SSM 550 B1 BLENDER - Tehosekoitin SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SSM 550 B1 BLENDER SILVERCREST

Määräystenmukainen käyttö 12

Tekniset tiedot 13

Purkaminen pakkauksesta 13

Toimituslaajuus 13

Laitteen kuvaus 13

Pystytys 13

Käyttö 14

Hyödyllisiä ohjeita 15

Reseptejä 15

Banaanipirtelö 15

Vaniljapirtelö 15

Cappuccinopirtelö 15

Tropical-sekoitus 16

Pähkinänougatpirtelö 16

Porkkanapirtelö 16

Mustaherukkajuoma 16

Havaijipirtelö 16

Hedelmäinen ananas-mansikkajuoma 16

Andalusialainen kylmä keitto (Gazpacho) 17

Puhdistus 17

Säilytys 18

Hävittäminen 19

Takuu & huolto 19

Maahantuoja 19

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

Turvaohjeet

⚠️ Välttääksesi sähköiskun aiheuttaman hengenvaaran:

• Varmista, ettei moottorilohkoa, virtajohtoa tai verkkopistoketta koskaan upoteta veteen tai muihin nesteisiin.
• Käytä laitetta ainoastaan kuivissa tiloissa, älä koskaan käytä sitä ulkona tai kosteassa ympäristössä.
• Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu konetta käytettäessä. Vedä virtajohto siten, ettei se tartu, puristu tai vaurioidu muulla tavalla.
• Anna valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihtaa vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto välittömästi uuteen, jotta vaaroilta vältyttäisiin.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen. Pelkästään virran katkaisminen ei riitä, koska laitteessa on virtaa niin kauan, kunnes pistoke irrotetaan pistorasiasta.
• Tarkasta laitteen moitteeton kunto ennen jokaista käyttökertaa. Laitetta ei saa käyttää, jos siinä havaitaan vaurioita, erityisesti moottorilohkossa tai lasisessa sekoitinosassa.
• Irrota verkkopistoke välittömästi pistorasiasta, kun havaitset epätavallista ääntä tai hajua tai toimintahäiriön.

⚠️ Ylikuumennus- ja tulipalovaarojen välttämiseksi:

- Älä käytä laitetta alueella, johon aurinko paistaa suoraan tai jossa esiintyy lämpöä synnyttävien laitteiden lämpövaikutusta.

- Älä koskaan täytä kiehuvia nesteitä sekoitinosaan. Anna niiden jäähtyä ensin kädenlämpöiseksi. Muutoin laite saattaa ylikuumentua ja sekoitinosan lasi haljeta!

- Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä, eli ilman, että sekoitinosassa on aineksia.

⚠️ Onnettomuus- ja loukkaantumis-vaarojen välttämiseksi:

• Älä koskaan työnnä kättäsi sekoitinosaan, etenkään sen ollessa käynnissä. Terät ovat äärimmäisen teräviä!
• Älä avaa kantta, kun laite on käytössä. Muutoin elintarvikkeiden palasia voi singota ulos suurella nopeudella!
• On olemassa huomattava loukkaantumisvaara, näiden koskettaessa erittäin nopeasti pyöriviä teriä!
• Älä anna laitteen työskennellä ilman valvontaa, jotta voisit vaaran tullen heti reagoida.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.
• Lapsia tulee valvoa, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ...

• elintarvikkeiden sekoittamiseen ja soseuttamiseen sekä jääpalojen murskaamiseen,
• ainoastaan kotitalouksissa tavanomaisille määrille ja ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön kuivissa tiloissa.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ...

• kovien elintarvikkeiden, kuten esim. pähkinöiden, kivien, suurten siementen tai varsien hienontamiseen,

• muiden materiaalien kuin elintarvikkeiden työstämiseen,

• ammatti- tai teollisuuskäyttöön,

• käytettäväksi kosteassa ympäristössä tai ulkona.

Käytä ainoastaan tälle laitteelle tarkoitettuja lisä- ja varaosia. Muut osat eivät välttämättä ole riittävän soveliaita tai turvallisia!

