SSM 550 B1 BLENDER - Blender SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSM 550 B1 BLENDER SILVERCREST

BLENDER Sikkerhedsanvisninger À For at undgé livsfare pà grund af elektrisk stod: Sarg for, at motorblokken, stramkablet eller sramstikket aldrig dyppes ned i vand eller andre væsker. Brug kun maskinen i tarre rum, aldrig udendors eller i fuglige omgivelser. Sarg for, at elledningen aldrig bliver vëd eller fuglig under brug. Læg ledningen, sä den ikke klemmes eller pà anden mäde beskadiges. Lad omgäende defekte stik eller kabler udskifte af en reparatar, sà farlige situationer undgäs. Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug. Det er ikke tilstrækkeligt at slukke for maskinen, da der stadig er spænding pà maskinen, sà læenge stikket sidder i stikkontakten. Kontrollér, at maskinen er i feilfri stand, inden du bruger den farste gang. Maskinen mà ikke an- vendes, hvis der kan ses skader pà isæer motor. blokken eller blenderkanden af glas. Træk straks stremstikket ud af stikkontakten, hvis du mærker usædvanlig sta eller lugt, eller hvis du bliver opmærksom pà, at maskinen ikke fun- gerer rigtigt. À Sädan undgär du fare for over- ophedning og brandfare: Brug ikke maskinen pà steder, hvor solen skinner direkie pé den, eller i nærheden af apparater, der udvikler varme. Fyld aldrig kogende væske i blenderkanden! Lad farst væsken kale ned til händvarm temperatur. Ellers kan maskinen overophedes og blenderens glaskande sprænges! Brug aldrig maskinen, när den er tom - altsä uden ingredienser i blandebeholderen. 12:27 2 Seite 32 À Sädan undgér du fare for uheld og personskader: Stik aldrig hænderne ned i blenderkanden og slet ikke, nàr den er i funktion. Knivene er ekstremt skarpel Àbn ikke läget, när maskinen er à brug. Ellers kan fodevaredele slynges ud med hoj hastighedl Stik aldrig bestik eller raregenstande ned i blen- derkanden, sà længde maskinen er i funktion. Der er stor fare for tilskadekomst, hvis disse dele rarer ved knivene, som drejer sig meget hurtigil Lad ikke maskinen kare uden opsyn, sà du hurtigt kan reagere i farlige situationer. Denne maskine mà ikke benyties af personer (inklusive born) med begrænsede fysiske, senso- riske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan maskinen an. vendes. Der skal holdes opsyn med barn, sä de sikres, at de ikke leger med maskinen. Bestemmelsesmæssig anvendelse Denne maskine er beregnet til … = blendning, purering og raring af fadevarer samt findeling af isterninger (säkaldt “crushing"), mængder, som normalt bruges i private hushold- ninger, og endvidere er den kun beregnet til privat brug i tarre rum. Denne maskine er ikke beregnet til … -_ findeling af härde fadevarer som f.eks. nadder, kerner, store korn eller stilke, forarbeidning af materialer, som ikke er fadevarer, anvendelse til erhvervsmæssige eller industrielle formäl, anvendelse i fugtige omgivelser eller udendars.

Brug kun tilbehar og reservedele, som er beregnet fil denne maskine. Andre dele egner sig muligvis ikke fil maskinen og er ikke sikre nokl Tekniske data Nominel spænding: 220-240 V- 50 Hz Nominel effekt: 550W Maks. päfyldningsmængde: 1,751 Beskyttelsesklasse: n[] Korttidsdrift: 3 minutter Korttidsdriften angiver, hvor længe man kan bruge maskinen, uden at motoren bliver for varm og tager skade. Efter den angivne tid for korttidsdrift skal maskinen slukkes, indtil motoren er kglet ned til rum- temperatur. Udpakning +_ Fier alle emballeringsdele eller beskyttelsesfo- lier fra maskinen. Opbevar emballagen for at beskytte maskinen under opbevaring eller for at sende maskinen ind £.eks. fil reparation. *_ Far du anvender maskinen, skal du kontrollere, at maskinen, ledningen og stikket samt alle tilbe- harsdele og maskindele er uden skader. +_ Renger omhyggeligt alle dele, far maskinen bru- ges farste gang. (se "Rengaring”). Medfolger ved kab Kontrollér efter udpakning, at alle dele falger med. Folgende skal forefindes: 1 x motorblok, med stramkabel og stramstik 1 x kande med fast monteret skærekniv 1x làg 1 x päfyldningsdæksel 1 x betjeningsveiledning Beskrivelse af bordblenderen © Päfyldningsläg © lig © Blenderkande © knive © Abryder © Stromledning © Motorblok © Kabelopvikling © Skala Opstilling Nr du har rengijort alle dele som beskrevet under "Rengaring": DD Stil maskinen, sà … = sà ledningen @ fares gennem ébningen pà bagsiden, du hurtigt kan fà fat i stremstikket, sä du kan trække det ud af stikkontakten i tilfælde af fare. - Den stär stabilt og skridsikkert, og sugekopperne sidder godk fast, sà vibrationerne ikke kan fà blenderen til at vælte. = ledningen ikke ligger @ pé arbejdspladsen, sä maskinen kan vælte, fordi der trækkes i ledningen.

