ICM15250 - قهوه‌ساز DELONGHI - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	قهوه‌ساز فیلتری
برند	DeLonghi
مدل	ICM15250
وزن	۲٫۳ کیلوگرم
توان مصرفی	۱۰۰۰ وات
ولتاژ	۲۲۰-۲۴۰ ولت ~ ۵۰/۶۰ هرتز
ظرفیت	تا ۱۵ فنجان (کوچک) / ۱۰ فنجان (بزرگ)
نوع قهوه‌جوش	قهوه‌جوش شیشه‌ای یا ترموس بر اساس مدل
فیلتر	فیلتر دائمی همراه (بر اساس مدل) یا فیلتر کاغذی سایز ۱×۴
عملکرد Aroma	دم‌آوری آهسته برای عطر بیشتر
تایمر قابل برنامه‌ریزی	بله (مدل‌های دارای کنترل الکترونیکی)
ساعت داخلی	بله (مدل‌های دارای کنترل الکترونیکی)
خاموشی خودکار	۴۰ دقیقه (قهوه‌جوش شیشه‌ای) یا پایان دم‌آوری (قهوه‌جوش ترموس)
صفحه گرم‌کننده	بله (قهوه‌جوش شیشه‌ای)
نشانگر سطح آب	بله
فیلتر مخزن آب	بله، قابل جدا شدن
رسوب‌زدایی	تقریباً هر ۶۰ سیکل، چراغ سبز در مدل‌های الکترونیکی
ایمنی	خاموشی خودکار، هشدار سطح داغ
نگهداری	تمیز کردن با پارچه نرم مرطوب، از غوطه‌ور کردن خودداری کنید
کاربرد	فقط مصارف خانگی
لوازم جانبی همراه	قاشق اندازه‌گیری، فیلتر دائمی (بر اساس مدل)

سوالات متداول - ICM15250 DELONGHI

حداکثر ظرفیت قهوه‌ساز ICM15250 چقدر است؟

قهوه‌ساز می‌تواند تا ۱۵ فنجان کوچک (۱۰ فنجان بزرگ) تهیه کند. مخزن آب با استفاده از قهوه‌جوش پر می‌شود که حداکثر ظرفیت آن برابر با ظرفیت مخزن است.

چگونه از عملکرد Aroma استفاده کنیم؟

دکمه AROMA را فشار دهید (Q در مدل‌های الکترونیکی، L در مدل‌های دارای کلید). چراغ روشن می‌شود تا نشان دهد که دم‌آوری کند شده است که امکان استخراج عطر بیشتر را فراهم می‌کند. دوباره فشار دهید تا غیرفعال شود. این عملکرد برای نیم‌قهوه‌جوش توصیه می‌شود.

چگونه راه‌اندازی خودکار (AUTO) را برنامه‌ریزی کنیم؟

فقط در مدل‌های الکترونیکی: ابتدا ساعت را با دکمه SET CLOCK تنظیم کنید. سپس دکمه SET TIMER را تا زمان مورد نظر نگه دارید و رها کنید. دستگاه را با قهوه و آب آماده کنید، سپس دو بار سریع روی دکمه ON/AUTO فشار دهید. صفحه نمایش "auto" را نشان می‌دهد.

چه نوع فیلتری برای قهوه استفاده کنیم؟

می‌توانید از فیلتر دائمی همراه (بر اساس مدل) یا فیلتر کاغذی سایز ۱×۴ استفاده کنید. قبل از افزودن قهوه آسیاب شده، آن را در جای فیلتر قرار دهید.

هر چند وقت یکبار باید قهوه‌ساز را رسوب‌زدایی کرد؟

توصیه می‌شود هر ۶۰ سیکل کارکرد رسوب‌زدایی کنید. در مدل‌های الکترونیکی، یک چراغ سبز AROMA برای یادآوری روشن می‌شود. از یک رسوب‌زدا مخصوص قهوه‌ساز فیلتری استفاده کنید، سپس با حداقل ۳ مخزن آب تمیز آبکشی کنید.

اگر قهوه به کندی جریان یافت چه باید کرد؟

این احتمالاً نشان‌دهنده نیاز به رسوب‌زدایی است. روش رسوب‌زدایی شرح داده شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید: از رسوب‌زدا استفاده کنید، یک فنجان جاری کنید، ۱۵ دقیقه صبر کنید، سپس به طور کامل آبکشی کنید.

