Comfort 34 E - Ruohonleikkuri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen ruohonleikkuri
Merkki	AL-KO
Malli	Comfort 34 E
Leikkuuleveys	34 cm
Leikkuukorkeus	Keskussäätö, useita portaita
Keräyssäkki	Täyttöasteen ilmaisimella (valinnainen)
Silppuustoiminto	Mahdollinen lisävarustesarjalla
Virransyöttö	Sähköverkko, 230 V / 50 Hz
Moottorityyppi	Sähkömoottori
Turvalaitteet	Turvakaari, suojaläppä
Suositeltava jatkojohto	Poikkipinta väh. 1,5 mm², ulkokäyttö
Asennus	Vaatii täydellisen kokoamisen ennen käyttöä
Käyttötarkoitus	Yksityisnurmikot, kuiva ruoho
Säilytys	Kuiva paikka, lasten ulottumattomissa, irrotettuna verkosta
Terän huolto	Terotus tai vaihto AL-KO-huollossa
Terän ruuvin kiristysmomentti	15 Nm +5
Puhdistus	Harja tai liina, älä suihkuta vettä
Korjaukset	Vain AL-KO-huolto tai valtuutettu asiantuntija
Takuu	Lakiin perustuva, kattaa materiaali- ja valmistusvirheet
Varaosat	Käytä AL-KO:n alkuperäisosia
Hävittäminen	Kierrätys materiaalien mukaan (pahvi, laite)

Usein kysytyt kysymykset - Comfort 34 E AL-KO

Miten AL-KO Comfort 34 E -ruohonleikkuri käynnistetään?

Pidä Start-painiketta painettuna, vedä sitten turvakaari ohjauskahvaa vasten. Vapauta Start-painike. Leikkurin on oltava tasaisella pinnalla ja lyhyellä ruoholla.

Miten leikkuukorkeutta säädetään?

Käännä keskussäätökahvaa noin 30° myötäpäivään. Lyhyempää leikkuuta varten paina kahvaa alaspäin; pidempää varten vedä ylöspäin. Käännä sitten vastapäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Miten keräyssäkki tyhjennetään?

Nosta suojaläppä, irrota säkki ja vedä se taaksepäin. Tyhjennä se, nosta sitten läppä uudelleen ja aseta säkki takaisin.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista sähkönsyöttö (sulakkeet, jatkojohto). Varmista, ettei terä ole jumissa: puhdista poistokanava. Jos jatkojohto on vaurioitunut, vaihda se.

Miten silppuussarjaa käytetään?

Moottori on sammutettava. Irrota keräyssäkki, nosta suojaläppä ja työnnä silppuussarja poistokanavaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Ruohon korkeus ennen silppuusta maks. 8 cm, jälkeen min. 4 cm.

Mitä turvatoimenpiteitä on noudatettava?

Älä koskaan poista käytöstä turvalaitteita (turvakaari, suojaläppä). Irrota aina pistoke ennen huoltoa. Käytä pitkiä vaatteita, tukevia kenkiä. Pidä lapset ja johto poissa leikkuualueelta.

Miten leikkuri puhdistetaan?

Käytä pientä harjaa tai liinaa. Älä suihkuta vettä, jotta kytkinkotelo ja moottori eivät vaurioidu. Puhdista jokaisen käytön jälkeen.

Milloin terä pitää teroittaa tai vaihtaa?

Heti kun terä on tylsynyt tai vaurioitunut. Anna tämä työ AL-KO-huollon tai valtuutetun asiantuntijan tehtäväksi. Terän ruuvin kiristysmomentti on 15 Nm +5.

Miten leikkuri säilytetään sesongin ulkopuolella?

Irrota pistoke. Taita yläkahva alas. Säilytä kuivassa ja lasten ulottumattomissa olevassa paikassa. Vältä kosteutta.

Miksi keräyssäkki ei täyty kunnolla?

Mahdolliset syyt: märkä ruoho (odota kunnes se kuivuu), säkin ritilä tukossa (puhdista se), poistokanava tukossa (puhdista), terä tylsä (terotuta).

