KH 701 FOOD PROCESSOR - Monitoimikone SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi KH 701 FOOD PROCESSOR SILVERCREST PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Yleiskone |
| Merkki | SILVERCREST |
| Malli | KH 701 FOOD PROCESSOR |
| Virtalähde | 220-240 V / 50 Hz, 550 W |
| Sekoituskulhon tilavuus | Noin 3,8 litraa |
| Tehosekoittimen tilavuus | Noin 1,5 litraa |
| Kulhon materiaali | Ruostumaton teräs |
| Toiminnot | Vaivaaminen, sekoittaminen, vatkaaminen, leikkaaminen, raastaminen, tehosekoitus |
| Mukana tulevat lisävarusteet | Vaivauskoukut, vatkain, sekoitin, leikkaus-/raastinlevyt, tehosekoitin, painin |
| Turvallisuus | Automaattinen turvapysäytys ylikuumentuessa, varren lukitus |
| Huolto ja puhdistus | Kulho ja lisävarusteet käsinpestäviä, ei astianpesukoneeseen; pyyhi laite kostealla liinalla |
| Takuu | 3 vuotta |
| Mitat (arvio) | Noin 30 x 30 x 25 cm |
| Paino (arvio) | Noin 4,5 kg |
| Väri | Valkoinen/hopea (tyypillinen) |
| Käyttötarkoitus | Vain kotitalouskäyttöön, ei ammattikäyttöön |
| Varaosat ja korjattavuus | Lisävarusteita saatavilla; korjaus valtuutetussa huollossa |
Usein kysytyt kysymykset - KH 701 FOOD PROCESSOR SILVERCREST
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta KH 701 FOOD PROCESSOR SILVERCREST
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Monitoimikone PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi KH 701 FOOD PROCESSOR - SILVERCREST ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. KH 701 FOOD PROCESSOR merkiltä SILVERCREST.
KÄYTTÖOHJE KH 701 FOOD PROCESSOR SILVERCREST
| Turvaohjeet | 12 |
| Märäystenmukainen käytö | 12 |
| Teknisitet tiedot | 13 |
| Toimituslaajius | 13 |
| Laitteen kuvaus | 13 |
| Ensimmäinen käytöönotto | 13 |
| Käytöasennot | 14 |
| Taikinakoukulla, pallo- ja sekoitusvisipilällä työskently | 14 |
| Vihannesleikkurilla työskently | 15 |
| Tehosekoittimella työskently | 16 |
| Puhdistus ja hoitto | 17 |
| Virheiden korjaaminen | 17 |
| Hävittäminen | 17 |
| Takuu & huolto | 18 |
| Maahantuoja | 18 |
| Suositeltavat täytömöärät | 19 |
Säilytä käsikirja myöhempää käyttoa varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle!
Turvaohjeet
Sähköiskun vaara!
Liitä ja käytä laitetta ainoastaan typpikilven tietojen mukaisesti.
- Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu kaytossa.
- Vedä virtajohto niin, ettei se voi jäädä puristuksi in tai vauroitua muuten. Äla anna virtajohdon roikkua työskentelytasolta alas.
- Jos virtajohto tai verkkopistoke on vahingoittunut, anna patevän ammattihenkilon tai valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa se uuteen vaarojen valttamiseksi.
- Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytä, ennen laitteen puhdistamista ja vikatapaukssaa. Pelkastän virran katkaismen ei riita, koska laitteessa on virtaa niin kauan, kunnes pistoke irrotetaan pistorasiasta. Näin valtetaän laitteen tahaton käynistäminen. Virtakatkoksen jälkeen laite käynistyy uudelleen!
- Älä koskaan käytä laitetta ilman aineksia. Ylikuumenemisvaara!
Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henki-lden (mukaan lukien lapset) kaytttoon, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puote estavat kayton, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heita valvoot turvallisuudesta vastaava henkiloi tai joissa he ovat saaneet talt'a ohjeita laitteen kaytosta.
Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivat he leiki laitteella.
Varoitus: Alä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisin. Sahköiskun vaara!
Loukkaantumisvaara!
