GALAXY TAB S2 (8 4G) - تبلت SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	تبلت لمسی
برند	سامسونگ
مدل	Galaxy Tab S2 8.0 4G
ابعاد	198,6 x 134,8 x 5,6 mm
وزن	272 گرم (نسخه 4G)
اندازه صفحه نمایش	8 اینچ (20,3 سانتی‌متر)
وضوح صفحه نمایش	2048 x 1536 پیکسل (Super AMOLED)
پردازنده	Exynos 5433 هشت هسته‌ای (1,9 گیگاهرتز چهار هسته‌ای + 1,3 گیگاهرتز چهار هسته‌ای) یا Snapdragon 652
حافظه RAM	3 گیگابایت
حافظه داخلی	32 یا 64 گیگابایت
حافظه قابل ارتقا	بله، microSD تا 128 گیگابایت
سیستم عامل	Android 5.0 (Lollipop)، قابل ارتقا
شبکه موبایل	4G LTE (Cat 4)
اتصال	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac، بلوتوث 4.1، GPS، NFC
دوربین عقب	8 مگاپیکسل، فوکوس خودکار، فلاش LED
دوربین جلو	2,1 مگاپیکسل
باتری	4000 میلی‌آمپر ساعت، لیتیوم-یون
میزان استقامت	تا 11 ساعت در مرور وب (Wi-Fi)
سنسورها	شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، سنسور مجاورت، قطب‌نما
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید.
امنیت	قفل با کد PIN، رمز عبور، الگو یا اثر انگشت (بسته به نسخه)
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	برای تعمیرات با مرکز مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

سوالات متداول - GALAXY TAB S2 (8 4G) SAMSUNG

چگونه سیم‌کارت و کارت حافظه را وارد کنیم؟

برای وارد کردن سیم‌کارت (nano-SIM) و کارت microSD، درپوش واقع در سمت راست تبلت را باز کنید. کارت‌ها را در جای‌های مربوطه، با سطح طلایی رو به پایین، تا جایی که قفل شوند، وارد کنید.

چگونه بازنشانی کارخانه انجام دهیم؟

به تنظیمات > پشتیبان‌گیری و بازنشانی > بازیابی تنظیمات کارخانه بروید. مطمئن شوید داده‌های خود را پشتیبان‌گیری کرده‌اید زیرا این عمل تمام اطلاعات را پاک می‌کند.

اگر صفحه لمسی پاسخ ندهد چه باید کرد؟

سعی کنید تبلت را با نگه داشتن دکمه پاور به مدت 10 ثانیه راه‌اندازی مجدد کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با نگه داشتن همزمان دکمه‌های کاهش صدا و پاور به مدت 7 ثانیه، بازنشانی سخت‌افزاری انجام دهید.

چگونه اسکرین‌شات بگیریم؟

همزمان دکمه پاور و دکمه کاهش صدا (یا دکمه Home در برخی مدل‌ها) را فشار دهید. تصویر در گالری ذخیره خواهد شد.

باتری سریع تخلیه می‌شود، چه کار کنیم؟

روشنایی صفحه را کاهش دهید، Wi-Fi، بلوتوث و GPS را زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید. برنامه‌های پس‌زمینه را ببندید. اگر مشکل ادامه داشت، باتری را با تخلیه کامل و سپس شارژ مجدد تا 100% بدون وقفه کالیبره کنید.

چگونه تبلت را به تلویزیون متصل کنیم؟

از یک آداپتور MHL یا HDMI سازگار استفاده کنید، یا از طریق اتصال بی‌سیم Screen Mirroring (AllShare Cast) اگر تلویزیون شما از آن پشتیبانی می‌کند. این قابلیت را در تنظیمات نمایش فعال کنید.

آیا می‌توانم از کارت microSD برای نصب برنامه‌ها استفاده کنم؟

بله. به تنظیمات > ذخیره‌سازی بروید، کارت SD را انتخاب کنید، سپس استفاده به عنوان حافظه داخلی را انتخاب کنید تا کارت را فرمت کرده و به عنوان حافظه داخلی استفاده کنید. توجه داشته باشید که این کار داده‌ها را پاک می‌کند.

