SCPM602 - Kaiutin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Stereojärjestelmä CD-soittimella, DAB+/FM-radiolla, Bluetoothilla ja USB:llä
Merkki	Panasonic
Malli	SC-PM602
Mitat (päälaitte)	153 x 224 x 232 mm (L x K x S)
Paino (päälaitte)	1,4 kg
Mitat (kaiuttimet)	145 x 224 x 197 mm (L x K x S) per kaiutin
Paino (kaiuttimet)	1,9 kg per kaiutin
Virtalähde	CA 220-240 V, 50 Hz
Sähkönkulutus	17 W
Valmiustilan kulutus	0,3 W (Bluetooth-valmiustila pois) / 0,4 W (Bluetooth-valmiustila päällä)
Lähtöteho	2 x 20 W RMS (6 Ω, 1 kHz, 10% DHT)
Kaiutinelementit	Woofer 10 cm + diskanttikaiutin 6 cm per kaiutin
CD-soitin	CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)
USB-portti	USB 2.0, MP3-yhteensopiva, jopa 32 Gt, FAT12/16/32
Bluetooth	Versio 2.1 + EDR, profiilit A2DP/AVRCP, kantama 10 m
Radio FM	FM 87,5–108 MHz, 30 esiasetusta, RDS
Radio DAB+	Kaista III (174,928–239,200 MHz), 20 esiasetusta
Ajastimet	Toistoajastin, valmiustila-ajastin, automaattinen sammutus
Äänitehosteet	EQ-esiasetukset, D.BASS, Surround, basso/diskantti-säädöt
Mukana toimitetut lisävarusteet	Kaukosäädin, virtajohto, DAB-antenni
Huolto	Pyyhi pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia.
Turvallisuus	Kaksoiseristys (luokka II), luokan 1 laser, älä altista kosteudelle
Korjattavuus	Käänny ammattitaitoisen teknikon puoleen. Älä avaa koteloa.

Usein kysytyt kysymykset - SCPM602 PANASONIC

Kuinka yhdistän älypuhelimeni Bluetoothilla?

Aktivoi Bluetooth älypuhelimessasi, valitse 'SC-PM602' laiteluettelosta. Jos koodia pyydetään, syötä '0000'. Pariliitoksen muodostamiseksi pidä painiketta [-PAIRING] painettuna laitteessa tai käytä PLAY MENU -valikkoa.

Miksi CD ei toista?

Tarkista, että levy on asetettu oikein etikettipuoli ylöspäin ja ettei se ole naarmuuntunut tai likainen. Varmista, että muoto on yhteensopiva (CD-DA tai MP3). Jos tiivistymistä on tapahtunut, anna laitteen kuivua 1–2 tuntia.

Kuinka esiasetan radioasemat?

FM: paina RADIO, valitse 'FM', ja valitse sitten PLAY MENU -valikosta 'A. PRESET' automaattista hakua varten. DAB+: valitse 'DAB+', sitten 'AUTOSCAN' PLAY MENU -valikosta. Voit myös esiasettaa manuaalisesti enintään 30 FM- ja 20 DAB+ -asemaa.

Kuinka säädän ajan?

Paina SETUP toistuvasti, kunnes näytössä lukee 'CLOCK', säädä sitten tunnit ja minuutit ▲/▼-painikkeilla ja vahvista OK:lla.

Mitä tehdä, jos kaukosäädin ei toimi?

Tarkista, että paristo on asetettu oikein ja on toimintakuntoinen. Jos muut Panasonic-laitteet reagoivat, vaihda kaukosäätimen koodi (katso 'REMOTE 1' tai 'REMOTE 2' oppaasta).

Kuinka puhdistan laitteen?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa. Älä koskaan käytä alkoholia, ohentimia tai bensiiniä. Pysyvillä tahroilla hieman kostea liina ja sitten kuiva.

Mitä virhe 'F61' tai 'F77' tarkoittaa?

Nämä koodit osoittavat sisäistä ongelmaa. Irrota virtajohto ja ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään. Älä yritä korjata itse.

Voinko käyttää yli 32 Gt:n USB-muistitikkua?

Laite tukee USB-laitteita enintään 32 Gt. Suuremmat tikut eivät välttämättä toimi tai hidastavat. Käytä FAT12/16/32-muotoa.

Kuinka aktivoin toistoajastimen?

Aseta ensin kello, sitten SETUP-valikosta valitse 'TIMER ADJ' määritelläksesi aloitus- ja lopetusaika ja lähde. Tämän jälkeen 'TIMER SET' -valikosta valitse 'SET'. Laitteen on oltava valmiustilassa ajastimen toimimiseksi.

Miksi ääni on säröytynyt?

Pienennä äänenvoimakkuutta. Jos ongelma jatkuu, tarkista, että kaiuttimet on kytketty oikein (ei oikosulkua). Pidä häiriönlähteet (puhelin, mikroaaltouuni) kaukana. Bluetoothilla kokeile tilaa 'MODE 1' paremman vakauden saavuttamiseksi.

KÄYTTÖOHJE SCPM602 PANASONIC

Kiitos, etta hankit tāmān tuotteen.

Lue namà ohejt huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja turvallisuunden takaamiseksi.

Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.

Oma järestelmäsi voi näytta erilaiselta kuin kuvissa esitetty.

Nämä käytöohjeet koskevat seuravaa järestelmää.

Järestelmä	SC-PM602
Pääyksikkö	SA-PM602
Kaiuttimet	SB-PM500

LUOKAN 1 LASERLAITE

Tämän tuotteen (ja lisävarusteiden) symbolen merkitykset:

\~

Vaihtovirta

Luokan Il laite (Tuotteen rakenne on kaksoiseristetty.)

Päällä

Valmiustila

Toimitetut lisävarusteet

Tarkista toimitetut lisavarusteet.

□1 Vailtovirtajohto
1 DAB-antenni

1 Kaukosaadin (N2QAYB000984)

Sisaltö

Toimitetut lisavarusteet 2
Turvallusuistoimet. 2
Liitäntöjen tekeminen 3
Kaiutinten sijoittelu 3
Hallintatoimintoj yleiskatsaus. 4
Kaukosätimen valmistelu 4
Tallennusvalineen valmistelu .5
Tallennusvalineiden toisto 6
DAB+ .8
Radio. 9
Kello ja ajastukset. 10
Aänitehosteet 11
Muut 11
Vianmärits 12
Yllapito 13
Tekniset tiedot 14
Viitteet. 15

Turvallisuustoimet

VAROITUS!