Tekniset tiedot

Nimellisjännite:	220 - 240 V~ 50 Hz
Nimellisteho:	550 W
Enimmäistäyttömäärä:	1,75 l
Suojausluokka:	II ☐
LK-aika:	3 minuuttia

LK-aika (lyhytaikaiskäyttö) ilmoittaa, kuinka kauan laitetta voidaan käyttää moottorin ylikuumenematta ja vaurioitumatta. Ilmoitetun lyhytaikaiskäyttöajan (LK) jälkeen on laite pidettävä sammutettuna niin kauan, että moottori on jäähtnyt huoneen lämpötilaan.

Purkaminen pakkauksesta

• Poista kaikki pakkauksen osat tai suojamuovit laitteesta. Säilytä pakkaus voidaksesi varastoida tai lähettää laitteen suojattuna esim. korjausta-pauksessa.
• Ennen kuin käytät laitetta, varmistu siitä, että laite, virtajohto ja verkkopistoke sekä kaikki tarvikeja laiteosat ovat vahingoittumattomia.
• Puhdista huolellisesti kaikki osat ennen pöytäsekoittimen ensimmäistä käyttöä (katso "Puhdistaminen").

Toimituslaajuus

Tarkasta pakkauksen avaamisen jälkeen toimituksen täydellisyys. Toimituslaajuuteen sisältyvät:

1 x moottorilohko, virtajohto ja verkkopistoke
1 x sekoitinosa, kiinteästi asennetulla leikkuuterällä
1 x kansi
1 x täyttökorkki
1 x käyttöohje

Laitteen kuvaus

① Täyttökorkki
② Kansi
③ Sekoitinosa
4 Leikkuuterä
5 Katkaisin
6 Virtajohto
⑦ Moottorilohko
8 Johtokela
9 Asteikko

Pystytys

Kun olet puhdistanut kaikki osat kohdassa "Puhdistus" kuvatulla tavalla:

Pystytä laite niin, että ...

• että virtajohto ⑥ viedään taustapuolen aukon läpi,
• verkkopistoke on välittömästi käsillä, jotta se voitaisiin irrottaa pistorasiasta vaaratilanteessa.
• se seisoo tukevasti ja liukumattomasti niin, että imukupeilla on pitoa, jotta laite ei kaadu värähdellessään.
• johto ei ulotu työskentelyalueelle ja ettei laitetta voida kaataa vahingossa virtajohdosta 6 vetä-mällä.

⚠️ Varoitus!

Moottori sammuu heti, kun sekoitinosa ③ irrotetaan moottorilohkolta ⑦. Silloin saattaa olla, ettei kon-een päälläoloa välttämättä enää muisteta. Moottori käynnistyy silloin välittömästi heti, kun sekoitinosa ③ asennetaan:

Siksi:

• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun sekoitinosa ③ on asennettu paikoilleen valmiiksi täytettynä ja suljettuna.
• Varmista aina ennen asennusta, että laite on pois päältä tai verkkopistoke irrotettu pistorasiasta.
• Kytke se pois päältä ensin, irrota verkkopistoke ja odota, kunnes moottori on pysähtynyt, ennen kuin irrotat sekoitinosan ③.

Sekoitinosan täyttö ja asentaminen

→Irrota sekoitinosa ③ moottorilohkolta ⑦ ja poista kansi ②.
→Täytä sekoitinosa ③ ja paina lopuksi kansi ② jälleen tiiviisti sekoitinosalle ③. Varmista, että myös sekoitusosan ③ kaatonokka on kiinni.
→ Työnnä täyttökorkki ① kannen aukkoon ja kierrä se kiinni myötäpäivään.
→ Aseta valmiiksi täytetty ja suljettu sekoitinosa 3 moottorilohkolle 7. Kierrä sekoitinosaa 3 kevyesti, kunnes voit painaa sen alas. Moottori voi käynnis-tyä ainoastaan, kun sekoitinosa 3 on tiiviisti paikoillaan.

Nopeustason valitseminen

Kun sekoitinosa ③ on moottorilohkolla ⑦ valmiiksi täytettynä ja täysin suljettuna, voit käynnistää laitteen.

Kytke katkaisin ⑤ asentoon ...

