SSM 550 B1 BLENDER - Sekoitin SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SSM 550 B1 BLENDER SILVERCREST

Turvachijeet 12 Määräystenmukainen käyttô 12 Tekniset tiedot 13 Purkaminen pakkauksesta 13 Toimituslaajuus 13 Laitteen kuvaus 13 Pystytys 13 Käy#tS 14 Hyôdyllisiä ohjeita 15 Reseptejä 15 Banaanipirtelô 15 Vaniljapirtelë 15 Cappuccinopirtelë 15 Tropical-sekoitus 16 Pähkinänougatpirtelë 16 Porkkanapirtelë 16 Mustaherukkajuoma 16 Havaïfipirtelë 16 Hedelmäinen ananas-mansikkajuoma 16 Andalusialainen kylmä keitto (Gazpacho) 17 Puhdistus 17 Säilytys 18 Hävittäminen 19 Takuu & huolto 19 Maahantuoja 19 Lue käyttéohje ennen ensimmäistä käyttôkertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myëôs myôhemmissä käytôissä. Jos myyt laïtteen, anna ohje myës seuraavalle omistajalle 21e

TEHOSEKOITIN Turvachjeet À Vältéäksesi sähkôiskun aiheuttaman hengenvaaran: + Varmista, ettei moottorilohkoa, virtajohtoa tai verkkopistoketta koskaan upoteta veteen tai mui- hin nesteisiin. + Käyä laitetta ainoastaan kuivissa tiloissa, älä kos- Kaan käytä sitä ulkona tai kosteassa ympäristôssä. +_ Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu konetta käytettäessä. Vedä virtajohto siten, ettei se tartu, puristu tai vaurioidu muulla tavalla. *_ Anna valtuutetun ammattihenkilôstôn tai huolto- palvelun vaihtaa vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto välittémästi uuteen, jotta vaaroilta väl- tyiäisiin. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytôn jälkeen. Pelkästään virran katkaiseminen ei riitä, koska laitteessa on virtaa nin kauan, kunnes pistoke ir- rotetaan pistorasiasta. Tarkasta laitteen moitteeton kunto ennen jokaista käyttôkertaa. Laitetta ei saa käyttää, jos siinä ha- vaitaan vaurioita, erityisesti moottorilohkossa tai lasisessa sekoitinosassa. Irrota verkkopistoke välitémästi pistorasiasta, kun havaitset epätavallista ääntä tai hajua tai toi- mintahäiriôn. À Ylikuumennus- ja tulipalovaarojen välttämisek: + Àlä käytä laitetta alueella, johon aurinko paistaa suoraan tai jossa esiintyy lämpôä synnyttävien laitteiden lämpôvaikutusta. + Àlà koskaan täytä kiehuvia nesteitä sekoitinosaan. Anna niiden jäähtyä ensin kädenlämpäiseksi. Muutoin laite saattaa ylikuumentua ja sekoitinosan lasi haljetal + Àlä koskaan käytä laitetta tyhjän, eli ilman, etä sekoitinosassa on aineksia. 12:27 2 Seite 12 À Onnettomuus- ja loukkaantumis- vaarojen välttämiseksi: + Àlä koskaan tyônnä kättäsi sekoitinosaan, eten- kään sen ollessa käynnissä. Terät ovat äärimmäisen teräviäl + Âl avaa kantta, kun laite on käytôssä. Muutoin elintarvikkeiden palasia voi singota ulos suurella nopeudellal + On olemassa huomattava loukkaantumisvaara, näiden koskettaessa erittäin nopeasti pyôriviä teriäl + Âlä anna laitteen tyôskennellä ilman valvontaa, jotta voisit vaaran tullen heti reagoida. + Tätä laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkilôiden {mukaan lukien lapset) käytôôn, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytôn, lukuun otta- matta filanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilë tai joissa he ovat saaneet tältä chjeita laitteen käytôstä. +_ Lapsia tulee valvoa, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella.

räystenmukainen käyttô Tämä laite on tarkoitettu … - _elintarvikkeiden sekoittamiseen ja soseuttamiseen sekä jääpalojen murskaamiseen, —_ainoastaan kofitalouksissa tavanomaisille määrille ja ainoastaan yksityiseen kotikäyttôôn kuivissa tiloissa. Tätä laitetta ei ole tarkoitetu … - _ kovien elintarvikkeiden, kuten esim. pähkinôiden, kivien, suurten siementen tai varsien hienontami- seen, -_ muiden materiaalien kuin elintarvikkeiden tyôstä- miseen,