قهوه طعم ترش دارد، چرا؟

طعم ترش ممکن است ناشی از آبکشی ناکافی پس از رسوب‌زدایی باشد. اطمینان حاصل کنید که حداقل ۳ سیکل با آب تمیز انجام دهید تا هرگونه باقیمانده رسوب‌زدا از بین برود.

آیا صفحه گرم‌کننده بعد از تهیه روشن می‌ماند؟

بله، برای مدل‌های دارای قهوه‌جوش شیشه‌ای، صفحه قهوه را به مدت ۴۰ دقیقه گرم نگه می‌دارد و سپس به طور خودکار خاموش می‌شود. برای مدل‌های دارای قهوه‌جوش ترموس، دستگاه بلافاصله پس از پایان دم‌آوری خاموش می‌شود.

چگونه قهوه‌ساز را تمیز کنیم؟

دستگاه را از برق بکشید و بگذارید خنک شود. قسمت خارجی را با یک پارچه نرم مرطوب تمیز کنید. از حلال‌ها یا پاک‌کننده‌های ساینده استفاده نکنید. هرگز دستگاه را در آب غوطه‌ور نکنید. فیلتر مخزن آب (S) با باز کردن دریچه (T) قابل دسترسی است و در صورت نیاز قابل تمیز کردن است.

ولتاژ و توان دستگاه چقدر است؟

قهوه‌ساز با ولتاژ ۲۲۰-۲۴۰ ولت ~ ۵۰/۶۰ هرتز کار می‌کند و توان مصرفی آن ۱۰۰۰ وات است. آن را منحصراً به پریز ۱۰ آمپر متصل به زمین وصل کنید.

راهنمای کاربر ICM15250 DELONGHI

مطابق با دستورالعمل شماره 2002/96/EC دستگاه را همراه با زباله‌های خانگی دور نیندازید، بلکه باید آن را به یک مرکز تفکیک و بازیافت زباله تحویل دهید.

دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های EC زیر است:

دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/EC و اصلاحیه‌های

CE

بعدی:

دستورالعمل 2004/108/EC شماره EMC

های بعدی:

مقررات 1275/2008 EC شماره حالت آماده به کار

عیب‌یابی

راه حل	دیلی احتمالی	مشکل
، دستگاه را رسوپ زدايی کنید. طبق دستورالعمل های قسمت «رسوب زدايی», دستگاه را رسوپ زدايی شود.	قهوه ساز باید رسوپ زدايی شود.	دم کشیدن قهوه بیشر از حد مع Oman طول می کشد.
، دستگاه را به دقت آب کشی کنید. طبق دستورالعمل های قسمت «رسوب زدايی», دستگاه را به دقت آب کشی کنید.	قهوه ساز بعد از رسوپ زدايی، به خوبی آب کشی نشده است.	قهوه مزه ای اسیدی دارد.

فشار دهید. چراغ روشن می‌شود و نشان می‌دهد که دستگاه کار می‌کند و کلمه «AUTO» روی نمایشگر ظاهر می‌شود.

تمیزکاری و نگهداری

قبل از انجام هرگونه عملیات تمیزکاری یا نگهداری، دستگاه را خاموش کنید، دوشاخه آن را از پریز بکشید و اجازه دهید خنک شود. هنگام تمیز کردن قهوه‌ساز، از حلال‌ها یا مواد پاک‌کننده ساینده استفاده نکنید. یک پارچه نرم و مرطوب کافی است. از فرو بردن قهوه‌ساز در آب اکیداً خودداری کنید. فراموش نکنید که این دستگاه یک وسیله برقی است. دسترسی به صافی مخزن آب (S) از طریق درب بازرسی (۴) امکان‌پذیر است. در صورت لزوم، آن را تمیز کنید.