KÄYTTÖOHJE Comfort 34 E AL-KO

Käsikirjaa koskevia tietoja

Lue tämä käyttöohje läpi ennen tuotteen käyttöö- nottoa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöttö- män käsittelyn edellytys.

Noudata tässä dokumentissa ja laitteessa olevia ■ turvaohjeita ja varoituksia.

Säilytä käyttöohje käyttöä varten ja luovuta se myös tuotteen myöhemmille käyttäjille.

Merkkien selitykset

Huomio!

Näiden varoitusten huolellinen noudattaminen voi estää ihmisten loukkaantumiset ja/tai esinevahingot.

Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtämään ja käsittelemään laitetta paremmin.

Kamerasymboli viittaa kuviiin.

Sisällysluettelo

Käsikirjaa koskevia tietoja 142

Tuotekuvaus 142

Turvaohjeet....144

Asennus....145

Käyttö 145

Työohjeita 146

Säilytys 147

Korjaus 147

Huolto ja hoito 147

Apu häiriötilanteissa 148

Takuu....149

Hävittäminen....230

Tuotekuvaus

Tässä dokumentissa kuvataan ruohosäiliöllä varustettuja sähköruohonleikkureita. Jotkut mallit soveltuvat myös ruohon kuohkeutukseen.

Voit tunnistaa oman mallisi tuotekuvien ja eri optioiden kuvauksen perusteella.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen yksityiskäytössä. Laitteella saa leikata vain kuivaa ruohoa.

Muunlainen käyttö ei ole tarkoituksenmukaista.

Mahdollinen väärinkäyttö

Tämä ruohonleikkuri ei sovellu käytettäväksi julkisilla paikoilla, puistoissa tai urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa

Ruohonleikkuriin asennettuja turvalaitteita ei saa poistaa tai ohittaa esim. sitomalla turvakaari aisaan

Älä käytä laitetta sateella äläkä ruohon ollessa ■ märkä

Laitetta ei saa käyttää kaupalliseen tarkoitukseen ■

Turva- ja suojalaitteet

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa käytöstä!

Turvakaari / turvakahva

Laitteessa on mallista riippuen joko turvakaari tai turvakahva. Vaaratilanteessa päästä kaaresta/kahvasta irti. Moottori ja leikkuuterä pysähtyvät.

Luukku

Luukku suojaa ulossinkoutuvilta leikkuujätteiltä.

Yleiskuva tuotteesta

1 Kytkin-pistoke-yhdistelmä* 5 Luukku
2 Turvakaari* 6 Ruohosäiliö
3 Turvakahva* 7 Leikkuukorkeuden keskussäätö*
4 Kaapelin vedonpoistaja 8 Käyttöohje

* mallista riippuen

Laitteen symbolit

	Huomio! Käsittele erityisen varovasti. Irrota laite ve		aina ennen huoltotöitä tai jos kaapeli on vaurioitunut.
	Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa! Älä koske leik		itteeseen.
	Huomio - Vaara! Pidä kädet ja jalat kaukana leikkuulaitteesta!		Pidä etäisyyttä vaara-alueeseen.
	Huomio! Terävät leikkuuterät!		Pidä etäisyyttä liitosjohtoon.
	Pidä liitosjohto kaukana leikkuuterästä! Pidä liitosjo		aukana leikkuuteristä.
[KCBK]	Pidä ulkopuoliset poissa vaara-alueelta!

Turvaohjeet

Koneen käyttäjä vastaa henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vahingoista.

Huomio!

Käytä laitetta ja pidennyskaapelia vain teknisesti moitteettomassa kunnossa!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa käytöstä!

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa käytöstä!

Sähköturvallisuus

Huomio - Sähkövirta aiheuttaa vaaran!

Koskeminen sähköä johtaviin osiin aiheuttaa vaaran! Irrota pistoke heti verkosta, jos pidennyskaapeli on vaurioitunut tai mennyt poikki!