Laite

Vahenna tulipalon, sahkoiskun tai laitteiston vahingoittumisen vaaraa:

• Tàta laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, roiskeille tai tippuville nestledle.
• Äla aseta laitteen päälle nestettä sisätäviä esineitä, kuten maljakoita.
• Käytä vain suositeluja lisävarusteita.
• Alä avaa laitteen koteloa.
• Älä korjaa laitetta itse. Anna huolto patevan huoltohenkilön tehtäväksi.
• Älä pudota metalliesineita laitteen sisään.

HUOMIO!

Laite

Vahenna tulipalon, sahkoiskun tai laitteiston vahingoittumisen vaaraa:

• Alä asenna tai laita tātā laitetta kabinetttityppiseen kirjakaappiin tai muhun suljettuun tilaan, jotta tuuletes onnistuisi.
• Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pōytälinnalla, verholla tai muulla vastaavalla esineellä.
• Älä aseta palavaa kynttiläa tai muuta avotulen lahdetta laiteen pälä.

Tämlaite on tarkoitettu kaytettäväksi leudossa ilmastostaa.
Tàma laite saattaa olla alsit matkapuhelinten kayton aikana aiheuttamille radihäiriöille. Jos häiriöta esiinty, sirra laite kauemmas matkapuhelimesta.
Tāma on laserlaite. Miden kuin tassā māaritetyjen hallinta- tai saatotoimintojén kaytö taiothenpiteiden suoritus saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen sateiylle.

Vaihtovirtajohto

• Virtapistoke on laitteen virrankatkaisumentetelma. Asenna laite siten, ettvekkovirtapistoke voidaan irrottaa pistorasiasta valittomasti.

Paristo

• Pariston virheellinen vaihto saattaa aiheuttaa rajahdsvaaran. Korvaa se vain valmistajan suosittelemilla paristotypella.
  Kun havitā paristoja, ota yhteys paikallisin viranomaisin tai jällenmyyjän ja kys heitä oikea havitystapa.
• Alä kuumenna tai altista avotulelle.
• Älä jätä paristoja suorassa auringonpaisteessa olevaan autoon, jonka ovet ja ikkunat ovat pitkään suljettuina.
• Alä avaa paristoa tai saata sitä oikosulkuun.
• Alā lataa alkaali- tai mangaaniparistoa.
• Alä käytä paristoa, jos sen paällinen on irronnut.
• Poista paristo, jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan. Sälytä villeässä, pimeässä tilassa.

Liitantöjen tekeminen

Liītā vaihtovirtajohto vasta, kun muut liitānnat on tehty.

1 Liïà DAB-antenni.

Kiristà mutteri tiukasti.

Alä käytä muuta DAB-antennia kuin laitteen mukana toimitettua.

Käytä ulkoantennia, jos radiosvastaanotto on huono.

2 Liitä kaiuttimet.

Ole varovainen,ettet kytke ristiin (oikosulje) tai kaennä kaituinjohtoen polaarisauutta, silla se voi vahingoittaa kaiutimia.

3 Liitā vaihtovirtajohto.

Alä käytä muille laitteille tarkoitettuja vaihtovirtajtoja.

Virran säästäminen

Järestelmä kuluttaa pienen märän virta (→"Teknisitetod") valmiustilassa ollesaaan. Irrota virtalähde, kun järestelmä ei öle käytössa. Osa atusetkista katoaa, kun irrotat järestelmän virtalähteesta. Ne on asetettava uudelleen.

Kaiutintens sijoittelu

Vasen ja oikea kaitin ovat samanlaiset.

Käytä vain mukana toimitettuja kaiuttimia.

Muiden kaiuttimien käytto saattaa vahingoittaa järestelmää ja alentaa äänenlaatua.

Huomautus:

Pida kajuttim yli 10 mm:n päässä pääysköstä ilmanvaihdon takaamiseksi.
- Aseta kaiuttimet tasaiselle, vakaalle alustalle.
Näissä kaiuttimissa eie ole magneettisuojausta. Alä sijoita niitta televisioiden, tietokoneiden tai muiden sellaisten laitteiden lajeisyteen, joihin magneettikenttä vaikuttaa helposti.
- Pitkān aikaa suurella äänenvoimakkuudella toistaminen saattta vahingoittaa kaiuttmia ja lyhentä niiden käytöikkää.
- Alenna äenenvoimakkuutta seuraavissa tilanteissa vahingon välttamiseksi:

Kun aeni on vaaristnyt.
-Kun saadat aenlaatua.

Jotta et vahingoittaisi kauiutimmia, alä koske kaiutiin elementeithin, jos irrotat sujoaverkot.

HUOMIO!

Käytä kaiuttimia vain suositellun järjestelmän kanssa. Jos et tee nän, saatat vahingoittaa vahvistinta ja kaiuttimia, ja aihuetta tulipalon. Pyddä apua hyväksytä huoltohenkilöltä, jo laite vahingoitttu tai Jos sen toiminta muuttuu äkillisesti.
- Suorita näiden ohjeiden toimenpiteet, kun liitāt kaiuttimet.

Hallintatoimintojen yleiskatsaus

Suorita toiminnot kaukosaatimellä. Voit myos kayttäa päyksikön painikkeita, jos ne ovat samat.

① Valmiustila-/virtakytkin [U], [U/I] Painamalla kytkintä voit siirtäa liaitten valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta. Valmiustilassa laite kulutta edelleen pienen märän virtaa.
② Valitse aanilahde Päyksikössä: Aloita Bluetooth®-parilitokens muodostus painamalla [ -PAIRING] pitkään.
③ Perustoistotoiminnot
④ Näytäaasetusvalikon
⑤ Nayttaa sisaltotiedot
⑥ Valitse tai vahvista valinta
⑦ Avaa tai sulkee levykelkan
⑧ Vähentäa Näytöpaneelin kirkkautta Peruuta painamalla painiketta uudelleen.
⑨ Saaedäaenvoimakkuutta
Vaimenna aani Peruuta painamalla painiketta uudelleen. "MUTE" peruuntuu myos, kun aenvoimakkuutta saadetaai tai laite sammutetaan.
① Nayttta toistovalikon
⑫ Valitsee aanitehosteet
⑬ Näytöpaneeli
14 Kaukosäätimen tunnistin
Etäisyss: Enintään noin 7 m
Kulma: Noin 20^ ylös ja alas, 30^ vasemmalle ja oikealle

15 Kuulokeliitantä () Pistoketyppi: 03,5 mm:n stereo (ei sisiytoimitukseen) - Liallinen aennpaine korvanapeista tai kuulokkeista saattaa aiheuttaa kuolon heikkenemistä. - Pitkaikainen taydellä aenenvoimakkuudella kuuntelu saattaa vahingoittaa kayttjän korvia.
16 USB-portti (一 一) 17 Levykelkka

Kaukosaatimen valmistelu

Käytä alkaali- tai mangaaniparistoa.

