SC-HC397EG - Kaiutin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SC-HC397EG PANASONIC

Kompakti stereojärestelmä

Model No. SC-HC397

SC-HC395

Kiitos, etta ostit tämnt tuotteen.

Lue names ojeet huolellisesti ennen tamän tuotteen käytämistä ja sailytā tamä kaskirija tulevaa tarvetta varten.

Sisaltyvat asennusohjeet ( 62,79 ja80)

Asennus on annettava tehtavaksi ammatitaitoiselle asentajalle.

Ennen työn aloittamista lue huolellisesti namā
aennusohjeet ja käytöhjeet, jotta taataan
asennuksen oikea suorittaminen.

(Sälytānamaohjeet. Saatat tarvita niitā, kun suoritetaan huoltotoimenpiteita tai laite siirretaan.)

Varotoimet turvallisuudentakaamiseksi

VAROITUS

Laite

Tulipalo-, sahköisku- tai vahinkovaaran valttamiseksi,

• Alà anna támam laittee alittua sateelle, kosteudelle, pisarolle tai roiskeille.
• Älä laita laitteen pälle mitään;nesteitä sisätviä esineitä kuten maljakot.
• Käytä ainoastaan suositeluja varusteita.
• Aä poista suojuksa
  Ala korjaa tata laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtavaksi patevalle henkilostolle.
• Alä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
• Äla laita painavia esineita laitteen paallee.

Verkkokaapeli

Tulipalo-, sahköisku- tai vahinkovaaran valttamiseksi,

• Varmista, ètta virtalahteen jannite vasta laitteeseen merkittya jannitetta.
• Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
• Ālā védā tā tāivuta kaepelia tā aseta sen paàlle painavia esineita.
• Alä käsitte pistoketta marilla käsillä.
• Pida kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen.

• Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

• Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.
  Asenna yksikko siten, etta pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

VAARA

Laite

Täma tuote käytta laseria. Laitteen käytäminen muulla kuin nässä käytöhjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käytäjan vaariliselle sateilylle.
- Äl a Iaita avotulisia esineita kuten kynttilooia laitteen paalle.
- Laite saattaa karsi radiotaajuisista hairiosta, jotka aiheutuvat matkapuhelimista kayton aikana. Jos kyseisia hairiosta tapahtu, lisaa matkapuhelimen ja tuotteen valista etaisyttta.
- Laite on tarkoitetti käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

• Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

• Tulipalo-, sahköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

• Aïa asennà tai sijoiita tātā laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiīn tāi muhun rajalliseen tilāan. Varmista laitteen riittāvā tuuletus.

• āla tuki lattee tu teutusetaukkoja lehdillä, pōytalinalla, verhoilla tāi vastaavilla esineillä.
• ĀlăAnna támān laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lampótiloille, runsaalle kosteudelle tai liialiselle tärinalle.

Paristo

• On olemassa rajahdysvaara, jos akkua e vaihdba oikein.
  Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa typpä.

• Paristojen vaara kaskitelly voi aiheuttaa elekrolytytivuodon sekā tulipalon.

• Poista pariso, jos e ai kayttaa kaukosaadinta pitkaan aikaa. Varastoi vileaan, pimean paikkaan.

• Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
• Älä jatā paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.
• Alä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.
• Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.
• Alä kayta paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.

Kun havitat paristot, ohtyhteytta paakkisiiin viranomaismi tai jalleenmyjyaan oikean havitysmenetelman selvittameiseki.

Tuotteen tunniste sjaitsee laitteen alapuolella.

€1177

Vakuutus vaatumustmukaisuudesta (DoC)

"Panasonic Corporation" vakuuttaa, etta tämä tuote on yhdenmukainen direktviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten maaräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata akuperäsen DoC:n kopion R&TTE-tuotteilemme DoC-palvelimeta: http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi .... 62

Varusteet. 63

Ohjaimien pikaopas 64

Liitannat 65

Tietovälineen laittaminen 66

Bluetooth®-toimenpiteet 67

Tietovälineiden ohjaimet 69

SC-HC397 Kuuntelu - DAB/DAB+ 70

FM-radion kuuntelu 72

Aaennsataminen 73

Laitteen ja tietovälineen hoito 77

Tietoja toiminnosta Bluetooth 78

Toistettavissa olevat tietovalineet. 78

Käyttoikeudet 78

Laitteen kiinnittäminen seinän (lisävaruste) ... 79

Tekniset tiedot. 81

Tietoja kuvaufsista näissä käytöohjeissa

Viittavat sivut osoitetaan seuraavasti: OO
Ellei muuta maina, toimenpiteet kuvataan kaukosäadinta kayttamalla.
- Nämä käytööhjeet soveltuvat malleille SC-HC397 ja SC-HC397. Elle muita mainita, näden käytööhjeiden kuvat Vc1ttaavat mallin SC-HC397.

[SC-HC397] osoitta aminaisuuksia, jotka soveltuvat
ainoastaan mallin SC-HC397.
[SC-HC395]: osoittaa ominauisuksia, jotka soveltuvat
inaoastaan mallin SC-HC395.

Varusteet

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käytöä.

1 Kaukosaadin

(N2QAYB000944)

1 Kaukosaatimen paristo

1 Verkkokaapeli

SC-HC397

1 DAB-sisäantenni

SC-HC395

1 FM-sisäantenni

Seinaasennusvarusteet

1 Turvakannatin

2 Seinaasennuspidiketta

1 Ruuvi

• Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.
  Näiden käytööhjeindeu tuotenumerot ovat marraskuun 2015 mukaisia. Nihin voi tulla muutoksia.

Vanhojen laitteiden ja akkujen havittäminen

Ainoastaan Europan yhteisolle ja maille kierratysjärestelmien kanssa

Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat sitä,etta kaytetyä sahkö- ja elektroniikkalaitteita sekä akkuja/paristoja ei saa laittaa ravallisen kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden ja akkjen/paristojen kunnollista käsittelyä, uudelleenkäytöä ja kierrätysta varten ole hyva j toitima namä tuotteet asianmukaiseen keräyspisteeseen kansillisen lainsädännón mukaisesti.

Niiden moitteeton havittäminen auttaa saastämän arvokkaita resursseja ja se ehkäisee ihmister terveyteen sekä ympäristöön vaikuttavia haittavaikutuksia.

Jos haluat lisatietoja keraamisestä ja kierratyksestä, ota yhteyttä paikallsin viranomaisin.

Täm'an romun virheellinen havittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsäddannón mukaisesti.

Huomautus akun/pariston tunnusta varten (alla oleva tunnus):

Tätä tunnusta saatetaan käyttaa yhdessä kemialisen tunnuksen kanssa. Tässä tapauksessa se täyttaa direktivin asettamat vaitimukset kyseeessä olevalle kemialiselle aineelle.

Ohjaimien pikaopas

1 Valmiustila/paallä -kytkin (b/l) (b)

Paina siirtyaksesi liaitten paallä tilasta valmiustilaan taipainvastoin.

Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.

2 Valitse aänilähde

Tassa laitteessa:

Kaukosaatimessä:

[ \text{[USB/CD]}: \text{"CD"} \leftrightarrow \text{"USB"} ]

3 Perustoiston ohjauspainikkeet

4 Sääda aenvoimakkuus (0 (min) sitä 50 (max))

5 Avaa tai sulje liukuluukku

6 Bluetooth®-parituspainike

• Paina valitaksesi "BLUETOOTH" äänilähteeksi.
  Paina ja pida painetuna siirtyaksesi paritustilaan ( 67) tai irrota Bluetooth, laite ( 68) .

7 NFC kosketusalue ( 67)

8 Portti USB-laitteille / DC OUT -liitanta ( 66)
9 AUX IN jakki ( 65)
10 Kaukosaatimen signaalianturi
Etäsiys: Suoraan edestā noin 7 m
Kulma: Noin 30^ vasemmalle ja oikealle
11Naytto
12 Liukuluukku
13 Siirry asetusvalikkoon
14 Muuta naytettävi tietoja
15 Siirry aanivalikkoon
16 Himmenna näyttopaneeli Paina uudelleen peruuttaaksesi.
17 Mykista aani Paina uudelleen peruuttaaksesi. "MUTE" Peruutetaan myos, kun aenavoimakkuutta saadetaaan tai laite sammuttaaan.
18 Siirry toistovalikkoon
19 Valinta/OK

• Saatavilla ainoastaan mallille [SC-HC397]

Kaukosaatimen kayttö

Laita akku siten, etta liittimet (+ ja -) tasmävát kaukosoätimen liittimien kanssa.
Suuntaa se tāmān laitteen kaukosaātimen signaalianturia kohti.
Häriöden valtamiseksi ala laita mitaän esineita signaialanturin eteen.

