KH 701 FOOD PROCESSOR - Monitoimikone SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 701 FOOD PROCESSOR SILVERCREST

Turvachijeet 12 Määräystenmukainen käyttô 12 Tekniset tiedot 13 Toimituslaajuus 13 Laitteen kuvaus 13 Ensimmäinen käyttôônotto 13 Käyttôasennot 14 Taikinakoukulla, pallo- ja sekoitusvispilällä tyôskentely 14 Vihannesleikkurilla tyôskentely 15 Tehosekoittimella tyôskentely 16 Puhdistus ja hoito 17 Virheiden korjaaminen 17 Hävittäminen 17 h an | Takuu & huolto 18 | Maahantuoja 18 Suositeltavat täyttômäärät 19 Säilytä käsikirja myéhempää käyitôä varten. Jos myyt laïtteen, anna käsikirja uudelle omistajallel LE Œ

1B_KH701 35701 LB3 30.06.2009 14:46 Uhr de e 12 YLEISKONE KH 701 Turvaohjeet À Sähkôiskun vaaral +_Liitä ja käytä laitetta ainoastaan tyyppikilven tietojen mukaisesti. + Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu käytôssä. + Vedä virtajohto niin, ettei se voi jäädä puristuksi- in tai vaurioitua muuten. Âlä anna virtajohdon roikkua tyôskentelytasolta alas. Jos virtajohto tai verkkopistoke on vahingoittunut, anna pätevän ammattihenkilôn tai valtuutetun huoltolikkeen vaihtaa se uuteen vaarojen vältämiseksi. Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käyte- tà, ennen laitteen puhdistamista ja vikatapaukses- sa. Pelkästään virran katkaiseminen ei ritä, koska laitteessa on virtaa niün kauan, kunnes pistoke irrotetaan pistorasiasta. Näin vältetään laitteen tahaton käynnistäminen. Virtakatkoksen jälkeen laite käynnistyy uudelleen! + Àlä koskaan käytä laitetta ilman aineksia. Ylikuumenemisvaaral Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henki- Iôiden [mukaan lukien lapset) käytôën, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytôn, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilë tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytôstä. +_ Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he leiki laitteella. © Varoitus: Âlä koskaan upota laitetta veteen fai muihin nesteisiin.Sähkôiskun vaaral À\ Loukkaantumisvaaral + Varoitus: Leikkuu- ja raastelevyt sekä tehose- koittimen terä ovat erittäin teräviäl + Varo leikkuu- ja raastelevyjä sekä sekoitinterää paikoilleen asettaessasi ja irrottaessasi sekä puhdistaessasil + Huomio: Laitieen käydessä lisää sekoituskul- hoon, vihannesleikkuriin tai tehosekoitimeen ainoastaan tyôstettäviä aineksia. + Àlä koskaan tyônnä käsiä tai vieraita esineitä täyttéaukkoon tai tehosekoittimeen. Muuten voit saada vammoja tai laite saattaa vaurioitua. + Vaihda tarvikkeet ainoastaan käyttôlaitteen seistessä. + Laite käy vielä hetken sammuttamisen jälkeen! + Âlä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa. Määräystenmukainen käyttô Laite on tarkoitetiu elintarvikkeiden tyôstämiseen kotitaloudessa käytettyinä määrinä ja ainoastaan yksityiskäyttôôn suljetuissa, sateelta suojatuissa tiloissa. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen- tai teolliseen käy#6ôn tai ulkona käytettäväksi. Laitetta saa käyt- täë ainoastaan alkuperäisten tarvikkeiden kanssa.