- Taso 1-3

nestemäisille tai keskikiinteille elintarvikkeille, sekoittaaksesi ja soseuttaaksesi

- Taso 3-5

kiinteämmille elintarvikkeille tai hienontaaksesi

- Taso Ice Crush/Clean

lyhyt, voimakas impulssikäyttö, esim. jääkuutioiden murskaamiseen tai puhdistukseen. Kytkin 5 ei lukitu tähän asentoon, jotta moottori ei ylikuormitu. Pidä kytkin 5 siksi vain lyhyesti tässä asennossa.

i Ohje

Täytä sekoitinosaan ③ korkeintaan 180 g jääpaloja. Muuten laite ei hienonna jääpaloja ihanteellisesti.

Täyttö käytössä

⚠️ Varoitus!

Kun haluat täyttää sekoittimeen jotakin käytön aikana, saat avata ainoastaan erikseen sitä varten tarkoitetun täyttökorkin ①.

• Älä missään tapauksessa avaa kantta ②. Elintarvikkeiden palasia saattaa singota ulos suurella nopeudella!
• Älä koskaan työnnä aterimia tai sekoitustarvikkeita sekoitusosaan ③ laitteen ollessa käytössä. On olemassa huomattava loukkaantumisvaara, näiden koskettaessa ④ erittäin nopeasti pyöriviä teriä!

Voidaksesi täyttää sekoittimeen jotakin käytön aikana ...

kierrä täyttökorkki ① ylös vastapäivään ja irrota se.

→Täytä ainekset.

→ Työnnä lopuksi täyttökorkki ① takaisin kannen aukkoon ja kierrä se kiinni myötäpäivään.

Sekoitinosan irrottaminen

Kun täytettyjen elintarvikkeiden työstäminen on lopetettu:

→ Aseta aina ensiksi katkaisin 5 pois päältä -asentoon ("0") ja irrota verkkopistoke.
→ Odota ensin, että moottori pysähtyy, ennen kuin irrotat sekoitinosan ③ suoraan ylöspäin nostamalla. Sekoitinosaa ③ ei saa tällöin kääntää.

Hyödyllisiä ohjeita

• Jotta saat parhaimmat tulokset soseuttaessasi kiinteitä aineksia, lisää ainekset sekoittimeen ③ vähitellen pienissä erissä, sen sijaan että täyttäisit suuren määrän kerralla.
• Kun käsittelet kiinteitä aineksia, leikkaa ne pieniksi paloiksi (2-3 cm).
• Nestemäisiä aineksia sekoittaessasi aloita aluksi vähäisellä nestemäärällä. Lisää nestettä vähitellen kannen aukon kautta.
• Kun asetat kätesi käyvän, suljetun tehosekoittimen päälle, voit näin vakauttaa laitteen hyvin.
• Kiinteiden tai erittäin paksujuoksuisten elintarvikkeiden sekoittamisessa voi olla hyödyksi käyttää pulssikäyttöä, jotta leikkuuterän ④ kiinnijuuttuminen estettäisiin.

i Ohje

Älä käytä laitetta ruokasuolan, puhdistetun sokerin tai valkaisen sokerin hienontamiseen. Esimerkiksi valmistaaksesi pölysokeria.

Reseptejä

Banaanipirtelö

2 banaania

n. 2 rkl sokeria (aina banaanien kypsyysasteen ja oman makusi mukaan)

1/2 | maitoa

1 tilkka sitruunamehua

Kuori banaanit ja soseuta ne tasolla 2. Lisää maito vähitellen, sitten sokeri ja sitruunamehu. Sekoita kaikkia niin kauan, kunnes syntyy tasainen neste. Tarjoile pirtelö jääkylmänä.

Vaniljapirtelö

1/4 | maitoa

250 g vaniljajäätelöä

1 1/4 dl jääkuutioita

1 1/2 teelusikallista sokeria

Murskaa jääkuutiot asetuksella Ice Crush/Clean. Täytä loput ainekset sekoittimeen. Sekoita kaikkia niin kauan, kunnes syntyy tasainen neste.