R6/LR6,AA

(Alkali- tai
mangaaniparisto)

Liitannat

1 Liita antenni.

SC-HC397

Tämä laite voi vastaanottaa DAB/DAB+- ja FM-asemia DAB-antennilla.

Tarranauha (ei toimitetu)

SC-HC395

2

Liä Verkkokaapeli sitten, kun kaikki muut liätannat on suoritettu.

Laite kuluttaa hieman energiaa ( 81) myös bois paälä kytkettynä.

Virran saërastamiseksi, jos et aio käytta tata laitetta pitkään aikaan, irrota səvkrkopistorasiasta.

Verkkopistorasiaan

Verkkokaapeli (toimitetu)

• Nämä kaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja. Äla laita niitä lahelle televisiota, tietokonetta tai muita magneettisia latteita.
• Teippaa antenni seinään tai pylvääseen asentoon, jossa havaitaan vähiten häröïtä.
  SC-HC397 Jos radiosvastaanotto on heikkoa, kayta DAB-ulkoantennia (ei toimitettu).
  SC-HC395 Jos radiovastaanotto on heikkoa, kayta FM-ulkoantennia kulmaliittimell (ei toimitettu).

Yhdistäulkoinenuusiikkilaite

1 Yhdistäulkoinen musiikkilaite audiojohdolla (ei toimitetu).

• Pistoketyppi: 03,5 mm stereo

2 Paina [RADIO/AUX] toistuvasti valitaksesi "AUX" ja aloita toisto liitetyssa laitteessa.

■ Ulkosen laitteen änen tulotason valitseminen

1 Oltaessa AUX-tilassa paina kohtaa [SOUND] toistuvasti valitaksesi "INPUT LEVEL".
2 Paina [ , ] valitaksesi "NORMAL" tai "HIGH" ja paina sitten [OK].

• Tehdasasetus on "NORMAL".

• Aänen vääristymän parantamiseksi valitettaessa "HIGH", valitse "NORMAL".
  Kyte taauuskorjain pois paita tai saada ulkoseni latteen aeninovmakkuus alhaseksi, jotta allennetaan tulosignaalia. Tulosignaalin voikakas taso vaaristaa aantä.
• Jos haluat lisātietoja, katso laitteen kāytṭöhjeita.

USB-laitteen yhdistäminen

• Työnnä USB-laite suoraan. Älä käytä USB-jatkokaapelia.
• Irrota USB-laite, jota et käytä enää.
• Ennen USB-laitteen poistamista valitse jokin muu lahde kuin "USB".

CD:n laittaminen

Etikettipuoli

Varmista, etta kallistat levy, jotta ei kosketeta liukuluukkua.
- Alä avaa liukuovea manuaalisesti.

Laitteen lataaminen

Lataaminen alkaa, kun laite (nimellisarvo: 5 V/1,5 A) yhdistetaaan DC OUT -liittimeen tassä laitteessa.

1 Kytke laite pälä.
2 Yhdistä laite.

Vahvista yhidisteny laitteen naytolya ym. vermistaaksesi, eta lataus on alkanut.

• Tarvitaan laitteen kanssa yhteensopiva johto. Kayta johtoa, joka on toimitteu laitteen mukana.
• Vaikka liitat tämän laitteen DC OUT -liitannän kanssa yhteensopivan johdon avulla, laitetta ei mahdolisesti voida ladata. Kyiseissä tapauskessä käytä laitteen mukana toimitettua latajaaa.
  Laiteeesti rìppuen e voida kāytta muita lataireta. Tarkista laitteen kāytthöjtehe jenn kāytto.
• Ala liita tahan liaiteeseen laitetta, Jonka nimellarvo on Korkeampi kuin 5 V/1,5 A.
• Tarkistaaksesi on lataus suoritettu loppuun katso ruutua lietetyssa laitteessa, ym.
• Kun se on tāyteen Iadattu, poista USB-kaapeli DC OUT-littimasta.
  Lataamisen jatkamiseki valmiustilassa varmista, etta laitteen lataaminen on aloitettu ennen sen kytkemistä valmiustilaan.

-Kun ladataan tyhjentnytta laitetta, ala kytke laitetta valmiustilaan ennen kuin laite palautu kaytovallmiustilaan.

• Varmista, ettei laite putoa, kun laitetaan tai poistetaan tietoväline.
• Kun tā laitetta liikutetaan, muista poistaa kaikki tietovālineet ja kytkeä tamä laite valmiustilaan.

Bluetooth®-toimenpiteet

Voit kuunnella langatomasti Bluetooth®-audiolaiteen äntä tästa laiteesta.

• Katso Bluetooth®-laiteen käyttohjeista tarkempia tietoja.
• Jos aiot käytta NFC (Near Field Communication)-yhteensopivaa Bluetooth® Iaitetta, siirry kohtaan "One-Touch-yhteys (Yhdistäminen toiminnolla NFC)".

Yhdistäminen Bluetooth®-valikolla

Valmistelu

Kytke Bluetooth-ominaisuus pälle laitteessa ja sjoita laite tän yksikon lahelle.

Paritus Bluetooth®-laitteiden kanssa

1 Paina [X] valitaksesi "BLUETOOTH".

Jos naytollə oositetaan "PAIRING", siirry vaiheeseen 4.

Paritustilaan siirtymiseksi*

2 Paina [PLAY MENU] valitaksesi "PAIRING".
3 Paina [, ] valitaksesi "OK? YES" ja paina sitten [OK].

Laitteen kanssa parittamiseksi

4 Valitse "SC-HC397" tai "SC-HC395"

Bluetooth®-laiteen Bluetooth®-valikosta.

MAC-osoite (esim. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) voidaan nayttta ennnen kuin nayyttaan "SC-HC397" tai "SC-HC395".
Yhdistelyn laitteen nimi osoitetaan naytolla muutamana skennun anjan.

5 Käynnistä toisto Bluetooth®-laitteessa.

Voit myos siirtya paritustilaan painamalla jatkuvasti kohtaa [PAIRING] laitteessa.

Paritetun Bluetooth®-laitteen yhdistäminen

1 Paina 3 valitaksesi "BLUETOOTH".
"READY" osoitetaan naytolla.
2 Valitse "SC-HC397" tai "SC-HC395"
Bluetooth®-laiteen Bluetooth®-valikosta.
Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan naytolla mutaman sekunnin ajan.
3 Käynnistä toisto Bluetooth®-laitteessa.

• Jos pyydetäan tunnuslukua, syöta "0000".
  Voitrekisteroda jopa 8 laitetta taman laitteen kanssa. Jos pariteana 9.laite, korvataan pisipaan kayttamattomana ollut laite.
  Tàma laite voidaan liittaa ainoastaan yhteen laitteseen kerrallaan.
• Kun valitaan kohta "BLUETOOTH" lāhteeksi, tāmā laite yrittāa ja yhdistāa automaattisesti viimeksi yhdistettynn Bluetooth"-laitteeseen. ("LINKING" osoitetaan näytöllā tāmān prossinc aikana.) Jos yhteysyrits opaonnistu, yritā muodostaa yhteys uudelleen.

One-Touch-yhteys (Yhdistäminen toiminnolla NFC)

Ainoastaan NFC-yhteensopiville Bluetooth®-laitteille (Android™-laitteet)

Yksinkertaisesti koskettamalla NFC (Near Field Communication)-yhteesopivaa Bluetooth®-laitetta tassä laitteessa, voit suorittaa loppuun kaikki valmistelut Bluetooth®-laitteen rekisteröinnistä yhteyden luomiseen.

Valmistelu

• Kytke paallee laitteen NFC-ominaisuus.
• Android-laiteversio, joka on vanhempi kuin 4.1, vaatii asennettavaksi sovelluksen "Panasonic Music Streaming" (Ilmainen).

1 Syöta "Panasonic Music Streaming" hakuruutuuon Google PlayTM -palvelussa haun suorittamiseksi ja valitse sitten "Panasonic Music Streaming".
2 Kännistä sovellus "Panasonic Music Streaming" laitteessa.

• Noudata laitteen näytöllä nakyviä ohjeita.
• Käytä aina sovelluksen viimeisintä versiota.

