte muuttaa lahetystaajuutta, jotta eri lahettimet eivät härirse toisiaan (kanava 1, 2 tai 3).

4 Audiotuloliitin

Audiojohdolla (E) lahetin yhdistetaan aanilahteseen (esim. CD-soitin, kasettisoitin, tevisio jne.).

5 Matalajänniteliitin

Liitakaa tahan verkkolaite (C) lahettimen virransyottoa varten.

6 Akkulatausliitin

Tämän liittimen ja siihen kuuluvan latausjohdon avulla voitte ladata kuulokkeiden akut ilman, etta naita tarvitsee ottaa pois akukrokerosta.

3.1.2

Kuulokkeet (B), joissa on sisäänrakennettu vastaanottoysikko

7 Päälle/pois-kytkin

Kytkekäkuolokkeet pälle tyontämällä kytkin asentoon "ON" tai pois tyontämällä kytkin asentoon "OFF".

8 Aenvoimakkuussäedin

Voitte sovittaa kuulokkeidenne äenvoimakkuudyn yksilollisesti

Olkaa hyvä ja huomatkaa, etta körviinne pitkään vaikuttava kova äenvoimakkuus voi johtaa pysyvin kuulovammoihin. Lian suuren kuunteluvoimakkuuden tunnistatte änen selvä säröytymisetä tai musikkitoiston suuresta äennpaineesta. Se ei johda miellyt tāvāan kuunteluelämykkeen!

Suojelkaa terve kuolonne; Vivancon kuulokkeet kuulostavat erityisen hyviltä myös h ilaisella aenenvoimakkuudella.

9 Viritspyorä

Virityspyän avulla voitte virittäa kuulokkeenne valitsemallenne kanavalle (A 3) (kts. kappale 4.2).

10 Käytövalmiusilmaisin

Täm almaisin loistaa punaisena, kun kuulokkeet ovat pällä ja käytövalmiudessa. Ihanteellissessa lahenvirityksessä (Tuning) tam almaisin loistaa vihreänä. Jos tam almaisin ei loista lainkaan, Teidän taytyen ensin ladata akut.

11 Akkulatausliitin

Akkulatausjohdon liitin.

12 Akkulokero

Mukana toimitetut Micro-akut asetetaan tāhān lokeroon.

Osien liittäminen/käyttoönotto

Lahetin

1. Lähettimen verkkolaite (C).
   Liittäkää viransyöttöjohto lahettimen takapuolella olevaan tähän tarkoitettuin liittmeen (A5). Tyontäkää nyt verkkolaite pistorasiaan.
2. Audiolähteen liittäminen
   Jos audiolähteessänne on jakkiliitin (esim. kuulokkeita varten), käytäkää mukana toimitetua audiojohtoa (E). Yhdistäkää johdon toinen pää kuulokeliitimeen ja toinen lahettimen audiotulolittimeen (A4).
   Jos jakkipistone on liian pieni kuulokeliittimeen, voitte käytta adapteria (G), jolla 3,5 mm jakkiliitin sovietaaan 6,35 mm:iin.
   Jos hifi-laitteessanne tai tevisiosanne eie ole kuulokeliitintä, voitte käytta Y-adapterin avulla myös RCA-lähtöa (AUX). Huolehtikaa tällöin, että pistoke- ja liitivärit vastaavat toisiaan: (oikea = punainen, vasen = valkoinen.)
   Käytettävien liitäntäjohtimien (esim. audio-johdot) pituuden ei tulisi ylittä 3 metriä.
3. Kytkekäa nyt audiolåhteenne (TV, hifi-laiteisto jne.) paälle ja varmistakaa, etta se antaa audiosignaia.
   Käytettäessä saadeltävi kuulokeliittimiä tulee huolehtia siita, etta niitä on avattu tarpeeksi (suunnilnen keskiasentoon).
   Lähetystöiminto ilmaistaan punaisena loistavan käyttovalmiusilmaisimen (A1) avulla

Lähetin kytketyyy automaattisesti pois pälätä, jos se ei saa pitkään aikaa audiosignaalia tai tulosignaali on liian heikko. Uuden audiosignaalin tullessa lahetin kytketyyy jalleen automaattisesti pälä.