Betjening À Advarsel! Motoren slukkes, sä snart blenderkanden @ fiernes fra motorblokken . Derved kan man overse, at maskinen stadig er tændi. När kanden sættes pä igen, starter motoren op, uden at du regner med det: Derfor: + Sæt farst stramstikket i stikkontakten, nàr blender- kanden @ er fyldt op og sat pé. Kontrollér altid, at maskinen er slukket eller stramstikket trukket ud, far du sætter kanden pä. Sluk farst, træk stramstikket ud, og vent, indtil motoren stär stille, far du tager kanden @ af. Päfyldning og montering af kanden LD Tag mixerdelen @ af motorblokken @, og fiern läget LD Fyld mixerdelen ©, og sæt derefter läget @ fast pä mixerdelen @ igen. Sarg for, at hældetuden pà mixerdelen @ er lukket. D Sæt päfyldningsläget @ ned i lägets @ äbning, og luk det ved at dreje i urets retning. 3 Sat den fyldte og lukkede kande @ pä motorblokken @. Drej kanden @ let, til du kan trykke den ned. Motoren kan kun starte, hvis kanden @ er sat rigtigt pà. 12:27 Uhk Seite 34

Valg af hastighedstrin Nr kanden @ er fyldt og stèr lukket pä motorblok: ken @, kan du tænde for maskinen. LD Stil kontakten @ pà … - trin 13 for flydende eller mellemfaste fadevarer, som skal blendes, pureres eller rares - trin 3-5 for fastere fadevarer eller for at findele - Stufe Ice Crush/Clean for kort, kraftig impulsfunktion, £eks. knusning af isterninger eller til rengaring. Kontakten @ läses ikke i denne stilling, sä motoren ikke overbela- stes. Hold derfor kun kontakten @ korivarigt pà denne stlling. © Bemærk Fyld mixerdelen @ maksimalt med 180 g isterninger. Ellers findeler apparatet ikke isterningerne optimalt. Päfyldning under funktion À Advarsel! Hvis du vil fylde pä, mens maskinen er i gang, mà du kun gare det ved at äbne päfyldningsläget @, som er beregnet til dette. + Àbn aldrig läget @. Fedevarerne kan flyve ud med hoj hastighedl + Stik aldrig bestik eller raregenstande ned i blen- derkanden @, sä længe maskinen er i funktion Der er stor fare for tilskadekomst, hvis disse genstan- de rarer ved knivene @, som drejer sig meget hurtigt! For at kunne fylde pà, mens maskinen er i gang, skal du … D dreje päfyldningsläget @ mod urets rening og tage det af. tD Udfyld ingredienser. TD sætte päfyldningsläget @ pà igen i lägets àb- ning og dreje det i urets retning. [C9