1 Paina 8 valitaksesi "BLUETOOTH".
2 Kosketa ja pidätä laitetta tämän laitteen NFC-kosketusalueella 3. (→ 64)

Alä likuta Bluetooth®-laitetta ennen kuin se antaa
aanimerkin, nayttaa viestin tai reagoj jollain tavalla.
Kun Bluetooth®-laite on reagoinut, siirra kyseinen laite
kauemmaksi tastā laitteesta.

Kun Bluetooth® laitteen rekisteröinti ja yhteys on valmis, yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan näytölä mutaman sekunnin ajan.
- NFC-kosketusalueen sijainti vaihtelee laitteen mukaan. Kun yhtyetytä ei voida luoda, vaikka Bluetooth®-laite on koskettanut tamsan laitteen NFC-kosketusaluetta, muuta kyseisen laitteen asentoa. Tilanne voi parantua myös, jos lataat erityisen sovelluksen "Panasonic Music Streaming" ja käynnistät sen.

3 Kännistä toisto Bluetooth®-laitteessa.

• Jos kosketat muilla laiteella tata laitetta, voit paivittaa Bluetooth®-yhteyden. Aiemmin yhidistetty laite kykteten irta automaattisesti.
  Kun yhteys on luotu, toisto kaynistyy mahdollisesti automaattisesti kaytettavan laiteen typista riippuen.
  One-Touch-yhteys ei mahdollisesti toimi kunnolla kaytettavan laitteen tyypista riippuen.

Bluetooth®-lähetyksen tila

Voit vaihtaa lahetystilaa asettaaksesi etusijalle tiedonsiirron laadun tai aen no laadun.

Valmistelu

• Paina 3 valitaksesi "BLUETOOTH".
• Jos Bluetooth®-laite on jo yhdistetty, kytke se irti.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "LINK MODE".
2 Paina [ , ] valitaksesi tila ja paina sitten [OK].

MODE 1: Korostus liitettavyddessä

MODE 2: Korostus äen naadussa

• Valitse "MODE 1", jos äni keskeytyy.
• Tehdasasetus on "MODE 2".

Bluetooth® in tulotaso

Jos aänen tulotaso Bluetooth®-laitteesta on liian alhainen, muuta tulotason asetusta.

Valmistelu

• Bluetooth®-laitteen yhdistäminen.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "INPUT LEVEL".
2 Paina [▲,▼] valitaksesi taso ja paina sitten [OK].
"LEVEL 0" ↔ "LEVEL +1" ↔ "LEVEL +2"

• Valitse "LEVEL 0", jos äni on vaaristnyt.
• Tehdasasetus on "LEVEL 0".

Bluetooth®-laitteen irti kytkeminen

1 Samalla kun Bluetooth®-laite on yhdistetty: Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "DISCONNECT?".
2 Paina [ , ] valitaksesi "OK? YES" ja paina sitten [OK].

• Voit myos kytkeä irti Bluetooth®-laitteen painamalla jatkuvasti kohtaa [ -PAIRING] tassä laitteessa.
• Bluetooth®-laite kyktentaan irti, jos valitaan eri anänilähe (esim. "CD").

Tietovälineiden ohjaimet

Seuraavat merkit osoittavat, etta ominaius on kaytettavissa.

Audio-CD muodossa CD-DA ja CD, joka sisältaa MP3-tiedostoja ( 78)

USB: USB-laitteet, jotka sisaltilavat MP3-tiedostoja ( 78)

Bluetooth: Yhdistetty Bluetooth®-laite

Valmistelu

• Kytke laite pälä.
• Laita tietoväline tai yhdistä Bluetooth®-laite.
• Paina [USB/CD] tai 3 aänilähteen valitsemiseksi.

Perusohjaimet

[CD, USB, Bluetooth]

Toista	Paina [▶/■].
Pysäytä	Paina [■]. • USB: Asento tallennetaan muistiin ja nāyetytään “RESUME”. • USB: Paina [■] kaksi kertaas toiston pysäytämiseksi kokonaan.
Tauota	Paina [▶/■]. Paina uudelleen aloittaaksesi toisto uudelleen.
Ohitus	Paina [▲/▲] tai [▲/▲] raidan ohittamiseksi.
	CD, USB Paina [▲] tai [▼] ohittaaksesi MP3-albumi.
Hae	Toiston tai taukotilan aikana, pinea ja pidä painettuna [▲/▲] tai [▲/▲]

Tietojen näytäminen

Paina [DISPLAY] toistuvasti.

• Käyttaaksesi tänm laitteen kaukosaadintä Bluetooth® laitteen kanssa, Bluetooth® laiteen on tuettava toiminta AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Laiteen tilasta rippuen jotuk ojhaimet eivat mahdollisesti toimi.
• Näytettävien merkkien enimmäismäärä:

CD, USB: Noin 32

Bluetooth: Noin 16

Tama laite tukee versioiden 1.0, 1.1 ja 2.3 ID3-tunnisteita. Tekstitietoja, joita ei tueta, ei nayteta tai ne naytetaaen er tavalla.
- Bluetooth: Kun nautitaan videosisalloistä tämän toiminnon avulla, videoj ja aänen lahetysta ei ehk oinnistua tahdistamaan. Kyseissessa tapauksessa valitse "MODE 1" kohdassa "LINK MODE"-asetus ( 68 "Bluetooth®-lahetyksen tila").

• Albumin ja raidan osoitin MP3-tiedostoitille.

"A-MP3-albumin numero.
"T---": MP3-raidan numero.
- " _" tarkoittaa albumin tai raidan numeroa.
"": Tata osoitinta kayetaan myos viittaessa albumiuni.
"": Tāta osoitinta kāyetytān myös viiattaessa raitaan.

Toistotilat [CD, USB]

Valitse toistotila.

1 Paina [PLAY MENU] valitaksesi "PLAYMODE" tai "REPEAT".
2 Paina [▲,▼] valitaksesi asetus ja paina sitten [OK].

PLAYMODE

OFF PLAYMODE	Peruuttaa toistotila-asetuksen.
1-TRACK	Toistaa ainoastaan valitun raidan. • “1”, “2” tulee nakyviin. (Ohita haluttuun raitaan.)
1-ALBUM	Toistaa ainoastaan valitun MP3-albumin. • “1”, “2” tulee nakyviin.
RANDOM	Toistaa sisällöt satunnaisesti. • “RND” tulee nakyviin.
1-ALBUM RANDOM	Toistaa valitun MP3-albumin raidat satunnaisesti. • Paina [▲] tai [▼] MP3-albumin valitsemiseksi. • “1”, “2”, “RND” tulee nakyviin.

REPEAT

ON REPEAT	Kytkee pääle jatkuvan toiston. ● “←” tulee nakyviin.
OFF REPEAT	Kytkee.POIS Päältä Jatkuvan toiston.

• Satunnaistoiston aikana et voi ohittaa edelliseen raitaan.
• Tila peruutetaan, kun avaat liukuluuukun tai poistat USB-laiteen.

SC-HC397

Kuuntelu - DAB/DAB+

Valmistelu

• Varmista,etta DAB-antenni on liitetty. ( 65)
  Kytke laite pälle.

Asemien tallentaminen

DAB/DAB+-.lahetysten kuuntelemiseksi kaytettavissə olevat asemat tulee tallentaa tahan yksikkönn.
Tämä yksikkö kännistää automaattisesti toiminnon "DAB AUTO SCAN" ja tallentaa muistin asemat, jotka ovat käytettävissä alueellasi, jos muisti on tyhja.

Paina [RADIO/AUX] toistuvasti valitaksesi "DAB+".

• "SCAN Failed" naytetaan, kun automaattinen skannaus epaonnistuu. Paikanna asento, jossa vastaanotto on paras mahdollinen kohdalla (→ 71, "Tarkistaaksesi tai parantaaksesi signaalin vastaanoton laatua") ja skannaa uudelleen DAB/DAB+-asemat.

DAB/DAB+-asemien uudelleenskannaamiseksi

Kun lisātaān uusia asemia tai kun antenni on siirrette, suorita automaattinen skannaus uudelleen.

1 Paina [PLAY MENU] valitaksesi "AUTOSCAN" ja paina sitten [OK].
2 Samalla kun "START ?" vilkkuu, paina [OK].

Kun muisti paivitetaan automaattisella skannauksella, esiasetetut asemat poistetaan. Esia seta ne uudelteen () oikealle).

Tallennettujen asemien kuuntelu

Valmistelu*

① Paina [RADIO/AUX] toistuvasti valitaksesi “DAB+”.
② Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "TUNEMODE".
③ Paina [ , ] valitaksesi "STATION" ja paina sitten [OK].

