BLACK & DECKER BH35EK - Sähkötyökalu BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BLACK & DECKER BH35EK BLACK & DECKER

Olet valinnut Eu-sähkötyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta Elu on yksi ammattikäytäjen luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Sisallysluettelo

Tekniset tiedot	fi - 1
CE-Vaatimustemmukaisuustodistus	fi - 1
Turvallisuusohjeet	fi - 2
Pakkauksen sisältö	fi - 3
Kuvaus	fi - 3
Sähköturvallisuus	fi - 3
Jatkojhdon käytö	fi - 4
Asennus ja säädöt	fi - 4
Käytöohjeet	fi - 4
Huolto-ohjita	fi - 5
Takuu	fi - 6

Tekniset tiedot

		BH35EK
Jännite	V	230
Ottoteho	W	900
Kuormittamaton kierrosnopeus/min		0 - 730
Kuormitettu kierrosnopeus/min		0 - 620
Iskuenergia	J	0-4,4
Maksimiporausteho teräkseen/puuhun/betoniin	mm	16/40/32
Talttaus ja pikkaus		kyllä, 24 asentot
Maksimiporausteho pehmeään tilleen	mm	90
Teränpitimet		SDS-plus®
Kaulan lapimittta	mm	58
Paino	kg	4,9

Sulakkeet:

230 V

10 A

Tässä käytöhjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon,
hengenmenetyksen tai konevaurion
vaaraa, mikäli tämän käytööhjeen
neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

Tulenvaara.

CE-Vaatimustemmukaisuustodistus

BH35EK

Elu vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu
Europan Union in standardien 98/37/EEC,
89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2,
EN 55014, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3
mukaisesti.

Lisātietoja saat Elulta allaolevasta osoitteesta tai kāsikirjan takakannesta.

Aänenpainetaso on Europan Unionin standardien 86/188/EEC ja 98/37/EEC mukainen, mitatu EN 50144:n mukaisesti:

			BH35EK
LpA	(aänenpaine)	dB(A)*	91
LwA	(aäniteho)	dB(A)	104

• käytäjän korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos ylitetaan 85 dB(A) melutaso.

Kihtyvyden painotettu neliollinen keskiarvo EN 50144:n mukaan:

BH35EK

11 m/s2

SUOMI

Suuritehoiset korkeataauiiset häiriö voivat aiheittaa jopa 20% :n vaihteluja kierroslukunopeuteen. Nämä loppuvat kuitenkin heti, kun häiriö pointetaan.

Lue käytööhje huolellisesti ennen koneen käyttoönottoa. Säilytä käytööhje kaikkien koneen käytäjien ulottuvilla. Näden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata tyosuojeluviranovaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäsemiseksi on noudatettava seuraavia perusturvallisuustoimenpiteita.

1 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaialeja tyostettaessä melutaso saattaa
vaivdella ja kohota ajoittain yli 85 dB(A) rajan.
Suojaa itsesi ja käytäina kuulosuoajmia.

2 Pida työskentelyalue järrestyksessä Epäjärestys tou mukanaan onnettomusvaaran.

3 Ajattele työskentelyvalueen vaikutusta työhösī
Alä vie sähkötyökalua ulos sateeseen. Alä käytä sitä
kosteissa tai marissä tiloissa. Järjestä työvalueelle
hyvä valaistus. Alä käytä sähkötyökaluja palavien
nesteiden tai kaasujen läheisyydessa.

4 Suojaudu sähköiskuilta

Välta kosketusta sahköa johtaviin esineisiin, kuten putkiin, pattereihin, liesiiin tai jäkaappeihin.

5 Varjeltava lapsilta

Alä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon laheisyyteen. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

6 Sälytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, saïlytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä, etta saïlytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivat lapset ylety sinne.

7 Alä ylikuormita sahkötyokalua

Liallisen leikkausvoiman käytö tai lian suuri työkappaleen syöttöneus voi yikuormittaa koneen. Kone toimii paremin ja turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

8 Valitse oikea sahkötyokalu

Ohjekirjassa on selvitetty laitteen oikea
käytötarkoitus. Ota epavarmoissa tapauksissaa
yhteys Elun edustajaan. Laitteen tai sihen liitelyn
lisälaiteen käytö ohjekirjan suositusten
vastaisesti voi aiheittaa henkilövahinkoja. Esim.
älä saaha käsipyörösahalla oksia tai poltopuita.