IB_61457_SSM550B1 LB3 17.11.2010 12:27 2 Seite 35 Aftagning af blenderkanden Nër du er færdig med bearbejdningen af de pé- fyldte fodevarer: D Stil altid farst kontakten @ pà slukstillingen ["0“), og træk stramstikket ud. TD Vent, indtil motoren stär stille, far du lafter kanden © lige op og af. Du behaver ikke at dreje blen- derkanden @. Nyttige tips —_ For at opnà de bedste resultater ved purering af faste ingredienser skal du kun tilsætte smä portioner ad gangen i stedet for at fylde en stor mængde i pä én gang ©. = Hvis du vil forarbejde faste ingredienser, skal du skære dem i smà stykker (2-3 cm]. = När du blender flydende ingredienser, skal du farst begynde med en lille mangde væske. Tilsæet derefter mere væske lidt efter lidt gennem ébningen i läget. = Hvis du lægger händen pà den lukkede bord- blender, mens den er i gang, kan du stabilisere maskinen. = Hvis du vil rare faste eller meget tykiflydende lev- nedsmidler, kan det være en fordel at anvende impulsfunktionen, sä skæerekniven @ ikke sætter sig fast. © Bemærk Brug ikke maskinen til at fremstille f.eks. stadt melis ved at findele kogesal, raffineret sukker eller hvid sukker. Opskrifter Banan-shake 2 bananer ca. 2 spsk. sukker (afhængigt af, hvor mode bana- nerne er og den personlig smag) 1/2 1 mælk 1 stænk citronsaft Skræl bananerne, og purer dem pà trin 2. Tilsæt mælken lidt efter lid og derefier sukkeret og citron- saften. Bland det hele, indtil det er ensartet flyden- de. Server shaken kalet med is. Vanille-shake 1/4 1 mælk 250 g vanilleis 125 ml isterninger 11/2 tsk sukker Knus isterningerne pà trinet Crush/Clean. Fyld re- sten af ingredienserne i blenderen. Bland det hele, indtil det er ensartet flydende. Cappucino-shake 65 ml kold espresso [eller meget stærk kaffe) 65 ml mælk 15 g sukker 65 ml vanilleis 100 ml knuste isterninger Knus isterningerne pà trinet Crush/Clean. Tilsæet espressoen, mælken og sukkeret. Bland det hele pä trin 2, indtil sukkeret er oplast. Tilsæt til sidst vanillei- sen, og bland det kort pà trin 1.

1B_ 61457 SSM550B1 LB3 17.11.2010 12:27 2 Seite 36 Tropical-mix 125 ml ananassaft 60 ml papayasaft 50 ml appelsinsaft 1/2 lille däse ferskner med saft 125 ml isteringer Knus isterningerne pà trinet Crush/Clean. Hæld alle ingredienserne i blenderen, og bland dem kort pà trin 3. Nodde-nougat-shake 1/21 mælk 200 g nadde-nougatcreme 1 kugle vanilleis 50 ml flde Bland alle ingrediensere i blenderen pà trin 3, til det hele er blandet godi. Gulerods-shake 300 ml æblejuice 500 ml gulerodssaft 4 spsk olie (hvedekim- eller rapsolie] 4 spsk citronsaft Stodt ingefær Peber Hæld æblejuice, olie og citronsaft i blenderen, og bland det hele pà trin 2. Tilsæt derefter gulerodssaf. ten, og bland det pà trin 2. Smag sà shaken til med stadi ingefær og peber. Solbær-mix 2 tsk honning 2 bananer 1/4 lkærnemælk 1/4 liter solbærsaft Hæld alle ingredienserne i blenderen, og bland dem pà trin 3. 4 bananer 1/4 l'ananassaft 1/21 mælk 2 spsk. honning 1/4 1rom Skræl bananeme, og purer dem pä trin 2. Tilsæt de avrige ingredienser, og bland dem p trin 1. Lækker ananas-jordbær-mix 250 ml ananassaft 200 g jordbær 300 ml æblejuice 4 isterninger Knus isterningerne pà trinet Crush/Clean. Vask jord- bærrene, og fjern det granne. Purer dem pà trin 2. Tilsæt derefter resten af ingredienserne, og bland det hele pà trin 1. Andalusisk kold suppe (gazpacho) 1/2 agurk 1 stor tomat 1 gran peber 1/2 leg 1 fed hvidlog 1/2 rundstyk 12 sk. salt 1 tsk rodvinseddike 1 tsk olivenolie Skær gransagerne i ca. 2 cm store stykker Hæld forst tomaterne og derefter agurkerne i blen- deren. Purer det hele pà trin 3. Hæld resten af in- gredienserne i, og purer/bland det hele pà trin 3, til det bliver til en ensartet suppe. Server med brad. © Bemærk Opskrfier uden garanti. Alle ingrediens- og tilbered- ningsoplysninger er veilsdende. Supplér disse ops- kaiftsforslag med dine egne erfaringer.

