GDR 18 V-LI MF Professional - Ruuvinväännin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Bosch
Malli	GDR 18 V-LI MF Professional
Tuotetyyppi	Langaton iskuruuvinväännin
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V
Nimellisjännite	18 V
Tyhjäkäyntinopeus	0 – 2800 kierr./min
Iskutaajuus	0 – 3200 iskua/min
Max. vääntömomentti	180 Nm
Istukka	Kuusio 1/4" (6,35 mm)
Paino (akun kanssa)	1,5 kg
Pituus	200 mm
Korkeus	250 mm
Moottorityyppi	Harjaton (sivuharjaton)
Valaistus	Sisäänrakennettu LED
Turvallisuus	Moottorijarru, ylikuormitussuoja
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla, ei voitelua tarvita
Varaosat	Hiilet, istukka, akku, laturi saatavilla huoltopalvelusta
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi: 8,4/10 (arvio)
Takuu	3 vuotta (pakollinen rekisteröinti)

Usein kysytyt kysymykset - GDR 18 V-LI MF Professional BOSCH

Mikä akku on yhteensopiva Bosch GDR 18 V-LI MF Professional -iskuruuvinvääntimen kanssa?

Kaikki Bosch Professional 18V -litiumioniakkuvalikoiman akut ovat yhteensopivia (esim. GBA 18V, ProCORE18V).

Kuinka vaihtaa ruuvauskärki?

Vedä istukkaa eteenpäin, työnnä kuusio 1/4" -kärki pohjaan, ja vapauta istukka lukitaksesi sen.

Onko ruuvinvääntimessä LED-valo?

Kyllä, siinä on sisäänrakennettu LED, joka syttyy automaattisesti käytön aikana valaisemaan työaluetta.

Mikä on tämän työkalun maksimivääntömomentti?

Maksimivääntömomentti on noin 180 Nm, riittävä useimpiin vaativiin ruuvaussovelluksiin.

Kuinka puhdistaa ruuvinväännin käytön jälkeen?

Käytä kuivaa tai hieman kosteaa liinaa ulkopinnan pyyhkimiseen. Älä koskaan upota työkalua veteen äläkä käytä liuottimia.

Voinko käyttää ruuvinväännintä ruuvausmoodissa vai vain iskumoodissa?

Tämä laite on iskuruuvinväännin. Siinä ei ole tavallista ruuvausmoodia, mutta iskutoiminto mahdollistaa tehokkaan ruuvaamisen ja irrottamisen.

Mitä tehdä, jos ruuvinväännin ei käynnisty?

Tarkista ensin akku (lataus, hyvä kontakti). Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun Bosch-huoltoliikkeeseen.

Mikä on akun käyttöikä?

Normaalikäytössä Li-Ion-akku kestää noin 2–3 vuotta tai 500 latausjaksoa ennen kapasiteetin heikkenemistä.

Voiko istukkaan kiinnittää poranteriä?

Ei, kuusio-istukka 1/4" on suunniteltu ruuvauskärjille. Poraukseen käytä sovitinta tai erillistä porakonetta.

Kuinka tiedän, onko akku täysin ladattu?

Laturissa on LED-valo, joka muuttuu vihreäksi tai sammuu, kun lataus on valmis. Katso laturin käyttöohjeesta.

KÄYTTÖOHJE GDR 18 V-LI MF Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai-suutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

- Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

• Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
- Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.

Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen.
  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
  Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista.
  Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita.
  Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
  ▶ Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

▶ Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyppi-

selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
- Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran.
- Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeenmukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
- Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-tuutettu huoltopiste.

Iskuruuvinvääntimen turvallisuusohjeet

Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa kiinnike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos kiinnike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
- Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyksen ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria reaktiovoimia.

72|Suomi

▶ Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työkappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat-taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallinnan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureutua säilytysalustan pintaan.
Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Tuuleta te- hokkaasti ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
▶ Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.
▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak-kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdysvaara.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvien ja muttereiden kiinnitykseen, kiristykseen ja irrotukseen ilmoitettujen arvojen rajoissa.