Talon verkkojännitteen on oltava sama kuin Tekni- ■ sissä tiedoissa ilmoitettu verkkojännite. Älä käytä mitään muuta verkkojännitettä

Käytä vain sellaisia pidennyskaapeleita, jotka so- veltuvat ulkokäyttöön – poikkileikkaus vähintään 1,5 mm²

Vaurioituneita tai murtuneita pidennyskaapeleita ei saa käyttää

Tarkasta pidennyskaapelisi kunto ennen jokaista ■ käyttöönottoa

Käytä aina pidennyskaapelin kanssa sille tarkoitet-■ tua vedonpoistajaa

Pidä kaapeli kaukana leikkualueelta ja ohjaa sitä ■ aina poispäin koneesta

Älä koskaan aja ruohonleikkurilla pidennyskaape- lin yli

Suojaa laitetta kosteudelta ■

Käyttöturvaohjeet

Lapset ja henkilöt, jotka ■ eivät tunne tätä käyttöoh-jetta, eivät saa käyttää laitetta

Noudata käyttäjän vähimmäisikää koskevia paikal- lisia määräyksiä

Älä käytä laitetta alkoholin, huumeiden tai lääkkei- den vaikutuksen alaisena

Tarkasta laite aina ennen käyttöä vaurioiden varalta ja vaihdata vaurioituneet osat

Tarkasta leikattava alue kokonaan ja huolellisesti, ja poista kaikki roskat

Käytä tarkoituksenmukaisia työvaatteita: ■

Pitkät housut

■Tukevat, pitävät kengät

■Huomioi tukeva työasento

■Pidä ulkopuoliset poissa vaara-alueelta

■Pidä vartalo, kädet, jalat ja vaatteet kaukana leikkuulaitteesta

■Työskentele vain riittävässä päivänvalossa tai keinovalaistuksessa

■Irrota pistoke aina verkosta ja odota, että laite pysähtyy,

jos olet havainnut laitteessa häiriöitä tai epäta-vallista tärinää

■ennen kuin vapautat jumiutuneen osan

■ennen kuin avaat tukokset

- jos laite on joutunut kosketuksiin roskien kanssa

Jos ruohonleikkuri on joutunut kosketuksiin roskien kanssa, tarkasta mahdolliset vauriot. Tee tarvittavat korjaukset, ennen kuin jatkat ruohon-leikkurin käyttöä.

■Ole erityisen tarkkaavainen ruohonleikkuria kääntäessäsi tai vetäessäsi sitä itseesi päin

- Älä leikkaa ruohoa esteiden päältä (esim. oksat, puunjuuret)

■Poista leikkuujäte vain silloin kun moottori on pysähdyksissä

Sammuta moottori, jos ylität jonkin muun kuin leikat-■tavan alueen

- Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin ollessa käynnissä

■Älä jätä käyttövalmista laitetta ilman valvontaa

Asennus

Noudata mukana toimitettua asennusohjetta.

Huomio!

Laitetta saa käyttää vasta sitten, kun asennus on suoritettu loppuun!

Käyttö

Kamerasymboli viittaa sivujen 4 ja 5 kuviiin.

Leikkuukorkeuden säätö

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Säädä leikkuukorkeutta vain silloin, kun moottori on kytketty pois päältä ja leikkuuterä on pysähdyksissä!

Leikkuukorkeuden säätö riippuu mallista.

Keskussäätö a

Käännä käsikahvaa noin 30° myötäpäivään 1. (da).

■Jos haluat lyhyen ruohon, paina käsikahvaa alaspäin
■Jos haluat pitkän ruohon, vedä käsikahvaa ylöspäin

Käännä käsikahvaa vastapäivään ja liikuta sitä sa-2. malla kevyesti ylös- tai alaspäin, kunnes se lukittuu halutulle tasolle.

Keskussäätö b

Vapauta vipu painamalla sitä sivulle ja pitämällä 1. paikallaan (1b).