9 Pukeudu asianmukaisesti

Alä käytä lian valjiä vaatteita tai koruja.
Ne voivat tartua liikkuviin osin. Käytä ulkona
työskennellessäi kumihansikkaita ja
liukumattomia kenkä. Jos sinulla on pitkät
hiukset, käytä hiusverkkoa.

10 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivat lastut työstettäessä
pääse vahingoittamaan silmiä. Mikäli
työstettäessä syntyy paljon polyä, käytä
kasvosuojaa.

11 Huolehdi sāhköjohdon kunnosta

Alä koskaan kanna konetta liitantajohdosta alakä irrota pistoketta seinastä vetamallä johdosta. Suojaa liitantajho'tkuumuudelta, oljylta ja teraviltä reunoilta.

12 Kiinnitä työkappale oikein

Tarkista aina, etta tyokappale on kiinnitetty kunnolla.

13 Ålä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

14 Hoida tyokalua huolella

Pidä työkalu puhtaana ja terät terävinä. Noudata työkalun huolto-ohjeita sekä terän/ työkalun vaihto-ohjeita.

Tarkista liitantäjohndon kunto säännöllisesti ja
anna alan ammattilaisen vaihtaa se tarvittaessa
uuteen. Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja
uusi se tarvittaessa. Pidä työkalun kädensijat
kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

15 Ota pistoke pois pistorasiasta

Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun kone ei ole käytössä, kun huollat sitä tai kun vaihdat koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinterä.

16 Poista avaimet

Poista sātöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät sen.

17 Välta tahatonta käynnistämista

Älä kanna konetta sormet virtakytkimellä koneen ollessa kytkettynä sahköverkloon. Tarkista, etta virtakytkin on pois pälä kun laitat pistokkeen pistorasiaan.

18 Jatkojohdot ulkokaytossa

Ulkona työskenneltäessä tulee aina käytääulkokäyttoön valmistetuja ja siten merkittyjä jatkojohtoja.

19 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sahkötyokalua, kun olet vasynyt.

20 Tarkista, etta sahkötyokalu on kunnossa ennen kuin laitat johdon pistorasiaan

Ennen kuin otat koneen käyttoän, tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen osat. Nain varmistat, etta kone toimii sille asetettujen vaatumusten mukaisesti. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etta kaikki osat ovat kunnossa ja oikein asennetut. Tarkista myös, etta kaikki muut käyttoän mahdollisesti vaikuttavat tekijat ovat kunnossa. Vika sujoausjärestelmässä tai vialinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa ammattilikkeessä, mikäli käytöhjeissa ei toisin mainita. Vialinen virtakytkin tulee vailtaa alan ammattilikkeessä. Ålä käytä sähkötyokalua, mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Turvallisuudeksi

Käytä vain käytöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeluja lisāvarusteita ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käytö voi aiheuttaa onnettomuuden.

22 Korjauta koneesi Elun valtuuttamalla huoltokorjaamolla

Tämä sahkötyokalu on asiaankuuluvien
turvallisuusmaäräysten mukainen.
Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammtilaiset
saavat huoltaa sahkolaitteita.

Pakkauksen sisälto

Pakkaus sisäläa:

1 Poravasara
1 Sivukahva
1 Poraussyvyden rajoitin
1 Laukku
1 Kayttoohje
1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole viottuneet kuljetuksen aikana.
• Lue tāmä kāyttoohje huolellisesti ennen koneen kāyttoönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Elun poravasara BH35EK on suunnitelu ammattimaseen poraus ja iskuporaustoimintaan, kevyeen talttaukseen, piikkaukseen, hajoitustöihin ja kruunuporaukseen kovametaliterälä.

1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäddölla
2 Työkalupidike SDS-plus-lisavarusteita varten
3 Toimintovalitsin, jossa turvakansi
4 Sivukahva
5 Poraussyvydyen rajoitin
6 Syvyden rajoittimen kirstin

Väantömomentin rajoitinkytkin

Kaikissa poravasaroiissa on väantömomentin rajoitinkytkin, joka vähentää käytäjaän kohdistuvaa maksimaalista väantömomenttireaktiota teran jumittuessa. Tämä ominaisus体系建设 myös valhteiston ja sahkömootorin jumittumisen. Väantömomentin rajoitinkytkin on saadetty tehtaalla, eikä käytäja voi sita muuttaa.