Sähkötyökalu soveltuu porausasennossa ja vastaavalla käyttötarvikkeella myös poraukseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Käyttötarvikkeen pidin
(2) Lukkoholkki
(3) "PowerLight"-valo
(4) "Poraus/ruuvaus"-vaihtokytkin
(5) Kantolenkki
(6) Vyöpidin ^A
(7) Akku ^AI
(8) Akun lukituksen vapautuspainike ^4
(9) Suunnanvaihtokytkin
(10) Käynnistyskytkin
(11) Kuusiovartinen poranterä ^4
(12) Kuulalukitteinen ruuvauskärki ^A)
(13) Yleiskärjenpidin ^4
(14) Ruuvauskärki ^A)
(15) Hiiliharjat
(16) Suojus

A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkuiskuruuvinväännin GDR 14,4 V-LI MF GDR 18 V-LI MF
Tuotenumero		3 601 JA1 9.. 3 601 JA1 0..
Nimellisjännite V= 14,4 18
Tyhjäkäyntikierrosluku
- 1. vaihde min	-1	0–750 0–750
- 2. vaihde min	-1	0–2 800 0–2 800
- Iskuruuvauksen käyttötapa min	-1	0–2 800 0–2 800
Iskuluku min	-1	0–3 200 0–3 200
Maks. vääntömomentti kovaan materiaaliin standardin ISO 5393 mukaan	Nm 150 160
Koneruuvin ∅ mm M6–M14 M6–M14
Reiän maks. ∅ (1./2. vaihde)
- Teräs	mm	10/8	10/8
- Puu	mm	21/10	21/10
Teränpidin		14 " kuusiokolo	14 " kuusiokolo
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg	1,6–1,9	1,7–2,2

1 609 92A 4AK | (31.08.2018) Bosch Power Tools

Akkuiskuruuvinväännin GDR 14,4 V-LI MF GDR 18 V-LI MF

Sallittu ympäristölämpötila
– ladattaessa °C 0... +45 0... +45
– käytössä ^A) lämpötilassa ja säilytyksessä °C -20... +50 -20... +50
Suositellut akut GBA 14,4V... GBA 18V..
		GBA 18V... W
Suositellut latauslaitteet AL 1820 CV		AL 1820 CV
	AL 1860 CV	AL 1860 CV
	GAL 1880 CV	GAL 1880 CV
	GAL 18V-..	GAL 18V-..
	GAL 3680 CV	GAL 3680 CV
	GAX 18V-30	GAX 18V-30
induktioakkujen suositellut latauslaitteet GAL 18... W GAL 18... W

A) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C
Tekniset tiedot määritetty vakiovarustukseen kuuluvan akun kanssa.

Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-2 mukaan.

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso: äänenpai-netaso 93 dB(A); äänentehotaso 104 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a _h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-2 mukaan. Suurimman sallitun koon ruuvien ja mutterien kiinnitys:

Ruuvaus: a_n = 13m / s^2 K = 1,5m / s^2

Poraus metalliin: a_h = 4,5 ~m / s^2, K = 2 ~m / s^2

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa EN 62841 määritetyn mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.

Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi-minä ja työprosessien organisointi).

Asennus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja

säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Akun lataus

Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita.

Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täyden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä.

Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella (ECP) syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akku on lähes tyhjä, suojakytkin katkaisee sähkötyökalun toiminnan: käyttötarvike pysähtyy.

- Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toiminnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Kun haluat irrottaa akun (7) sähkötyökalusta, paina lukituksen avauspainiketta (8) ja vedä akku alakautta pois. Älä irrota akkua väkisin.

Akussa on NTC-lämpötilanvalvonta, joka sallii lataamisen vain 0-45 °C lämpötilassa. Tämä maksimoi akun eliniän.

Akun irrottaminen

Akussa (7) on kaksi lukitusvaihetta, joiden tehtävänä on estää akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun lukituksen avauspainiketta (8). Sähkötyökalussa oleva akku pysyy pai-kallaan jousen avulla.

74| Suomi

Kun haluat irrottaa akun (7) sähkötyökalusta, paina lukituksen avauspainiketta (8) ja vedä akku etukautta pois. Älä irrota akkua väkisin.

Terän vaihto (katso kuva A)

Käyttötarvikkeen asennus

Vedä lukkoholkkia (2) eteenpäin ja työnnä käyttötarvike pitimen (1) pohjaan asti. Vapauta holkki (2), jotta käyttötarvike lukittuu paikalleen.

Käytä vain kuulalukitteisia ruuvauskärkiä (12) (DIN 3126-E6.3). Muita ruuvauskärkiä (14) voi käyttää kuulalukitteisen yleispitimen (13) avulla.

