SA 2969 - Voileipägrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Severin
Malli	SA 2969
Tuotetyyppi	Croque-monsieur-paingrilli
Mitat (P×L×K)	35 × 22 × 12 cm
Paino	1,5 kg
Virransyöttö	220-240 V, 50/60 Hz
Teho	800 W
Levyjen materiaali	Tarttumaton pinnoite
Croque-monsieurien määrä	2 samanaikaisesti
Päätoiminnot	Leipien grillaaminen, nopea sulatus
Merkkivalo	Kyllä, lämmitystä varten
Säädettävä termostaatti	Ei, kiinteä optimilämpötila
Turvalukitus	Kyllä, lukittava kahva
Puhdistus	Irrotettavat levyt, käsinpesu
Huolto	Pyyhi kostealla liinalla, älä upota
Säilytys	Pystysuora säilytys johdon säilytyksellä
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, ylikuumenemissuoja
Liukumattomat jalat	Kyllä
Johdon pituus	0,9 m
Varaosat	Oven tiiviste, vaihtolevyt
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi 7,4/10
Yleistä	Vain kotikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - SA 2969 SEVERIN

Kuinka käyttää Severin SA 2969 -croque-monsieur-paingrilliä?

Kytke laite, odota merkkivalon sammumista, mikä osoittaa ihanteellisen lämpötilan. Aseta valmistettu voileipä alemmalle levylle, laske ylempi levy ja lukitse kahva. Anna kypsyä 3-5 minuuttia halutun ruskistuksen mukaan.

Voiko valmistaa muita voileipätyyppejä kuin croque-monsieur?

Kyllä, voit valmistaa panineja, quesadilloja, lämpimiä wrappeja tai jopa grillata vihanneksia. Vältä liian kosteita tai paksuja ruokia.

Kuinka puhdistaa laitteen levyt?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä. Irrotettavat levyt voi pestä astianpesukoneessa. Pinttyneille jäämille käytä hankaamatonta sientä ja lämmintä saippuavettä.

Naarmuuntuuko tarttumaton pinnoite helposti?

Vältä metallivälineitä. Suosi puisia tai silikonisia lastoja. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Miksi punainen merkkivalo palaa käytön aikana?

Se on normaalia. Merkkivalo syttyy ja sammuu ylläpitääkseen kypsennyslämpötilaa. Sen ei pitäisi olla jatkuvasti päällä.

Laite haisee muovilta ensimmäisellä käytöllä, onko se vakavaa?

Ei, se on yleistä ensimmäisellä käyttökerralla. Kuumenna laitetta tyhjänä 5 minuuttia valmistusjäämien poistamiseksi. Tuuleta huone.

Voiko laitteen jättää kytkettynä käytön jälkeen?

Ei, irrota pistoke aina käytön jälkeen. Laitteessa on automaattinen sammutus, mutta turvallisuutesi vuoksi älä jätä sitä kytkettynä ilman valvontaa.

Kuinka säilyttää croque-monsieur-paingrilli?

Odota täydellistä jäähtymistä. Säilytä pystysuorassa integroidun tuen avulla tilan säästämiseksi. Kiedo johto pohjan ympärille.

Ovatko levyt yhteensopivia muiden Severin-mallien kanssa?

SA 2969:n levyt ovat vain tälle mallille. Varaosien tilaamiseksi ota yhteyttä Severinin asiakaspalveluun tai valtuutettuihin myyjiin.

Kuinka kauan takuu kestää?

Severin tarjoaa 2 vuoden lakisääteisen takuun. Säilytä kassakuittisi. Voit hankkia lisäturvan takuun jatkosta.

KÄYTTÖOHJE SA 2969 SEVERIN

FI Käyttöohje Voileipägrilli 42

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Kotelo
2. Valmis-valo, vihreä
3. Virran merkkivalo, punainen
4. Kädensijat
5. Lukitussalpa
6. Ylemmät parilalevyt
7. Alemmat parilalevyt
8. Arvokilpi (laitteen pohjassa)
9. Kelattavan liitäntäjohdon säilytystila (laitteen alapuolella)
10. Liitäntäjohto ja pistotulppa

Tärkeitä turvallisuusohjeita

- Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite huolto-osastollemme (katso liite).

• Varmista, että lämmittimestä on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista.
• Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin.
• Puhdista levyt pehmeällä, kostealla rievulla.
• Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoito.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa.
• Varoitus: Tämä merkki varoittaa, että laitteen ulkokuori voi olla erittäin kuuma käytön aikana. Älä koske laitteen muihin osiin kuin kädensijaan ja käytä pannulappuja tarvittaessa.
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten
• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt
• maatalousyritykset
• hotellien, motellien jne. ja

vastaavien yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

- Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
• Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

- Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

- Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa.

- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - käytön jälkeen, - jos laitteessa on käyttöhäiriö, - ennen laitteen puhdistamista.

- Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen.

- Älä jätä liitäntäjohtoa riippumaan vapaana.

- Varmista, että laite on täysin jäähtynyt ennen kuin siirrät sitä tai laitat sen säilytyspaikkaan.

- Käytä laitetta aina kuumuutta kestävällä ja kosteutta ja likaa hylkivällä pinnalla. Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tyhjää tilaa.

- Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa toiminnassa äläkä aseta sitä verhojen ja kaappien alle tai lähelle tulenarkoja materiaaleja.

- Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi että annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Kelattavan liitäntäjohdon säilytystila

Liitäntäjohto voidaan kelata laitteen pohjan alle.

Avaa johto kelalta täyteen pituuteen ennen käyttöä.

Odota aina, kunnes laite on jäähtynyt täysin ennen johdon kelaamista jälleen kokoon.

Ennen käyttöä

• Poista laite kokonaan pakkauksesta.
• Anna laitteen kuumeta noin 10 minuutin

ajan parilalevyjen ollessa suljettuina. Näin laitteesta poistuu tavallisesti ensimmäisen käytön yhteydessä ilmenevä haju. Tuuleta hyvin.

- Puhdista voileipägrilli käytön jälkeen jaksossa Puhdistus ja hoito esitettyjen ohjeiden mukaisesti.

Käyttö

• Aseta pistotulppa pistorasiaan. Virran merkkivalo syttyy.
• Lyhyen, noin 5 minuuttia kestävän lämmitysvaiheen jälkeen laite on käyttövalmis. Heti kun haluttu lämpötila on saavutettu, vihreä "valmis"-valo syttyy.
• Avaa ja nosta ylös laitteen kansi.
• Sijoita kaksi valmisteltua voileipää alemmalle parilalevylle ja sulje kansiosa varoen.
• Paina kumpaakin elementtiä yhteen kädensijoilla ja lukitse ne turvallisesti lukitussalvalla. Huomio: Älä yritä sulkea osia väkisin. Jos ne on vaikea sulkea, vähennä ruoan määrää.
• Valmistusaika on yleensä 3-4 minuuttia riippuen leipätyypistä ja täytteestä.
• Kun leipä on paahdettu, avaa lukitussalpa, avaa laite ja poista voileivät. Älä käytä teräviä tai teräväkärkisiä esineitä voileipien poistamiseen, jotta estetään tarttumattomien parilalevyjen vaurioituminen.
• Jos haluat valmistaa lisää voileipiä, sulje yläosa ja odota, kunnes vihreä "valmis"-valo syttyy jälleen.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen. Virran merkkivalo sammuu. Puhdista laite sen jälkeen.

Puhdistus ja hoito

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä parilalevyt avattuina ennen puhdistusta.

• Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin.
• Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita.
• Laite tarvitsee hyvin vähän huoltoa sen tarttumattomien parilalevyjen ansiosta. Levyt voidaan puhdistaa pehmeällä, kostealla rätillä tai pehmeällä harjalla.
• Laitteen ulkopuolen voi puhdistaa pehmeällä, kostealla rätillä.

Ruokaohjeita

Yleisiä tietoja

• Voileipä koostuu kahdesta leipäpalasta, joiden välissä on täyte.
• Kaikki tavanomaiset voileipälajit soveltuvat käytettäviksi voileipägrillissä.
• Vaalean leivän tulisi mieluiten olla päivän vanhaa, kun sitä käytetään voileipien valmistukseen. Leikkaa leivän kuori pois, jos on.
• Täyttöviipaleet (juusto, kinkku jne.) leikataan leipäpalojen muotoisiksi.
• Ennen valmistusta voileivän ulkopuoli voidellaan kevyesti voilla. Sen jälkeen leipä asetetaan parilalevyille voipuoli levyä vasten. Voi antaa voileiville ruskean värin, ja ne on helpompi ottaa pois parilalevyiltä.

Kinkku-juustovoileipä

Ainekset:

4 leipäviipaletta, voita, 4 viipaletta vähärasvaista kinkkua, 2 viipaletta Edam-juustoa, paprikajauhetta.

Tee näin:

Laita voita kahden leipäviipaleen ulkopuolille,

aseta yksi kinkkuviipale ja yksi viipale juustoa kummallekin leipäviipaleelle ja mausta paprikalla. Peitä lopuksi kahdella jäljelle jääneellä kinkku- ja leipäviipaleella.

Juustovoileipä

Ainekset:

4 leipäviipaletta, 70 g voita, 125 g juustoraastetta, 2 munankeltuaista, suolaa, paprikajauhetta, hienoksi leikattua persiljaa.

Juustoseoksen valmistus:

Vaahdota 70 g voita ja lisää juustoraaste ja munankeltuaiset. Mausta suolalla, paprikalla ja persiljalla maun mukaan.

Tee näin:

Laita voita kahden leipäviipaleen ulkopuolille, lisää juustoseos ja peitä lopuksi kahdella jäljelle jääneellä kinkku- ja leipäviipaleella.

Kalavoileipä

Ainekset:

4 leipäviipaletta, purkki tonnikalaa, 4 juustoviipaletta, 6-8 täytettyä oliivia (viipaleina).

Valmistus:

Laita voita kahden leipäviipaleen ulkopuolille, lisää 2 juustoviipaletta, tonnikala ja viipaloidut oliivit. Peitä lopuksi kahdella jäljelle jääneellä leipäviipalella.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

PL

Opiekacz do grzanek

Szanowni Klienci!

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

CS 38