رسوب‌زدایی

اگر آب منطقه شما سخت است، با گذشت زمان، دستگاه رسوب می‌گیرد. این رسوبات ممکن است بر کارکرد صحیح دستگاه تأثیر سوء داشته باشد. توصیه می‌شود بعد از هر 60 بار تهیه قهوه، دستگاه را رسوب‌زدایی کنید. فقط مدل‌های دارای کنترل‌های الکترونیکی: هنگامی که چراغ سبز روی دکمه ریجه (Q) چشمک می‌زند (تقریباً هر 60 بار تهیه قهوه)، باید دستگاه را رسوب‌زدایی کنید. برای تنظیم مجدد هشدار رسوب‌زدایی، دو دکمه ریجه و تنظیم ساعت را به طور همزمان فشار دهید. چراغ سبز خاموش خواهد شد.

برای رسوب‌زدایی، همیشه از مواد رسوب‌زدا ویژه دستگاه قهوه‌ساز که در بازار موجود است استفاده کنید. 1. مطابق با دستورالعمل‌های درج شده روی جعبه رسوب‌زدا، رسوبات داخل پارچ را رقیق کنید؛ 2. محلول را در مخزن آب بریزید؛ 3. پارچ را روی صفحه گرم کن قرار دهید؛ 4. دکمه "ON/AUTO/۱/۱" را فشار دهید؛ 5. یک فنجان آب بکشید و سپس دستگاه را خاموش نمایید؛ 6. محلول را به مدت 15 دقیقه رها کنید، سپس مراحل 4 و 5 و 6 را تکرار نمایید. 7. دستگاه را روشن کنید و اجازه دهید کار کند تا مخزن کاملاً خالی شود. 8. دستگاه را راه‌اندازی و حداقل 3 بار آن را آب‌کشی کنید (3 مخزن کامل آب). قصور در انجام تمیزکاری به شرح فوق به بی‌اعتبار شدن ضمانت‌نامه منجر خواهد شد.

اطلاعات فنی

50/60~ 220-240

1000 وات

2.3 کیلوگرم

2.63 کیلوگرم

ولتاژ برق:

برق ورودی:

ICM15240 / ICM15250 : وزن

ICM15740 / ICM15750

(J) دکمه «ON/AUTO/۱۵» (شکل ۶) را فشار دهید. چراغ (۹) روشن می‌شود و نشان می‌دهد که قهوه‌ساز کار می‌کند. تهیه قهوه بعد از چند ثانیه آغاز می‌شود. کاملاً طبیعی است که دستگاه در حین رد شدن قهوه از صافی بخار کند. دستگاه یک صدای «بیپ» و با پایان آن سه صدای «بیپ» می‌دهد. (Q) AROMA می‌توانید طعم قهوه را با فشار دادن دکمه بهبود بخشید. این کارکرد فرایند صاف کردن را قادر می‌سازد تا آب را با سرعت کندتری آزاد کند. کاهش سرعت صاف شدن قهوه طعم و رایحه قهوه را بهبود می‌بخشد. برای فعال ساختن این کارکرد، دکمه رایحه را فشار دهید (چراغ روی دکمه روشن می‌شود) برای غیرفعال کردن این کارکرد، همان دکمه را مجدداً فشار دهید. توصیه می‌شود زمانی از دکمه AROMA استفاده کنید که می‌خواهید یک پارچ پر از قهوه را تهیه کنید. در مدل‌های دارای پارچ شیشه‌ای: اگر بعد از پایان مرحله صاف شدن قهوه، دکمه ۱ را نگه دارید، صفحه گرم‌کننده قهوه را در دمای ایده‌آل نگه می‌دارد. دستگاه به طور خودکار ۴۰ دقیقه بعد از اتمام تهیه قهوه خاموش می‌شود. مدل‌های دارای پارچ حرارتی: برای ریختن قهوه، درب را بچرخانید تا در وضعیتی نمایش داده شده در شکل ۱۰ قرار گیرد. برای برداشتن کامل درب را بچرخانید تا در وضعیتی نمایش داده شده در شکل ۱۱ قرار گیرد. بعد از پایان صاف شدن قهوه، دستگاه به طور خودکار خاموش می‌شود.

لطفاً توجه داشته باشید: برداشتن پارچ قبل از تهیه کامل قهوه مورد نیاز، اختلالی در تهیه قهوه ایجاد نمی‌کند بلکه فقط جریان آن به داخل پارچ را قطع می‌کند. اگر می‌خواهید فوراً مقدار کمی قهوه بریزید، باید این کار را با حداکثر سرعت ممکن انجام دهید تا از جریان بی‌ش از حد قهوه جلوگیری شود.