Käyttötarvikkeen irrotus

Vedä lukkoholkkia (2) eteenpäin ja ota käyttötarvike pois.

Käyttö

Toimintaperiaate

Sähkömoottori pyörittää käyttötarvikkeen pidintä (1) ja siinä olevaa käyttötarviketta vaihteiston ja iskukoneiston välityksellä. Työtapahtuma jakautuu kahteen vaihteeseen: ruu-vaukseen ja kirstämiseen (iskukoneisto toiminnassa). Iskukoneisto käynnistyy heti kun ruuviliitos menee kiinni ja moottori kuormittuu. Iskukoneisto välittää moottorin voiman tasaisina iskuina pyörinnän yhteydessä. Ruuveja tai muttereita irrotettaessa tämä toiminta tapahtuu päinvastaisesti.

Käyttöönotto

Akun asennus

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden jännite vastaa sähkötyökalun laitekilvessä ilmoitettua jännitettä. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

Työnnä ladattu akku (7) sähkötyökalun rungon sisään niin, että akku lukittuu luotettavasti paikalleen.

Kiertosuunnan valinta (katso kuva B)

Suunnanvaihtokytkimellä (9) voit vaihtaa sähkötyökalun pyörintäsuuntaa. Tätä ei voi kuitenkaan tehdä, kun käynnistyskytkintä (10) painetaan.

Pyörintä myötäpäivään: kun haluat kiinnittää ruuveja ja kiristää muttereita, työnnä suunnanvaihtokytkin (9) vasem-paan ääriasentoon.

Pyörintä vastapäivään: kun haluat avata ja irrottaa ruuveja ja muttereita, työnnä suunnanvaihtokytkin (9) oikeaan ääria-sentoon.

Käyttötavan valinta (katso kuva C)

Huomautus: vaihda käyttötapaa vain kun sähkötyökalu on sammutettu! Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua.

Tee käyttötavan vaihto kytkemällä "poraus/ruuvaus"-vaihtokytkin (4) haluamaasi asentoon.

Jos "poraus/ruuvaus"-vaihtokytkin (4) ei mene kunnolla rajoittimeen asti, paina käynnistyskytkintä (10) kevyesti, va-

pauta ote käynnistyskytkimestä ja työnnä "poraus/ruuvaus"-vaihtokytkin (4) haluamaasi asentoon.

Työnnä "poraus/ruuvaus"-vaihtokytkin (4) aina rajoittimeen asti. Jos käytät sähkötyökalua, vaikka "poraus/ruuvaus"-vaihtokytkin (4) ei ole kunnolla rajoitinta vasten, tällöin sähkötyökalu voi vaurioitua.

Asento iskuruuvaukseen

Asento hitaaseen poraukseen, suuret reiät puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin

Asento nopeaan poraukseen, pienet reiät puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä (10) ja pidä sitä painettuna.

Työalueen valaiseva valo (3) syttyy, kun painat käynnistyskytkintä (10) (kevyesti tai pohjaan).

Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen (10).

Kierrosluvun säätö

Voit säätää portaattomasti kierroslukua käynnissä olevan sähkötyökalun käynnistyskytkintä (10) painamalla.

Moottori käy matalalla kierrosluvulla, kun painat käynnistyskytkintä (10) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat painiketta voimakkaammin.

Työskentelyohjeita

▶ Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki mutteriin/ruuviin vain kun moottori on sammutettu. Pyörivät käyttötar-vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista.
- Älä paina poranterää liian voimakkaasti. Jos painat poranterää porattavaa materiaalia vasten liian voimakkaasti, tämä voi heikentää poraustehoa ja lyhentää sähkötyökalun elinikää.
Sähkötyökalu saattaa sammua, kun teet töitä erittäin pölyisissä olosuhteissa. Jos sähkötyökalu yhtäkkiä lakkaa toimimasta, irrota hiiliharjat ja tarkasta ne (katso kohta "Hiiliharjojen vaihtaminen").

Vääntömomentti riippuu iskuvaiheen pituudesta. Maks. vääntömomentti muodostuu kaikkien iskujen vääntömomenttien summasta. Suurin vääntömomentti saavutetaan 6-10 sekunnin pituisella iskuvaiheella. Tämän jälkeen kiris-tysmomentti kasvaa vain mitättömän vähän. Iskuvaiheen pituus tulee määrittää jokaiselle tarvittavalle ki-ristystiukkuudelle. Todellinen kivistystiukkuus on aina tarkastettava momenttiavaimella.