1 Paina [RADIO/AUX] toistuvasti valitaksesi "DAB+".
2 Paina [1/1] tai [▶▶] valitaksesi asema.

DAB/DAB+-asemien esiasetus

Voit esiasetta jopa 20 DAB/DAB+-asemaa.

Valmistelu

Paina [RADIO/AUX] toistuvasti valitaksesi "DAB+".

1 Kuunneltaessa DAB/DAB+ -lähetysta Paina [OK].
2 Paina [, ] valitaksesi halutun esiasetetun kanavan numero ja paina sitten [OK].

• Et voi esiasetta asemia, kun asema ei ole lahettamassa tai kun on valittu toissijainen palvelu.
• Kanavaa käytävă asema poistetaan, jos esiasetetaan uusi asema kyseisellekanavalle.

■ Esiasetettujen DAB/DAB+-asemienkuuntelu

Valmistelu*

① Paina [RADIO/AUX] toistuvasti valitaksesi “DAB+”.
② Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "TUNEMODE".
③ Paina [▲,▼] valitaksesi “PRESET” ja paina sitten [OK].

1 Paina [RADIO/AUX] toistuvasti valitaksesi "DAB+.
2 Paina [1/1] tai [▶/▶] valitakesisi asema.

• Valitaksesi esiatuksella varmista, etta asemat on jo esiasetettu manuailesid.
• Lisataksesi uusa esiasetettuja asema, valitse asema kayttäen menetelmaa, joka mainitaan kohdassa "Tallennettujen asemeni kuuntelu" ( vasemalle).

Toissijaisten palvelujen kuuntelu

Jotkat DAB/DAB+-asemat tarjoavat sekä toissijaisia etta ensisijaisia palveluja. Jos kuunneltava asema tarjooa toissijaisia palveluja, naytetaan "

1 Kohta "N" naytetytna.
Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "DAB SECONDARY".
2 Paina [, ] valitaksesi toissijainen palvelu ja paina [OK].

• Asetus siirtyty takaisin ensisijaiseen palveluun, kun mutokaset on tehty (esim. asema on vaihdttu).

• "TUNEMODE"-asetus tallennetaan, kunnes se mutetaan.

Näytto

Paina [DISPLAY] vaihtaaksesi nayton.

Tiedot viervat nayton lai.

Joka kerta kun painat painiketta:

Dynaaminen seleite:	Tietoja lahetyksestä
PTY-näytö:	Ohjelman typpi
Ensemble-selite:	Yhteislahettesen nimi
Taajuuden näytö:	Näytetään taajuuslohko ja taajuus.
Aikanäytö:	Tamännhetkinen aika

Automaattinen kellon säätö

Jos DAB/DAB+-lähetyssisältaaikatiedot,tamynyksikon kello paivitetaan automaattisesti.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "AUTO CLOCK ADJ".
2 Paina [ , ] valitaksesi "ON ADJUST" ja paina sitten [OK].

• Valitse "OFF ADJUST" kytkeäksesi automaattisen kellon saadön pois pälä.

Tarkistaaksesi tai parantaaksesi signaalin vastaanotonThatua

Tarkistaaksesi signaalin vastaanoton laatua tulee olla vahintaan 1 tajuuslohko onnistuneesti tallennettu.

• Jos naytetäan "SCAN Failed" kohdan "DAB+ valinnan tai automaattisen skannauksen jälkeen, siirry kohtaan "1 taajuuslohkon manuaalinen viritys". ( alas)
• Jos asemat on jo tallennettu tahan yksikkönn, siirry kohtaan "DAB/DAB+-signaalin vastaanoton laadun tarkastus". ( oikealle)

1 taajuuslohkon manuaalinen viritys

Käytä tata toiminta skannataksesi 1 taajuuslohko DAB-antennin asennon saatamisen jälkeen.

Valmistelu

Kirjoita ylös taajuuslohko, joka voidaan vastaanottaa alueellasi (esim. 12B 225,648 MHz).

1 Samalla kun naytetaan "SCAN FAILED". Sääda DAB-antennin asento.
2 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "MANUAL SCAN".
3 Paina [▲,▼] valitaksesi taajuuslohko, joka on vastaanotettavissa alueellasi ja paina sitten [OK].

• Jos lāhetysasemat tallennetaan, siirry kohtaan "DAB/DAB+-asemen uduleleenskannaaamiseksi" asemen tallentamiseksi muilte tajuuslohkoille. ( 70)
• Jos nayetān edelleen "SCAN FAILED", tosta vaiehet 1 - 3, kunnes asema talennetaan. Jos tilanne ei parane, yritä kaytää DAB-ulkoantennia tai ota yhteytä jalleenmyjäan.

DAB/DAB+-signaalin vastaanoton laadun tarkastus

1 Samalla kun kuunnellaan DAB/DAB+/-lahetysta: Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "SIGNAL QUALITY" ja paina sitten [OK].

• Näytetän tämnehkinen tajuuslohko ja sitten osoitetaan vastaanoton laatu.

Vastaanoton laatu 0 (heikko) - 8 (erinomainen)

2 Jos signaalin vastaanoton laatu on heikko, siirr antennai asentoon, jossa vastaanoton laatu parabee.
3 Jatkaaksesi muiden taajuuslohkojen laadun tarkastamiseksi: Paina [ , ] uudelleen ja valitse haluttu taajuus.
4 Paina [OK] poistuaksesi.

• Jos antennia on säädetty, suorita automaattinen skannaus ja päivitä asemamuisti. (→ 70)

FM-radion kuuntelu

Voit esiasetta jopa 30 kanavaa.

Valmistelu

• Varmista, etta antenni on liitety. (→ 65)
• Kytke laite päälle.
• Paina kohtaa [RADIO/AUX] toistuvasti valitaksesi "FM".

• Aiemmin varastoitu asema ylikirjoitetaan, kun varastoidaan toinen asema samalle esiasetetulle kanavalle.

Asemien automaattinen esiasetus

1 Paina [PLAY MENU] valitaksesi "A.PRESET".
2 Paina [▲,▼] valitaksesi "LOWEST" tai "CURRENT" ja paina sitten [OK].

LOWEST:

Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi alimmasta taajuudesta (FM 87.50).

CURRENT:

Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi tämähnetkisesta taajuudesta.*

Viritin aloittaa kaikkien vastaanotettavissa olevien asemien esiasetuksen kanaviin nousevassa jarjestyksessä.

• Taajuuden muuttamiseksi katso "Manuaalivirits ja esiasetus".

Esiasetetun kanavan kuuntelu

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "TUNEMODE".
2 Paina [ , ] valitaksesi "PRESET" ja paina sitten [OK].
3 Paina [▶/▲] tai [▶/▶] valitaksesi kanava.

Manuaaliviritys ja esiasetus

Valitse radiolahetys.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "TUNEMODE".
2 Paina [ , ] valitaksesi "MANUAL" ja paina sitten [OK].
3 Paina [1/1] tai [▶/▶] virittäksisi halutulle asemalle.

• Automaativirityksen kaynnistamiseksi paina jatkuvasti [▶/▲] tai [▶/▶], kunnes taajus alkaa vierä. Viritsy lakkaan, kun loydetän asema.

Kanavan esiasettamiseksi

4 Samalla kun kuunnellaan radiolähetysta, paina [OK].
5 Paina [ , ] valitaksesi kanava ja paina sitten [OK].

FM-äänenlaadun parantamiseksi

1 Samalla kun vastaanot FM-lahetyksiä, paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "FM MODE".
2 Paina [ , ] valitaksesi "MONO" ja paina sitten [OK].

Tämä asetus voidaan esiasettaa ja tallentaa muistiin. Sen tekemiseksi jatka vaiheeseen 4 kohdassa "Manuaaliviritys ja esiasetus".

• Valitse "STEREO" vaiheessa 2 palataksesi stereolahetykseen.
• "MONO" peruutetaan, jos taajuus vaihdedaan.

Tämehketisen FM-signaalin tilan nayttamiseksi

Samalla kun vastaanotat FM-signaalia, paina [PLAY MENU] toistuvasti nayttäaksesi kohdan "FM STATUS" ja paina sitten [OK].

"FM ST": FM-signaali viritetään stereo-muodossa.
"FM": Ei käytettävissä viritettyä signaalia tai FM-signaali on monauraalinen.
"FM MONO": "MONO" valitaan vaiheessa 2 kohdassa "FM-äänenlaadun parantamiseksi" ( ylos).

