Comfort 34 E - Muruniiduk AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline muruniiduk
Mark	AL-KO
Mudel	Comfort 34 E
Lõikelaius	34 cm
Lõikekõrgus	Keskne reguleerimine, mitu astet
Kogumiskorv	Tasemeindikaatoriga (valikuline)
Multšimisfunktsioon	Võimalik valikulise komplektiga
Toide	Võrgutoide, 230 V / 50 Hz
Mootori tüüp	Elektriline
Ohutusseadmed	Ohutushoob, kaitseklapp
Soovitatav pikendusjuhe	Ristlõige vähemalt 1,5 mm², väliskasutus
Kokkupanek	Vajab enne kasutamist täielikku kokkupanekut
Sihtotstarve	Eramurud, kuiv muru
Hoiustamine	Kuiv koht, lastele kättesaamatus, vooluvõrgust lahti ühendatud
Terahooldus	Teritamine või vahetamine AL-KO hoolduses
Terakruvi pingutusmoment	15 Nm +5
Puhastamine	Hari või lapp, mitte pihustada vett
Remont	Ainult AL-KO hoolduse või volitatud spetsialisti poolt
Garantii	Seaduslik, katab materjali- ja tootmisdefektid
Varuosad	Kasutage AL-KO originaalvaruosi
Kõrvaldamine	Materjalide järgi ringlussevõtt (papp, seade)

Korduma kippuvad küsimused - Comfort 34 E AL-KO

Kuidas käivitada AL-KO Comfort 34 E muruniidukit?

Hoidke Start nuppu all, seejärel tõmmake ohutushoob vastu käsipuud. Vabastage Start-nupp. Muruniiduk peab olema tasasel pinnal ja lühike muru.

Kuidas reguleerida lõikekõrgust?

Pöörake keskreguleerimise käepidet umbes 30° päripäeva. Lühema lõike jaoks vajutage käepidet alla; pikema jaoks tõmmake üles. Seejärel pöörake vastupäeva kuni lukustumiseni.

Kuidas tühjendada kogumiskorvi?

Tõstke kaitseklapp üles, haakige korv lahti ja tõmmake see tagasi. Tühjendage, seejärel asetage tagasi, tõstes klapp uuesti üles.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige elektrivarustust (kaitsmed, pikendusjuhe). Veenduge, et tera pole kinni: puhastage väljalaskekanal. Kui pikendusjuhe on kahjustatud, vahetage see välja.

Kuidas kasutada multšimiskomplekti?

Mootor peab olema välja lülitatud. Eemaldage kogumiskorv, tõstke kaitseklapp ja sisestage multšimiskomplekt väljalaskekanalisse kuni lukustumiseni. Muru kõrgus enne multšimist peab olema max 8 cm, pärast min 4 cm.

Milliseid ohutusmeetmeid tuleb järgida?

Ärge kunagi eemaldage ohutusseadmeid (hoob, klapp). Ühendage alati pistik enne hooldust. Kandke pikki riideid, tugevaid kingi. Hoidke lapsed ja juhe lõiketsoonist eemal.

Kuidas puhastada muruniidukit?

Kasutage väikest harja või lappi. Ärge pihustage vett, et vältida lüliti korpuse ja mootori kahjustamist. Puhastage pärast iga kasutamist.

Millal teritada või vahetada tera?

Niipea kui tera on nüri või kahjustatud. Usaldage see toiming AL-KO hooldusele või volitatud spetsialistile. Terakruvi pingutusmoment on 15 Nm +5.

Kuidas hoiustada muruniidukit hooajavälisel ajal?

Ühendage pistik lahti. Pange ülemine käepide kokku. Hoidke kuivas ja lastele kättesaamatus kohas. Vältige niiskust.

Miks ei täitu kogumiskorv korralikult?

Võimalikud põhjused: niiske muru (oodake, kuni see kuivab), korvi rest ummistunud (puhastage see), väljalaskekanal ummistunud (puhastage), nüri tera (laske teritada).

KASUTUSJUHEND Comfort 34 E AL-KO

Lugege see kasutusjuhend enne kasutamist läbi. ■ See on turvalise töötamise ja häireteta käsitsemise eelduseks.

Järgige ohutus- ja hoiatusjuhiseid, mis on ära too- dud selles dokumendis ja seadmel.

Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite seda tu-■ levikus kasutada, ja andke see edasi ka teistele kasutajatele.

Tähiste selgitus

Tähelepanu!

Kui järgite neid hoiatusjuhiseid korrektselt, väldite inimeste vigastamist ja/või objektide kahjustamist.