Cappuccinopirtelö

65 ml kylmää espressoa
(tai erittäin vahvaa kahvia)
65 ml maitoa
15 g sokeria
65 ml vaniljajäätelöä
1 dl murskattuja jääkuutioita

Murskaa jääkuutiot asetuksella Ice Crush/Clean. Lisää espresso, maito ja sokeri. Sekoita kaikkia tasolla 2, kunnes sokeri on sulanut. Lisää lopuksi vaniljajäätelö ja sekoita kaikki lyhyesti sekaisin tasolla 1.

Tropical-sekoitus

1 1/4 dl ananasmehua
0,6 dl papaijamehua
0,5 dl appelsiinimehua
1/2 pieni tölkki persikoita mehuineen
1 1/4 dl jääkuutioita

Murskaa jääkuutiot asetuksella Ice Crush/Clean. Lisää kaikki ainekset sekoittimeen ja sekoita kaikki hyvin tasolla 3.

Pähkinänougatpirtelö

1/2 | maitoa
200 g pähkinänougatlevitettä
1 pallo vaniljajäätelöä
1/2 dl kermaa

Sekoita kaikki ainekset sekoittimessa tasolla 3, kunnes seos on tasainen.

Porkkanapirtelö

3 dl omenamehua
5 dl porkkanamehua
4 ruokalusikallista öljyä (vehnänalkio- tai rapsiöljyä)
4 ruokalusikallista sitruunamehua
Inkiväärijauhetta
Pippuria

Lisää omenamehu, öljy ja sitruunamehu sekoittimeen ja sekoita kaikki tasolla 2. Lisää sitten porkkanamehu ja sekoita kaikki sekaisin tasolla 2. Mausta sitten pirtelö inkiväärijauheella ja pippurilla.

Mustaherukkajuoma

1 teelusikallista hunajaa
2 banaania
2,5 dl piimää
2,5 dl mustaherukkamehua

Lisää kaikki ainekset sekoittimeen ja sekoita kaikki hyvin tasolla 3.

Havaijipirtelö

4 banaania
2,5 dl ananasmehua
5 dl maitoa
2 rkl hunajaa
2,5 dl rommia

Kuori banaanit ja soseuta ne tasolla 2. Lisää sitten muut ainekset ja sekoita kaikki tasolla 1.

Hedelmäinen ananas-mansikkajuoma

2,5 dl ananasmehua
200 g mansikoita
3 dl omenamehua
4 jääkuutiota

Murskaa jääkuutiot asetuksella Ice Crush/Clean. Pese mansikat ja poista kanta ja lehdet. Soseuta ne tasolla 2. Lisää sitten loput ainekset ja sekoita kaikki tasolla 1.

Andalusialainen kylmä keitto (Gazpacho)

1/2 kurkku
1 pihvitomaatti
1 vihreä paprika
1/2 sipuli
1 valkosipulin kynsi
1/2 vehnäsämpylä
1/2 teelusikallista suolaa
1 teelusikallinen punaviinietikkaa
1 ruokalusikallinen oliiviöljyä

Leikkaa vihannekset n. 2 cm:n suuruisiksi paloiksi. Lisää sekoittimeen ensiksi tomaatit ja sitten kurkut. Soseuta ne tasolla 3. Lisää loput ainekset ja soseuta/sekoita kaikki tasolla 3, kunnes syntyy ta-sainen keitto.

Tarjoile keitto leivän kanssa.

i Ohje

Takuu ei kata reseptejä. Kaikki ruoka-aines- ja valmistustiedot ovat ohjearvoja. Täydennä näitä reseptiehdotuksia henkilökohtaisilla kokemuksillasi.

i Ohje

Suosittelemme laktoosi-intoleranssista kärsiville lak-toosittoman maidon käyttöä. Muista tällöin kuiten-kin, että laktoositon maito on hieman makeampaa.

Puhdistus

⚠ Varo!

Ennen tehosekoittimen ja sen osien puhdistamista:

- Varmista, että laite on otettu pois päältä ja että verkkopistoke on irrotettu.

Moottorilohko 7a ei missään tapauksessa saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Näin voi sähköisku aiheuttaa hengenvaaran ja laite saattaa vaurioitua.