1B_ 61457 SSM550B1 LB3 17.11.2010 12:27 2 Seite 13 — ammatti- tai teollisuuskäyttôôn, — käytettäväksi kosteassa ympäristôssä tai ulkona. Käytä ainoastaan tälle laitteelle tarkoitettuja lisä- ja varaosia. Muut osat eivät vältämättä ole riitävän soveliaita tai turvallisial Tekniset tiedot Nimellisjännite: 220-240 V- 50 Hz Nimellisteho: 550 W Enimmäistäyttôémäärä: 1,751 Suojausluokka: 1[E] LK-aika: 3 minuuttia LK-aika (lyhytaikaiskäytté] ilmoittaa, kuinka kauan laitetta voidaan käyttää moottorin ylikuumenematta ja vaurioitumatta. llmoitetun lyhytaikaiskäyttéajan {LK) jälkeen on laite pidettävä sammutettuna niin kauan, että moottori on jäähtynyt huoneen lämpôti- laan. Purkaminen pakkauksesta Toimituslaajuus Tarkasta pakkauksen avaamisen jälkeen toimituksen täydellisyys. Toimituslaajuuteen sisältyvät: moottorilohko, virtajohto ja verkkopistoke sekoitinosa, kiinteästi asennetulla leikkuuterällä kansi täyttôkorkki käyttéohje Laitteen kuvaus © Täytôkorkki @ Kansi © Sekoïtinosa © Leikkuuterä © Kaïkaisin @ Virtajohto © Moottorilohko @ jchickela © Asteikko Pystytys + Poista kaikki pakkauksen osat tai suojamuovit laitteesta. Säilytä pakkaus voidaksesi varastoida tai lähettää laitteen suojattuna esim. korjausta- pauksessa. + Ennen kuin käytät laitetta, varmistu siitä, että lai- te, virtajohto ja verkkopistoke sekä kaikki tarvike- ja laiteosat ovat vahingoitumattomia. Puhdista huolellisesti kaikki osat ennen pôytäse- koitimen ensimmäistä käytt6ä (katso "Puhdista- minen”). Kun olet puhdistanut kaikki osat kohdassa "Puhdistus" kuvatulla tavalla: DD Pystytà laite nin, että … - ef virtajohto @ viedään taustapuolen aukon lépi, - _ verkkopistoke on välitémästi käsillä, jotta se voitaisiin irrottaa pistorasiasta vaaratilanteessa. - se seisoo tukevasti ja liukumattomasti niin, että imukupeilla on pitoa, jotta laite ei kaadu väräh- dellessään. —_johto ei ulotu tyôskentelyalueelle ja ettei laitetta voida kaaïaa vahingossa virtajohdosta @ vetä- mällä.

À Varoitus! Moottori sammuu heti, kun sekoitinosa @ irrotetaan moottorilohkolta @. Silloin saattaa olla, ettei kon- een päälläoloa vältämättä enää muisteta. Moottori käynnistyy silloin välitémästi heti, kun sekoitinosa @ asennetaan: Siksi: + Tyônnä verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun sekoitinosa @ on asennetiu paikoilleen valmi- iksi täytettynä ja suljettuna. + Varmista aina ennen asennusta, ettà laite on pois päältä tai verkkopistoke irrotettu pistorasia- sta. + Kyike se pois päältä ensin, irrota verkkopistoke ja odota, kunnes moottori on pysähtynyt, ennen kuin irrotat sekoitinosan @. Sekoitinosan täyttô ja asentaminen Dirrota sekoitinosa @ moottorilohkolta @ ja poista kansi @. D Täytä sekoitinosa @ ja paina lopuksi kansi @ jälleen tiviisti sekoitinosalle @. Varmista, että myôs sekoitusosan @ kaatonokka on kiünni. LD Tyénnä täyttôkorkki @ kannen aukkoon ja kierrä se kiinni myôtäpäivään. LD Aseta valmiksi täytetty ja suljettu sekoitinosa @ moottorilohkolle @. Kierrä sekoitinosaa @ ke- vyesti, kunnes voit painaa sen alas. Moottori voi käynnistyä ainoastaan, kun sekoitinosa @ on ti- viisti paikoillaan.