IB_61457_SSM550B1 LB3 17.11.2010 12:27 2 Seite 37 © Bemærk Ved intolerans over for laktose anbefales det at bru- ge laktosefri mælk. Tænk dog pà, at laktosefri mælk er lidt sadere. Rengaring À Forsigtig! Far du renger bordblenderen og dens dele: +_Kontrollér, at maskinen er slukket og stikket trukket ud. Motorblokken @ mà aldrig lægges ned i vand eller andre væsker. Herved opstär der livsfare pà grund af elektrisk stad, og maski- nen kan adelægges. Àbn aldrig maskinens kabinet. Der kan opstä livsfare pà grund af elektriske stod. Afmontér aldrig knivene ©, og stik aldrig fingre- ne ned i blenderkanden @. Knivene @ er ekstremt skarpel Anvend ingen oplsnings- eller skuremidller til plastsideme, da de kan beskadiges. Renggring af blenderkanden LD Rengr kun blenderkanden @ med en opvaskebar- ste med lang skaft, sä du ikke kommer til skade pà knivene @. ED Hvis snavset sidder meget fast, kan du rengare blenderkanden @ i opvaskemaskinen. Skil altid mixerdelen @ ad som beskrevet senere. D Renger läget @ og päfyldningsläget @ i opvaskemaskinen eller ved normal opvask. Hvis du renger blenderen lige efter brug, kan du som regel rengare den tilstrækkeligt hygieinisk pà falgende mäde: © Fyld blenderkanden @ med vand, luk läget @, og sæt blenderkanden @ pà motorblokken @. Sæt stramstikket i stikkontakten, og tænd for Ice Crush/Cleanfunktionen et par gange, sà knivene © karer gennem vandet med maksimal hastig- hed. Hvis snavset ikke lasner sig, kan du lasne blender- kandens @ nederste plastdel med knivene @ fra blenderkandens @ glasdel: 7 ©

1B_ 61457 SSM550B1 LB3 17.11.2010 12:27 2 Seite 38 Renggring af motorblok © Brug en tar eller hajst let fugtig klud for at rengare plastsiderne. E3 Kontrollér, hver gang du rengar maskinen, at kontakten i blenderkandens @ holder ikke er bloke- ret af rester af snavs. Hvis eventuelle blokeringer ikke kan lasnes med hjarnet af et stykke papir, skal du henvende dig til vores kundeservice. Brug aldrig en härd genstand, da kontakten derved kan beskadiges. &3 Fiern udelukkende eventuelt snavs pä undersiden af motorblokken @ med en ter klud eller en stav- pensel. Sarg for, at der ikke kan komme noget som helst ind gennem ventilationsäbningerne i maskinen. Efter rengoring Lad alle dele tarre godt, far du samler bordblenderen og anvender den igen. Opbevaring ED Hvis du ikke anvender bordblenderen i længere tid, skal den rengares grundigt [se kapitlet "Ren- gering'). LD Vikl stramkablet @ omkring kabelopviklingen @ pä motorblokkens @ bund. ED Opbevar bordblenderen pä et kaligt, tart sted. Bortskaffelse Kom under ingen omstændigheder afspilleren i det normale husholdnings- === offald. Dette produkt overholder Europa-Parlamentets og Rädets direktiv 2002/96/EC. Boriskaf afspilleren hos et godkendi affaldsfirma el. ler pé dit kommunale affaldsanlæg. Falg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl. Aflever alle emballagematerialer pà et affaldsdepot, sä miljget skänes. Garanti & Service Pä denne donkraft fär du 3 ärs garanti fra kebsda- toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in- den levering afpravet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kabelt. l garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelin- gen telefonisk. Pà denne mäde kan gratis indsendel. se af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri- kationsfeil, men ikke for transportskader, sliddele el- ler skader pà skrebelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an- vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta- get af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien. Dine juridiske retigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke pà grund af pro- Importer duktansvaret. Det gælder ogsà for udskiftede og re- parerede dele. Eventuelle skader og mangler, som KOMPERNASS GMBH allerede findes ved kob, skal straks anmeldes efter BURGSTRASSE 21 udpakning og senest to dage efter kebsdatoen. 44867 BOCHUM, GERMANY Nér garantiperioden er udlabet, skal udgifterne til reparationer betales normalt. www.kompernass.com GD Kompernass Service Danmark Tel.: 80-889 980 {Der kan kun ringes fil servicenummeret fra fasnet] e-mail: support.dk@kompernass.com