Spetsiaalne juhis paremini arusaamiseks ja käsitsemiseks.

Kaamera tähis osundab piltidele.

Sisukord

Käsiraamat 150

Tootekirjeldus....150

Ohutusjuhised....152

Montaaž....153

Käsitsemine 153

Märkusi masinaga töötamiseks 154

Hoiulepanek....155

Remont....155

Hooldus ja korrashoid 155

Abi rikete korral 156

Garantii....157

Jäätmete kõrvaldamine 231

Tootekirjeldus

Selles dokumentatsioonis kirjeldatakse rohukogujaga elektrilisi muruniidukeid. Mõned mudelid sobivad lisaks ka multšimiseks.

Tuvastage oma mudel tootepiltide ja erineva lisavarustuse kirjelduse alusel.

Eesmärgipärane kasutamine

See seade on ette nähtud muru niitmiseks eravalduses ning seda tohib kasutada ainult kuival murul.

Muu või neist raamest väljuv kasutamine ei ole eesmärgipärane.

Võimalik vale kasutamine

See muruniiduk ei sobi kasutamiseks avalikes ■ rajatistes, parkides, spordirajatistes ega põllu- ning metsamajanduses

Olemasolevaid kaitseseadiseid ei tohi maha ■ monteerida ega kasutuskõlbmatuks muuta, nt turvasanga raami külge sidudes

Ärge kasutage seadet vihmaga ja/või märjal murul ■

Seade ei sobi professionaalseks kasutuseks ■

Ohutus- ja turvaseadised

Tähelepanu, vigastusoht!

Ohutus- ja turvaseadiseid ei tohi muuta kasutuskõlbmatuks!

Turvasang / turvakäepide

Olenevalt teostusest on seade varustatud turvasanga või turvakäepidemega. Ohtlikus olukorras tuleb see lihtsalt vabastada. Mootor ja lõiketerad peatuvad.

Pörkeklapp

Põrkeklapp kaitseb väljapaiskuvate osade eest.

Seadme ülevaade

1 Lüiliti- pistiku - kombinatsioon* 5 Pörkeklapp
2 Turvasang* 6 Rohukoguja
3 Turvakäepide* 7 Löikekörguse reguleerimine neljal rattal*
4 Kaabli tömbetõkis 8 Kasutusjuhend

* olenevalt versioonist

Seadmel olevad sümbolid

	Tähelepanu! Eriline ettevaatus käsitsemisel.		Hooldustööde või vigastatud kaabli korral lahutage seade alati vooluvõrgust.
	Enne kasutuselevõttu lugege läbi kasutusjuhend!		rutage kätt lõikemehhanismi.
	Tähelepanu oht! Hoidke käed ja jalad lõikemehhanismist eemal!		Hoiduge ohualast eemale.
	Tähelepanu! Teravad lõiketerad!		Hoiduge ühenduskaablist eemale.
	Hoidke ühenduskaabel lõiketerast eemal! Hoidke ü		skaabel lõiketeradest eemale.
	Hoidke kõrvalised isikud ohualast eemal!

Ohutusjuhised

Masina juht või kasutaja vastutab teiste inimeste ja nende omandiga juhtunud önnetuste eest.

Tähelepanu!

Kasutage ainult tehniliselt laitmatus seisundis masinat ja pikenduskaablit!

Ohutus- ja turvaseadiseid ei tohi muuta kasutuskõlbmatuks!

Tähelepanu, vigastusoht!

Ohutus- ja turvaseadiseid ei tohi muuta kasutuskõlbmatuks!

Elektriohutus

Tähelepanu - elektrivoolust lähtuv oht!

Oht pinge all olevaid osi puudutades! Eemaldage pistik koheselt vooluvörgust, kui pikenduskaabel on defektne või läbi lõigatud!

Maja vörgupinge peab vastama tehnilistes ■ andmetes toodud andmetele vörgupinge kohta. Ärge kasutage muud varustuspinget

Kasutage ainult pikenduskaableid, mis on ette nähtud kasutamiseks vabas öhus - minimaalne ristlöige 1,5 mm²

Vigastatud või murdunud pikenduskaableid ei tohi kasutada

Kontrollige enne iga kasutamist pikenduskaabli ■ seisundit

Kasutage alati pikenduskaabli jaoks ettenähtud ■ kaabli tömbetökist

Hoidke kaabel lõikealast väljas ja suunake see alati masina juurest eemale

Ärge kunagi söitke muruniidukiga üle ■ pikenduskaabli

Kaitske seadet niiskuse eest ■

Ohutusnõuded käsitsemisel

Lapsed ning isikud, kes ei ole tuttavad ■ kasutusjuhendiga, ei tohi seadet kasutada