Tekniset tiedot Laitteen kuvaus Verkkojännite: 220-240 V/ 50 Hz © Taikinakoukku ja taikinasuojus Tehontarve: 550W © Pallovispilà suurin tilavuus © Sekoitusvispilä Sekoituskulho: n.381 © Tehosekoïtin kansi ja suppilo Tehosekoitin: n.151 © Tarvikepidike © Sekoituskulho ja kansi © Vihannesleïkkuri Toimituslaajuus © Hienoraastelevy © Raaste-kääntôlevy Keittiôkone KH 701 © Vihannesleïkkurin käyttôakseli Jaloteräksinen sekoituskulho ja kansi © Leikkuu-kääntôlevy Tehosekoïtin, kansi ja suppilo @ Vihannesleïkkurin kansi ja sulloin Vihannesleïkkuri ja sulloin © Avauspainike Leikkuu-kääntôlevy (paksu ja ohut) © Kiertokytkin Raaste-kääntôlevy (karkea ja keskihieno] © Kääntévarsi Hienoraastelevy [hieno] © Käyttôkone Taikinakoukku ja taikinasuojus © Syvennykset sekoituskulhoa varten Pallovispilä © Johdon säilytyslokero Sekoitusvispili Tarvikepidike Asennusmateriaali Ensimmäinen käyttôônotto Käyttohje + Tarkasta toimituksen täydellisyys ennen ensimmäistä käytt6ônottoa ja tarkasta laite mahdollisten näkyvien vaurioiden varalta. Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit. Puhdista kaikki laitteen osat ennen ensimmäistä käyttoä kohdassa ,Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla. + Aseta laite tasaiselle ja puhtaalle pinnalle. Kiinnitä laite neljällé imukupilla alustaan. + Vedä virtajohto johdon säilytyslokerosta ® (kuva 6]. + Tyônnä verkkopistoke pistorasiaan. -13- D

Käyttéasennot Huomio: Käytä laitetta ainoastaan, kun tarvike on kiinnitetty tämän taulukon mukaisesti ja laite on käytéasennossa. Âlä koskaan käytä laitetta ilman aineksia Asento Tarvike

1 = Vatkauskulhon sijoittaminen 4 Taikinakoukun, pyôré- ja sekoitusvispilän asettaminen 5 Suurten tyéstémäärien lisääminen Taikinakoukulla, pallo- ja sekoi- tusvispilällä tyôskentely © Ohje: Laitetta saa käyttää ainoastaan, kun käyttämättémät käyttéaukot on suljettu käytôn suojakansilla Esivalmistele laite taikinakoukun ©, pallo- @ ja sekoitusvispilän @ käy#tôôn seuraavasti: +. Paina avauspainiketia ® ja käännä kääntôvarsi ©® käytoasentoon 4 {katso luku ,Käyttéasen- not”) (kuva 1} + Aseta sekoituskulho @ paikoilleen. Sekoituskul- hon @ jalustan on oltava laitteen syvennyksissä

+. Paina avauspainiketia ® ja käännä kääntôvarsi ©® käytoasentoon 1 [katso luku ,Käyttéasen- not”) (kuva 1} + Aseta kääntôkytkin ® asentoon P ja pidä sitä täs- sä asennossa, kunnes käyttëmoottori @ pysähtyy pysäkôintiasentoon {kuva 2). Jos käyttémoottori ei liku, se on jo pysäkôintiasennossa. +. Paina avauspainiketia ® ja käännä kääntôvarsi ©® käytoasentoon 4 {katso luku ,Käyttéasen- not”) (kuva 1} + Aseta tehtävästä tyôstà riippuen taikinakoukku ©, pallo- @ tai seklitusvispilä @ käyttôôn © lukitukseen asti. © Ohje: Taïkinakoukku @ on varustettu taikina- suojuksella. Käännä taikinasuojusta, kunnes taikinakoukku © pääsee lukitumaan paikoil leen (kuva 3) + Täytä tyôstettävät ainekset sekoituskulhoon @. © Ohije: Huomaa, että vaivaus- tai sekoitusta- pahtumassa sekoituskulhossa olevan taikinan massa lisääntyy tai like painaa taikinaa hie- man yléspäin. Huomaa taulukko luvussa ,Suositellut täyttémäärät" +_ Paina avauspainiketia ® ja käännä kääntôvarsi © käytéasentoon 1 {katso luku ,Käyttéasen- not”) (kuva 1} + Aseta kansi sekoituskulholle @. + Aseta kääntôkyikin @ halutulle tasolle.