Portaaton nopeudensaat

Portaattoman nopeudensäddön ansiosta voit lisätä poravasaran nopeutta hitaasti, joten poranterä ei lipsahda pois reiastä, kun aloitat parauksen.

Toiminto piententa myos vaihteistoon ja kayttajän kohdistuvaa vaantöa kaynnistaaessasi vasaran silloin, kun poranteran sijaitsee jo valmiissa reiassä.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on sunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitetta.

Elu-koneesi on kaksoiseristetty EN 50144:n mukaisesti; siksi ei tarvita maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, havita seturvallisesti.Pistoke,jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitetynä jannitteseen pistorasiaan.

SUOMI

Jatkojohdon käytto

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaepelia. Minimijohdinkoko on 1,5 mm². Jos käytät kaepelikelaa, keri kaepeli aina täysin auki.

Asennus ja saadot

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

Toiminnon valitseminen (kuva B)

Poravasarassa on seuraavat toiminnot:

Poraus: metallin, puun ja muovin poraamiseen.

Iskuporaus: betonin ja tilen iskuporaukseen sekä poraukseen kärkikarkaistulla terällä.

Vasarointi kara lukittuna:
ainoastaan vasarointi - kevyt lastuaminen
ja taltaus.

Teran pyoritis:
ei-tyostoaento, jonka avulla voit
pyorittaa uraruuvitaltaa haluamaasi
asentoon.

• Valitse haluamasi toiminto painamalla turvakansi (8) alas ja pyörittämällä toimintovalitsinta (3) kohti kotelossa olevaa symbolia, kunnes turvakansi lukittuu paikalleen.

Älä valitse toimintoa, kun kone on käynnissä.

SDS-plus ^® -lisävarusteiden asentaminen ja irrottaminen (kuva C)

Voit käytäa poravasarassasi SDS-plus®-lisāvarusteita.

Puhdistaja rasvaa teranvari.
- Työnnä lisävarustepalan varsi työkalupidikkeeseen (2).
- Kännä palaa hiukan samalla, kun poinat sitä alaspain, niin pala lukittuu paikalleen.

• Vedä palaa tarkistaaksesi, etta se on kunnolla paikallaan. Vasarointitoiminto edellyttä, etta pala voi likkua aktialisesti useita senttimetrejä, kun pala on lukittuna tyokalupidikkeseen.
• Irrota pala vetamallä tyokalupidikkeen lukituskaulusta (9) taaksepain ja vetamallä palu ulos pidikkeestä.

Tyokalupidikkeen irrottaminen ja kiinnittaminen (kuva C)

• Irrota tyokalupidike vetamallukituskaulusta (10) tyokalun etureunaa koht, vedä pidike irti.
• Kiinnita tyokalupidike siirtamallukituskaulus kohti SDS-plus ^® -sovitetta, tyonnä tyokalupidike karaan, vapauta lukituskaulus ja pyoritä tyokalupidikettä, kunnes se lukittuu paikalleen.

Saatavana lisāvarusteena (E31130): avaimeton kolmileukainen istukka puun, metallin ja muovin porausta varten. Ota yhteys paikkakuntasi Elumyyjään, niin saat lisātietao.

Sivukahvan saatäminen (kuva D)

Säddi sivukahva (4) seuraavasti:

Löysäkahvaa ruuvaamalla (A)sita uaki.
Pyoritaka hahva haluamaasi kohtaan ja kirsta se kiinni (B).

Käytä työkalua vain, kun sivukahva on asennettuna.

Poraussyvyden asettaminen (kuva E)

• Asenna tarvittava tera paikalleen edellä annettujen ohjeiden mukaisesti.
• Löysä syvyden rajoittimen kristin (6).
• Tyonna syvydensaatotanko (5)

syvydenrajoittimen kirstimessä olevan reiän lapi.

Säadā poraussyvyys kuvan mukaisesti.
- Kiristä syvyydenrajoittimen kiristin.

Käytöohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantjja.
- Varo työskennellessäsi sähkö- ja vesijohtoja.
- Kuormita konetta järkevästi. Liallinen voiman käytö ei nopeuta poraamista, vaan vahentä tyokalun tehoja ja saattaa lyhentä koneen käytöikää.