RDS-tekstitietojen{näytämiseksi

Paina [DISPLAY] näytäaksesi tekstitiedot.

• Joka kerta kun painat painiketta:

"PS": Ohjelmapalvelu

"PTY": Ohjelman typpi

"FREQ": Tajuuden näytö

• "STEREO" námétāän, kun tamä laite virittyy stereolāhetykseen.
• Laite voi naytttaa tekstitietoja, jotka lahetetaan radiotietojarestelmalla (RDS), joka on kaytettavissa tietyillaa alueilla. (RDS naytot eivat mahdollisesti ole kaytettavissjos vastaanotto on huono.)

Änen säätäminen

Seuraavat aänitehosteet voidaan lisata aänilähtön.

1 Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi tehisteen.
2 Paina [▲,▼] valitaksesi asetus ja paina sitten [OK].

"MY SOUND" (Mukautettu ääni)	"SOUND 1", "SOUND 2" tai "SOUND 3". (→ alas, "Ääniasetusten tallentaminen")
"PRESET EQ" (Esiasetettu taajuuskorjain)	"HEAVY" (kova), "SOFT" (pehmeä), "CLEAR" (kirkas), "VOCAL" (puhe) tai "FLAT" (tasainen/pois päältä). · Tehdasasetus on "HEAVY".
"BASS" (Basso) tai "TREBLE" (diskantti)	Säädä taso (-4 sitä +4).
"D.BASS" (Dynaaminen besso)	"ON D.BASS" tai "OFF D.BASS". · Tehdasasetus on "ON D.BASS".
"SURROUND" (Tilaääni)	"ON SURROUND" tai "OFF SURROUND". · Tehdasasetus on "OFF SURROUND".

• Voit havaita heikkenemista aänen laadussa, kun käytetaa kyeisia tehosteita joidenkin låhteiden kanssa. Jos nain tapahtu, kyte anäninehoest pois paälta.
  Kun valitaan "AUX" lalteeksi, voit valita kohdan "INPUT LEVEL" sataaksesi aänen tulotasoa ulkoisesa laitteessa. ( 65)

Aaniasetustens tallentaminen

Voit tallentaa haluamasi æaianasetukset kohtaan "SOUND 1", "SOUND 2" tai "SOUND 3" nimellä "MY SOUND".

1 Sääda halutut aänitehosteet. (→ ylos)
2 Paina [SETUP] valitaksesi "SAVE MY SOUND".
3 Paina [▲,▼] valitaksesi asetuksen numero ja paina sitten [OK].

SAVED" tulee nakyviin.
- Aiemmin tallennetut äniäsetukset kovrataan, kun tallennat uudet asetukset samalle asetsumnorule.

Tallennettujen äniasetusten kutsuminen

1 Paina [SOUND] valitaksesi "MY SOUND".
2 Paina [, ] valitakesisi halutun aaniasetuksen numero ja paina sitten [OK].

Kello ja ajastin

Kellon asetus

Tämä on 24-tuntinen kello.

1 Paina kohtaa [SETUP] toistuvasti valitaksesi "CLOCK".
2 Paina [ , ] valitaksesi ajan ja paina sitten [OK].

• Näytäkksesi kallon paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi "CLOCK" ja puna sitten [OK] kerran. Aikaa näytetään 10 sekuntia.
  (Valmiustilan aikana paina [DISPLAY] kerran.)
• Kello resetoidaa sahkoatakksen yhteydessa tai kun verkkokaepi irrotetana.
• Resetoi kello saannollisin valiajoin, jotta sailytetaan tarkka aika.

Toiston ajastin

Voit asettaa ajastimen siten, etta tämä laite kytkeytyy paälle tietyyn aikaan joka paivä.

Valmistelu

Aseta kello.

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi "TIMER ADJ".
2 Paina [ , ] asettaaksesi kaynnistysajan ("ON TIME") ja paina sitten [OK].
3 Paina [, ] asettaaksesi lopetusajan ("OFF TIME") ja paina sitten [OK].
4 Paina [, ] valitaksesi musikkilahde* ja paina sitten [OK].

Ajastimen paallee kytkeminen

1 Valmistele valittu musiikkilahde ja aseta haluttu aenenvoimakkuus.
2 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi "TIMER SET".
3 Paina [▲,▼] valitaksesi "SET" ja paina sitten [OK].
- “ ” tulee nakyviin.
- Ajastimen kytkemiseksi pois päältä valitse "OFF".
4 Paina [b] kytkeaksesi laite valmiustilaan.

• Näytäaksesi ajastimen asetukset paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi "TIMER ADJ" ja paina sitten [OK] kerran. Musiikin lahde ja aenenoivomakkuus näytään myös, jos ajastin kyktään paälle.

• Valmiustilan aikana os ajastin kytketaaan paalle, paina [DISPLAY] kaksi kertaa yättäskesisi asetukset.

Tata laitetta voidaan kayttaa normalisti sen jalkeen, kun ajastin on asetettu, tulee muistaa kutenkin: - Kyte laite valmiustilaan enen ajastimen kayninstysaikaa.

• Vaikka mutetaan aanilahdella tai aanenvoimakkuutta, ajastin kayttaa silti ajastimen paale kytkentahetkellasetettua aanilahdella ja aanenvoimakkuutta.

• "CD", "USB", "DAB+1" (SC-HC397), "FM" ja "AUX" voidalet asetta musiikin lahteekski.

Uniajastin

Uniajastin voi sammuttaa laitteen asetetun ajan kuluttua.

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi "SLEEP".
2 Paina kohtaa [, ] asettaaksesi ajan (minuuteissa) ja paina sitten kohtaa [OK].

"SLEEP 30" "SLEEP 60" "SLEEP 90" "SLEEP 120"

"OFF" (Peruuta)

Jäljella oleva aika osoitetaan laitteen naytöll, paitsi milionu suoritäte mutta toimpeiteita.
Toiston ajastinta ja uniajastinta voidaan kayttaa yhdessa. Uniajastin on aina laitteen paaajastin.

Muita tietoja

Automaattinen sammutostoiminto

Tehdasatuksena, tāmā laite kyktetān valmiustilaan automaattisesti, Jos siinä ei ole äntä ja sitä ei käytetā noin 20 minuuttii.

Täm toiminnon peruuttamiseksi

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi "AUTO OFF".
2 Paina [▲,▼] valitakesisi “OFF” ja paina sitten [OK].

Toiminnon paalle kytsemiseksi valitse "ON" vaiheessa 2.
- Tàtata estatéi e voida valita, kun lâteenà on "DAB+”(SC-HC397) tai “FM”.
- Kun yhdistetaan Bluetooth®-laitteeseen, toiminto ei ole kaytettavissä.

Bluetooth® valmiustila

Kun valitaan "SC-HC397" tai "SC-HC395" paritetun Bluetooth®-laitteen Bluetooth® valikosta, tãma laite kytkeytyy automaatisesti valmiustilasta ja luo Bluetooth®-yhteyden.

1 Paina kohtaa [SETUP] toistuvasti valitaksesi "BLUETOOTH STANDBY".
2 Paina [ , ] valitaksesi "ON" japaina sitten [OK].

Toiminnon pois pälä kytkemiseksi valitse "OFF" vaiheessa 2.

Laitteen ja kaukosätimen koodin muuttaminen

Kun muu Panasonic laite vasta toimittuun kaukosaatimeen, muuta kaukosaatimen koodi.

1 Paina [USB/CD] valitaksesi "CD".
2 Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna kohtaa [SELECTOR] laitteessa, paina ja pidä painettuna kohtaa [USB/CD] kaukosaatimessä, kunnes laitteen naytollä nakyy “REMOTE 2”.
3 Paina ja pidā painettuna kohtia [OK] ja [USB/CD] kaukosätimessä vahintään 4 sekuntia.

• Tilan muuttamiseksi takaisin asentoo "REMOTE 1", paina [USB/CD] valitakessi "CD" ja toista sitten vaihe 2 ja 3, mutta vaihda kohdan [USB/CD] tilalle koha 8.

Ohjelmiston päävitys

Ajoittain Panasonic julkaisee talle yksikolle paivitetyn ohjelmiston, joka voi lisata tai parantaa joidenkin ominaisuuksen toimintaa. Namä paivitykset ovat saatavila ilmaiseki.

Jos haluat lisätietoja, katso seuraavaa verkkosivustoa. http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Sivusto on ainoastaan englanniki.)