Kuulokkeet vastaanottimena

1. Kytkekäa kuulokkeet pälle (B7) ja tarkkailkaa käytövalmiusilmaisinta (B10). Jos se loistaa punaisena, langattomat kuulokkeet ovat käytövalmiina. Jos tamä ilmaisin ei sattuisi loistamaan lainkaan, Teidän tätyy ensin ladata kuulokkeiden akut (kts. kappale 5.1).
2. Asettakaa äenvoimakkuussädin (B8) keskiasentoon ja asettakaa kuolokkeet päähanne Kaantakä aluksi viritysyöräa (B9) niin pitkään yhteen suuntaan, etta tunnette rajoittimen. Kaantakä viritysyöräa (B9) sitten vastakkaseen suuntaan, kunnes kuulette kirkkaan ja selvän änisignaalin (puhe tei musiki). Kuulokkeet on nyt viritety lahetystaajuudelle (A3), jonka asetitte aiemmin lahettimeen (kappale 4.1.). Optimailessasa lahetinhinovirityksessä käytövalmiusilmaisin (B10) loistaa vihreäna. Siirtykä kuulokkeiden kanssa noin 3 metrin paähän lahettimesta. Jos laitteesta kuuluu hairioäaniä tai muita lahettimiä, kaantakä uudelleen viritysyöräa (B9).
3. Asettakaa kuulokkeiden pälle-/pois-kytkin (B7) käytön jälleen asentoon "Off".

Ohje

5

5.1

5.2

Teidän tulisi nyt voida kulkea kuulokkeiden kanssa tilasta toiseen ilman minkänlaisia
vastaanottohäiriöittä. Jos signaali katkaa tai on häriöinen, kiertää virityspöräu
uudelsen (kts, kappale 4.2.3.) lāhetinhienovirystá varten (B9). Hyvin pitken matkojen
päästä tapahtuvassa vastaanotossa signaali heikkenee hiljalleen. Tunnistatte tämä siitä,
että kohina lisäntyj aaïnsignaolinne enenna tuskin kuiltavissa.
Jos muut laitteet tai interferenss sattuisvat alhuttamaan häriöitä, valitkaa lahettimestä
toinen tajuus (A3) ja ja toistakaa askeleet 4.2.2-4.2.3.

Akut

Mukana toimitettujen akkujen lataus

1. FMH 6050 -sarja sisältaa kaksi tähän laitteeseen kuuluvaa ladattavaa akkua (mikrotyyppinen AAA-akku), jotka on ladattava ennen käytöä.
2. Kytke ensin kuulokkeet pois pälta (B7).
3. Liä akunlatauskaapeli lahettimen (A5) ja kuulokkeiden (B11) latausliiäntään. Lahettimen (A2) akunlatausnäytössä palaa vihrea valo.
4. Akkuja on ladattava noin 14 tuntia ennen ensimmaistä kaytto notionstoa. Täm'an ensimmäisen latauskerran jälkeen akut ovat kokonaan ladattuja noin kahdeksan tunnin kuluttua. Akut saavuttavat tayden kapasiteettinsa ja siten ilmoitetun kayttoajan vasta kolmannen latauskerran jälkeen.

Yllapito-ohje

Akkujen kestävyden yllapitamiseksi niiden lataus tulisi purkaa ja akut tulisi ladata uudelleen noin kerran kuukaudessa lataus-/purkauslaitteella. Suosittelemme Vivancon latauslaitteita. Nämä laitteet saannöllisesti käytetyinä auttavat pidentämän akujen käytöikää.

Akkujen tai paristojen käytö

Radiokuulokkeita voidaan kayttä myos tavallisilla AAA-mikroakuilla tai kertakaytöisillä 1,5 voltin AAA-paristoilla. Tavallisia AAA-mikroakkuja ei kutenkaan voida ladata uudelleen integroidulla lataustoiminnolla.

1. Kytke ensin kuulokkeet pois pälä (B7).
2. Avaa akkukotelo (B12).
3. Vaihda akut. Huomioi akukotelon pohjassa olevat napoja koskevat merkinnät.

Paristojen ja akkujen havittäminen

Hävität paristot ja akut ymparistöystavällisellā tavalla. Paristoja ja akkuja ei saa havittä kotitalousjätteen mukana. Ålå käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.

6

6.1

6.2

6.3

7

Häirönpoisto

Ongelma

Ei aantä

Ratkaisu

Tarkistakaa, onko kuulokkeiden pälle/pois-kytkin (B7) asennossa "ON".