Aseta paristo siten, etta navat (+ ja-) ovat kaukosaatimen merkintojen mukaisesti.

Tallennusvalineen valmistelu

Levy

1 Avaa levykelkka painamalla [CD ] (pääyksikössä: [OPEN/CLOSE]).

Aseta levy laitteeseen nimipuoli yloispain.

Paina uudelleen sulkeaksesi levykelkan.

2 Valitse "CD" painamalla [USB/CD].

USB

1 Alenna äenenvoimakkuutta ja liitä USB-laite USB-porttiin.

Pida kiinni pääyksiköstä, kun kytket tai irrotat USB-laitteen.

2 Valitse "USB" painamalla [USB/CD].

Huomautus:

Alä käytä USB-jatkojohtoa. Järestelmä ei voi tunnistaa USB-laitetta, joka on liitety johdolla.

Bluetooth®

Voit yhdistäa audiolaitteen ja toistaa musiikkia langattomasti Bluetooth®-toiminnolla.

Valmistelu

• Ota laitteen Bluetooth®-toiminto käytöön ja vie laite järestelmän lahelle.
• Katso tarkemmat tiedot laitteen käytöohjeista.

Parilitokensen muodostaminen laitteseen

Valmistelu

Jos järestelma on yhdistetty Bluetooth®-laitteseen, katkaise yhteys (→"Laiteen yhteyden katkaiseminen").

1 Paina [3].

Jos naytossä lukee "PAIRING", jatka vaiheesta 3.

2 Valitse "PAIRING" painamalla [PLAY MENU] ja paina sitten [OK].

Tai pidä paäyksikön [ -PAIRING] painettuna, kunnes näytössä nakyy "PAIRING".

3 Valitse laitteen Bluetooth®-valikosta "SC-PM602".

Jos sinulta kysytään tunnuskoodia, syöta "0000".

Laite muodostaa yhteyden jarjestelmään

automaattisesti, kun pariliitos on muodostetty.

Yhdistetyn laitteen nimi naytetaan mutaman sekunnin ajan.

Huomautus:

Voit muodostaa parilittoksen eniintäan 8 laitteeseen tastā järjestelmäst. Jos muodestetaan pariliitos yhdeksanteen laitteeseen, laite,jonka käytösta on kulun pitin aika, kovrataa uudella laitteella.

Laitteen liittäminen

Valmistelu

Jos järestelmä on yhdistetty Bluetooth®-laiteseen, katkaise yhteys (→"Laiteen yhteyden katkaiseminen").

1 Paina [3].

"BLUETOOTH READY" tulee näytöän.

2 Valitse laitteen Bluetooth®-valikosta "SC-PM602".

Yhdistetyn laitteen nimi naytetaan mutaman sekunnin ajan.

3 Aloita toisto laitteella.

Huomautus:

Laitteen kanssa on ensin muodostettava pariliitos, jotta yhtecs voidaan muodostaa.
- Tämä järestelmä voi muodostaa yhtyden vain yhtteen laitteeseen kerrallaan.
Kun "BLUETOOTH" on valitu läteeks, järistelma yrittäa automaatisesti muodostaa yhteyden viemeksi yhdistettyn laitteeesen. ("LINKING" näytetän tämän prosessin aikana.)

Laitteen yhteyden katkaiseminen

1 Paina [3].
2 Valitse "DISCONNECT?" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
3 Valitse "OK? YES" painamalla [, ] ja paina sitten [OK].

"BLUETOOTH READY" tulee näytöän.

Peruata valitsemalla "OK? NO".

Päyksikköa kätttäen

Pida [3] - PAIRING] painettuna, kunnes nayttöön tulee teksti "PAIRING".

Huomautus:

Laitteen yhteys katkaistaan, kun:

• Valitset eri lähteen.
• Siirrat laitteen enimmaisalueuen ulkopuolle.
• Poistat laitteen Bluetooth®-lahetyksen käytösta.
• Sammutat järestelmän tai laitteen.

Tallennusvalineiden toisto

Seuraavat merkit osoittavat ominaisuuden staatvuuden.

CD: CD-DA-muotoinen tai MP3-tiedostoja sisaltava CD-R/RW-levy.

USB: MP3-tiedostoja sisälävä USB-laite.

BLUETOOTH:Bluetooth®-laite.

Perustoisto

CD USB BLUETOOTH

Toista	Paina [▶/■].
Pysäytä	Paina [■].USBAsennossa tallennetaan muistiin.“RESUME” tulee näytöön.Pysäytä kokonaan painamalla uudelleen.
Tauko	Paina [▶/■].Paina uudelleen toiston jatkamiseksi.
Ohita	Ohita raita painamalla [▶/▲] tai [▶/▲].CDUSBOhita MP3-albumi painamalla [▲,▼].
Haku	Pidä [▶/▲] tai [▶/▲] painettuna.

Huomautus:

Bluetooth®-laitteesta riippuen jotkin toiminnot eivat ehkä toimi.

Käytettävissa olevien tietojen näytäminen

CD USB BLUETOOTH

Voit katsella käytettävissä olevia tietoja näytöpaneilissa.

Paina [DISPLAY].

Huomautus:

• Naytettävien merkkien enimmäismäärä: noin 32
  Tama jarjestelma tukea versioiden 1.0, 1 ja 2.3 ID3-tunnisteita.
  Tekstitiiedot, joita järjestelmä ei tue, saattavat nakyā eri tavalla.
• Esimerkki: MP3-albumin ja raidan numeron näytö.

Toistovalikko

CD USB

1 Valitse "PLAYMODE" tai "REPEAT" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse asetus painamalla [▲,▼] ja paina sitten [OK].

PLAYMODE
OFF PLAYMODE	Peruuta asetus.
1-TRACK 1 ▷	Toista yksi valittu raita. Valitse raita painamalla [↓▲/▲] tai [▶▼/▲].
1-ALBUM 1 ▪	Toista yksi valittu MP3-albumi. Valitse MP3-albumi painamalla [▲, ▼].
RANDOM RND	Toista kaikki raidat satunnaisessa järjestyksessä.
1-ALBUM RANDOM 1 ▪ RND	Toista yhden valitun MP3-albumin kaikki raidat satunnaisessa järjestyksessä. Valitse MP3-albumi painamalla [▲, ▼].
REPEAT
OFF REPEAT	Peruuta asetus.
ON REPEAT ◎	Toistuva toisto.