17.11.2010 12:27 2 Seite 14

Nopeustason valitseminen Kun sekoitinosa @ on moottorilohkolla @ valmiksi täytettynä ja täysin suljettuna, voit käynnistää lait- teen. TD Kyike katkaisin @ asentoon … - Taso 1-3 nestemäisille tai keski nteille elintarvikkeille, sekoittaaksesi ja soseuttaaksesi - Taso 3-5 kinteämmille elintarvikkeille tai hienontaaksesi -_ Taso lce Crush/Clean lyhyt, voimakas impulssikäytté, esim. jääkuutioi- den murskaamiseen tai puhdistukseen. Kytkin @ ei lukitu tähän asentoon, jotta moottori ei ylikuor- mitu. Pidä kytkin @ siksi vain lyhyesti tässä asen- nossa. © Ohje Täytä sekoitinosaan @ korkeintaan 180 g jääpaloja. Muuten laite ei hienonna jääpaloja ihanteellisesti. Täyttô käytôssä À Varoitus! Kun haluat täyttää sekoittimeen jotakin käytôn aikana, saat avaa ainoastaan erikseen sitä varten tarkoitetun täyttôkorkin @. + Âlà missään tapauksessa avaa kantta @. Elintar- vikkeïden palasia saattaa singota ulos suurella nopeudellal Âlà koskaan tyônnä aterimia tai sekoitustarvikkeita sekoitusosaan @ laitteen ollessa käytôssä. On olemassa huomattava loukkaantumisvaara, näiden koskettaessa @ erittäin nopeasti pyôriviä teriäl Voidaksesi täyttää sekoittimeen jotakin käytôn aikana … TD kierrä täyttôkorkki @ ylôs vastapäivään ja irrota se. TD Täytä ainekset. CD Tyénnä lopuksi täyttékorkki @ takaisin kannen aukkoon ja kierrä se kiinni myôtäpäivään.

IB_61457_SSM550B1 LB3 17.11.2010 12:27 2 Seite 15 Sekoitinosan irrottaminen Kun täytettyjen elintarvikkeiden tyôstäminen on lopetettu: TD Aseta aina ensiksi katkaisin @ pois päältä -asentoon ("0") ja irrota verkkopistoke. ED Odota ensin, että moottori pysähtyy, ennen kuin irrotat sekoitinosan @ suoraan ylôspäin nosta- malla. Sekoitinosaa @ ei saa tällin kääntää. Hyôdyllisiä ohjeita —_ Jotta saat parhaimmat tulokset soseuttaessasi kinteitä aineksia, lisää ainekset sekoittimeen @ väbhitellen pienissä erissä, sen sijaan ettà täyitäisit suuren määrän kerralla. — Kun käsittelet kiinteitä aineksia, leikkaa ne pieniksi paloïksi (2-3 em). - Nestemäisiä aineksia sekoittaessasi aloita aluksi vähäisellä nestemäärällä. Lisää nestettä vähitellen kannen aukon kautta. — Kun asetat kätesi käyvän, suljetun tehosekoittimen päälle, voit näin vakauttaa laitteen hyvin. —_ Kiinteiden tai erittäin paksujuoksuisten elintarvik- keïden sekoittamisessa voi olla hyôdyksi käyttää pulssikäyttôä, jotta leikkuuterän @ kiünnijuuttumi- nen estetäisiin. © Ohje Âlä käytä laitetta ruokasuolan, puhdistetun sokerin tai valkoisen sokerin hienontamiseen. Esimerkiksi valmistaaksesi pélysokeria. Reseptei Banaanipirtelô 2 banaania n. 2 rkl sokeria (aina banaanien kypsyysasteen ja oman makusi mukaan] 1/2 | maitoa 1 tilkka sitruunamehua Kuori banaanit ja soseuta ne tasolla 2. Lisää maito vähitellen, sitten sokeri ja sitruunamehu. Sekoita Kaikkia niin kauan, kunnes syntyy tasainen neste. Tarjoile pirtelë jääkylmänä. Vaniljapirtelô 1/4 | maitoa 250 g vaniliojääteléä 1 1/4 di jääkuutioita 1 1/2 teelusikallista sokeria Murskaa jääkuutiot asetuksella Ice Crush/Clean. Täytä loput ainekset sekoittimeen. Sekoita kaikkia niin kauan, kunnes syntyy tasainen neste. Cappuccinopirtelô 65 ml kylmää espressoa (tai erittäin vahvaa kahvia] 65 ml maitoa 15 g sokeria 65 ml vaniliajäätelsä 1 dl murskattuja jääkuutioita Murskaa jääkuutiot asetuksella Ice Crush/Clean. Li sää espresso, maito ja sokeri. Sekoita kaikkia tasol- la 2, kunnes sokeri on sulanut. Lisää lopuksi vanilja- jéätelé ja sekoita kaïkki lyhyesti sekaisin tasolla 1.