Ohjelmiston version tarkistus

Näytetäan asennetun ohjelmiston versio.

Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi "SW VER." ja paina sitten [OK].

• Paina [OK] poistuaksesi.

Vianetsintä

Ennen huoltopalvelun pyytamista suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysmyksia joistain tarkistuskohdasta tai mikali seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivat ratkaise ongelmaa, pyyda ohjeita jalleenmyjälta.

Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin

Kun tapahtuu seuraavat tilanteet, resetoi muisti:

• Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita.
• Haluat nollata ja resetoida muistin sisallot.

① Irrota verkkokaapeli. (Odota vahintaan 3 minuuttia ennen kuin etenet valeeseen ②
② Samalla kun painat ja pidät painettuna [ʃ/ɪ] laitteessa, liita verkkokaapeli uudelleen.

• Pidä painettuna kohtaa [O/I] kunnes "-----" tulee nakyviin näytölle.

③ Vapauta [O/I].

• Kaikki asetukset palautetaan tehdasasetuksiin. Sinun on resetoitava muistin kohdat.

Yleistä

Ei voida kytkeä laitetta paälle.

• Verkkoapaelin lilṭamisen jäkkeen, odota noin 10 sekunti ennen kuin kytket laitteen paälle.

Kuillaan hurinaa toiston aikana.

• Jos johtoen lahellā on verkkokaapeli tai loistevaloja, pidä silloin kaikki muut laitteet ja johdot kaukana kaapeleista.

Laite ei toimi

• Yksi laitteen sujaläteista on mahdollisesti kytketty pääle. Nollaa laite seuraavalla tavaa:

① Paina [O/I] laitteessa siirtaaksesi laite valmiustilaan.

• Jos laite ei siyy valmiustilaan, paina kohtaa [0 / l] laitteessa noin 10 sekuntia. Laite pakotetaan kytkeytymaan valmiustilaan. Vaithoehtoisesi irrota verkkokaapeli, odota vahintaan 3 minuuttja ia yjhdista se sitten uudelleen.

Paina kohtaa [O/l] laiteeessa sonkytemiseksi paalie. Jos laite ei vielakaa toin, oita yhtyeta jalleenmyjaan.

MP3-tiedostoa ei voida lukea.

• Et mahdolliesesti voi toistaa MP3-tiedostoa, jos olet kopoioutn moni-istuntosen levyna, jossie o i teiotra istjoutonen vaillä.
• Kun luodaan moni-istuntoinen levy, tulee sulkea jokainen istunto.
  Tietojen maara levylla on liian pieni. Aseta tietojen maaraksii enemman kuiin 5 MB.

Lataus ei käynisty valmiustilassa.

• Kykty ksvikko paalle. Tarkista, etta lataus on kaynnistynyt ja kytke laite vasta sitten valmiustilaan. ( 66)

Kuuluu kohinaa.

Kun laite liitetaan seka AUXIN-jakkin ja DC OUT -liitttimeen, saattaa syntyla kohinaa liauteesta riippuen. Kyseisessatapuaksessa poista USB-kaapeli DC OUT -liittimasta.

Kaukosaadin

Kaukosaadin ei toimi kunnolla.

• Akku on tyhjentynyt tai se ei ole kunnolla paikallaan. ( 64)

Levy

Virheellinen näytö tai toisto ei käynnisty.

• Varmista, etta levy on yhteensopiva tämän laitteen kanssa. (→ 78)
• Linssissä on kosteutta. Odota noin tunti ja yritä sitten uudelleen.

USB

Ei vastausta, kun painetaan [▶/■].

• Irrota USB-laite ja liita se sitten uudelseen. Vaihtoehtoisesti kytke laite pois paalä ja paalé uudelseen.

USB-asemaa tai sen sisältöä ei voida lukea.

• USB-aseman muoto tai sen sisaltò ei/eivat öle yhteensopivia laitteen kanssa (→ 78).
  Tāmūt tōtan teen USB-vastanoottotoimito e mahdollisesti tomi joidenkin USB-laitteiden kanssa.

USB Flash -asema toimii hitaasti.

• Suurikokoisten tiedostojen tai suirmuisitisen USB Flash -aseman Lukeminen kestaa kauemm.

Näytettäv kulkunut aika poikkeaa todellisesta toistoajasta.

• Kopio tiedtoiselle USB-laiteelte tai varmuuskopioi tiedot ja alustu USB-laite uudelteen.

Radio

SC-HC397

DAB/DAB+-vastaanotto on heikkoa.

• Pida antenni kaukana tietokoneista, telesioista, muista johdoista ja kaapeleista.
  Kayta ulkoantennia ( 65)

Voidaan kuulla staattista tai kohisevaa vastaanottoa kuunneltaessa radiolahetystä.

• Varmista, etta antenni on kunnolla liitetty. (→ 65)
• Sääda antennin asentoa.
  Pyri pitamaan riittavä etaisyys antennin ja verkkokaapelin valillä.
• Yritä käytää ukoantennia, jos lähellä on rakennuksi tai vuoria. (→ 65)
  Kyte telesio tai muut soittimet pois paalta tai erota se tasta laitteesta.
• Pida tama laite kaukana matkapuhelimista, jos havaitaan hairiöita.

Bluetooth®

Paritusta ei voida suorittaa loppuun.

• Tarkista Bluetooth®-laiteen tila.

Laitetta ei voida liittä.

Laitteen paritius ei onnistunut tai reckisterointi on korvattu. Yritā parittaa laite uudelleen. (→ 67)
Tama yksikko on mahdillisesti liitety eri laitteeseen. Irrota toinen laite ja yrtä parittaa laute uudelennen. (→ 67)
- Jos ongelma jatkuu, kyte laite pois paalta ja paalte sekä yritä sitten uudelente.

Laite on liitety, mutta äntä ei voida kuulla tämän yksikon kautta.

• Joilékin sisaisille Bluetooth®-laitille sinun tulee asettaa aänilähto asentoon "SC-397" tai "SC-395" manuailisesti. Katso laitteen käytöhjeita, jos halutarkempi tietoja.

Ääni keskeytyy.

• Laite on 10 n viestiiaueneuk ukoipouelila. Sijoita Bluetooth®-laite lahemmaksi tata laitetta.
• Poista mahdoliset hairiotekjat tām yksikən ja laitteen valitä.
  Taajuuskaistaa 2,4 GHz käytävat muut laitteet kuten langattomat reittitmet, mikrouunit, langattomat puhelelmet, ym. aiheuttavat häröitä. Sijoita Bluetooth®-laite lahemmäksi tata laitetta ja etälle muista laiteista.
• Valitse "MODE 1" vakaata viestintää varten. (→68)

One-Touch-yhteys (NFC-ominaisuus) ei toimi.

• Varmista, atta laite ja toisen laitteen NFC-ominaisuus on kytketty paalle. ( 67)

Viestit

Seuraavat viestit tai vikanumerot saattavat tulla nakyviin laiteen naytolle.

1
- Irotrit verkkoapaelin ensimmästä kertaai taskettain tapahtui sähkökatos. Aseta aika (→ 73).

"ADJUST CLOCK"

• Kelloa ei ole asetettu. Sädä kello tarpeen mukaan.

"ADJUST TIMER"

• Toiston ajastinta ei ole asetetu. Saàda toiston ajastin tarpeen mukaan.

"AUTO OFF"

Ysikkö on oll uş kátṭṭàtta noin 20 minuittua je se sammuu noin minuittusa. Paina ita tāhanya painiketta peruuttäaksi.

"ERROR"

Suoritetaan virheellinen toimenpide. Lue kaytioohjeet ja yritauudelteen.

"F□□”/“F□□□”（"tarkoittaa numeroa.)

Tassa laitteessa on ogelma.
Kirjoita ylos näytettāva numero, irrota verkkokaapeli ja ota
yhtetytta jälleenmyjään.

"ILLEGAL OPEN"

• Liukuluukku ei ole oikeassa asennossa. Kytke laite pois paàïtä ja paàë uudelen. Jos tamä nayttö tulee nakyviin uudelen, ota yhtetytä jälleenyyiäan.

“NODEVICE”

• USB-laite ei ole kunnolla paikallaan. Lue käytööhjeet ja yritä uudelleen (→ 66).

"NO DISC"

• Laita toistettava levy ( 66) .