Huomautus:

Satunnaistoiston aikana et voi siirtyä raitoihin, jotka on jo toistettu.
- Asetus peruutetaan, kun avaat levykelkan tai irrota USB-laite.

Linkkitila

BLUETOOTH

Voit vaihtaa linkkitilaa yhteyden tyypin mukaan.

Valmistelu

Jos järestelmä on yhdistetty Bluetooth®-laiteseen, katkaise yhteys (→"Laiteen yhteyden katkaiseminen").

1 Valitse "LINK MODE" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse tila painamalla [ , ] ja paina sitten [OK].

MODE 1	Yhteyden sällyminen tärkeintä.
MODE 2(oletus)	Äänen laatu tärkeintä.

Huomautus:

Laitteesta riippuen toiston kuva ja aäni eivat ehkä synkronoidu. Kyseisessä tapauskessa valitse "MODE 1".
- Valitse "MODE 1", jos aani on keskeytyy.

Tulotaso

BLUETOOTH

Voit muuttaa tulotason asetusta, jos Bluetooth®-lähetyksen äänitulon taso on liian alhainen.

1 Valitse "INPUT LEVEL" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse taso painamalla [ , ] ja paina sitten [OK].

Huomautus:

Valitse "LEVEL 0", jos äni on vaaristnyt.

Huomautus levyistä

Järestelmä pystytoistamaan CD-R/RW-levyjä, joilla on joko CD-DA-tai MP3-muotoista sisältoä.
- Ennen toiston, viimeistelee levy laitteeseen, joka on tallennettu.
Joitakin CD-R/RW-levyjä ei voida toistaa tallennusmuodosta johtuen.

USB-laitteita koskeva huomautus

Tämä järestelmä tukee tãysinopeuksista USB 2.0 -versiota.
Tämä järestelmä tukee enintaan 32 Gt:n USB-laitteita.
Vain FAT 12/16/32 -tiedostojarjestelmaa tuetaan.

MP3-tiedostoja koskeva huomautus

• Tiedostot näytetään raitoina ja kansiot näytetään albumeina.
• Raitojen tiedostopäätteen on oltava".mp3" tai".MP3".
  Raitoja ei välttämattä toisteta samassa järestyksessä kuin ne on tallennettu.
• Jotkin tiedostot eivat ehka toimi sektorikoon vuoksi.

MP3-tiedosto levyllä

Tämä järestelmä pystyy käsittelemään enintään:
- 255 albumia (mukaan lukien juurikansion)
-999raitaa
-20istuntoa
Levyn on noudatettava ISO9660-standardin tasa 1 tai 2 (paitsi laajennetut muodot).

MP3-tiedosto USB-laitteessa

Tämä järestelmä pystyy käsittelemään enintään:

• 800 albumia (mukaan lukien juurikansion)
• 8000 raitaa
• 999 raitaa yhdessä albumissa

Valmistelu

Valitse "DAB+" painamalla [RADIO].

Huomautus:

Kun ensimmäisen kerran valitset asetukseksi "DAB+", järjestelmä viritetääänn automaattisesti.

Manuaalinen viritys

1 Valitse "MANUAL SCAN" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse taajuusalue painamalla [ , ] ja paina sitten [OK].

Jos kanavaa ei ole valittu, naytetaan "SCAN FAILED".

Säädä antennia ja yritä uudelleen.

Automaatinen viritys

1 Valitse "AUTOSCAN" painamalla [PLAY MENU] ja paina sitten [OK].

"START?" tulee näytöän.

2 Aloita viritys painamalla [OK].

"DAB AUTO SCAN" tulee näyttoän.

Jos kanavaa ei ole valittu, naytetaan "SCAN FAILED".

Virtä laite manuailisesti.

Huomautus:

Esiasetet taajuudet poistetaan, kun virtät laitteen automaattisesti.

Muistin esiasetus

Voit esiasettaa enintaan 20 asemia.

1 Valitse "TUNE MODE" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse "STATION" painamalla [, ] ja paina sitten [OK].
3 Virita asema painamalla [▶/▶] tai [▶▶/▶▶].
4 Paina [OK].
5 Valitse esiasetusnummer painamalla [ , ] ja sitten [OK].

Suorita vaiheet 3-5 uudelleen, jos haluat asettaa muita asemia.

Uusi asema korvaa aiemmin samalleisaiasetusnummerolle tallettenuan aseman.

Huomautus:

Et voi esiasettta kanavaa, jos kanava ei laheta ohjelmaa tai jos olet valinnut toissijaisen palvelun.

Esiatetetun aseman valitseminen

1 Valitse "TUNE MODE" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse "PRESET" painamalla [ , ] ja paina sitten [OK].
3 Valitse esiasetetu asema painamalla [I-4/4] tai [▶▶/▶▶].

Toissijainen palvelu

Voit kuunnella toissijaisia palveluja, kun "naytetaan.

1 Valitse "DAB SECONDARY" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse toissijainen palvelu painamalla [ , ] ja sitten [OK].

Peruuta valitsemalla "PRIMARY".

Huomautus:

Asetus peruutetaan, kun valitset muita kanavia.

Käytettävissä olevien tietojen näytäminen

Voit katsella seuraavia tietoja näytöpaneelissa:

Tietoja DAB-lahetyksesta
- Ohjelman typpi
Kokoonpanonimike
Taajuus
Aika

Paina [DISPLAY].

Tarkistetaan signaalin laatua

Voit tarkistaa signaalin laadun, kun säädät antennia.

1 Valitse "SIGNAL QUALITY" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti ja paina sitten [OK]. Naytetaan taajuusalue ja sen vastaanon laatu. Voi valita er taajuusalueita painamalla [ , ]

2 Poistu painamalla [OK] uudelleen.

Kellon automaattinen säätö

Voit märittä kallon paivittymän automaattisesti.

1 Valitse "AUTO CLOCK ADJ" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse "ON ADJUST" painamalla [ , ] ja paina sitten [OK].

Peruuta valitsemalla "OFF ADJUST".

Radio

Valmistelu

Valitse "FM" painamalla [RADIO].

Manuaalinen viritys

1 Valitse "TUNE MODE" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse "MANUAL" painamalla [▲,▼] ja paina sitten [OK].
3 Virita asema painamalla [144/44] tai [▶▶/▶▶].