چگونه فایل‌ها را از رایانه منتقل کنیم؟

تبلت را از طریق کابل USB به رایانه متصل کنید. در تبلت، نوار اعلان‌ها را پایین بکشید و انتقال فایل (MTP) را انتخاب کنید. رایانه تبلت را تشخیص داده و می‌توانید فایل‌های خود را کپی کنید.

تبلت روشن نمی‌شود، چگونه آن را مجبور به راه‌اندازی مجدد کنیم؟

دکمه پاور را به مدت 10 تا 15 ثانیه نگه دارید. اگر اتفاقی نیفتاد، شارژر را وصل کرده و چند دقیقه صبر کنید، سپس دوباره امتحان کنید. اگر باز هم موفق نبودید، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.

چگونه حالت هواپیما را فعال کنیم؟

دو انگشت را از بالای صفحه به پایین بکشید تا پنل تنظیمات سریع باز شود، سپس روی آیکون حالت هواپیما ضربه بزنید. همچنین می‌توانید از طریق تنظیمات > اتصالات > حالت هواپیما آن را فعال کنید.

راهنمای کاربر GALAXY TAB S2 (8 4G) SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Shqip 19 35 BbIrapckn 51 繁體中文(香港) 68 简体中文 81 繁體中文(台灣) 108 Hrvatski 122 Cestina 137 Dansk 151 Nederlandss 167 Eesti. 183 198 Suomi 216 Francais 231 Deutsch 248 Eληνικα 264 y 281 299 Magyar 316 Bahasa Indonesia ....332 Italiano 347

Kaazak tini 363 韩国.. 380 Latviešu 398 Lietuviu kalba 414 MaKeDoHcKn 429 MOnroJ 446 Norsk 463 Polski 479 Portugues 496 Romana 513 Pycckn 529 Srpski 547 Slovencina 563 Slovenscina 579 Espanol 595 Svenska 611 mmln 627 Türkce 647 YkpaIHcbKa 662 678 O'zbek 697 Tiéng Viet .714

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی خود یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. انجام این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری شود.
• هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

• انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از دستگاه به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا صدمات جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه خود را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه خود در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد انفجاری را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صدای عجیب از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، برف ریزه، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. نوشتن یک فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما ثابت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، معلق کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و رنگدانه ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مقداری نور در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است زمانی رخ دهد که در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید، مانند تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مکرر اقداماتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی می‌کنید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدا برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند می‌توانند هنگام باد شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

برای افزایش حداکثری عمر باتری و شارژر

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی دچار مشکل شوند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر آن استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در مدت اعتبار گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از استفاده مورد نظر آن استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه دادن به پرسنل غیرمجاز برای سرویس دستگاه شما ممکن است منجر به آسیب به دستگاه شما شود و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم کارت ها، کارت های حافظه یا کابل ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در سمت صحیح قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می تواند منجر به از دست رفتن داده ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت ها در برابر ضربه های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت ها یا پایانه های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نامناسب ممکن است منجر به آسیب به جک چند منظوره یا سایر قسمت های دستگاه شود.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه داده مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بررسی کنید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا جزئیات مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی را بیاموزند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول مطابق با RoHS است.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شود. جایی که

علامت‌گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند.

شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نیست، چه در قرارداد یا جرم، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هر سؤال یا درخواست خدماتی مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌ها و هشدارهای احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح "دستگاه" به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه محصول ارائه می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات شل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

ترمینال‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

Nëse veproni kështu, mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi

• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të plasë.
• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuar nga Samsung, të projektuar posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë dhe karikuesit e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.
• Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit nëse përdorni aksesorë ose pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.

Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasme apo rreth belit

• Pajisja mund të dëmtohet, të plasë ose të shkaktojë zjarr nëse ushtrohet tepër presion mbi të.
• Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.

Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes

Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në zjarr. Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehtësisë, si furra mikrovalore, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur. - Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes në temperatura të jashtme, e cila mund të shkaktojë qark të shkurtër të brendshëm dhe mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet

• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose shumë të nxehta.
• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.
• Mos i lidhni direkt së bashku terminalet pozitive dhe negative të baterisë dhe mos i lejoni të kontaktojnë me objekte metalike. Kjo mund të bëjë që bateria të mos funksionojë mirë.
• Mos përdorni kurrë ngarkues ose bateri të dëmtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ngrohësve, mikrovalëve, pajisjeve të gatimit me nxehtësi ose me presion.