SC-HC397

"NO MEMORY"

• Ei ole isesatettuja DAB/DAB+ -asemia valittavaksi. Esiseta joitain kanavia. ( 70)

"NO PLAY"

• Laitetaan CD-levy, joka ei ole CD-DA- tai MP3-muodossa. Sitä ei voida toistaa.
• Tutki sisälto. Voit toistaa ainoastaan tuettua muotoa. ( 78)
  USB-laiteen tiedostot voivat olla viallisiia. Alusta USB-laite ja yrità uudelleen.
  Laitteessa voi olla ongelma. Kyte laite pois päättä ja sitten päälle uudelteen.

SC-HC397

"NO SIGNAL"

• Tāta asemaa ei voida vastaanottaa. Tarkista antenni (→ 65).

"PLAYERERROR"

Toistit tukemontata MP3-tiedostoa. Jarjestelma hyppa kyseisen raidan yi ji tosta seuraavan raidan.

"READING"

• Laite on tarkistamassa CD/USB-levyn tietajo. Kun tama naytö hàviäa, káynnista toiminta.

"REMOTE " (" " tarkoittaa numeroa.)

Kauksaaadin ja tama laite kayttavat eri koojae. Muuta kaukosaatmen koodia.
- Kun nayetetaan "REMOTE 1", pinea ja pida painettuna kohtia [OK] ja [O] vahintaan 4 seksunta.
- Kun nayetetaAN "REMOTE 2", paina ja pida painettuna kothia [OK] ja [USB/CD] vahintaan 4 sekcutia.

SC-HC397

"SCAN Failed"

• Asemat evat ole vastaanotettavissa. Tarkista antenni ja yritä automataistva skannausta (→ 70).

Jos nayetetai viela "SCAN Failed", etsi paras signaalin vastanaotto vitrytstoiminnollA "MANUAL SCAN". ( 71)

"ROUND NOT SET" (" " tarkoittaa numeroa.)

• Eli ole tallennettua asetusta valitussa aaniasetuksen numerossoa. Tallenna aaniasetukset. ( 73)

"USB OVER CURRENT ERROR"

• USB-laite kaytaa lian pajon thoea. Valitse lahteeksj dokin muu kuin "USB", poista USB-laite ja kyte tama laite pois paita

“VBR”

• Järstelemä e ivi naytää jäjellä oleva toistoaika raidoirle muttuittvalla bittinopeudla (VBR).

Laitteen ja tietovälineen hoito

Irrota verkkovirtapistoke pistorasiasta ennen huohtoa.

Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla kankaalla

• Kun lika on kovassa, purista kostea liina hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla liinalla.
  Kun puhistetaaan kaiuttimen suojaa, käytä pehmea liinaa.
  Alä käytä paperipyyhkeita tai muita materiaialeja, joistø voi
  irrota nukkaa. Pienet palat voivat takertua kaiuttimen suojaan.
• Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai bensiinä tämän laitteen puhistukseen.
• Ennen kemiallisiesti käsitetlyn puhistusliinan käytöä lue huolellisiesti liinan käytööhjeet.

■ Linssin huolto

• Puhdista linssi sānnollisin valiaijoin, jotta estetäan toimintahairirot. Käytä polypuhallinta polyn poistamisen ja vanupuikkoa, js os en erittäin likainen.
• Et voi käyttaa CD-typpista linssin puhistajaa.
• Ala jatla liukuulukkua auki ptkaksi iakaa. Tama aiheuttaa linssin lkaantumista.
• Varo koskettamasta linssia sormillasi.

Puhdista levyt

Pyyhi kostealla kankaalla ja pyyhi sitten kuivaksi.

Levyn käsittelyn varotoimet

• Ota kiinni levyjen reunoista, jotta et naarmuta levyä tai jatā sormenjälkä.
• Alä kiinnītā merkkejä tārarroja levyihin.
• Alá kátay levyju puhdistussuihkeita, bensiimi, ohennusaineita, staattista sahköa poistavia nesteitā tai mita an muita liuotimla.

• Älä käytä seuraavia levyä:

• Levyt, joissa on jäljella liimaa positetuista tarroista tai merkeistea (vuokratus levt, jne.).
  Levyt, jotka on pahasti väantyneet tai joissa on säröja.

• Epasaannollisen muotoiset levty kuten sydämen muotoiset.

Laitteen havittaminen tai luovuttaminen

Laitteessa saattaa olla käytäjan asetustietoja. Jos luovut tasta laitteesta havittamalla tai antamalla sen pois, toimi ohjeiden mukaisesti palauttaaksesi kaikki asetukset tehdasasetuksiin, jotta pointaan käytäjan asetukset.

( 75, Kaikkien asseten palauttaminen) tehdasasetuksiin)

• Käytöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin.

Tietoja toiminnosta Bluetooth®

Panasonic ei kanna mitään vastuuta datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lahetyksen aikana.

Käytetty taajuuskaista

• Tämä järestelmä käyttaa 2,4 GHz:n tajuuskaistaa.

Laitteen sertifointi

Tämä järestelmä on taajuuden rajoituksia koskevien vaatimusten mukainen ja se on sertifiotu taajuutta koskevien lakien mukaisesti. Tänen ei tarvita langatonta lupaa.
- Alla olevat toimenpiteet ovat rangaistavia joissain maissa:

• Järestelmän purkainen tai muokkaaminen.
• Teknisä tietoja koskevien osoitusten poistaminen.

Kayton rajoitukset

• Langatonta lähetystä ja/tai kaytettävyttä kaikkien Bluetooth®-toiminnollisten laitteiden kanssa ei taata.
• Kaikkien laitteiden tulee olla Bluetooth SIG -yhtio n asettamien standardien vaatimusten mukaisia.
• Laitteen asetuksista ja teknisistä tiedoista riippuen sita ei mahdollesti voida yhdistaa tai jotkut toimenpitete ovat erilaisia.
  Tämä järestelmä tukee Bluetooth®-toiminnon turvallisuusominaisuksia. Kuitenkin käytömpäristostä ja/tai atusetkista riippuen tamä suoja ei mahdollisesti ole riittäva. Laheta tietoja langattomasti tähän järestelmään varovasti.
  Tämä järestelma ei voi lahettä tietoja Bluetooth®-laitteseen.

Käytövalue

• Käytä tata laitetta enintaan 10 m:n alueella. Alue voi piennentya ymparistön, esteiden tai härviöden vuoksi.

Häiriötmuista laitteista

Tama jarestelma ei mahdollisesti toimi kunnolla ja esiintyy ongelmia kuten kohinaa ja aänen valhteluita radioaaltohäräöiden vuokis,jos tamājärestelma sijoietalaan lian lahelle muita Bluetooth®laitteita tai laitteita, jotka käytävät 2,4 GHz:n kaistaa.
Tämä järestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos laheisen lahetsyaseman ym. radioallot ovat liian voimakkaita.

Suunnitelu käytö

Tämä järestelmä on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen käyttoön.
- Alä käytä tata järestelmää lahellä laitteistoa tai ymparistössa, joka on herkka radiotaajuuksisille härriöille (esimerkiki lentokentat, sairaalat, laboratoriot, jne.).

Toistettavissa olevat tietovälineet

Yhteensopiva CD

• CD-logolla varustettu levy.

Tämlaite voi toistaa levyjä, jotka ovat yhdenmukaisia CD-DA-muodon kanssa.
Laite ei mahdollisesti voi toistaa joitain levyjä niiden tallennustian vuksi.
- Ennen toistoa viimeistele levy laitteessa, jolla se tallennnettiin.
Tämä järestelmä voi saavuttaa enintään: 99 raitaa.

Yhteensopivat USB-laitteet

• Tämä laite ei takaa yhteytta kaikkin USB-laitteisin.
• Tuetaan tiedostojärestelmä FAT12, FAT16 ja FAT32.
• Tämä laite tukee USB 2.0 full speed -tekniikkaa.
• USB-laitteet, joiden muistikapasiteetti on yli 32 Gt, eivat toimi joissain olosuheissa.

Yhteensopivat MP3-tiedostot

Tuetut muodot: Tiedostoissa tulee olla paate .mp3" tai "MP3".
MP3-tiedostojen luontimenetelmastä riippuen niitta ei mahdollisesti voida toistaa numerointijarjestyksessa tai niitta e i voida toistaa ollenkaan.

CD-R/RW

Tämä järestelmä voi saavuttaa eniintään: 999 raitaa ja 255 albumia (mukaan lukien jurikansio).
Levyn muodot: ISO9660 taso 1 ja taso 2 (Ilman laajennettuja muotoja).
- Jos levy sisälta seka MP3-tiedostoja atta normalia a anitietao (CD-DA), laite toistaa typin, joka on tallennetu leyn sinisempaan oasan.
Tämlaite ei voi toistaa tiedostoja, jotka on tallennetu pakettikirjoituksella.