Aloita automaattinen viritys pitamalla painiketta
painettuna, kunnes taajuus alkaa vaihtua nopeasti.
"STEREO" nakyny naytossa, kun vastaanotetaan
stereolahetysta.

Muistin esiasetus

Voit esiasettaa enintaan 30 FM-asemaa.

Automaattinen esiasetus

1 Valitse "A.PRESET" painamalla [PLAY MENU].
2 Valitse asetus painamalla [▲,▼] ja paina sitten [OK].

LOWEST	Viritys alkaa alhaisimmasta taajuudesta.
CURRENT	Viritys alkaa nykyisestä taajuudesta.

Virtin asettaa kaikki vastaanottamansa asemat kanaviinousevassa järestykssësä. Peruuta painamalla [ ]

Manuaalinen esiasetus

1 Valitse "TUNE MODE" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse "MANUAL" painamalla [, ] ja paina sitten [OK].
3 Virita asema painamalla [I_▲▲▲] tai [■▶/■▶].
4 Paina [OK].
5 Valitse esiasetusnummer painamalla [ , ] ja paina sitten [OK].

Suorita vaiheet 3-5 uudelleen, jos haluat asettaa muita asemia.

Uusi asema korvaa aiemmin samalle esiasetusnumerolle tallenetun aseman.

■ Esiatetun aseman valitseminen

1 Valitse "TUNE MODE" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse "PRESET" painamalla [ , ] ja paina sitten [OK].
3 Valitse esiasetetu asema painamalla [I<4/4] tai [▶▶/▶-].

Aänenlaadun parantaminen

1 Valitse "FM MODE" painamalla [PLAY MENU] toistuvasti.
2 Valitse "MONO" painamalla [▲,▼] ja paina sitten [OK].

Peruuta valitsemalla "STEREO".

"MONO"-asetus peruutetaan myös, jos vaihdat taajuutta.

Asetuksen tallennus

Jatka vaiheeseen 4 kohdassa "Manuaalinen esiasetus".

Tarkistetaan signaalin tilaa

Valitse "FM STATUS" painamalla [DISPLAY].

FM - - - -	FM-signaali on monotilassa. Järkestelmää ei ole viritetye assemblé.
FM ST	FM-signaali on stereotilassa.
FM MONO	"MONO" on valittu "FM MODE" -tilaksi.

RDS-lahetys

Tämä järistelma pystyä nayttamän radiotietojäristelman (RDS) joillakin alueilla lahettämtekstitiiedot.

Paina [DISPLAY] toistuvasti.

PS	Ohjelmapalvelu
PTY	Ohjelman typpi
FREQ	Taajuus

Huomautus:

RDS ei ehkä ole käytettävissä, jos vastaanotto on heikkoa.

Kellon asettaminen

Tämä on 24-tuntinen kello.

1 Valitse "CLOCK" painamalla [SETUP] toistuvasti.
2 Aseta aika painamalla [ , ] ja paina sitten [OK].

Ajan tarkistaminen

Valitse "CLOCK" painamalla [SETUP] toistuvasti ja paina sitten [OK].

Paina [DISPLAY] valmiustilassa.

Huomautus:

Aseta kellonaika usein, jotta se sāilyy tarkkana.

Toiston ajastin

(Paitsi Bluetooth®-lähde)

Voit asettaa ajastimen kännistymän tietyyn aikaan ja herattämän sinut.

Valmistelu

Aseta kellonaika.

1 Valitse "TIMER ADJ" painamalla [SETUP] toistuvasti.
2 Aseta käynnistysaika painamalla [, ] ja paina sitten [OK].
3 Suorita vaihe 2 uudelleen ja aseta lopetusaika.
4 Valitse toistettava lahde painamalla [ , ] ja paina sitten [OK].

Ajastimen kännistys

1 Valitse "TIMER SET" painamalla [SETUP] toistuvasti.
2 Valitse "SET" painamalla [▲,▼] ja paina sitten [OK]. "②" tulee naytöön.

Peruuta valitsemalla "OFF".

Järestelmä on sommutettava, jotta ajastin toimisi.

Asetuksen tarkistaminen

Valitse "TIMER ADJ" painamalla [SETUP] toistuvasti ja paina sitten [OK].

Paina [DISPLAY] kaksi kertaa valmiustilassa.

Huomautus:

• Ajastin aloittaa toiston matalalla aenenvoimakkuudella ja lisää aenenvoimakkuutta vähitellen asetettuun tason.
• Ajastin käynistny asetettuu aikaan paivittain, jos ajustin on käytössa.
• Jos sommutat järjestelmän ja käynnistät senn sitten uudelleen ajastimen ollesa käynnissä, ajastin ei lopeta toistoa lopetusaikaan.

Uniajastin

Uniajastin sommuttaa järjestelmän asetetun ajan kuluttua.

1 Valitse "SLEEP" painamalla [SETUP] toistuvasti.
2 Valitse asetus (minuutteina) painamalla [ , ] ja paina sitten [OK].

Peruuta valitsemalla "OFF".

SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 OFF

Huomautus:

• Jäljellä oleva aika näytetän mututamän sekunnin ajan joka minuuttu. "SLEEP 1" näytetän aina, kun vain 1 minuuttu on jäljellä.
• Uniajastinta voidaan käytää yhdessä toistoajastimens kanssa.
• Uniajastin on aina etusijalla. Varmista, ettet aseta ajastimia päallekkäisiki ajoiki.

Aänitehosteet

1 Valitse aänitehoste painamalla [SOUND] toistuvasti.
2 Valitse asetus painamalla [▲,▼] ja paina sitten [OK].

MY SOUND	"SOUND 1", "SOUND 2" tai "SOUND 3" (→"Äänasetusten tallentaminen")
PRESET EQ	"HeAVY" (oletus), "SOFT", "CLEAR", "VOCAL" tai "FLAT"
BASS	-4 - +4 (oletus: 0) Pääyksikköö käytäen 1. Valitse "BASS" painamalla [BASS/TREBLE]. 2. Paina [←/→] tai [▶/→]
TREBLE	-4 - +4 (oletus: 0) Pääyksikköö käytäen 1. Valitse "TREBLE" painamalla [BASS/TREBLE]. 2. Paina [←/→] tai [▶/→]
D.BASS	"ON D.BASS" (oletus) tai "OFF D.BASS" Pääyksikköö käytäen Paina [D.BASS] toistuvasti.
SURROUND	"ON SURROUND" tai "OFF SURROUND" (oletus)

Huomautus:

Muutetut asetuksen sailytetäan, kunnes niitta mutetaaan uudelleen, ellei muuta ole mainittu.