Bateria mund të rrjedhë. Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.

Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqendrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër.

Pluhuri ose materialet e huaja mund të hyjnë në pajisjen tuaj dhe të shkaktojnë keqfunksionim ose zjarr ose dëmtime elektrike.

Mos e lini fishen universale dhe fundin e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përçuese, si lëngje, pluhur, pluhur metalik dhe maja lapsi.

Materialet përçuese mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose zjarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë.

Nëse veproni kështu, mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim ose zjarr. Fëmijët ose kafshët mund të gëlltisin pjesë të vogla. - Nëse pajisja përdoret nga fëmijë, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet.

Mos futni pajisjen apo aksesorët e furnizuar në sy, veshë ose gojë.

Duke bërë kështu, ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.

Mos përdorni bateri me jon litiumi (Li-ion) që janë të dëmtuara ose që rrjedhin.

Për përdorim të sigurt të baterisë Li-ion, kontaktoni me qendrën e shërbimit të autorizuar.

Kujdes

Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës.

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike.

• Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdor sinjale në frekuenca radioje. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të tjera elektronike.
• Përdorimi i lidhjes LTE për të dhënat mund të shkaktojë ndërhyrje në pajisje të tjera, si pajisjet audio dhe telefoni.

Mos e përdorni pajisjen në një spital, ose në aeroplan, ose në pajisje me motor që mund të ndërhyjnë me frekuencat e radios.

• Nëse është e mundur, shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda një rrezeje 15 cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të ndërhyjë në funksionimin normal të stimuluesit.
• Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismaker, përdoreni pajisjen tuaj në anën e trupit tuaj që është në kundërshtim me peismakerin.
• Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga flukset e radios të lëshuara nga pajisja.
• Në aeroplan, përdorimi i pajisjeve elektronike mund të interferojë me instrumentet elektronike të navigimit. Sigurohuni që pajisja është e fikur gjatë ngritjes nga toka dhe uljes. Pas ngritjes, mund ta përdorni pajisjen në modalitetin fluturim nëse lejohet nga personeli i aeroplanit.
• Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të mos funksionojnë, për shkak të interferencës së radios në makinën tuaj. Kontaktoni me prodhuesin për më shumë informacion.

Mos e ekspozoni pajisjen ndaj tymrave ose avujve të rëndë.

Nëse veproni kështu, mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes ose ta bëni atë të mos funksionojë.

Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për informacion rreth frekuencave të radios.

Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin për të përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet nga frekuencat e radios të nxjerra nga pajisja juaj.

Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që shqetësojnë frekuencat e radios, të tilla si stacionet e radios.

Frekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të keqfunksionojë.

Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit.

• Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. Gjithmonë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese.
• Mos i ruani dhe mos i mbani lëngje të ndezshme, gazra ose materiale shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose kaskësoret e saj.

Nëse vini re aroma ose tinguj të çuditshëm që vijnë nga pajisja juaj ose bateria, ose nëse shikoni tym apo lëngje që dalin nga pajisja ose bateria, menjëherë mos e përdorni më pajisjen dhe çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung.

Nëse nuk veproni kështu, mund të shkaktoni zjarr ose shpërthim.

Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit.

Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme:

Njihuni me pajisjen tuaj dhe veçoritë e saj praktike, si thirrja e shpejtë dhe rithirrja. Këto veçori ju ndihmojnë të ulni kohën e nevojshme për të kryer apo marrë telefonata në pajisjen tuaj celulare. - Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapni pajisjen tuaj wireless pa hequr sytë nga rruga. Nëse merrni një telefonatë në një moment të papërshtatshëm, lini që të përgjigjet sekretaria telefonike për ju. - Përdorni thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të keq. Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin rreziqe. - Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefoni. Shënimi i një liste "detyrash" ose kërkimi në librin e adresave mund t'ju heqë vëmendjen nga përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të sigurt të automjetit. Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni në lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni t'i planifikoni telefonatat kur vetura juaj do të jetë e ndaluar. - Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mund t'ju heqin vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të cilin po flisni që po ngisni makinën dhe shmangni bisedat që mund t'ju shpërqendrojnë vëmendjen nga rruga.

Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen.