برنامه‌دهی راه‌اندازی خودکار (فقط مدل‌های

دارای کنترل‌های الکترونیکی)

بررسی کنید که زمان به درستی تنظیم شده باشد.

به منظور برنامه‌دهی دستگاه هنگام تهیه قهوه:

( P ) SET TIMER دکمه را فشار دهید و آن را نگه

دارید تا زمانی که به زمان مورد نظر برای روشن شدن

دستگاه برسید.

دکمه را رها کنید. زمان چشمک می زند SET TIMER

تا اینکه تنظیمات در حافظه ذخیره شود، سپس زمان

فعلی نمایش داده می شود.

فعال کردن کارکرد تایمر

زمان مورد نظر برای روشن و خاموش شدن قهوه ساز را

به شرح فوق تنظیم کنید;

دستگاه را برای تهیه قهوه آماده کنید. دکمه

(شکل 12 را دو بار با سرعت (O)“ON/AUTO/☐”

ظرفیت پارچ و مخزن یکسان است.

صافی دائمی (۸) (اگر عرضه شده) را در نگهدارنده صافی (G) قرار دهید (شکل 4). در مدل های فاقد صافی دائمی

از صافی کاغذی (با اندازه 4x4) استفاده کنید.

قهوه آسیاب شده را با استفاده از قاشق اندازه گیری عرضه شده (C) در صافی بریزید و آن را به نحوی یکسان صاف کنید (شکل 5). برای مشاهده مقادیر توصیه شده، به جدول مراجعه کنید. از قهوه آسیاب شده با دانه های متوسط و کیفیت خوب، که مخصوص قهوه

ساز تهیه و بسته بندی شده است، استفاده کنید.

مقادیر توصیه شده:

تعداد پیمانه(*)	تعداد فنجانهای بزرگ	تعداد فنجانهای کرچک
10	10	15
8	8	12
6	6	9
4	4	6
2	2	3

(5 ۶۱۰۲۵) 1 (۳) پیمانه مسطح = 1 قاشق غذاخوری

مقادیر ارائه شده در این جدول صرفاً جنبه راهنمایی دارند: به هر حال، مقدار قهوه مورد استفاده ممکن است بسته به ذائقه شخصی افراد متفاوت باشد. هیچ‌گاه از حداکثر مقدار 10 پیمانه تجاوز نکنید. نوع مخلوط تأثیر قابل ملاحظه‌ای بر قهوه مورد نظر شما دارد. بنابراین، باید انواع مختلف قهوه را امتحان و بهترین نوع آن که متناسب با ذائقه شما است را انتخاب کنید.

مدل‌های دارای پارچ شیشه‌ای (A): درب تعبیه شده در جلوی دستگاه را باز کنید و پارچ درب بسته را روی صفحه‌ی گرم قرار دهید (شکل 6).

مدل‌های دارای پارچ حرارتی (B): قبل از قرار دادن پارچ روی صفحه، اطمینان حاصل کنید که درب آن بسته است (شکل 7).

مدل‌های دارای کنترل‌های الکترونیکی: دکمه (شکل 8) را فشار دهید. (O) "ON/AUTO/۱" چراغ قرمز نشان می‌دهد که دستگاه قهوه‌ساز روشن شده و کار می‌کند و کلمه « BREW » روی صفحه ظاهر می‌شود. با آغاز فرایند تهیه قهوه، دستگاه یک صدای («بیپ») و با پایان آن سه صدای «بیپ» می‌دهد. طعم (Q) AROMA قهوه را می‌توان با فشار دادن دکمه بهبود بخشید. این کارکرد فرایند صاف کردن را قادر می‌سازد تا آب را با سرعت کندتری آزاد کند. کاهش سرعت صاف شدن قهوه طعم و رایحه قهوه را بهبود می‌بخشد. برای فعال ساختن این کارکرد، دکمه رایحه را فشار دهید (چراغ روی دکمه روشن می‌شود) برای غیر فعال کردن این کارکرد، همان دکمه را مجدداً فشار دهید. توصیه می‌شود زمانی از دکمه AROMA استفاده کنید که می‌خواهید یک پارچ پر از قهوه را تهیه کنید.