Aäniasetusten tallentaminen

Voit tallenta nykyiset äinitehosteet (enintään 3 yhdistelmä).

Valmistelu

Valitsee aänitehosteet.

1 Valitse "SAVE MY SOUND" painamalla [SETUP].
2 Valitse aaniasetusnummer [▲,▼]-painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

"SAVED" tulee näytöön.

Uusi asetus korvaa samaan asetusnumeroon aikaisemmin tallennetun asetuksen.

Asetuksen kayttaminen

1 Valitse "MY SOUND" painamalla [SETUP].
2 Valitse aaniasetusnummer [▲,▼]-painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

Muut

Automaattisammutus

Tämä järestelmä sammuu automaattisesti, jos et käytä sitä 20 minuuttin.

1 Valitse "AUTO OFF" painamalla [SETUP] toistuvasti.
2 Valitse "ON" painamalla [▲,▼] ja paina sitten [OK]. Peruuta valitsemalla "OFF".

Huomautus:

Täm toiminto ei toimi, Jos lāhteeksī on valittu radio tai jos järjestelmään on liitety Bluetooth®-laite.

Bluetooth®-valmiustila

Tämtoiminto kaynnistaa laitteen automaattisesti, kun muodostat Bluetooth-yhteyden parilitetysta laitteesta.

1 Valitse "BLUETOOTH STANDBY" painamalla [SETUP] toistuvasti.
2 Valitse "ON" painamalla [▲,▼] ja paina sitten [OK]. Peruuta valitsemalla "OFF".

Ohjelmistoversion tarkistaminen

1 Valitse "SW VER." painamalla [SETUP] toistuvasti ja paina sitten [OK]. Ohjelmistoversio naytetaan naytössa.
2 Poistu painamalla [OK] uudelleen.

Vianmärits

Tee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydāt huoltoa.
Jos et ole varma joystakin tarkistettavista kohdista, taiJos
annetut ratakisut eivat ratakaise ongelmaa, pyydä
jalleenmyyjalä ohjeita.

Yleisiä ongelmia

Laite ei toimi.

• Turvalaite on otetu käyttoön. Toimi seuraavasti:

• Aseta laite valmiustilaan painamalla päyksikon [U/l]. Jos laite ei sirqry valmiustilaan,

• Pidä painiketta painettuna vāhintään 10 sekuntia. Tai,

• Irrota vaihtovirtajohto ja kytke se uudelleen.

• Kännistä järestelmä painamalla [U/I] uudelteen. Jos ongelma ei poistu, kys neuvoa jalleenmyjälta.

Mitaan toimintoja ei voi suorittaa kaukosätimellä.

• Tarkista,etta paristo on asetetu oikein.

Aani on vaarystnyt tai aantä ei kuulu.

Saatjärnestelman aanenvoimakkuutta.
- Sammuta järestelmä, märirä ja korjaa ongelman syy ja käynnistä järestelmä uudelleen. Ongelma voi johtua kaiutinten toimimisesta aärirajoilla, kun änenvoimakkuus tai teho on lian suuri, sekä kun järestelmä käytetään kuumassa ymparistössa.

Toiston aikana kuuluu hurinaa.

Vaitovirtajtohtaloiistevalolamppu onjohtojen lahella. Pida muut laitteet ja johdot erillaan taman jarjestelm an johdoista.

Levy

Näytö ei nä oikein.

Toisto ei ala.

• Et asettanut levyä oikein laitteeseen. Aseta se oikein.
  Levy on likainen. Puhdista levy.
  Vailda levy, jos se onaarmuuntunut, vaantnyt tai se iole ordandin mukainen.
  Laitteessa on tiivistynytä kosuteutta. Anna järjestelmän kuivua 1-2 tuntia.

USB

USB-laitetta tai sen sisaltöä ei voi lukea.

• USB-laitteen tai sen sisällón muoto ei ole yhteensopiva järestelmän kanssa.
  USB-laiteet, joiden tallennuskapasiteetti on yli 32 Gt, eivat toimi kaikissa oulosuteissa.

USB-laite toimii hitaasti.

• Suurikokoisen sisällön tai suurikapasiteettisen USB-laitteen luku kestäpiedempään.

Näytety kulunut aika ei ole sama kuin todellinen toistoaika.

• Siirra tiedtoisoeen USB-laitteeseen tai varmuuskopioki tiedot ja alusta USB-laite uudelleen.

Radio/DAB+

Aani on vāaristnyt.

• Käytä valinnaista ulkoantennia. Antennin asennus on annettava pätevän asentajan tehtäväksi.

Aani on vāaristnyt.

Käytä valinnaista ulkoantennia. Antennin asennus on annettava patevän asentajan tehtväkisi.

Kuulet nakuttavan aen.

• Sammuta tevisio tai siirra se kauemmas järestelmästa.
• Siirra matkapuhelimet pois laitteen liaheisydesta, jos ne aiheuttavat hairiotta.

Bluetooth®

Pariliitosta ei voi muodostaa.

• Tarkista Bluetooth®-laiteen tila.
• Laite on 10 m:n toimintasateen ulkopuolella. Siirra laite lahemmas jarestelmäa.

Laitetta ei voi yhdistaa.

• Laitteen parilittoksen muodostup epaonnistui. Yritä parilittoksen muodostupa uudelleen.
  Laitteen parilittos on korvattu. Yritä parilitoksen muodostusta uudelteen.
  Tämä järestelmä on saatettu yhdistaa toiseen laitteeseen. Katkaise toisen laitteen yhteys ja yritä muodostaa pariliitos laitteeseen uudelleen.

Laite on yhidistetty, mutta järestelmästa ei kuulu äntä.

Joissakin sisaisissä Bluetooth®-laiteissä aänilahdóksi on assetettava manuailestesti "SC-PM602". Katso tarkemmat tiedot laiteen käytöohjeista.

Laitteesta toistettava aeni keskeytyy.

Laite on 10 m:n toimtasateen ulkopuolella. Siirra laite laehemmas jaristelmaa.
- Poista steetjarjestelman ja laitteen valitä.
Muit laitteet, jotka käyttavat 2,4 GHz:n taajuutta (langaton reititin, mikroahtouunit, langattomat puhelelmet, jne.), aiheuttvat hāiriöta. Siirra laite lähemmäs järestelmää ja kauemmamas muista laitteista.
- Valitse "MODE 1" vakaata tiedonsiirtoa varten.