Mbajeni pajisjen të thatë.

اگر دستگاه شما خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما خیس است و قابل خاموش کردن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد کار کرد و در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر چنین کنید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب برسد یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را می‌توان در دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دچار خرابی شود یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌ها و کارت‌های عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم می‌شود، از دستگاه یا برنامه‌های آن برای مدتی استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی مانند قرمزی و تغییر رنگ را در دمای پایین ایجاد کند.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن برای بستن چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن بگذارید و صفحه را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگیرید. ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، تشنج‌های شدید بینایی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما در حین استفاده از چنین دستگاهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر علائمی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی احساس کردید، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشردن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشتان، یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را به‌راحتی نگه دارید، دکمه‌ها را به‌آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و خطر تصادف را افزایش دهد.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است توجه شما پرت شود و باعث تصادف شوید، یا بسته به کشور ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه نسبت به محیط اطراف خود هوشیار باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید کابل هدفون در بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود نقاشی نکشید یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا خراب است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

دستگاه‌ها و تجهیزات همراه را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات در وسیله نقلیه شما به‌طور ایمن نصب شده است.
• از استفاده از دستگاه در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن ناگهانی کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا عملکرد آن مختل شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و باعث خرابی شود.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی به درستی کار نکنند. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف تعیین‌شده استفاده کنید. - تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. برای اطمینان از طول عمر دستگاه و باتری خود. آسیب یا افت عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول‌های پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوید.

از دستگاه برای عملکردهایی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

پاجیسیا جوج mund te keqfunkionsjö.

Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik

Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memories ose kabllot

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është e futur ose kablloja është futur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisje të tjera. - Mos i prekni kontaktet me ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të butë. Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëtime në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjen ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të të dhënave tuaja personale. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara nëse dyshoni. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj.

• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë autori

Mos i shpërndani materiale të mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për çfarëdo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialeve me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga malware dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave që mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë.

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. Fshini mesazhet e dyshimta ose email-et nga dërguesit e panjohur. Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. Çaktivizoni veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk e përdorni. Nëse pajisja sillet në mënyrë jonormale, hapni një program antivirus për ta kontrolluar për infeksione.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj përpara se të hapni aplikacione dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për infeksione.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.

Informacion mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)

Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufjet, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë nuk duhet të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

روش صحیح دور انداختن باتری این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری خاص قابل اجرا نیست)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در جایی که علامت‌گذاری شده، نمادهای Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد ذکر شده در بالا، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، بازتولید، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال قرارداد یا جبران خسارت، برای هر خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر هزینه‌هایی که از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشید، نخواهد داشت."

Sherbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë të caktuar. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet lidhjeve dhe mjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Duke kufizuar përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t'u bëhet në mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

a 1

a 1

（）（）（）

a 1

a aaii i 10

ciklil 1

g21 1 g21 1 g21

jLj 1sJy sJy jill JJJ pjj y jy jy jy jy jy jy

a. ( x,y) l( 0,1) ( 0,3/4) ( 0,1/4)

JL 1

1yj 1yj

a 1

slll 22

152 153

aill ciaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

∴ OE BC

dill sbjbal (g) U gswall caw 12 j sbjbal

C

.

gullll aalll 4ydlly lai, gull s ydsuus cis li

__SUPPIMER__

لایه (aegll) aiei jy gai. jayal yai jai iia xll iia

aagaae aegaae aee

Jdaiyolil jdy aalal y

Jaiillie cie cullall yj. yjll 4y jy jy jy jy jy

laie clalsslljy jyblaiill yj.

Aaa 1

Jal. jali jai jai ayabie jai bclu clda J

jbjll jde alil

y

i j k l

.14

جلال جایی که (گ) جلال ای ا...

پالسلی جال قای. (گوس لگ جیل ای...