- Varoitus: Leikkuu- ja raastelevyt sekä tehosekoittimen terä ovat erittäin teräviä!
- Varo leikkuu- ja raastelevyjä sekä sekoitintera paikoilteen asettaessasi ja irrottaessasi sekä puhdistaessasi!
- Huomio: Laitteen käydessä lisää sekoituskulhoon, vihannesleikkuriin tai tehosekoittimeen ainoastaan työstettäviä aineksia.
- Älä koskaan työnnä käsia tai vieraita esineitä täytöaukkoon tai tehosekoittimeen. Muuten voit saada vammoja tai laite saattaa vauroitua.
Vaihda tarvikkeet ainoastaan käytölaitteen seistessä.
Laite kəy viëlə hetken sommuttamisen jälkeen! - Alä koskaan jatä laitetta ilman valvontaa.
Maäräystmukainen käytto
Laite on tarkoitetu elintarvikkeiden tyostämisen kotitaloudessa käytetytinä märinä ja ainoastaan yksityiskäytöön suljetuissa, sateelta suojatuissa tiloissa.
Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen- tai teolliseen käyttoën tai ulkona käytetäväksi. Laitetta saa käytä ainoastaan alkuperäisten tarvikkeiden kanssa.
Tekniset tiedot
| Verkkojannite: | 220 - 240 V / 50 Hz |
| Tehontarve: | 550 W |
| suurin tilavuus | |
| Sekoituskulho: | n. 3,8 l |
| Tehosekoitin: | n. 1,5 l |
Toimituslaaqjuus
Keittikokone KH 701
Jaloteräksinen sekoituskulho ja kansi
Tehosekitin, kansi ja suppilo
Vihannesleikkuri ja sulloin
Leikkuu-kaantolevy (paksu ja ohut)
Roaste-kaantolevy (karkea ja keskihieno)
Hienoraastelevy (hieno)
Taikinakoukku ja taikinasuojus
Pallovispila
Sekoitusispila
Tarvikepidike
Asennusmaterialiaali
Käyttoohje
Laitteen kuvaus
Taikinakoukku ja taikinasuojus
Pallovispila
Sekoitusvispila
4 Tehosekoitin kansi ja suppilo
3 Tarvikepidike
6 Sekoituskulho ja kansi
Vihannesleikkuri
Hienoroastelevy
Raaste-kaantolevy
Vihannesleikkurin käytöakseli
1 Leikkuu-kaantolevy
Vihannesleikkurin kansi ja sulloin
B Avauspainike
Kiertokytkin
5 Käntövarsi
Käytökone
17 Syvennykset sekoituskulho varten
Johdon sailytyslokero
Ensimmäinen käytöönotto
- Tarkasta toimituksen taydellisyys ennen ensimmäistä käytöönottoa ja tarkasta laite mahdollisten nakyvien vaurioiden varalta.
- Poista laitteesta kaikki pakkausmaterialiaalit.
- Puhdista kaikki laitteen osat ennen ensimmaista kayttöa kohdassa „Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla.
- Aseta laite tasseille ja puhtaalle pinnalle.
Kiinnitä laite neljälla imukupilla alustaan.
Vedä virtajohto johdon sailytysrokerosta 18 (kuva 6).
Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
Käytöasennot
Huomio: Käytä laitetta ainoastaan, kun tarvike on kiinnitety tämän taulukon mukaisesti ja laite on käytöasennossa. Älä koskaan käytä laitetta ilman aineksia.
| Asento | Tarvike | |
| 1 | ||
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | Vatkauskulhon sijoittaminen Taikinakoukun, pyörö- ja sekoitusvispilän asettaminen | |
| 5 | Suurten työstömärien lisääminen | |
Taikinakoukulla, pallo- ja sekoitusvisipilällä työskently
① Ohje: Laitetta saa kayttä ainoastaan, kun kayttamattomat kayttöaukot on suljettu kaytonsuojakansilla.
Esivalmistele laite taikinakoukun 1, pallo- 2 ja sekoitusvispilan 3 kayttoon seuraavasti:
- Paina avauspainiketta 8 ja kännä käantövarsi 6 käyttoasentoon 4 (katso luku „Käyttoasennot") (kuva 1).