Toistettavaa kuvaa ja aantä ei ole synkronoitu.

Käynistä laitteen toistosovellus.

Pääyksikon naytöt

"---"
- Olet liittänyt vailhtovirtajohdon ensimmaista kertaa tai virta on katkennut hiljattain. Aseta kellonaika.

"ADJUST CLOCK"

• Kelloa ei ole asetetu. Aseta kello.

"ADJUST TIMER"

Toistoajastinta ei ole asetetu. Aseta toistoajastin.

"AUTO OFF"

Järestelmää ei öle käytetty 20 minuuttin ja se pamphtataa minuutin kuluttua. Peruuta painamalla mitä tahansa painiketta.

"ERROR"

Virheellinen toiminto suoritettiin. Lue oject ja yritä uudelseen.

"F61"

"F77"

• Irrota vaitovirtajto ja kysy nuvoa jalleenmyyjälta.

"F703"

• Tutki Bluetooth®-yhteys.
  Irrota Bluetooth ^1 -laite. Sammuta järjestelmä ja käynnistä se sitten uudelteen.

"F76"

• Virtalähteessä on ongelma.
• Irrota vaitovirtajto ja kysy nuvoa jalleenmyyjälta.

"NODEVICE"

• USB-laitetta ei ole liitetty. Tarkista liiantä.

"NO DISC"

• Et ole asettanut levyä laitteseen.

"NO MEMORY"

• DAB-muistin esiasetusta ei ole tehty.

"NO PLAY"

• Tarkista sisälto. Voit toistaa vain tuettuja muotoja.
• Järestelmässä saattaa olla ongelma. Sammuta järestelmä ja käynnistä se sitten uudelleen.

"NO SIGNAL"

• Asemaa ei voi vastaanottaa. Säädä antennia.

"PLAYERERROR"

• Toistit MP3-tiedoston, jota ei tueta. Järjestelmä ohittaa raidan ja toistaa seuraavan raidan.

"REMOTE 1"

"REMOTE 2"

Kaukosaādin ja tāmā laite kāyṭṭāv ār i koodeja. Muuta kaukosoātīmen koodia.

-Kun naytossa nikyy "REMOTE 1",pidä [OK] ja [3] painettuna vahintaan 4 sekuntia.
-Kun näytössänakyyy"REMOTE 2",pidä [OK] ja [USB/CD] painettuna vähintaan 4 sekuntia.

"SCANFAILED"

Asemia el voi vastaanottaa. Sääda antennia tai virità laite manuaaliisesti.

"ROUND 1 NOT SET"

"ROUND 2 NOT SET"

"ROUND 3 NOT SET"

• Et ole tallentanutäänitehosteitaääniasetusnumeroon.

"USB OVER CURRENT ERROR"

• USB-laite käytää liikaa virtaa. Irrota USB-laite, sammuta järestelmä ja käynistä se sitten uudelleen.

"VBR"

Järestelmä ei voi näyttaa jäljellä olevaa toistoaikaa muuttuva bittinopeutta (VBR) käytäville raidoille.

Kaukosäädinkoodi

Jos muu Panasonic-laitteet hairintyvat järjestelmän kaukosaatimen käytösta, vaihda kaukosaatimen koodi talle järjestelmä.

Valmistelu

Valitse "CD" painamalla [USB/CD].

Koodin vaihtaminen asetukseen "REMOTE 2"

1 Pida pääyksikön [CD] ja kaukosaätimen [USB/CD] painettuna. "REMOTE 2" tulee näytöän.
2 Pida [OK] ja [USB/CD] painettuna vahintaan 4 sekuntia.

Koodin vaihtaminen asetukseen "REMOTE 1"

1 Pida pääyskön [CD] ja kaukosäätimen [ ] painettuna. "REMOTE 1" tuee näytöän.
2 Pida [OK] ja [ ] painettuna vahintaan 4 sekuntia.

Järestelman muistin nollaus

Tyhjennä muisti seuraavissa tilanteissa:

• Painikkeita painettaessa ei tapahdu mitään.
• Haluat tyhjentaa muistin sisallön.

1 Irrota vaihtovirtajohto.
2 Liītā vaihtovirtajto laitteeseen samalla, kun pidat paāyksikón [ɒ/ɪ] painettuna. Pidā painiketa edelleen painettuna, kunnes näytössa nákyy—"———".
3 Vapauta [ / ] Kaikki asetukset palautetaan tehdasasetuksiin. Muistiasetukset on tehtavu uudelleen.

Yllapito

Voit puhdistaa järestelmän pyyhkimällä sen pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Älä koskaan käytä alkoholia, tinneriä tai bensiinä järistelmän puhistukseen.
• Ennen kemialisesti käsitettyjen liinojen käytöä lue huolellisiesti liinan mukana tulevat ohjeet.

Tekniset tiedot

Vahvistinosa

RMS-lähtöteho

Etukanava (molempia kanavia vahvistetaan)

20 W / kanava (6 Ω), 1 kHz, 10%:n THD

RMS-kokonaisheho 40 W

Viritin, liiäntäosa

Esiatusmuisti 30 FM-asemaa

Taajuusmodulaatio (FM)

Taajuusalue

87,50 MHz - 108,00 MHz (50 kHz:n askel)

Antennilitannat 75Ω (tasapainottamaton)

Kuulokeliitanta

Liitäntä Stereo, 3,5 mm:n liitin

DAB+-osa

DAB-muistit 20 asemia

Taajuuskaista (aallonpituus)

Band III 5A-13F (174,928 MHz - 239,200 MHz)

Herkkyys *BER 4x10-4

Vähimmäisvaatimus -98 dBm

Ulkoinen DAB-antenni

Liitäntä F-liitin (75 Ω)

Levyosa

Toistettavat levyt (8 cm tai 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*)

• MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Lukupää

Aallonpituus 790 nm (CD)

USB-osa

USB-portti DC-ulostulo 5 V, 500 mA

USB-standardi USB 2.0 (tãysi nopeus)

Mediatiedostojen tuki MP3 (.mp3)

USB-laitteen tiedostojarjestelma

FAT12, FAT16, FAT32

Bluetooth®-osa

Versio Bluetooth® Ver. 2.1 + EDR

Luokka Luokka 2

Tuetut profilit A2DP,AVRCP

Käytötaajuus 2,4 GHz:n kaista FH-SS

Käytöetäisys 10 m:n naköetäisys

Kaiutinosa

Kaiutinyksikot

Woofer 10 cm:n kartiotyppinen kaiutin x 1 / kanava

Diskantti 6 cm:n kartiotyppinen kaiutin x 1 / kanava

Impedanssi 6Ω

Mitat (L x K x S) 145 mm x 224 mm x 197 mm

Massa 1,9 kg

Yleistä

Virtalahde 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Virrankulutus 17 W