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Muutoin on olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara.
• Älä koskaan irrota teriä ④äläkä myöskään koskaan työnnä kättäsi sekoitinosaan ③. Terät ovat äärimmäisen teräviä ④!
• Älä käytä muovipintoihin liuotin- tai hankausaineita, ne saattavat muutoin vaurioitua.

Sekoitinosan puhdistaminen

→ Puhdista sekoitinosa ③ ainoastaan pitkävartisella astianpesuharjalla niin, jotta et loukkaa itseäsi teriin ④.
→Jos lika on itsepintaista, voit myös puhdistaa sekoitinosan ③ astianpesukoneessa. Pura tätä varten sekoitinosa ③ aina myöhemmin kuvatulla tavalla.
Puhdista kansi ② ja täyttökorkki ① astianpesukoneessa tai tiskatessasi.

Kun puhdistat tehosekoittimen heti käytön jälkeen, saavutat useimmissa tapauksissa riittävän hygienisen puhdistuksen seuraavilla vaihtoehdoilla:

→Täytä sekoitinosa ③ vedellä, sulje kansi ② ja aseta sekoitinosa ③ moottorilohkolle ⑦.
Työnnä verkkopistoke pistorasiaan ja käytä Ice Crush/Clean -käyttöä muutaman kerran, jotta terät ④ sekoittaisivat vettä suurimmalla nopeudellaan.

Jos lika ei irtoa, voit irrottaa sekoitinosan ③ alimman muoviosan terineen ④ sekoitinosan ③ lasiosa-sta:

A B C D

→ Irrota sekoitinosa ③ moottorilohkolta ⑦.
Kierrä sekoitinosan ③ muoviosaa D vastapäivään niin, että se irtoaa sekoitinosan ③ lasiosa-sta A.

⚠️ Huomio!

Käsittele teriä Ⓐ varovasti. Ne ovat erittäin teräviä. Loukkaantumisvaara!

→ Puhdista molemmat osat perusteellisesti miedossa saippuavedessä tai astianpesukoneessa.
→ Aseta sekoitinosan ③ muoviosa D jälleen sekoitinosan ③ lasiosalle A. Varmista, että tiivisterengas B on paikoillaan.

Moottorilohkon puhdistaminen

Käytä kuivaa tai korkeintaa kevyesti kostutettua liinaa muovipinnan puhdistamiseen.
Tarkasta jokaisella puhdistuskerralla, ettei likajäämät lukitse sekoitinosan ③ kiinnityksen kosketus-kytkintä. Jos et voi poistaa mahdollisia jäämiä paperipalan kulmalla, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Älä missään tapauksessa käytä mitään kovaa esinettä, kosketuskytkin saattaa vaurioitua.
Poista mahdolliset moottorilohkon 7 alapinnan epäpuhtaudet ainoastaan kuivalla liinalla ja pölysiveltimellä. Varmista, ettei mitään pääse laitteeseen tuuletusaukkojen kautta.

Puhdistuksen jälkeen

Anna kaikkien osien kuivua jälleen kunnolla, ennen kuin kokoat tehosekoittimen ja käytät sitä uudelleen.

Säilytys

→Jos et käytä tehosekoitinta pidempään, puhdista se perusteellisesti (katso luku "Puhdistaminen").
Kiedo virtajohto 6 moottorilohkon 7 pohjassa olevaan johtokelaan 8.
Säilytä tehosekoitinta viileässä, kuivassa paikassa.

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin 2002/96/EC kanssa.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata voimassa olevia määräyksiä.

Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisesti.

Takuu & huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi- steeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksu- ton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akku- jen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuujajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

FI Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Kort, kraftig pulsdrift, t ex för att krossa isbitar eller för rengöring. Kytkin 5 ei lukitu tähän asentoon, jotta moottori ei ylikuormitu. Pidä kytkin 5 siksi vain lyhyesti tässä asennossa.

i Ohje

Täytä sekoitinosaan ③ korkeintaan 180 g jääpaloja. Muuten laite ei hienonna jääpaloja ihanteellisesti.

Påfyllning under drift

⚠ Varning!

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

INDHOLDSFORTEGNELSE
SIDE