- Aseta sekoituskulho 6 paikoilteen. Sekoituskulhon 6 jalustan on oltava laitteen syvennyksissä 17.
- Paina avauspainiketta 8 ja kännä käantövarsi 5 käyttoasentoon 1 (katso luku „Käyttoasennot“) (kuva 1).
- Aseta käntökytkin 14 asentoon P ja pidä sitä tassä asennossa, kunnes käytömoottori 16 pysähtyy pysäkointiasentoon (kuva 2). Jos käytömoottori ei liiku, se on jo pysäkointiasennossa.
- Paina avauspainiketta 8 ja kännä käantövarsi 6 käyttoasentoon 4 (katso luku „Käyttoasennot") (kuva 1).
- Aseta tehtävastä työsta riippuen taikinakoukku ①, pallo- ③ tai seklitusvispilä ② käytöön ⑩ lukitukseen asi.
Ohje: Taikinakoukku 1 on varustettu taikinasuojuksella. Kännä taikinasuojusta, kunnes taikinakoukku 1 pääsee lukittumaan paikoil-leen (kuva 3).
Tayta tyostettavat ainekset sekoituskulhoon 6
Ohje: Huomaa, etta vaivaus- tai sekoitustapahtumassa sekoituskulhossa olevan taikinan massa lisäantyy tai liike painaa taikinaa hie-man yloispain. Huomaa taulukko luvussa "Suosittelut tayttomärat".
- Paina avauspainiketta 8 ja kaännä käantövarsi 6 käyttoasentoon 1 (katso luku „Käyttoasennot") (kuva 1).
- Aseta kansi sekoituskulholle 6.
- Aseta käantökytkin halutulle tasolle.
Pyörivien osien aiheuttama loukkaantumisvaara!
Alä koskaan kurota sekoituskulhoon 6 kayton aikana.
Vaihda tarvikkeet ainoastaan kayttolaitteen seistessä! Sammuttamisen jälkeen kayttö käy viä lyhyen aikaa. Laitetta saa kayttä ainoastaan, kun kayttämattomät kayttöakot on suljetu kayton suojakansilla. Vikatapaukssaa sammuta laite ja irrota verkkopistoke valttäaksesi laitteen tahattoman paallekytkemisen.
Ainsten lisääminen
- Sammuta laite kiertokytkimestä 14.
- Aseta käntökytkin 14 asentoon P ja pidä sitä tassä asennossa, kunnes käytömoottori 15 pysähtyy (kuva 2).
- Avaa kansi.
- Paina avauspainiketta 13 ja kännä käntövari 15 käytöasentoon 5 (katso luku „Käytöasennot".
Tayta ainekset kulhoon tai lisaa aineksia kannessa olevasta akosta.
Työskentelyn jälkeen
Sammuta laite kiertokytkimestä 14.
- Aseta käntökytkin 14 asentoon P ja pidä sitä tassä asennossa, kunnes käytömoottori 15 pysähtyy (kuva 2).
- Avaa kansi.
- Paina avauspainiketta 13 ja kännä käntövarsi 15 käytöasentoon 4 (katso luku „Käytöasennot").
- Irrota tarvike käytösta 16.
- Poista sekoituskulho ⑥ laitteesta.
- Puhdista kaikki osat (katso luku „Puhdistus ja hoi-to").
Vihannesleikkurilla työskently
① Ohje: Varmista, ettei käntövarressa ⑤ ole taikinakoukkua ①, pallo- ③ tai sekoitusvisiläa ②.
Esivalmistele laite viannesleikkurin 7 kayttoon seuraavasti:
- Paina avauspainiketta 8 ja kaännä käantövarsi 6 käyttoasentoon 4 (katso luku „Käyttoasennot“) (kuva 1).
- Aseta sekoituskulho 6 paikoilteen. Sekoituskulhon 6 jalustan on oltava laitteen syvennyksissä 17.
Paina avauspainiketta 13 ja kännä käntövarsi 15 käyttoasentoon 1 (katso luku, Käyttoasennot"). - Poista vihannesleikkurin kaytön suojakansi (kuva 4).