1B_ 61457 SSM550B1 LB3 17.11.2010 12:27 2 Seite 16 Tropical-sekoitus 1 1/4 dl ananasmehua 0,6 di papaïjamehua 0,5 dl appelsinimehua 1/2 pieni tëlkki persikoïta mehuineen 1 1/4 di jääkuutioita Murskaa jääkuutiot asetuksella Ice Crush/Clean. Lisää kaikki ainekset sekoittimeen ja sekoita kaïkki hyvin tasolla 3. Pähkinänougatpirtelô 1/2 | maitoa 200 g pähkinänougatlevitetä 1 palle vaniljajäätelsä 1/2 dl kermaa Sekoita kaïkki ainekset sekoittimessa tasolla 3, kunnes seos on tasainen. Porkkanapirtel 3 dl omenamehua 5 dl porkkanamehua 4 ruokalusikallista ëliyä (vehnänalkio- tai rapsiëliyä) 4 ruokalusikallista sitruunamehua Inkiväärijauhetta Pippuria Lisää omenamehu, ëljy ja sitruunamehu sekoittimeen ja sekoita kaikki tasolla 2. Lisää sitten porkkaname- hu ja sekoita kaikki sekaisin tasolla 2. Mausta sitten pirtelë inkiväärifauheella ja pippurilla. Mustaherukkajuoma 1 teelusikallista hunajaa 2 banaania 2,5 dl piimäë 2,5 dl mustaherukkamehua Lisää kaikki ainekset sekoittimeen ja sekoita kaïkki hyvin tasolla 3. Havaïlipirtelô 4 banaania 2,5 dl ananasmehua 5 dl maitoa 2 tk hunajaa 2,5 di rommia Kuori banaanit ja soseuta ne tasolla 2. Lisää sitten muut ainekset ja sekoita kaikki tasolla 1. Hedelmäinen ananas-mansikkajuoma 2,5 dl ananasmehua 200 g mansikoita 3 dl omenamehua 4 jääkuutiota Murskaa jääkuutiot asetuksella Ice Crush/Clean. Pese mansikat ja poista kanta ja lehdet. Soseuta ne tasolla 2. Lisää sitten loput ainekset ja sekoita kaïkki tasolla 1.