USB-laite

Tàma järestelmä voi saavuttaa eniàan: 8000 raitaa, 800 albumia (mukaan lukien jurikansio) ja 999 raitaa yhdessä albumissa.

Käyttoöikeudet

Bluetooth® sanjorkernja ji logot ovat reiksteröytjā
tavaramerkjeä, jokta omstaa Bluetooth SIG, Inc., ja Panasonic Corporation käyttaa niitär markkejä käytöokeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajülle.

Google Play ja Android ovat tavaramerkkeja, jotka omistaa Google Inc.

MPEG Layer-3 aänen pakkausmenetelmän käytöokeudet omstaa Fraunhofer IIS ja Thomson.

Laitteen kiinnittäminen seinään (lisävaruste)

Tämlaite voidaan asentaa seinälte toimitettujen seinaaennuspidikkeiden, ym. avulla. Varmista, etta seinejakaytetyruvuit ovat niittavan vahvoja, jotta ne voivat tukea vahintaan 33 kg.Ruuveja ja muita osia eitoomiteta, koska tyyppja koko vaihtelevat suoritettavan asennuksen mukaan.

• Katso vaihetta 5 kohdassa "Seinäasennuksen ohjeet", jos haluat lisätietoja tarvittavista ruuveista.
  Ylimaaaraisena suojatoimenpiteenä kiinnita laite seinaan putoamista estavalla narulla.

Asennuksen varusteet

Toimitetut varusteet

1 Turvakannatin
1 Ruavi
- 2 Seinäasennuspidikettä

Tarvittavat lisävarusteet (kaupallisesti saatavilla)

• 4 Seinaasennuspidikkeen kiinnitysruuvia
  1 Turvakannattimen kiinnitysruuvi
• 1 Putoamista está vă naru*

• 1 Silmukkaruuvi

• Käytä narua, joka kestää yli 33 kg (jonka halkaisija on noin 1,5 mm).

• Pida turvakannatinlastenulottummottisannaileismisen estamiseksi.

• Pidā ruuvitlasten ulottumattomissa nielaisimen estamiseksi.
  Pida seinäasennuspidikkeetlastenluottummottissa nielaisemisen estamiseksi.

Varotoimet turvallisuudentakaamiseksi

Vaaditaan ammattitaitoinen asennus.
Asennusta ei saa koskaan suorittaa muu kuin ammattitaitoinen asentaja.
PANASONIC EI KORVAA MITÄN
OMAISUUSVAHINKOJA JA/TAI VAKAVIA
VAMMOJA, MUKAAN LUKIEN KUOLEMA, JOTKA AIHEUTUVAT SOPIMATTOMASTA
ASENNUKSESTA TAI VIRHEELLISESTÄ
KÁSITTELYSTÄ.

VAROITUS: Onnettomuuden estämiseksi tämä laite on kiinitettäva tukevasti seinään asennusohjeiden mukaisesti.

Seinäasennuksen ojeet

Ennen asennusta kytke laite pois päältä ja irrota verkkokaapeli verkkopistorasiasta.

1 Irrota pystutyiki laitteesta.

• Ruuvaa auki kiinittysruuvit laitteen pohjasta.
  Vedä pystytuki varovasti laitteesta kuvan mukaisesti.
  Sailyta poistettu ruuvi ja pystukturi turvallissaa paikassa.

Pehmea peite tai kangas

2 Kiinmita turvakannatin laitteeseen ruuvilla (toimitetu).

• Ruuvin kiristysmomentti: 50 N·cm sitä 70 N·cm.

3 Kiinnita putoamista esta naru (ei toimitetu) tahan laitteeseen.

4 Mittaa ja merkitse seinäasennuspidikkeiden asento molemmin puolin.
Tunnista ruvien paikat alla olevien kuvien avulla.

Seinäsennuspidikkeiden kiinnitsasento
Vaadittu tila

5 Kiinnta seinaaessnuspidike seinean molemmin puolin kahdella ruuvilla (ei toimitetu).

Kayta vesivaakaa, jotta taataa molempien seinaasennuspidikkeiden suorius.

6 Kiinnita laite turvallisesti seinäasennuspidikkeisiin molemmin kasin.

• Liitta antenni ja verkkokaapeli laitteeseen ennen sen ripustamista seinälle. ( 65)
• Seinalle ripustamisen jåkeen irrota kädet varovasti, jotta varmistetaan laitteen pysyminen turvallisesti seinaasenuspidikkeill.

7 Poraa turvatuen kiinnitysruuvi (ei toimitetu) varmistaaksesi turvakannatin seinään.

• Katso vaiheesta 5 vaatimukset ennen ruuvaamista.

8 Kiinnitupautoamista estavanaru (ei toimitettu) seinaan.

• Varmista, etta naru on mahdollisimman tiukalla.

Tekniset tiedot

YLEISTA

Tehontarve 26 W

Virrankulutus valmiustilassa*1,2

Noin 0,2 W

(Kun "BLUETOOTH STANDBY" on asennossa "ON")*2

Noin 0,3 W

Virtalähde

AC 220 V sitä 240 V, 50 Hz

Käyttolampötila-alue

0^ C sitä +40 °C

Sallittu kosteusalue

35% sită 80% RH (ei tiivistymista)

VAHVISTINOSASTO

Lahtöteho

RMS-lähtöhe stereotila

Etukanava (molemmat kanavat pakotettu)

20 W /kanava (8 Ω),

1 kHz, 10% Harmoninen kok.särö

Stereotilan RMS-kokonaisvirta

40W

VIRITINOSASTO

Esiasetetu muisti

30 FM-asemaa

Taajuusmodulaatio (FM)

Taajuusalue

87,50 MHz sitä 108,00 MHz (50 kHz askelta)

Antennilitännät

75Ω (balansoimaton)

SC-HC397 DAB-OSASTO

DAB-muistit 20 kanavaa

Taajuuskaista (aallonpituus)

Band III 5A sitä 13F

(174,928 MHz sitä 239,200 MHz)

Herkkyys *BER 4x10-4

Minimivaatimus -98 dBm

DAB-ulkoantenni

Liitäntä F - liitin (75 Ω)

LEVYOSASTO

Toistettava levy (8 cm tai 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*3)

Pick up

Aallonpituus

790 nm (CD)

KAIUTINJÄRJESTELMAOSASTO

Kaiutinyksikkö(yksiköt)

Täysi alue

6,5 cm kartio typpinen×1 /kanava

Passiiisateilija

8 cm×2 /kanava

Impedanssii

8Ω

LIITÄNTÄOSASTO

USB-portti

DC OUT 5 V 1,5 A

USB-standardi

USB 2.0 full speed

Median tiedostomuodon tuki

MP3 (*.mp3)

USB-laitteen tiedostojärestelma

FAT12, FAT16, FAT32

AUX IN

Stereo, 3,5 mm jakki

Bluetooth®-OSASTO

Versio Bluetooth® Ver.2.1+EDR

Luokka Class 2

Tuetut profilit A2DP,AVRCP

Käytötaajuus

2,4 GHz:n taajuus FH-SS

Käyttoetäisyys

10 m Nakyhteydella

SC-HC397 DAB-OSASTO

DAB-muistit 20 kanavaa

Taajuuskaista (aallonpituus)

Band III 5A sitä 13F

3,200 1

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Paino ja mitat ovat likimäräisia.
Harmoninen kokonaisarö on mittatu digitaisella spektrianalysaattorillia.
1: "BLUETOOTH STANDBY" on asennossa "OFF".
2: Mitaan laitetta ei ole litetty USB-porttien ennven valmiustilaan kytemista.
*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

€1177

EaIyiká

Anawon oumuoppwons (DoC)

Me TnT npouo, n"Panasonic Corporation" dnlWevi ot to pioov auto evai ouuupuo me tic baiakecs attaHoeic kai aAe cOxetikcs diataeic ts ondnyiac 1999/5/EC.
Oi talec mtopov v kaTebaocov eva atviypapo tou tpwotutou DoC ia ta R&TTE troipovta mac totov DoC server mac: http://www.doc.panasonic.de
Stoixieia etikoivvuaic EsoiouodotmEvou Avinpoowtou:Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre,Winsbergring 11,2252 Hamburg,
Tepauavia

Portugues