Järgige kohapeal kehtivaid eeskirju seoses kasutaja minimaalse vanusega

Ärge kasutage seadet alkoholi, narkootikumide ega ravimite möju all

Kontrollige seadet enne iga kasutamist vigastuste osas, laske katkised osad välja vahetada

Kontrollige niidetavat ala täielikult ja hoolikalt, ■ eemaldage kõik võõrkehad

Kandke otstarbekaid tööriideid: ■

■ pikad püksid

tugevad libisemiskindlad jalatsid

■Jälgige töötades, et seisate kindlalt

■Hoidke kõrvalised isikud ohualast eemal

■Hoidke keha, käed-jalad ning riided löikemehhanismist eemal

■Töötage ainult päevavalgel või küllaldase kunstliku valgustusega

Eemaldage pistik alati vooluvõrgust ja oodake, kuni masin seiskub:

pärast rikete esinemist ja masina ebatavalist vibreerimist

■enne blokeeringute vabastamist

■enne ummistuste körvaldamist

pärast kontakti võõrkehadega

Kontrollige pärast kontakti võõrkehadega võimalikke vigastusi muruniidukil. Viige läbi vajalikud remonttööd, enne kui alustate uuesti tööd muruniidukiga.

■Muruniidukit ümber pöörates või enda poole tömmates tuleb olla eriti tähelepanelik

- Ärge niitke üle takistuste (nt oksad, puujuured)

■Eemaldage lõigatud rohi ainult siis, kui mootor seisab

■Lülitage mootor välja, kui ületate mõnd muud ala kui niidetav pind

- Ärge kunagi töstke masinat üles ega kandke seda, kui mootor töötab

- Ärge jätke töövalmis seadet järelevalveta

Montaž

Järgige juuresolevat montaažijuhendit.

Tähelepanu!

Masinaga tohib töötada alles pärast täielikku montaaži!

Käsitsemine

Kaamera sümbol osutab joonistele lk 4 / 5.

Lõikekõrguse reguleerimine

Tähelepanu, vigastusoht!

Reguleerige lõikekõrgust ainult olukorras, kus mootor on välja lülitatud ja lõiketerad seisavad!

Lõikekõrguse reguleerimine söltub mudelist.

Nelja ratta reguleerimine a

Keerake käepidet u 30° päripäeva 10 1a).

Lühema muru saamiseks suruge käepide alla

Pikema muru saamiseks tömmake käepidet üles

Keerake käepidet vastupäeva, liigutades seda 2. kergelt üles või alla, kuni see fi kseerub soovitud astmele.

Nelja ratta reguleerimine b

Suruge vabastushoob kõrvale ja hoidke kinni1.

(1b).

Lühema muru saamiseks lükake hooba esiratta suunas
Pikema muru saamiseks lükake hooba tagaratta suunas

Laske hoob lahti ja lükake kergelt ette või taha, kuni 2. see fi kseerub soovitud astmele.

Telgede reguleerimine

Seadke alati mölemad teljed samale lõikekõrgusele.

Hoidke esirattal olevat nuppu allavajutatuna ja 1. tömmake ratas teljelt maha (1c).

Tömmake telg koos teise rattaga välja ja lükake 2. soovitud löikekörgusele tagasi (1d).

Lükake äravõetud ratas uuesti tagasi. 3. Ratas peab asendisse fi kseeruma.

Korrake protsessi teisel teljel.4.

Rattakruvi

Seadke alati mölemad teljed samale lõikekõrgusele.

Kruvige rattakruvi vastupäeva maha ja tömmake 1. ratas teljelt maha (1e). Vajadusel hoidke teist ratast vastu.

Tömmake sild koos teise rattaga välja ja lükake 2. soovitud lõikekõrgusele tagasi (1f).

Lükake äravõetud ratas uuesti kohale ja kruvige 3. rattakruvi ettevaatlikult peale. Ärge pingutage liiga tugevasti.

Korrake protsessi teisel sillal.4.

Rohukoguja paigaldamine

Tähelepanu, vigastusoht!

Võtke rohukoguja maha või pange kohale ainult siis, kui mootor on välja lülitatud ja lõiketera seisab.

1. Tõstke põrkeklapp üles ja riputage rohukoguja kohale.

Täituvusnäit (lisavarustus)

Õhuvool lükkab täituvusnäitu niites üles (2a). Kui rohukoguja on täis, on täituvusnäit vastu rohukogujat (2b). Rohukogujat on vaja tühjendada.