À Pyërivien osien aiheuttama loukkaantumisvaaral Âlà koskaan kurota sekoituskulhoon @ käytôn aikana. Vaihda tarvikkeet ainoastaan käyttélaitteen seistessäl Sammuttamisen jälkeen käyttô ® käy vie- là lyhyen aikaa. Laitetta saa käyttää ainoastaan, kun käyttämättômät käyttéaukot on suljettu käytôn suojakansilla. Vikatapauksessa sammuta laite ja irrota verkkopistoke välitääksesi laitteen tahattoman päällekytkemisen. Ainesten lisääminen + Sammuta laite kiertokytkimestä @. + Aseta kääntëkytkin @ asentoon P ja pidä sitä tässä asennossa, kunnes käytômoottori @ pysähtyy (kuva 2). + Avaa kansi. +. Paina avauspainiketta ® ja käännä kääntôvarsi @ käyttôasentoon 5 (katso luku ,Käyttéasennot“). + Täytä ainekset kulhoon tai lisää aineksia kannes- sa olevasta aukosta. Tyôskentelyn jälkeen + Sammuta laite kiertokytkimestä @. + Aseta kääntëkytkin @ asentoon P ja pidä sitä tässä asennossa, kunnes käytômoottori @ pysähtyy (kuva 2). + Avaa kansi. *_ Paina avauspainiketta ® ja käännä kääntôvarsi © käyttéasentoon 4 [katso luku ,Käyttôasen- not“). Irrota tarvike käytôstä ®. *_ Poista sekoituskulho @ laitteesta. Puhdista kaikki osat (katso luku ,Puhdistus ja hoi- to“). 14:46 Uhr de e 15 Vihannesleikkurilla tyôskentely © ohje: Varmista, ettei kääntévarressa @ ole taikinakoukkua ©, pallo- @ tai sekoitusvispilää @. Esivalmistele laite vihannesleikkurin @ käytôëôn seuraavasti: +. Paina avauspainiketia ® ja käännä kääntôvarsi ©® käytoasentoon 4 {katso luku ,Käyttéasen- not”) (kuva 1). Aseta sekoituskulho @ paikoilleen. Sekoituskul- hon @ jalustan on oltava laitteen syvennyksissä

Paina avauspainiketta @ ja käännä kääntôvarsi © käyttôasentoon 1 {katso luku ,Käyttôasen- not“). Poista vihannesleikkurin @ käytôn suojakansi {kuva 4). + Tynn vihannesleikkuri @ käytakseleineen ® käyttéaukkoon [vihannesleikkurin @ merkintä kääntôvarren ® merkintään) ja käännä myôtäpäivään rajoitimeen saakka. + Poista kansi ja sulloin @. + Aseta tehtävän mukaisesti leikkuu- @, raaste- @ tai hienoraastelevy @ vihannesleikkurin käyttôak- selille @. +_Aseta ja lukitse kansi ja sulloin @ vihannesleikku- rille ©. + Aseta kääntôkytkin @ halutulle tasolle. © Ohie: Âlë paina vihannesleikkuriin @ liikaa aineksia. Huomaa taulukko luvussa , Suositellut täyttémäärät”. + Täytä ainekset täyttôkuilun kautta sulloimen @ avulla.