IB_61457_SSM550B1 LB3 17.11.2010 12:27 2 Seite 17 Andalusialainen kylmä keitto (Gazpacho) 1/2 kurkku 1 pihvitomaatti 1 vihreë paprika 1/2 sipuli 1 valkosipulin kynsi 1/2 vehnäsämpylä 1/2 teelusikallista suolaa 1 teelusikallinen punavinietikkaa 1 ruokalusikallinen oliviäliyä Leikkaa vihannekset n. 2 emin suuruisiksi paloiksi. Lisää sekoittimeen ensiksi tomaatit ja sitten kurkut. Soseuta ne tasolla 3. Lisää loput ainekset ja soseuta/sekoita kaikki tasolla 3, kunnes syntyy ta- sainen keitto. Tarjoile keitto leivän kanssa. © Ohje Takuu ei kata reseptejä. Kaïkki ruoka-aines: ja valmi- stustiedot ovat ohjearvoja. Täydennä näitä resep- tiehdotuksia henkilôkohtaisilla kokemuksillasi. © Ohje Suosittelemme laktoostintoleranssista kärsiville lak- toosittoman maidon käyttôä. Muista tällôin kuiten- kin, että laktoositon maito on hieman makeampaa. Puhdistus À Varo! Ennen tehosekoittimen ja sen osien puhdistamista: + Varmista, etä laite on otettu pois päältä ja että verkkopistoke on irrotettu. © Moottarilohko @a ei missään tapauksessa saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Näin voi sähkôisku aiheuttaa hengenvaaran ja laite saattaa vaurioitua. + Âlä koskaan avaa laitteen koteloa. Muutoin on olemassa sähkôiskun aiheuttama hengenvaara. + Âlà koskaan irrota teriä @ äläkä myôskään kos- kaan tyônnä kättäsi sekoitinosaan @. Terät ovat äärimmäisen teräviä @! + Àlä käytä muovipintoihin livotin- tai hankaus- aineita, ne saattavat muutoin vaurioitua. Sekoitinosan puhdistaminen D Puhdista sekoitinosa @ ainoastaan pitkävartisel. la astianpesuharjalla niin, jotta et loukkaa itseäsi teriin @. TD Jos lika on itsepintaista, voit myôs puhdistaa sekoitinosan @ astianpesukoneessa. Pura tätä varten sekoitinosa @ aina myôhemmin kuvatulla tavalla. D Puhdista kansi @ ja täytiôkorkki @ astianpesuko- neessa tai tiskatessasi. Kun puhdistat tehosekoittimen heti käytôn jälkeen, saavutat useimmissa tapauksissa riitävän hygienisen puhdistuksen seuraavilla vaihtoehdoilla: LD Täytä sekoitinosa @ vedellé, sulje kansi @ ja aseta sekoitinosa @ moottorilohkolle @. Tyônnä verkkopistoke pistorasiaan ja käytä Ice Crush/Clean -käyttôä muutaman kerran, jotta terät @ sekoittaisivat vettä suurimmalla nopeu- dellaan. Jos lika ei irtoa, voit irrottaa sekoitinosan @ alim- man muoviosan terineen @ sekoitinosan @ lasiosa- sta:

ww © D rrota sekoitinosa @ moottorilohkolia @. D Kierrä sekoitinosan @ muoviosaa © vastapäi- vään niin, että se irtoaa sekoitinosan @ lasiosa- sta @. À Huomio! Käsittele teriä @ varovasti. Ne ovat eritäin teräviä. Loukkaantumisvaaral ED Puhdista molemmat osat perusteellisesti miedossa saippuavedessä tai astianpesukoneessa. TD Aseta sekoitinosan @ muoviosa ® jälleen sekoi- tinosan @ lasiosalle @. Varmista, että tiivisteren- gas @ on paikoillaan.

17.11.2010 12:27 2 Seite 18

Mooïtorilohkon puhdistaminen TD Käytä kuivaa tai korkeintaa kevyesti kostutettua liinaa muovipinnan puhdistamiseen. ©) Tarkasta jokaïsella puhdistuskerralla, etteï lika- jéämät lukitse sekoitinosan @ kiinnityksen koske- tus-kyikintä. Jos et voi poistaa mahdollisia jäämiä paperipalan kulmalla, ota yhteyttä asiakaspalve- luun. Âlä missään tapauksessa käytä mitään kovaa esinettä, kosketuskytkin saattaa vaurioitua. D Poista mahdolliset moottorilohkon @ alapinnan epäpuhtaudet ainoastaan kuivalla liinalla ja pôlysiveltimellä. Varmista, ettei mitään pääse laitteeseen tuuletusaukkojen kautta. Puhdistuksen jälkeen Anna kaikkien osien kuivua jälleen kunnolla, ennen kuin kokoat tehosekoittimen ja käytät sitä uudelleen. Säilytys TD Jos et käytä tehosekoitinta pidempään, puhdista se perusteellisesti (katso luku "Puhdistaminen"). TD Kiedo virtajohto @ mootiorilohkon @ pohjassa olevaan johtokelaan @: TD Säilytä tehosekoitinta villeässä, kuivassa paikassa.

== tuote on yhdenmukainen EU. 2002/96/EC kanssa. Âlä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä ektivin Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

Takuu & huolto Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympüristéystävällisesti. Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi- massaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi- steeseesi. Vain näin voidaan tata tuotteesi maksu- ton lähettäminen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir- heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akku- jen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kau- palliseen käyttôôn. Väärä tai asiaton käyttô, väkivallan käytté ja mui- den kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat kor- jaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee . Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puuttei- myës vaihdettuja ja korjattuja osi sta on ilmoitetiava välittémästi pakkauksesta purka- misen jälkeen, kuitenkin vimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. D Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankalittymästé: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Maïkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min] e-mail: support.fi@kompernass.com Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY wwwkompernass.com