- Työnnä vihannesleikkuri 7 käytöakseineen 10 käytöaukkoon (vihannesleikkurin 7 merkinta käantövarren 15 merktauän) ja kännä myotävään rajoittimeen saakka.
- Poista kansi ja sulloin 12.
- Aseta tehtavan mukaisesti leikkuu- 1, raaste- 9 tai hienoraastelevy 8 vihannesleikkurin käytöak-selille 10.
- Aseta ja lukitse kansi ja sulloin ② vihannesleikku-rille ①.
- Aseta käntökytkin 14 halutulle tasolle.
① Ohje: Alä paina vihannesleikkuriin 1 liikaa aineksia. Huomaa taulukko luvussa "Suositellut taytömaärat".
Täytä ainekset täytökuilun kautta sulloimen avulla.
Pyörivien osien aiheuttama loukkaantumisvaara!
Älä koskaan työnnä käsia tai vieraita esineitä tayttöaukloon. Muuten voit saada vammoja tai laite saattaa vauroitua. Täytä ainekset ainoastaan sulloimen avulla.
Vaihda tarvikkeet ainoastaan käytölaitteen 6 seistessä! Sammuttamisen jälkeen käytö 6 käy vielä lyhyen aikaa. Laitetta saa käytä ainoastaan, kun käytämattomät käytöaukot on suljetu käytön suojakansilla. Vikatapauksessa samuta laite ja irrota verkkopistoke valttäaksesi laiteen tahattoman pällekytkemisen.
Työskentelyn jälkeen
Sammuta laite kiertokytkimestä 14.
Kierr vihannesleikkuri 7 vastapäivän ja irrotase.
- Pura vihannesleikkuri ① ja puhdista kaikki osat (katso luku „Puhdistus ja hoito").
Tehosekoittimella työskently
Palovamman vaara!
Anna kuumien nesteiden jäahtyä kadenlampöisiki (n. 30 - 40°C), ennen kuin ne täytetään tehosekoittimeen ④.
Esivalmistele laite tehosekoittimen 4 käytönn seuraavasti:
- Paina avauspainiketta 13 ja kännä käntövarsi 15 käyttoasentoon 3 (katso luku „Käyttoasennot“).
- Irrota tehosekoittimen kaytön suojakansi (kuva 7).
- Aseta tehosekoitin 4 paikoilleen (jalustan merkinta peruslaiteeien merkintaan) ja kaannvastapäivän esteeseen saakka (kuva 8).
Täytä ainekset. Suurin sallittu maärä: 1 litra; vaahtoavat nesteet korkeintaan 0,5 litraa; ihanteellinen työstömaärä kiinteä: 50-100 g.
Ohje: Huomaa taulukko luvussa „Suositellut tayttomärät".
- Aseta suppilollinen kansi sekoittimelle ja paina tiviisti paikoilleen (kuva 9).
- Aseta käntökytkin 14 halutulle tasolle.
Terävän terän/pyörivän käytön aiheuttama loukkaantumisvaara!
Älä koskaan työnnä kättäsi paikoilteen asetettuun tehosekoittimeen ①! Irrota/aseta tehosekoitin ④ laitteelle ainoastaan käytön ⑥ seistessä! Käytä tehosekoitinta ④ ainoastaan kannen ollessa paikoillaan.
Vikatapauksssamsmuta laite ja irrota verkkopistoke valttaksesi laitteen tahattoman paalkytkemisen.
Ainsten lisääminen
- Sammuta laite kiertokytkimesti 14.
- Paina tehosekoittimen ④ kahvassa olevaa painiketta, avaa kansi ja tayta ainekset sekoittimeen
tai
- Irrota suppilo ja tayta kiinteat ainekset vahitellen jalkitayttoaukon lapi (kuva 10)
tai
Tayta nestemäiset ainekset suppilon kautta (kuva 11).
Työskentelyn jälkeen
- Sammuta laite kiertokytkimestä 14.
- Kännä tehosekoitinta 4 myötävään ja irrotase laitteesta.
Ohje: Puhdista tehosekoitin ④ parhaiten heti kaytön jälkeen (katso luku „Puhdistus ja hoitio").