À pyërivien osien aiheuttama loukkaantumisvaaral Âlä koskaan tyônnä käsiä tai vieraita esineitä täyttéaukkoon. Muuten voit saada vammoja tai laite saattaa vaurioitua. Täytä ainekset ainoastaan sulloimen avulla. Vaihda tarvikkeet ainoastaan käyttélaitteen seistessäl Sammuttamisen jälkeen käyttô ® käy vie- là lyhyen aikaa. Laitetta saa käyttää ainoastaan, kun käyttämättômät käyttéaukot on suljettu käytôn suojakansilla. Vikatapauksessa sammuta laite ja irrota verkkopistoke välitääksesi laitteen tahattoman päällekytkemisen. Tyôskentelyn jälkeen + Sammuta laite kiertokytkimestä @. +_ Kierrä vihannesleikkuri @ vastapäivään ja irrota se. + Pura vihannesleikkuri @ ja puhdista kaïkki osat (katso luku ,Puhdistus ja hoito“). Tehosekoittimella tyôskentely À\ Palovamman vaaral Anna kuumien nesteiden jäähtyä kädenlämpôisiksi {n. 30-40 °C), ennen kuin ne täytetään tehose- koittimeen ©. Esivalmistele laite tehosekoittimen @ käyttôôn seuraavasti: *_ Paina avauspainiketta ® ja käännä kääntôvarsi © käyttôasentoon 3 (katso luku ,Käyttéasennot“). Irrota tehosekoittimen käytôn suojakansi (kuva 7). + Aseta tehosekoitin @ paikoilleen (jalustan mer- kintä peruslaitteen merkintään) ja käännä vasta- päivään esteeseen saakka (kuva 8). + Täytä ainekset. Suurin sallittu määrä: 1 litra; vaahtoavat nesteet korkeintaan 0,5 litraa; ihanteellinen tyôstômäärä kiinteä: 50-100 g. 14:46 Uhr de e 16 © Ohje: Huomaa taulukko luvussa , Suositellut täyttémäärät”. + Aseta suppilollinen kansi sekoittimelle ja paina tiiviisti paikoilleen (kuva 9). + Aseta kääntôkytkin ® halutulle tasolle. À Terëvän terën/pyérivän käytôn aiheuttama loukkaantumisvaaral Âlà koskaan tyônnä kättäsi paikoilleen asetetuun tehosekoittimeen @! Irrota/aseta tehosekoitin @ laitteelle ainoastaan käytôn ® seistessäl Käytä tehosekoitinta @ ainoastaan kannen ollessa paikoillaan. Vikatapauksessa sammuta laite ja irrota verkkopisto- ke vältääksesi laitteen tahattoman päällekytkemisen. Ainesten lisääminen + Sammuta laite kiertokytkimestä @. *_ Paina tehosekoittimen @ kahvassa olevaa painiketta, avaa kansi ja täytä ainekset sekoittimeen tai +_lrrota suppilo ja täytä kiinteät ainekset vähitellen jälkitäyttéaukon läpi (kuva 10) tai + Täytä nestemäiset ainekset suppilon kautta {kuva 11). + Sammuta laite kiertokytkimestä @. + Käännä tehosekoitinta @ myôtäpäivään ja irrota se laitteesta. © Ohje: Puhdista tehosekoitin @ parhaiten heti Käytôn jälkeen (katso luku ,Puhdistus ja hoito“).