■Jos haluat lyhyen ruohon, työnnä vipua etu-pyörän suuntaan
■Jos haluat pitkän ruohon, työnnä vipua takapyörän suuntaan

Päästä vipu ja työnnä sitä kevyesti eteen- tai taak-2. sepäin, kunnes se lukittuu halutulle tasolle.

Akselin säätö

Säädä aina molemmat akselit samalle leikkuukorkeudelle.

Pidä etupyörän painiketta painettuna ja vedä pyörä 1.irti akselista (1c).

Vedä akseli ulos paikallaan olevan pyörän puolelta 2. ja työnnä sisään halutulla leikkuukorkeudella (1d).

Työnnä irrottamasi rengas takaisin paikalleen. 3. Pyörän täytyy lukittua.

Toista vaiheet toisen akselin kohdalla.4.

Pyöränruuvi

Säädä aina molemmat akselit samalle leikkuukorkeudelle.

Irrota pyöränruuvi kiertämällä sitä vastapäivään, ja 1. vedä pyörä irti akselista (1e). Tarvittaessa pidä toista pyörää paikallaan.

Vedä akseli ulos paikallaan olevan pyörän puolelta 2. ja työnnä sisään halutulla leikkuukorkeudella (1f)

Työnnä irrottamasi pyörä takaisin paikalleen ja 3. kierrä pyöränruuvi varovasti paikalleen. Älä kirstä liian tiukalle.

Toista vaiheet toisen akselin kohdalla.4.

Ruohosäiliön asettaminen paikalleen

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Poista tai aseta ruohosäiliö paikalleen vain silloin, kun moottori on kytketty pois päältä ja leikkuuterä on pysähdyksissä.

Nosta luukkua ja ripusta ruohosäiliö pidikkeisiin.1.

Täyttöasteen näyttö (optio)

Ilmavirta painaa täyttöasteen näyttöä ruohonleikkuun aikana ylöspäin (2a). Jos ruohosäiliö on täynnä, täyttöasteen näyttö laskeutuu säiliön tasolle (2b). Ruohosäiliö täytyy tyhjentää.

Ruohosäiliön tyhjennys

1. Nosta luukkua (3).

Vedä ruohosäiliö esiin ja poista se taaksepäin.2.

Tyhjennä ruohosäiliö.3.

Nosta luukkua ja aseta ruohosäiliö takaisin pidik-4. keisiin.

Luo verkkoliitäntä

Työnnä laitteen liitosjohdon pistoke kytkin-pistoke-1. yhdistelmään (5).

Kiinnitä laitteen liitosjohto kaapelin vedonpoistajaan2. (6).

Verkkokaapelin lenkin täytyy olla niin pitkä, että kaapelin vedonpoistaja voi liukua puolelta toiselle.

Kytke moottori päälle

Käynnistä ruohonleikkuri vain tasaisella alustalla, älä korkeassa ruohikossa. Alustassa ei saa olla roskia, kuten esim. kiviä. Älä nosta ruohonleikkuria käynnistystä varten.

Pidä kytkin-pistoke-yhdistelmän käynnistyspainiket-1. ta painettuna (7).

Vedä turvakaarta/-kahvaa aisaa vasten ja pidä 2. paikallaan (7).

Päästä käynnistyspainike.3.

Moottorin kytkeminen pois päältä

Päästä turvakaari/-kahva.1.

Odota, että leikkuuterä on pysähtynyt.2.

Työohjeita

Noudata ruohonleikkurin käyttöä koskevia paikallisia määräyksiä.

Tarkasta leikattava alue kokonaan ja huolellisesti – poista kaikki roskat

■Leikkaa ruohoa vain silloin, kun työalueella ei ole ulkopuolisia
■Leikka ruohoa vain silloin, kun näkyvyys on hyvä
■Ohjaa laitetta vain kävelyvauhtia

■Leikka ruohoa vain terävällä leikkuuterällä
- Älä leikkaa ruohoa esteiden päältä (esim. oksat, puunjuuret)
■Viettävällä alustalla leikatessasi leikkaa ruohoa poi- kittaissuuntaan alustaan nähden.