عایایل جسو گال اویوی

جیی ای ایلی جییل کل . جیدی دویو سی جی جی جی جی

بای یایا ایا ای

جیبی وای جی اسری سی دی جی اس بیگی

آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ

…انبیگلجای جیا جیا جیا جیا جیا جیا جیا جیا جیا جیا

سیا جای جای جای جای جای جای جای جای جای جای

آ جلال جیل جیل جیل لال آ لال

ی

آ. جلال جای ج ای جای جیل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل

آجی) جایج آیجیبی جای جای جای جای جای جای جای

(۱) آل

آباعال ۳جلال آگ جی جی گاعایا آعی آعی آعی

a

aalgl aagaae aee

.

aaiilgl yllal all jaiil aie jaii

Jana 25 148 jall gabelian cullaal jil jali plulul chil

auiuuiyuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

sia jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jgl gl jgl plaljgl jgl jgl jgl cis1

jai aiei eliee eae! g ena cia jai jaaai (g jaaai)

jusll jusuul jusuull jusuul

piai iie jie jie jill pae jil cuiuall lio iue yiey

aall jll jll

alil 0r sio aol jia iie ojai jai

j4

ssssssssssssssssssssssss

بنابراین P ≤ L2، یعنی

این یک متن است

ج.

این یک متن است که در آن چند کلمه وجود دارد

تکرار

1 1

این یک متن است

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA

تکرار

این یک متن است

ج 1

این یک متن است

این یک متن است

این یک متن است

تکرار

این یک متن است

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های صنعتی طراحی شده است.

لطفاً قبل از نصب، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

این محصول مطابق با استانداردهای ایمنی بین‌المللی تولید شده است.

در صورت بروز هرگونه مشکل، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.

اطلاعات فنی محصول

وزن دستگاه ۱۰۰ گرم و ابعاد آن ۱۲.۰ سانتی‌متر است.

برای نصب، ابتدا پایه را محکم کنید و سپس دستگاه را روی آن قرار دهید.

مشخصات فنی

راهنمای نصب

برای اتصال به برق، از کابل استاندارد استفاده کنید و از تماس با آب خودداری نمایید.

پین‌های ۱، ۳، ۲۴۵ و ۳

C. α = 2, α = -1

(SAR)

www.samsung.com/sar

（a）

A. a، b، c، d

PbCdHg

اطلاعات

ایمنی

لطفاً اطلاعات ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه به دقت بخوانید. این اطلاعات ایمنی برای دستگاه شما ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که به دستگاه شما مربوط نیست. بنابراین اطلاعات ایمنی را برای پیشگیری و هشدار، برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، و برای جلوگیری از آسیب به دستگاه خود رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، دستگاه شارژ، لوازم جانبی همراه با محصول، و لوازم جانبی سازگار با محصول اشاره دارد که توسط سامسونگ تأیید شده است.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

دستگاه را در معرض کابل‌های برق یا کنتاکت‌های الکتریکی قرار ندهید، مگر اینکه به درستی عایق‌بندی شده باشند.

استفاده ناایمن ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ کردن کابل، درپوش‌های محافظ را از باتری جدا کنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در حالی که در حال شارژ است، در معرض رطوبت قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

اجسام خارجی را در دستگاه شارژ قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود و ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

باتری‌ها، دستگاه‌های شارژ، لوازم جانبی و قطعات یدکی را فقط از تأمین‌کنندگان مجاز تهیه کنید.

استفاده از باتری‌های غیرمجاز یا دستگاه‌های شارژ ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا به آن آسیب برساند. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. فقط از باتری‌های تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. باتری‌های غیرمجاز ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی لوازم جانبی یا مصرف‌کنندگانی که از لوازم جانبی تأیید نشده توسط سامسونگ استفاده می‌کنند، ندارد.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد، اگر در معرض مایعات یا رطوبت قرار گیرد. - ممکن است در صورت سقوط یا ضربه آسیب ببینید.

دستگاه شارژ را در معرض ضربه قرار ندهید.

هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت زیاد مانند اجاق مایکروویو یا اجاق گاز قرار ندهید. دستگاه ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود. تمام دستورالعملهای ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه را دنبال کنید.

هرگز برای تعمیر دستگاه آن را باز نکنید. برای تعمیر، دستگاه را به یک مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاه را از برق بکشید و باتری را از دستگاه خارج کنید.

باتری را با استفاده از شارژر مخصوص دستگاه شارژ کنید. شارژ بیش از حد یا در دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر آتشسوزی ایجاد کند. باتری را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید. اگر باتری آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. هرگز از باتری یا شارژر آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی منابع گرما، اجاقهای مایکروویو، اجاقهای برقی یا ظروف با دمای بالا قرار ندهید.

ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است داغ شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در معرض دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید.

استفاده نادرست ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا ایجاد آتشسوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس دستگاه با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، فلزات یا اشیاء تیز خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه و خوردگی در دستگاه شوند، بهویژه در معرض رطوبت یا آتش.

دستگاه یا باتری را رها نکنید یا نیندازید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر آتشسوزی ایجاد کند. قطعات کوچک ممکن است بلعیده شوند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده میشود، حتماً نظارت کنید.

دستگاه را برای استفاده به عنوان اسباببازی در اختیار کودکان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) قابل شارژ

قطعات یدکی و تجهیزات اصلی برای سیستم‌های ترمز و هیدرولیک، مطابق با استانداردهای ایمنی.

هشدار

استفاده نادرست از تز تکنیکی و توزیع ممکن است به آسیب یا مسمومیت منجر شود.

هنگام نصب، از بروز خطا در اتصال جلوگیری کنید.

این دستگاه الکترونیکی میتواند از رادیو و تلویزیون استفاده کند. دستگاه شما میتواند برای اتصال به سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده شود. این امکان وجود دارد که برای این کار از خطر برای دادهها استفاده کنید، مانند اتصال به دستگاههای دیگر.

این دستگاه برای وسایل نقلیه، وسایل نقلیه موتوری و تجهیزات خودرویی، که ممکن است برای کار با رادیو استفاده شود، مناسب است.

• ۱۵ سانتیمتر از گوش خود دور نگه دارید، زیرا ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• گوشی.
• ۱۵ سانتیمتر از گوش خود دور نگه دارید.
• 17 سانتیمتر. برای جلوگیری از آسیب‌های جدی، دستگاه خود را فقط روی سطح صاف و محکم قرار دهید.
• Преди да включите устройството, свържете го с източник на захранване, за да разберете дали индикаторите се повдигат от релсата, използвана на устройството.

با کامنتا، تنظیمات الکترونیکی دستگاه باید قبل از استفاده در محیط الکترونیکی انجام شود. دستگاه را در هنگام آزمایش و راهاندازی روشن کنید. پس از آزمایش میتوانید دستگاه را برای استفاده شخصی و روزانه روشن کنید. - تنظیمات الکترونیکی ممکن است در صورت استفاده نادرست از دستگاه به درستی کار نکنند. برای استفاده صحیح، دستورالعملهای راهنما را دنبال کنید.

Не изваждайте устройството на сцена, пушка или друго

Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му.

Ако използвате слух апарат, свържете се с производителя за информация относно съвместимостта

Радиочестотата, излъчвана от вашето устройство, може да предизвика смущения в някои слухови апарати. Преди да използвате устройството, свържете се с производителя, за да проверите дали слуховият апарат не се повлияе от радиочестотата, излъчвана от вашето устройство.

Използвайте устройството близо до други устройства или апарати, излъчващи радиочестоти, като например аудио системи или радио кули

Радиочестотите могат да причинят повреда на устройството.

Изключвайте устройството, когато се намирате в райони с радиочестотна или експлозивна атмосфера

Вместо да изхвърляте батерията, изключвайте устройството от електрическата мрежа или от експлозивна среда. Винаги използвайте правилно, инструкциите за анализ и поддръжка на експлозивна среда. Не използвайте устройството на бензиностанции, близо до горива или химикали. Не оставяйте и не съхранявайте запалими течности или газове там, където е устройството, частите му или аксесоарите му.

Ако забележите странни миризми или звук, излъчвани от устройството или от батерията, или ако видите пушек или течност, изтичаща от устройството или от батерията, спрете да използвате устройството незабавно и го отнесете в сервизен център на Samsung

В противен случай можете да предизвикате пожар или експлозия.