شرح دستگاه

A. پارچ شیشه‌ای (فقط برخی مدل‌ها)

B. پارچ حرارتی (فقط برخی مدل‌ها)

C. پیمانه

D. نشانگر میزان آب

E. دستگیره باز کردن/بیرون آوردن نگهدارنده صافی

F. مخزن آب

G. نگهدارنده صافی برای قهوه صاف شده

H. صافی دائمی (اگر ارائه شده باشد) یا صافی کاغذی

ا. صفحه گرم کننده (فقط در مدل های دارای پارچ شیشه ای)

مدل های دارای کلید:

دکمه (روشن/آماده بکار) «ON/STAND-BY»

دکمه (روشن/آماده بکار) «ON/STAND-BY»

دکمه رای Heating

M. چراغ رایحه

مدل های الکترونیکی:

N. نمایشگر

O. دکمه حالت "ON/AUTO/⏻" با دیود نوری

دکمه رای Heating با دیود نوری

R. دکمه تنظیم ساعت

صافی مخزن آب

۲. درب بازرسی

تنظیم ساعت (فقط برخی مدل ها)

دوشاخه دستگاه را به پریز بزنید. اولین باری که دستگاه را روشن می‌کنید، ساعت 0:00 را نشان خواهد داد. برای تنظیم ساعت دقیق، به ترتیب زیر عمل کنید: دکمه (شکل 1) را فشار دهید تا زمان فعلی روی (R) CLOCK نمایشگر ظاهر شود، سپس آن را رها کنید. همیشه می‌

توان زمان را تنظیم کرد.

نحوه تهیه قهوه صاف شده

۱ لطفاً توجه داشته باشید: اولین بار که از دستگاه استفاده می‌شود، باید کلیه تجهیزات جانبی و مدارهای داخلی به طور کامل تمیز شود. برای این کار، حداقل دو پارچ قهوه را بدون استفاده از قهوه آسیاب شده تهیه کنید و دور بریزید. ۲ درب تعبیه شده در جلوی دستگاه را با کشیدن دستگیره (E) باز کنید و از پارچ برای ریختن آب سرد و تمیز به داخل مخزن آب (F) استفاده کنید. میزان آب مورد نیاز و مناسب با تعداد فنجان‌های قهوه‌ای که می‌خواهید تهیه کنید را در مخزن از طریق دریچه مخزن (D) شکل (3) بررسی کنید. توصیه می‌شود از پارچ ارائه شده به عنوان پیمانه استفاده کنید زیرا حداکثر

تجربه کافی جهت استفاده از این محصول برخوردار نیستند (از جمله کودکان) طراحی نشده است، مگر آنکه شخصی که مسئول ایمنی آن‌ها است درباره استفاده از وسیله به آن‌ها آموزش بدهد و بر کار آن‌ها نظارت کند. باید از کودکان مراقبت شود تا مبادا با این دستگاه بازی کنند. بعد از باز کردن بسته‌بندی، اطمینان حاصل کنید که دستگاه سالم و کامل است. اگر شک دارید، از دستگاه استفاده نکنید و فقط با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. مواد بسته‌بندی (اعم از کیسه‌های پلاستیکی، فوم پلی استایرن، و غیره) باید دور از دسترس کودکان نگه داشته شوند، زیرا این مواد ایمنی آن‌ها را به مخاطره می‌اندازد. دستگاه را روی سطحی قرار دهید که دور از شیر آب سینک ظرفشویی، و منابع حرارتی باشد. هیچ‌گاه دستگاه را در محیط‌هایی قرار ندهید که دمای آن‌ها ممکن است به ۱۰ درجه سانتی‌گراد یا پایین‌تر برسد (زیرا اگر آب یخ بزند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود).

خطر!