Älä ohjaa ruohonleikkuria viettävää alustaa ylös-tai alaspäinäläkä käytä sitä alustalla, joka viettää enemmän kuin 20°

■Noudata erityistä varovaisuutta, kun vaihdat suuntaa viettävällä alustalla

Ohjeita ruohon leikkaamiseen

■Aloita ruohon leikkaaminen mahdollisimman läheltä pistorasiaa
■Ohjaa pidennyskaapelia aina jo leikatulle ruohikolle Pidä leikkuukorkeus 3–5 cm:ssä ja leikkaa korkeintaan puolet ruohon korkeudesta

- Älä ylikuormita ruohonleikkuria! Jos moottorin kierrosluku laskee huomattavasti pitkässä, raskaassa ruohikossa, säädä suurempi leikkuukorkeus ja leikkaa ruoho useaan kertaan

Leikkaa ruoho aamulla tai myöhään iltapäivällä, jotta juuri leikattu ruoho ei kuivu

■Leikkaa ruoho voimakkaan kasvuvaiheen aikana kaksi kertaa viikossa ja vähäsateisina aikoina vastaavasti harvemmin

Ruohikon kuohkeutus leikkuukotelon avulla (optio)

Jos ruohikkoa kuohkeutetaan, ei leikattua ruohoa kerätä talteen, vaan se jää ruohikolle. Ruohoaines suojaa maaperää kuivumiselta ja ravitsee sitä. Parhaita tuloksia saadaan, kun ruohoa leikataan säännöllisesti n. 2 cm. Vain uusi ruoho, jossa on pehmeäkudoksiset lehdet, pilaantuu nopeasti.

■Ruohon korkeus ennen

kuohkeutusta:

enintään 8 cm

■Ruohon korkeus kuohkeutuksen

jälkeen:

vähintään 4 cm

Sovita kävelyvauhti kuohkeutukseen, älä kävele liian nopeasti.

Leikkuukotelon asettaminen paikalleen

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Aseta leikkuukotelo paikalleen tai poista se vain silloin, kun moottori on kytketty pois päältä ja leikkuuterä on pysähdyksissä!

Poista ruohosäiliö1 3).

Nosta luukkua ja aseta leikkuukotelo poistokana-2. vaan (4a).

Leikku4B)otelon täytyy lukittua

Jos leikkuukotelo ei lukitu, se ja leikkuuterä voivat vaurioitua.

Leikkuukotelon irrottaminen

Nosta luukkua ja vapauta leikkuukotelon lukitus 1. (4c /1).

Vedä leikkuukotelo ulos 20 4c /2).

Säilytys

Säilytä laitetta aina pistoke irrotettuna ■

Laske yläaisa alas, jotta säästät säilytystilaa ■

Säilytä laitetta kuivassa, poissa lasten ja asiattomi- en ulottuvilta

Korjaus

Vain AL-KO:n huoltopalvelut ja valtuutetut alan yritykset saavat tehdä korjaustöitä

Epätasapainon välttämiseksi saa leikkuupäitä ja kiinnityspultteja vaihtaa vain sarjoittain

Huolto ja hoito

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Irrota pistoke aina ennen jokaista huolto- ja hoitotyötä!

Käytä aina leikkuuterän huolto- ja hoitotöissä työkäsineitä!

Epätasapainossa olevat leikkuuterät aiheuttavat voimakasta tärinää ja vaurioittavat ruohonleikkuria.