Sahköiskun vaara!
Varoitus: Alä koskaan upota laitetta veteen tai muhin nesteisiin.
Huomio!
Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
Irrota verkkopistoke.
Pyyhi laite kostealla. Käytä tarvittaessa hieman astianpesuainetta.
Kuivaa laite lopuksi kunnolla.
Puhdista jaloteräksinen sekoituskulho 6, vihannesleikkuri 7 ja lisātarvikeosat
Puhdista kaikki lisātarvikeosat, jaloteräksinen sekoi-tuskulho 6 ja vihannesleikkuri 7 vedessā tilkalla astianpesuainetta. Huuhele puhtaalla vedellä ja kuivaa. Lisātarvikeosat, jaloteräksinen sekoituskulho
6 ja vihannesleikkuri 7 eivat sovellu astianpesukoneessa pestavaksi.
Tehosekoittimen puhdistaminen Teravien terien aiheuttama loukkaantumisvaara!
Älä koske sekoittimen terään paljain käsin.
Huomio!
Älä käytä hankaavia puhidistusaineita.
Lisää puhdistusta varten paikoillaan olevaan tehosekoittimeen 4 vetä ja hieman astianpesuaineta.
Käynnistä tehosekoitin 4 mutaman sekunnin ajaksi. Kaada pesuvesi pois ja huuhtele tehosekoitin 4 puhtaalla vedellä. Poista mahdolliset jämät astianpesuharjalla.
Kun laite pystahtyy akillisesti:
Laite on ylikuumentunut ja automaattinen turvakatkaisu on aktivoitu.
Kännäkiertokytkin asentoon 0.
- Vedä verkkopistoke pistorasiasta.
Anna laitteen jaahtyä 15 minuuttia.
- Jos laite ei 15 minuutin kuluttua ole täysin jähtynyt, se ei käynnisty.
- Odota toiset 15 minuuttia ja käynnistä laite uudelleen.
Jos laite ei käynnisty:
Tarkasta, etta verkkopistoke on pistorasiaissa.
- Tarkasta, etta tehosekoittimen 4 ja vihannesleikkurin 7 käytöjen suojukset, sekoituskulho 6 ja kansi sijaitsevat oikein paikoillaan ja lukittuneina.
Tarkasta, etta käantövari sijaitsee kulloinkin tarvittavassa käytöasennossa (katso luku „Käytöasennot").
Jos kuvatuista toimenpiteistä ei ole apua, laitteessa on vikaa. Anna laite patevän ammattikorjaamon tai huoltopalvelun korjattavaksi.
Havittäminen
Älä missän tapauksessa heita laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin 2002/96/EC kanssa.
Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen havitettäväksi.
Noudata voimassa olevia märäyksiä.
Epäselvissa tilanteissa ota yhteytta paikalliseen jätehuoltoviranomaisieen.
Hävitätkaikki pakkausmaterialiait ympäristöystavällisesti.
Takuu & huoIto
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivastä. Laite on valmistetu huolellisesti ja tarkistetu tarkasti ennen toimitusta. Sälytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseisi. Vain nain voidaan taata tuotteesi maksuton lahettäminen huoltoon.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuluvia osia tai herkasti vauroituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vauroita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käytöän.
Väärä tai asiaton käytö, väkivallan käytö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat tuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kulttajan lakisaäteisiä oikeuksa.