عدم رعایت این هشدار ممکن است صدمات جانی شدید و حتی مرگ بر اثر برق گرفتگی را در پی داشته باشد. سیم برق دستگاه نباید توسط کاربر تعویض شود زیرا این کار نیاز به استفاده از ابزارهای خاص دارد. چنانچه سیم برق آسیب دیده یا نیاز به تعویض دارد، برای پیشگیری از هر گونه خطری، با نمایندگی مجاز (لندنی) تماس بگیرید. از فرو بردن قهوه‌ساز در آب اکیداً خودداری کنید. فراموش نکنید که این دستگاه یک وسیله برقی است. هنگامی که از دستگاه استفاده نمی‌شود، کلید اصلی آن را خاموش کنید و دوشاخه را از پریز بکشید. از روشن گذاشتن غیر ضروری دستگاه خودداری نمایید. مثل همه وسایل برقی دیگر، از قهوه‌ساز، به ویژه در حضور کودکان، با دقت به نحوی منطقی استفاده کنید. بررسی و اطمینان حاصل کنید که ولتاژ پریز برق با ولتاژ مشخص شده روی پلاک مشخصات دستگاه همخوانی داشته باشد. دستگاه را فقط به یک پریز دارای اتصال زمین مناسب با درجه‌بندی حداقل 10A وصل کنید. شرکت سازنده هیچ گونه مسئولیتی را در قبال سوانح ناشی از نبود اتصال زمین مناسب بر عهده نمی‌گیرد. چنانچه پریز برق مناسب با دوشاخه دستگاه نباشد، از یک تکنسین برق ماهر بخواهید دوشاخه را تعویض کند. هنگام پر کردن مخزن و بیرون آوردن پارچ شیشه‌ای از دستگاه، دقت کنید که آب روی دوشاخه یا سیم برق نریزد.

لطفاً توجه داشته باشید:

این نماد نشانه توصیه‌ها و اطلاعات مهم برای کاربر است.

این دفترچه راهنما را قبل از نصب دستگاه و استفاده از آن، به دقت مطالعه کنید. مطالعه دقیق دفترچه تنها روش برای تضمین بهترین عملکرد دستگاه و حداکثر

ایمنی کاربر است.

این دستگاه فقط برای کاربرد خانگی طراحی شده است.

دستگاه برای استفاده در موارد زیر مناسب نیست:

آشپزخانه‌های کارکنان در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر

محل‌های کار؛

خانه باغ‌ها؛

هتل‌ها، متل‌ها یا سایر مراکز مسکونی؛

و مهمانخانه‌ها.

هرگونه کاربرد دیگری نادرست و بنابراین خطرناک

محسوب می‌گردد.

مواد و تجهیزات جانبی که در تماس با غذا قرار می‌گیرند مطابق با مقررات اروپایی (EEC) شماره

. هستند 1935/2004

بعد از قرار دادن دستگاه در محل مورد نظر، بین سطوح دستگاه و دیوارهای جانبی و پشتی حداقل 5 سانتی‌متر

فاصله بگذارید. لازم است بالای دستگاه قهوه‌جوش

هم حداقل 20 سانتی‌متر فضای خالی تعبیه شود.

خطر سوختگی!

عدم رعایت این هشدار می‌تواند به سوختگی منجر شود.

این دستگاه به منظور «تهیه قهوه» طراحی و ساخته شده است. احتیاط کنید که بر اثر پاشیدن آب جوش یا بخار و

۱ا به دلیل استفاده نامناسب از دستگاه، دچار سوختگی نشوید.

هنگام استفاده از دستگاه، سطوح داغ را لمس نکنید. از

دسته‌ها یا دستگیره‌ها استفاده کنید.

هیچ‌گاه دستگاه را با دست یا پای خیس لمس نکنید.

صفحه داغ بعد از استفاده از دستگاه، داغ باقی می‌ماند.

!

عدم رعایت این هشدار می‌تواند به صدمات جانی یا آسیب

دیدن دستگاه منجر شود.

شرکت سازنده هیچ گونه مسئولیتی را در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نامناسب، نادرست یا غیر

مسئولانه از دستگاه بر عهده نمی‌گیرد.

در صورت خرابی یا نقص در کارکرد دستگاه، دو شاخه

• آن را از پریز بکشید. چنانچه دستگاه نیاز به تعمیر داشته باشد، فقط با نمایندگی مجاز «دلونگی» تماس بگیرید

و درخواست کنید فقط از قطعات اصلی استفاده شود. عدم رعایت این نکته مهم می‌تواند ایمنی دستگاه را به

خطر اندازد.

این وسیله برای استفاده اشخاصی که دچار ناتوانی

های جسمی، حسی یا روانی هستند و یا از دانش و