Rohukoguja tühjendamine

Töstke pörkeklapp üles 1

Tõstke rohukoguja välja ja võtke tahasuunas maha.2.

Tühjendage rohukoguja.3.

Töstke pörkeklapp üles ja riputage rohukoguja 4. uuesti kohale.

Vooluvõrku ühendamine

Torgake seadme ühenduskaabli pistik lüliti-pistiku-1. kombinatsiooni (5).

Fikseerige seadme ühenduskaabel kaabli 2. tömbetökisega (6).

Toitekaabli aas peab olema nii pikk, et kaabli tömbetökis saaks liikuda küljelt küljele.

Mootori sisselülitamine

Käivitage muruniiduk ainult tasasel pinnal, mitte kõrges rohus. Maapinnal ei tohi olla võõrkehi, nt kive. Ärge tõstke muruniidukit käivitamiseks üles.

Hoidke lüliti-pistiku kombinatsiooni käivitusnuppu 1. allavajutatuna (7).

Tömmake turvasang / -käepide vastu raami ja 2. hoidke (7).

Laske käivitusnupp lahti.3.

Mootori väljalülitamine

Vabastage turvasang / -käepide.1.

Märkusi masinaga töötamiseks

Järgige kohapeal kehtivaid määrusi muruniidukite käitamiseks.

Kontrollige niidetavat ala täielikult ja hoolikalt, ■ eemaldage kõik võõrkehad Niitke ainult siis, kui tööalas ei ole kõrvalisi isikuid ■ Niitke ainult hea nähtavuse korral ■ Liigutage masinat ainult sammukiirusel ■

■Niitke ainult terava lõiketeraga

• Ärge niitke üle takistuste (nt oksad, puujuured)
  ■Kallakutel niitke alati'kallaku suunaga risti.
  Ärge liigutage niidukit kallakut pidi üles või alla ning ärge töötage kallakutel üle 20 °
  ■Olge eriti ettevaatlik kallakutel töösuunda muutes

Näpunäiteid niitmiseks

■Alustage niitmisega võimalikult pistikupesa lähedalt
■Vedage pikenduskaablit alati mööda juba niidetud pinda
■Ühtlane lõikekõrgus 3–5 cm, ärge niitke maha rohkem kui pool rohu kõrgusest
- Ärge koormake muruniidukit üle! Kui mootori pöörete arv langeb pikas raskes rohus märgatavalt, tuleb lõikekõrgust suurendada ja niita mitu korda
■Niitke hommikul või hilisel pärastlõunal, et kaitsta värskelt niidetud muru kuivamise eest
■ Tugeva kasvu perioodil niitke kaks korda nädalas, vihmavaesel ajal vastavalt harvemini

Multšimine multšimiskomplektiga (lisavarustus)

Multšimisel ei koguta niidetavat rohtu kokku, vaid see jääb murule. Multš kaitseb pinnast kuivamise eest ja varustab seda toitainetega. Parimad tulemused saavutatakse regulaarse tagasilõikamisega u. 2 cm võrra. Ainult pehme noor rohi kõduneb kiiresti.

■ Rohu kõrgus enne multšimist: maksimaalselt 8 cm

■ Rohu körgus pärast multšimist: vähemalt 4 cm

Kohandage liikumiskiirus multšimisele vastavaks, ärge käige liiga kiiresti.

Multšimisseadise paigaldamine

Tähelepanu, vigastusoht!

Paigaldage või eemaldage multšimissseadis ainult siis, kui mootor on välja lülitatud ja lõiketerad seisavad!

1. Võtke rohukoguja ära (3).
2. Tõstke põrkeklapp üles ja pange multšimisseadis väljaheitekanalisse (4a).

■ Multšimisseadis peab kohale fikseeruma (4b).

Kui multšimisseadis ei fikseeru kohale, võivad multšimisseadis ja lõiketera viga saada.

Multšimisseadise eemaldamine

1. Tõstke põrkeklapp üles ja vabastage multšimisseadise lukustus (4c /1).
2. Tõmmake multšimisseadis välja (4c /2).

Hoiulepanek

Seadme hoiulepanekul peab toitepistik alati olema välja tömmatud

Ruumi säästmiseks keerake raami ülemine osa alla

Hoidke seadet kuivas ja lastele ning kõrvalistele ■ isikutele kättesaamatus kohas

Remont

Remonttöid tohivad teha ainult AL-KO teeninduspunktid ja volitatud töökojad

Et vältida tasakaalustamatust, tohib lõiketeri ja kinnituspolte vahetada ainult komplektikaupa

Hooldus ja korrashoid

Tähelepanu, vigastusoht!