ПРИМЕЗЛБАЕ МИСНПОВТОЮСТЮВ АВ ТОМОМОВНОСАЗВАЙТЕ ВСЯКАКИ НЕДРУЖДЕБНИ РАДИООРДЕ И ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

Преди всичко, за безопасното управление на автомобила е важно правилното използване на устройството. Изключвайте устройството, докато шофирате, и го използвайте само за спешни повиквания. За вашата безопасност и безопасността на другите, използвайте здрав разум в следните ситуации:

Запознайте се с устройството и функциите му, за да го използвате по-удобно, като например бързо набиране и повторно набиране. Тези функции могат да ви спестят време, необходимо за осъществяване на повиквания. • Поставете устройството на стабилно място. Направете така, че да можете да го достигнете, без да сваляте очи от пътя. Ако получите обаждане в неподходящ момент, оставете гласовата поща да отговори. - Прекъснете разговора при интензивно движение или опасни метеорологични условия. Дъждът, навлажняването, снягът и интензивното движение могат да бъдат опасни. - Не използвайте бележник или телефонни номера, докато шофирате. Записването на списък със задачи или преглеждането на телефонния указател отклонява вниманието ви от отговорността ви за безопасно шофиране. - Безопасността на пътя е отговорност на всеки шофьор. Оценявайте условията, когато не шофирате или преди да започнете движение. Опитайте се да планирате разговорите си за време, когато автомобилът е спрян. И използвайте мобилния телефон и стрелките за разговори, които могат да отвлекат вниманието ви. Информирайте събеседника си, че шофирате, и прекъснете разговорите, които могат да отклонят вниманието ви от пътя.

Използвайте устройството за своето устройство правилно

Пазете устройството сухо

Възможността течността може да повреди електрическите вериги и другите части. - Не използвайте устройството, ако е мокро. Ако устройството е било използвано в близост до вода, изключете го незабавно (ако устройството не може да се изключи, оставете го както е). След това изсушете устройството с кърпа от мека материя. Това устройство е оборудвано с вграден индикатор за течност. Преди да използвате устройството, проверете го, може да е настъпила авария и повреда.

Съхранявайте устройството само на равна повърхност

Ако устройството падне, то може да се повреди.

Устройството може да се използва при околна температура между 0°C и 35°C. Можете да съхранявате устройството при околна температура между -20°C и 50°C. Използването или съхраняването на устройството извън препоръчителния температурен диапазон може да доведе до повреда на устройството или на батерията

Не съхранявайте устройството на много топли места, като в автомобил или през лятото. Това може да доведе до прегряване и експлозия, да повреди батерията и устройството или да накара батерията да избухне. Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина за продължителен период от време (например на автомобил, например). Батерията може да бъде съхранена на отоплено място с околна температура между 0°C и 45°

Не съхранявайте устройството с метални предмети, като монети, ключове, бижута

Вашето устройство може да се повреди. Ако батерията влезе в контакт с метални предмети, това може да причини пожар.

Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета

• Устройството може да се повреди или батерията да се разреди в резултат на излагане на магнитни полета. - Магнитните карти, включително кредитни карти, карти за телефонни разговори, пропуски и други карти могат да се повредят от магнитни полета.

Използвайте устройството само за предвидената цел, за да избегнете повреда

Повреденото устройство може да причини нараняване на кожата или повреда на устройството. Може да се получи изтичане на батерията при висока температура, както и при неправилна употреба.

Не използвайте устройството с течни капки

Батерията може да изтече от него, което да причини повреда при неправилна функция.

Ако отглеждате и се грижите за птици, не използвайте камерата, за да наблюдавате животни.

Използването на светкавицата може да причини временно заслепяване на очите на животните.

Предупреждение при използване на светкавицата

Използвайте светкавицата и обектива, когато използвате устройството, не дръжте обектива близо до очите си. Използването на светкавицата може да причини временно заслепяване. Ако усетите някакво неудобство, изключете устройството. Ако имате някакви проблеми, когато използвате устройството, трябва да се консултирате с лекар, преди да използвате устройството. Ако усетите неудобство, като например мускулни спазми или дезориентация, спрете да използвате устройството незабавно и се консултирайте с лекар. Запазете разстояние от очите си, когато използвате устройството.

Имате риск от нараняване при повторение на движения

Когато използвате устройството продължително време, като например игра, може да изпитате дискомфорт в ръцете, врата, раменете или други части на тялото. За да избегнете дискомфорт, правете почивки и се движете. Ако изпитвате дискомфорт по време на такава употреба, спрете да използвате устройството и се консултирайте с лекар.

Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки

• Прекомерното излагане на високи нива на звук може да увреди слуха. Излагането на високи нива на звук за продължително време може да доведе до постепенна загуба на слуха.