Loistavatko lahettimen (A1) ja kuulokkeiden (B10) käytövalmiusilmaisimet jatkuvasti?

Tarkastakaa muutoin pistokeverkkolaitteen (C) liitantä ja akkujen kunto. Katsokaa kappaleita 4 ja 5.

Tarkistakaa, onko audiolähteenne kytketty pälle ja antaako se myös signaalia. Oletteko yhdistányt lahettimen audiolähteeseen?

Siina tapaukssessa, etta kaytatte audiolaitteen saadeltavakuukolkitinta, Teidan tulee sataa sitarpeeksi auki (esin noin keskelle).

Häriöinen äni

Siirtykaa tajuusvalintakytkimella (A3) toiselle

lähetystaajuudelle. Virittää lähetin uudelleen (kappale 4.2.2)

Varmistakaa, etta hairiöeivat johdu audiolähteestanne.

Tietyissä tapauktssä voi olla niin, etta lahettimen paikkaa taytyx vaittaa tai se taytyx asettaa ylemmas.

Huomatka käytövalmiusilmaisin (B10). Katsokaa kappaletta 5.

Alkäa asettako lahetintä suoraan TV-laitteen pälle vaan n. 1 metrin paähän siätä.

Lahetin kytkeytyy pois

Suurentakaa audiolähtenne kuulokelitiittem tai RCA-lahdon aanenvoimakkuutta. Lähetin kytkeytyu muuten lian heikoilla audiosignaaleilla automaattisesti pois pälät. Katsokaa kohtaa 4.1.3.

Jos namä tekniset ratkaisuehdotukset eivät sattuisi riittämän, olkaa hyvä ja käntykä ammattikauppiaanne puolen.

Takuu

FMH 6050 -laitteiden laatha valvotaan tarkasti suurimman mahdollisen toim intavarmuuden takaamiseksi. Emme voi kuitenkaan sulkea tekisen vian mal koskaan tväsin pois.

Jos laitteessa kaikesta huolimatta joskus ilmenee vikaa, saatte seuraavia kohtia noudattamalla ammattikauppiaaltanne vialissen laitteen tilalle valittomasti korvaavan laitteen:

Takuuaika on 24 kuukautta ostpäivastukien.
▶ Kuulokejärestelmän täytyy olla täydellinen oheista käytöhjetta vastaavasti.

Ammattikauppiaanse voi vaihtaa laitteen valittomasti ainoastaan silsoin, kun edellä mainittuja kohtia noudatetaan! Jos edellä mainittuja kohtia ei noudateta, Vivanco antaa luonnollisesti laitteelle laissa asetettuja takuvaatimuksia vastaavan 24 kuukauden takuun ostpäivästä lukien.

Kaikenlaisten takuvaatimusten ulkopuolle jävät:

Valtuuttamattomien henkilöden suorittama laitteeseen kajoaminen
Laitteiden epaasianmukaisesta käsittelystä johtuvat vahingot, käytöhjeen ohjeiden laiminlyonnista sekä vuotavista paristoista aiheutuneet vahingot.

Laatuuotteena täyttaa FMH 6050 luonnollisesti kaikki hyväksjämäiden kansalliset ja eurooppalaiset hyväksyntämäräykset.

8

Asiakaspalvelu

Saksassa: puhelinpalvelu 01805-404910 (0,12 €/min.)

tai http://www.vivanco.de

Yhteydet Eurooppasa loytyvat osoitteesta http://www.vivanco.com.

9

Tekniset tiedot

Siirtotaajuus 863-865MHz

Lahetyskanavat 3

Lähetysteho, maks 10 mW

Taajuusalue 20-20 000 Hz

Signaali/kohina-etaisyy >45dB

Särökerroin < 1,8%

Virransyöttö Kuulokkeet: 2 micro-akkua

Lahetin: Pistokeverkkolaite,

12 voltia / 200 mA

10

Automaattinen lahetyksen katkaisin

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

010403

Hyväksyntä

Tämä Vivanco-radiotque on radiojärestelmä koskevan euroopplaisen R&TTE-direktiivin mukainen harmonisoiduilla tajuusalueilla. Näden järestelmien myynti ja käytto on sallittua EU- ja EFTA-maissa.

Kaikissa ei-mainituissa valtioissa käytö ei ole salittua.

Yhdenmukaisuusselvitis loytytamän vihkosen Iopusta.