Mitat (L x K x S) 153 mm x 224 mm x 232 mm

Massa 1,4 kg

Käytömpäristön lampötila-alue 0^ - + 40^

Käytömpäristön kosteusalue

35% - 80% suht. kosteus (ei tiivistyvä)

Virrankulutus valmiustilassa

(Kun "BLUETOOTH STANDBY"-asetuksena on "OFF")

0,3 W (noin)

Virrankulutus valmiustilassa

(Kun "BLUETOOTH STANDBY"-asetuksena on "ON")

0,4 W (noin)

Huomautus:

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Massa ja mitat ovat likimäräisiä arvoja.
- Harmoninen kokonaisauro on mitattu digitaisella spektrianalysaattorilla.

Tietoja Bluetooth®-toiminnosta

Panasonic ei ota vastuuta datan ja/tai tietojen mahdollisesta vaarantumisesta langattoman lahetyksen aikana.

Taajuuskaista

Tämä järestelmä käyttaa 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.

Sertifiointi

Tämä järestelmä noudattaa taajuusrajoituksia ja on saanut taajuuksia koskevien lakien mukaisen tertifkaatin. Siksi langattoman yhteyden käyttookeutta ei tarvita.
- Alla mainitut toimet ovat lain mukaan rangaistavia:

• Paayksikon purkaminen tai muokkaaminen.
• Maaritysmerkintöjen poistaminen.

Käyttröjoitukset

• Langattoman yhteyden toimintaa ja/tai yhteensopivuutta Bluetooth®-laitteiden kanssa ei taata.
• Kaikkien laitteiden on noudatettava Bluetooth SIG, Inc:n asettamia standardeja.
• Laitteen määrityksistä ja asetuksista riippuen se ei ehkä pysty muodostamaan yhteyttä tai jotkin toiminnot voivat olla erilaisia.
  Tämä järestelmä tukee

Bluetooth ^® -sujausominaisuksia. Käytömpäristösta ja/tai asetukissta rippuen sujaos eihkä ole riittäva. Ole varovainen lahettäessä tietao langattomasti tähän laitteeneen.
Järestelmä ei voi lahettä tietoa Bluetooth®-laitteeseen.

Käyttoetäisyys

Laitteen enimmäiskäyttoetäisyys on 10 m.
- Käytöetäisysa saattaa pienentyä ympäristön, esteiden tai häriöden vuksi.

Muiden laitteiden aiheuttamat hairirot

Täma järestelmä ei ehkä toimi oikein ja radioaaltohāirið voivat aiheuttaa ongelmia, kuten häräöäntä ja aänen hyppimastä,Jos laite sijoitetaan liian lahelle muita Bluetooth®-laitteita tai 2,4 GHz:n tajuusaluetta käytävi laitteita.
- Järestelmä ei ehkä toimi oikein,Jos lähettyvilla olevan radioaseman tms. radioaallot ovat lian voimakkaita.

Käytötarkoitus

Tämä järestelmä on tarkoitettu tavalliseen yleiseen käyttoön.
- Älä käytä järestelmää sellaisten laitteiden lahellä tai sellaisissa ympäristöissä, jotka ovat alttieta radiotaajuisille hairiöille (esimerkiki lentokentät, sairaalat, laboratoriort jne.).

Lisensssit

Bluetooth® sanamerkki ja logot ovatrekisteröityjä
tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc.:in ja
Panasonic Corporation käyttaa niita merkkejä
käytöiokeussopimuksella. Muut ravaramerkit ja
kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille.

MPEG Layer-3 -änikoodaustekniikka on lisensoitu Fraunhofer IIS- ja Thomson-yhtioiltä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

"Panasonic Corporation" takaa, etta tämä tuote noudattaa direktiavin 1999/5/EC keskeisä vaatimuksa ja muita asianmukaisia ehtoja.

Asiakkaat voivat ladata palvelimeltamme kopion R&TTE -tuotteidemme alkuperäisesta

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Saksa

Vanhojen laitteiden ja paristosten havittaminen Vain Europon unioni ja maat, joissa on kierrätsyjärestelma

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauskissa
ja/tai niihin liitetyissä dokunteissa
tarkoittavat, etta käytettyä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita seksa paristoja ei saa
sekoittaa tavalliseen kotalousjatteeseen.

Vie vanhat tuotteet je käytetyt paristot kansallisen lainsäadännon mukaiseen keräyspisteenee asianmukista kasittelyä, talteenottoma je kiirätsyä varten.

Havittamalla ne oikein autat sastamaan arlovkaita resursseja ja estat mahdolliset hattavaikutukset ihmisten terveyteen ja ymparistoon.

Saat lisatietoja kerayksestä ja kierratyksestä ottamalla yhteyden kunnalliseen jatehuoltoon.

Tuotteiden epaasianmukaisesta
havittämisetä saattaa seura kansillissessa
lainsaadannössa märaritty rangaistu.

Paristomerkintäa koskeva huomautus (alasymboli):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä
kemialisen merkinnan kanssa. Siinä
tapaukseissa merkki noudattaa kyseistä
kemikaaliakoskevan direktiivin vaatimuksia.

ADVARSEL!

Produkt

For a redusere faren for brann, elektrisk stot aller skade pa apparatet:
- Dette apparatet må ikke utsettes for regn, faktighet, drypp eller sprut.
- Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet.
- Bruk kun anbefalt tilbehör.
-Fjernikkedeksler.
- Dette apparatet pågressive repareres på egen hand. Overlat servicearbeiter til kvalifisert servicepersonell.

FORSIKTIG!

Produkt

For a redusere faren for brann, elektrisk stot aller skade pa apparatet:
- Ikke plasser apparatet i en bokhylle, etinnebygget kabinett ell er et anet lukket sted.Pass pa at apparatet er godt ventiliert.
- Apparatets ventilasjonsapninger må ikke dekkes til med aviser, duker, gardiner eller lignende.
- Plasser jegke Åpen ild, sik som levende lys, oppa apparatet.
- Dette apparatet er beregnet til bruk under moderate klimaforhold.
- Dette apparatet anvender en laser. Betjening av kontrroller, justeringer aller andre ingrep enn de som er beskrevet i donne brusanvising, kan fore til farlig bestråling.

Vekselstrømnett