Enne köiki hooldustöid tömmake alati toitepistik välja!

Lõiketera juures hooldus- ja korrastustöid tehes kandke alati töökindaid!

Tasakaalustamata lõiketerad põhjustavad tugevat vibratsiooni ja rikuvad niidukit.

Kontrollige regulaarselt rohukoguja tööd ja kulumist ■

Pärast niitmist puhastage masinat põhjalikult harja ■ või lapiga. Eemaldamata mustus masina alaküljel võib masina tööd takistada

Ärge pritsige masinat veega! Sissetungiv vesi võib rikkuda lüliti-pistik-kombinatsiooni ning elektrimootori

Kontrollige lõiketeri regulaarselt vigastuste osas. ■ Laske nürisid või vigastatud lõiketeri teritada / vahetada ainult AL-KO teeninduspunktis või volitatud töökojas. Teritatud lõiketerad tuleb balansseerida lõiketera kruvi pingutusmoment 15 Nm +5

Tähelepanu!

Lõiketeri ja mootori võlli ei tohi reguleerida!

Pärast isoleeritud osade hooldustöid (nt löiketerade vahetamine) tuleb vastavalt direktiivile VDE 701 viia läbi isolatsioonikaitse kontroll.

Kontrollimine spetsialisti poolt on vajalik: ■

pärast takistusele söitmist mootori kohese seiskumise korral kui löiketera on deformeerunud kui mootori völl on deformeerunud

Abi rikete korral

Tähelepanu, vigastusoht!

Enne köiki hooldus- ja korrastustöid tuleb toitepistik välja tömmata ning oodata, kuni löiketerad seiskuvad!

Rike Võimalik põhjus Lahendus
Mootor ei tööta Puudub vooluvarustus		Kontrollige maja kaitset / pikenduskaablit.
		Seadme kaabel defektne
		Lõiketera blokeerub
Mootori võimsus nõrgeneb	Väljaheitekanalis või korpuses on liiga palju rohtu	Puhastage väljaheitekanalit / korpust, lõiketera peab olema võimalik vabalt keerata.Alustage madalal rohul või juba niidetud pinnal, korrigeerige lõikekõrgust.
	Lõiketera nüri Põörduge AL-KO teeninduspunkti või volitatud töökotta ja laske lõiketera teritada / välja vahetada.
Rohukoguja kast ei täitu küllaldasel määral	Rohi on niiske Laske rohul kuivada.
	Rohukoguja kast ummistunud	Puhastage rohukoguja kasti võret.
	Väljaheitekanalis või korpuses on liiga palju rohtu	Puhastage väljaheitekanalit / korpust.Korrigeerige lõikekõrgust.
	Lõiketera nüri Põörduge AL-KO teeninduspunkti või volitatud töökotta ja laske lõiketera teritada / välja vahetada.

Rikete korral, mida pole selles tabelis või mida te ise kõrvaldada ei saa, pöörduge meie volitatud klienditeeninduse poole.

Garantii

Mis tahes materjali- või tootmisvead seadmel kõrvaldame enne seadusega paika pandud garantii aegumistähtaega, kas parandades või asendades lisatarvikud. Aegumistähtaeg sõltub selle riigi seadustest, kust on seade ostetud.

Garantii kehtib vaid järgnevatel juhtudel: Garantii kaotab kehtivuse järgnevatel juhtudel:

Asjakohane seadme käsitsemine ■

Seadme paranduskatsed ■

Kasutusjuhendi järgimine ■

Seadme tehniline muutmine ■

Originaalvaruosade kasutamine ■

Mittesihtotstarbeline kasutamine ■

(nt tööstuslik või kommunaalne kasutus)

Garantii ei kehti järgnevatel juhtudel:

Laki kahjustus, mis tekib seadme tavapärasel kasutamisel ■

Kulunud osad, mis on varuosade kaardil märgitud raamiga ■ XXX (X)

Põlemismootor – selle jaoks kehtivad eraldi garantiitingimused vastava mootori tootja poolt ■

Kui probleem vastab garantiitingimustele, pöörduge garantiilehe ja ostutšekiga vahendaja või lähima volitatud kliendi- teeninduse poole. Selle garantii alusel ei saa müüja muuta õiguslikke nõudeid rikete kohta, mis on ostja esitanud.

Par šo rokasgrāmatu

EST Jäätmete kõrvaldamine

Kulunud seadme, patareide või akude ära- viskamine majapidamisprügiga on keelatud!

Pakend, seade ja lisatarvikud on valmistatud taaskasutatavast materjalist ja need tuleb sellele vastavalt ära visata.

LT Utilizavimas