Ruuvien kiinnittäminen kovaan, joustavaan tai pehmeään alustaan

Jos testissä mitataan iskuvaiheessa saadut vääntömomentit ja ne merkitään kaavioon, tulokseksi saadaan vääntömomentin kehitystä kuvaava käyrä. Käyrän huippuarvo vastaa suurinta vääntömomenttia, käyrän nousujyrkkyyys ilmoittaa ajan, jossa kyseinen arvo on saavutettu.

Vääntömomenttikäyrä riippuu seuraavista tekijöistä:

• Ruuvien/mutterien lujuus
• Välikappaleen laatu (aluslevy, lautasjousi, tiiviste)
• Alustamateriaalin lujuus
• Mahdollinen kierreliitoksen voitelu

Tätä vastaavasti työkalua käytetään seuraavissa käyttökohteissa:

- Kyseessä on kova alusta, kun metalliruuvi kiinnitetään metalliin aluslevyjä käyttäen. Maks. vääntömomentti (jyrkästi nouseva käyrä) saavutetaan suhteellisen lyhyellä is-

kuajalla. Tarpeettoman pitkä iskuaika vahingoittaa ko- netta.

• Kyseessä on joustava alusta, kun metalliruuvi kiinnitetään metalliin jousirenkaiden, lautasjousien, välikepulttien tai kartioistukkaisten ruuvien/muttereiden sekä jatkokappaleiden kanssa.
• Kyseessä on pehmeä alusta, kun esim. metalliruuvi kiinnitetään puuhun tai alustana käytetään lyijy- tai kuitualuslevyjä.

Joustavan tai pehmeän alustan maks. kiristystiukkuus on pienempi kuin kovan alustan kiristystiukkuus. Tämä vaatii myös huomattavasti pidemmän iskuajan.

Ruvien maksimikiristystiukkuuksien ohjearvot

Tiedot mittayksikössä Nm, laskettu kiristyspoikkipinnasta; käytetty 90 % myötörajasta (kitkaluvulla _ynt = 0,12 ). Koneen kiris-tämä tiukkuus on aina tarkastettava momenttiavaimella.

Lujuusluokat standardin DIN 267 mukaan	Vakiomalliset ruuvit Erikoislujat ruuvit
	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9	8.8	10.9	12.9
M6	2.71	3.61	4.52	4.8	5.42	6.02	7.22	8.13	9.7	13.6	16.2
M8	6.57	8.7	11	11.6	13.1	14.6	17.5	19.7	23	33	39
M10	13	17.5	22	23	26	29	35	39	47	65	78
M12	22.6	30	37.6	40	45	50	60	67	80	113	135
M14	36	48	60	65	72	79	95	107	130	180	215

Vinkkejä

Ennen kuin kiinnität suuria ja pitkiä ruuveja kovaan materiaa- liin, siihen kannattaa porata halkaisijaltaan ruuvin kierreosan kokoinen reikä, jonka pituus on noin 2/3 ruuvin pituudesta.

Vyöpidin

Vyöpitimen (6) avulla voit ripustaa sähkötyökalun esim. vyöhön. Tällöin molemmat kätesi ovat vapaina ja sähkötyökalu on aina nopeasti käyttövalmiina.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akkua kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain 0-50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esi- merkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
- Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Hiiliharjojen vaihtaminen (katso kuva D)

Tarkista hiiliharjojen pituus n. 2-3 kuukauden väliajoin. Tarvittaessa vaihda molemmat hiiliharjat.

Älä missään tapauksessa vaihda vain toista hiiliharjaa, vaan aina molemmat!

Huomautus: käytä vain Boschilta ostamiasi hiiliharjoja, jotka sopivat työkaluusi.

• Avaa suojukset (16) soveltuvalla ruuvitaltalla.
• Vaihda jousijännitteiset hiiliharjat (15) ja ruuvaa suojukset takaisin paikoilleen.
  Jos akku ei enää toimi, käänny valtuutetun Bosch-huoltopis- teen puoleen.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

76 | Ελληνικά

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa ak- kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 76).

Ελληνικά

(12) Kuulfiksaatoriga kruvikeerajaotsak ^A)

(13) Universaalne otsakuhoidik ^A)

(14) Kruvikeerajaotsak ^A

(15) Süsiharjad

(16) Kattekübar