Puhdistus ja hoito 14:46 Uhr /Keite 17

Virheiden korjaaminen Sähkôiskun vaaral © Varoitus: Âlä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Huomi Âlä käytä hankaavia puhdistusaineita. Irrota verkkopistoke. Pyyhi laite kostealla. Käytä tarvittaessa hieman astianpesuainetta. Kuivaa laite lopuksi kunnolla. Puhdista jaloteräksinen sekoituskulho 6, vihannesleikkuri @ ja lisätarvikeosat Puhdista kaïkki lisätarvikeosat, jaloteräksinen sekoi- tuskulho @ ja vihannesleikkuri @ vedessä tilkalla astianpesuainetta. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa. Lisätarvikeosat, jaloteräksinen sekoituskulho © ja vihannesleikkuri @ eivät sovellu astianpesukoneessa pestäväksi. Tehosekoittimen puhdistaminen À\ Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaaral Âlä koske sekoittimen terään paljain käsin. Huomi Âlä käytä hankaavia puhdistusaineita. Lisää puhdistusta varten paikoillaan olevaan tehosekoittimeen @ vettä ja hieman astianpesuainet- ta. Käynnistä tehosekoitin @ muutaman sekunnin ajak- si. Kaada pesuvesi pois ja huuhtele tehosekoitin @ puhtaalla vedellä. Poista mahdolliset jäämät astianpesuharjalla. Kun laite pystähtyy äkillisesti: Laite on ylikuumentunut ja automaattinen turvakatkaisu on aktivoitu. + Käännä kiertokytkin ® asentoon O. + Vedä verkkopistoke pistorasiasta. + Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia. +_ Jos laite ei 15 minuutin kuluttua ole täysin jäähtynyt, se ei käynnisty. + Odota toiset 15 minuuttia ja käynnistä laite uudelleen. Jos laite ei käynnisty: + Tarkasta, että verkkopistoke on pistorasiassa. + Tarkasta, että tehosekoittimen @ ja vihannesleik- kurin @ käyttôjen suojukset, sekoituskulho @ ja kansi sijaitsevat oikein paikoillaan ja lukittuneina. + Tarkasta, että kääntôvarsi @ sijaitsee kulloinkin tarvittavassa käyttéasennossa (katso luku ,Käytéasennot). Jos kuvatuista toimenpiteistä ei ole apua, laitteessa on vikaa. Anna laite pätevän ammattikorjaamon tai huoltopalvelun korjattavaksi. Hävittäminen Âlä m Ha D tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä m— tuote on yhdenmukainen EU-direktii 2002/96/EC kanssa. ään tapauksessa heitä Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit LAS ympäristéystävällisesti.

1B_KH701 35701 LB3 30.06.2009 14:46 Uhr de e 18 Takuu & huolto Maahantuoja Laitteen takuu on 3 vuoha ostopäivästä. Laite on KOMPERNASS GMBH valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen BURGSTRASSE 21 toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun D-44867 BOCHUM, GERMANY voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata www.kompernass.com tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttôën. Väärä tai asiaton käyttô, väkivallan käytté ja mui- den kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat kor- jaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. CD Kompernass Service Suomi Tel.: [phone] {Soittamisen hinta lankalittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Malkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min] e-mail: [e-mail]

IB_KH701 35701 LB3 30.06.2009 14:46 Uhr Keite 19 Enr chi Suositeltavat täytômäärät Lisäosa Tarvike Elintarvike Määrä Aika Asento 400 g aineksia + Mehu g emexsia 30 3,4 6 dl vetä me Pähkinät à : Mantelit 1909 105 3,4 s - Jääkuutiot 1109 105 3,4 Nesteet 1000 ml 105 3,4 Porkkana, peruna, tvorekurkku 500g 255 23,4 Porkkana, peruna ‘ ' #2 50 2,3,4 tuorekurkku 5008 . Ÿ Porkkana, peruna, : 1 tuorekurkku 5009 255 2,3,4 Porkkana, peruna ’ ’ “1 25 2,3,4 tuorekurkku 5008 . Ÿ ! Porkkana, perunal 7 ‘ ' #2 40 2,3,4 tuorekurkku 5008 . Ÿ 7,5 di jauhoja, 1 kananmu- . na, # di 8fjyä (huoncenläme| | sekoïtuskerta: | Le pôisté), 1 di sokeria, 2 min Hiivataikina 2-2,5 di lämmintä maitoa, 25 g tuoretta hivaa tai | 2. sekoituskerta: 1 pussi kuivahiivaa, 1 10 mi | 2 ripaus suolaa * 3 min Ç > 125 g voita 1. sekoituskerta: 1 {huoneenlämpéisté), 305 Pikkuleipätaikina 1515 disokeña, ananmuna, 1 ripaus suolaa, 2. sekoituskerta: 2 3 % dl jauhoja *4 6 min Valkuaisvaahto 8 munanvalkuaista 2-3 min 4

• 1: Käytä raaste kääntôlevyn karkeaa puolta tai leikkuu-kääntôlevyä *2: Käytä raaste-kääntôlevyn hienoa puolta tai leikkuu-kääntôlevyä: +3: Suurin hiivataikinan määrä on 1,5 Kertaa annetun reseptin koko *4: Suurin pikkuleipätaikinan määrä on 1,5-2 kertaa annetun reseptin koko. -19- D