Poraaminen kiinteällä palalla (kuva A)

• Aseta toimintovalitsin (3) haluamaasi asentoon: iskuporaus betoniin ja tiileen, poraus puuhun, metalliin ja muovin, pelkkä iskutoiminto lastuamista ja talttausta varten.
  Kiinnitta tarvittava terapala.
• Säädä sivukahva (4).
• Aseta poraussyvyys tarvittaessa.
• Merkitse kohta, johon reikä porataan.
• Aseta teräpala porauskohtaan ja paina portaatonta nopeudensäddintä (1).
• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.

Porakruunuilla paraaminen (kuva A)

• Kännä toimitilanvalitsinvipu (3) "iskuporaus"- asentoon.
• Säädä sivukahva (4).
• Asenna sopiva porakruunu.
• Asenna keskiöpora porakruunuun.
• Kohdista keskiöpora merkin kohdalle ja paina kytkintä (1). Poraa kunnes porakruunu tunkeutuusementtiin noin 1 cm:n syvyddelta.
• Lopeta poraus ja poista keskiöpora. Laita kruunu takaisin reikään ja jatka poraamista.
• Kun poraat sellaista rakennetta, joka on kruunun poraussyvyttä paksumpi, irrota porauktessa syntyvä sementtisylinteri saannöllisin valiajoin. Jotta sementti porausreiän ympärillä ei murtuisi, poraa ensin halkaisjaltaan keskiöporan suuruinen reikä koko rakenteen läpi. Poraa sitten porakruunulla reikä kummallekin puolle noin puolen välän.

Lastuaminen ja talttaus (kuva A)

• Aseta toimintovalitsin (3) asentoon "iskuvasarointi kara lukittuna" ennen taltan asentamista.
• Kiinnitta tarvittava talta. Taltan pa'an saatamiseksi sopivaan kulmaan aseta toimintovalitsin (3) asentoon "teran pyoritis" ja pyorita talttaa kasin. Aseta toimintovalitsin takaisin asentoon "vasarointi kara lukittuna".
• Säädä sivukahva (4).
• Paina portaatonta nopeudensäddintä (1) ja aloita työskently.

• Alä käytä tätä työkalua tulenarkojen tai räjähdysalttiitten{nesteiden (bensiini, alkoholi, jne.) sekoittamiseen.
• Älä sekoita taivatkaa tulenarkoja nesteitä.

Ota yhteys myyjäasi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

Huolto-ohjeita

Elu-sahkotyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkān aikaa mahdollisimman vahällä huololla. Asianmukainen kayttö ja saannonmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

• Poravasarassa ei ole osia, joita käytäja voisi huoltaa itse. Jos tyokalu vaatii hueltoa, vie se valtuutettuun Elu-huoltolikkeeseen, jossa käytetaän ainoastaan alkuperäisia Elu-varaosia. Tyokalu sammuu automaattisesti, kun hiliharjat ovat kuluneet.

Voitelu

Sahkötyokalusi e tarvitse lisavoitelua.

Lisāvarusteiden ja -tarvikkeiden SDS-plus®-sovitteet on voideltava sānnöllisesti.

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllistesti pehmeälä rievulla.

Koneen ymparistoystavallinen havitys

Kun koneesi on käytetty loppuun, alä heita sitā tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskesukseen tai jatā valtuutettuun Elun huoltopisteeseen, jossa se havitetaän ympräristöystävällisellä tavalla.

SUOMI

Huolto

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jäta se aina Elun valtuuttamaan huoltopisteeseen korjattavaksi. (Tietoja saat uusimmasta tuoteluettelostamme/ hinnastostamme tai ota yhteyttä Eluun).
Lista valtuutetuista Elu-huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

- 30 PÄIVÄN TYYTVÄISYYYSTAKUU

Jos et ole täysin tytyväinen Eu-työkaluusi, palauta se myjälte tai valtuutettuun Eu-huoltopisteeseen 30 päävän sisällä ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti on esitetävä.

- YHDEN VUODEN TAKUU

Jos Elu-tuotteesi menee epakuntoon materiaali tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisallostopäivastā, vaid damme viottuneet osat uusiin tai vaid damme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

• Tuotetta ei ole käytetty värärn.
• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäeneet korjata sitä.
• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään.

Lähimmän Eu-myjäsi tai valtuutetun Eu-huoltopisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteytä Eluun.

BORRHAMMARE BH35EK

Vi gratular!