Fl Kompernass Service Suomi
Tel.: 010 30 935 80
(Soitamisen hinta lankalittymast: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /
Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)
e-mail: support.fi@kompernass.com
Maahantuoja
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Suositeltavat tayttomärät
| Lisäosa | Tarvike | Elintarvike | Märä | Aika | Asento |
| - | Mehu | 400 g aineksia + 6 dl vettä | 30 s | 3, 4 | |
| - | Pähkinät Mantelit | 100 g | 10 s | 3, 4 | |
| - | Jääkuutiot | 110 g | 10 s | 3, 4 | |
| - | Nesteet | 1000 ml | 10 s | 3, 4 | |
| Porkkana, peruna, tuorekurkku | 500 g *1 | 25 s | 2, 3, 4 | ||
| Porkkana, peruna, tuorekurkku | 500 g *2 | 50 s | 2, 3, 4 | ||
| Porkkana, peruna, tuorekurkku | 500 g | 25 s | 2, 3, 4 | ||
| Porkkana, peruna, tuorekurkku | 500 g *1 | 25 s | 2, 3, 4 | ||
| Porkkana, peruna, tuorekurkku | 500 g *2 | 40 s | 2, 3, 4 | ||
| Hiivataikina | 7,5 dl jauhoja, 1 kananmu-na, % dl öliyä (huoneenläm-päästi), 1 dl sokeria, 2-2,5 dl lammintä maioa, 25 g tuoretta hiivaa tai 1 pussi kuivahihaa, 1 ripaus suolaa *3 | 1. sekoituskerta: 2 min | 1 | ||
| 2. sekoituskerta: 10 min | 2 | ||||
| Pikkuleipätaikina | 125 g voita (huoneenlämpäästi), 1-1,5 dl sokeria, 1 kananmuna, 1 ripaus suolaa, 3 % dl jauhoja *4 | 1. sekoituskerta: 30 s | 1 | ||
| 2. sekoituskerta: 6 min | 2 | ||||
| Valkuaisvaaho | 8 munanvalkuaista | 2-3 min | 4 |
- 1: Käytä raaeste-kaantölevyn karkeaa puolta tai leikkuu-kaantölevyä.
2: Käytä raaste-kaantölevyn hienoa puolta tai leikkuu-kaantölevyä.
3: Suurin hiivataikinan määrä on 1,5 kertaa annetun reseptin koko.
*4: Suurin pikkuleipätaikinan märä on 1,5-2 kertaa annetun reseptin kok.
INNEHÄLLSFORTECKNING
SIDAN
(Soittamisen hinta lankaliitymastä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /
Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min
e-mail: support.fi@kompernass.com
Importor
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
Σε kaia iπepiinwn nyn πetäEETn ouokeun ota oikiaka atoppmuata.
Auto to npoiov utoketai otny Eupwniaikn O8nyia 2002/96/EC.
Aioaekpuve t n ouakeun eow mia c ykekpievnc
entieipnnc anoppiyn n eow tn c kiovotiknc
entieipnnc anoppiync.
PPOEETIcTPEXOUOECIOXUOoec,PIPOIAypaoc.
Se PEPiTTwON aphiBolaiwv EALATE OE eAaHn TEyn
ETIXeipnon anoppiwns.
Atoaakpuve ta uiksaoukeuaiac evavphiikoTPOCTOpeipalovtpoTIO.
Eyyunon &
ExTe yia autn tn oukeun 3 xovia eyyun an to nynpeopunvia ayopac.H ouokeun kataoakeuaotnke kai eeyxtheta npoeektika piv atn to nvy aotootn. Napakaoloue pfulace tnny aodosei ng taepiou wc atodei yia tnvy apopa. z peipintwn enyyunong c elate o etikoiivwvia me to tmua tou oepic nlephiwiKa.Movo etoi mtopevi va eaoaiaotei ia dweav antoatoan tou emtopeuatoc oac. H atdoon eyyunons ioxuei mvo yi ophilambdaata ulikou n kataoakeu, oxi oomega yia eapntmuata oopac n yi blaabc oe uthetaauota eapntmuata, . diakottec, n ouoawpeutec. To npioov npooipietai mvo yia tn nyidtikk kai oxi yia tn v etayyelnatki xphon. Se pirtwnk kaknc metaxepionc kai akataaannk xphonc, oe xpon biac kai oe napeuboeic o1 otoiec dev diehthnoav anto teogouioobotnevo mac tmu ana eepic, n eyyun on pauei va 0xuei. Ta voikka oac sikaiwata dev nepiopiovtai eosaw autnc ts cyyunang.
GKompernass Service Eλδa
Kaltothanassi G. Amalia a 10-12 Thiatiron Str.
14231 N.lonia Athens
Tel.: 210 2790865
Fax: 210 2796982
e-mail: support.gr@kompernass.com
Eioaywyεac
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