Tarkasta ruohosäiliölaite säännöllisesti toimintahäi- riöiden ja kulumien varalta

■Puhdista ruohonleikkuri ruohonleikkuun jälkeen perusteellisesti käsiharjalla tai puhdistusliinalla. Laitteen alapuolella oleva poistamaton lika saattaa vahingoittaa laitteen toimintaa
- Älä puhdista laitetta vesisuihkulla! Sisään menevä vesi voi rikkoa kytkin-pistoke-yhdistelmän ja sähkömoottorin
Tarkasta leikkuuterät säännöllisesti vaurioiden varalta. Teroituta / vaihdata tylsät tai vaurioituneet leikkuuterät vain AL-KO:n huoltopalvelussa tai valtuutetussa alan yrityksessä. Teroitetut leikkuuterät täytyy tasapainottaa Teränruuvin kiristysvääntömomentti 15 Nm +5

Huomio!

Terää ja moottorin akselia ei saa suoristaa!

Eristysosiin tehtyjen huoltotöiden jälkeen (esim. leikkuuterän vaihto) täytyy tehdä direktiivin VDE 701 mukainen eristyssuojakoe.

■Ammattilaisen suorittama tarkastus vaaditaan:

• jos on ajettu esteen päälle
  jos moottori pysähtyy äkkiä

jos leikkuuterä on taipunut ■

■jos moottorin akseli on taipunut

Apu häiriötilanteissa

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Irrota pistoke aina ennen jokaista huolto- ja hoitotyötä ja odota, että leikkuuterä on pysähtynyt!

Störung Mahdolliset syyt Ratkaisu
Moottori ei käy Ei virtalähdettä		Tarkasta talosulake / pidennyskaapeli.
		Laitteen kaapeli viallinen
		Leikkuuterä jumissa
Moottorin teho pienenee Liikaa ruohoa poistoka-navassa tai kotelossa		Puhdista poistokanava / kotelo, leikkuuterän täytyy voida kääntyä vapaasti.Käynnistä ruohonleikkuri matalassa ruohikossa tai jo leika-tulla alueella ja korjaa leikkuukorkeus.
		Tylsä leikkuuterä Ota yhteyttä AL-KO:n huoltopalveluun tai valtuutettuun alan yritykseen ja teroituta/vaihdata leikkuuterä.
Ruohosäiliö ei täyty riittävästi	Ruoho on kosteaa Anna ruohon kuivua.
	Ruohosäiliö tukossa Puhdista ruohosäiliön verkko.
	Liikaa ruohoa poistoka-navassa tai kotelossa	Puhdista poistokanava / kotelo.Korjaa leikkuukorkeus.
	Tylsä leikkuuterä Ota yhteyttä AL-KO:n huoltopalveluun tai valtuutettuun alan yritykseen ja teroituta/vaihdata leikkuuterä.

Jos ilmenneitä häiriöitä ei löydy tästä taulukosta tai jos et osaa itse korjata niitä, ota yhteyttä vastaavaan asia-kaspalveluumme.

Takuu

Laitteessa mahdollisesti esiintyvät materiaali- tai valmistusvirheet korjataan lakisääteisen takuun voimassaoloaikana valmistajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle varaosa. Takuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lakien mukaisesti.

Valmistajan myöntämä takuu pätee vain seuraavien edellytysten täyttyessä:

Laitetta käytetään asianmukaisesti ■

Käyttöohjetta noudatetaan ■

Laitteessa käytetään alkuperäisiä varaosia ■

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

Laitetta on yritetty korjata ■

Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia ■

Laitetta on käytetty määräysten tai ohjeiden va-■staisella tavalla (esim. kaupalliseen tai kunnallistekniseen tarkoitukseen)

Takuu ei koske:

Maalivaurioita, jotka johtuvat normaalista kulumisesta ■

Kuluvia osia, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksellä ■ XXX (X)

- Polttomootoreita – Niitä koskevat kulloinkin kyseessä olevan moottorinvalmistajan erilliset takuumääräykset

Ota takuutapauksessa yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja esitä tämä takuutodistus ja myyntikuitti. Valmistajan myöntämä takuu ei rajoita ostajan lakisääteisiä takuuvaatimuksia.

Käsiraamat

Oodake, kuni löiketera seiskub.2.

Käytöstä poistettuja laitteita, paristoja tai akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista ja ne on hävitettävä määräysten mukaisesti.

F Elimination