Винаги намалете силата на звука, преди да включите слушалките в устройството. Използвайте минималната сила на звука, необходима за да чувате разговора или музиката. В суха среда слушалките могат да натрупат статично електричество. Избягвайте да използвате слушалките в суха среда или докоснете металния предмет, за да освободите статичното електричество, преди да включите слушалките към устройството. Не използвайте слушалките, докато управлявате превозно средство. Това може да отклони вниманието ви и да причини злополука, както и да е незаконно в страната, в която се намирате.

Внимавайте с околната среда, за да избегнете нараняване, не се плъзгайте по мокри повърхности. Уверете се, че слушалките не са заплетени в други предмети.

Не поставяйте предмети върху устройството

Вода и предмети могат да запушат подвижните части и да повредят вътрешните функции. Ако сте алергични към материалите на устройството, може да усетите сърбеж, когато докоснете кожата. Ако това се случи, спрете да използвате устройството и се консултирайте с вашия лекар.

Не използвайте устройството, ако е счупено или напукано

Счупеното стъкло може да причини нараняване на ръцете и лицето ви. Занесете устройството за ремонт в сервизен център на Samsung.

• لطفاً، این دستگاه موبایل برای استفاده در فضای باز طراحی شده است، نه برای استفاده در داخل ساختمان. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. استفاده نادرست ممکن است به دستگاه آسیب برساند. لطفاً دستورالعملهای ایمنی را به دقت دنبال کنید.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه آسیب دیده است، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید تا از آسیب بیشتر جلوگیری شود.

دستگاه را فقط با باتری و شارژر ارائه شده استفاده کنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند اگر برای مدت طولانی استفاده نشود. اگر باتری به طور کامل تخلیه شود، باید دوباره شارژ شود. کابل شارژ را به درستی وصل کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه، از باتری استفاده کنید. آسیب یا استفاده نادرست از باتری ممکن است گارانتی را باطل کند. دستگاه را میتوان از راه دور کنترل کرد. در طول دوره گارانتی، تعمیرات فقط توسط مراکز خدمات مجاز انجام میشود. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

دستگاه را مطابق با دستورالعملهای سازنده استفاده کنید. با نمایندگی سامسونگ تماس بگیرید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

باز کردن یا تغییر دستگاه ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام حمل دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

دستگاه و شارژر را با پارچه نرم تمیز کنید. باتری را با پارچه خشک تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاککنندههای قوی استفاده نکنید. این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

هنگام نصب باتری یا اتصال دستگاه، به علائم هشدار روی بدنه توجه کنید.

استفاده از کارتهای حافظه برای ذخیرهسازی اطلاعات دستگاه

اگر اجازه دهید دستگاه در حین ذخیرهسازی اطلاعات خاموش شود، ممکن است به دادهها آسیب برسد و گارانتی باطل شود.

کارتهای حافظه، کارتهای حافظه فلش

هنگام نصب کارت یا اتصال کابل به دستگاه، باید بررسی کنید که نصب بهدرستی انجام شده و کابل بهدرستی متصل است. کارت را در حالی که دستگاه در حال پردازش اطلاعات است خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است به دادهها آسیب برساند یا کارت و دستگاه را خراب کند. - از آداپتور استاندارد، برق و کابلهای برق، فقط از لوازم جانبی تأییدشده استفاده کنید. - به لبههای کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. هنگام استفاده، کارت را با دقت نگه دارید. • کارت را در جای خود قرار دهید و کابل را بهدرستی وصل کنید تا از آسیب به دادهها و دستگاه جلوگیری شود.

در شرایط خاص، به خدمات فنی مراجعه کنید.

در برخی موارد، ممکن است نتوانید مشکل را خودتان حل کنید. قبل از تماس با مرکز خدمات فنی یا تعمیرکار مجاز، برای شرایط خاص، راهحلهای جایگزین را برنامهریزی کنید.

باید اطلاعات مهم را هنگام استفاده از دستگاه ذخیره کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادههای شما ندارد. - قبل از دور انداختن دستگاه، تمام دادهها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شما جلوگیری شود. هنگام دور انداختن دستگاه، مراقب باشید. به لوازم جانبی که دارای باتری یا عملکردهای خاص هستند توجه ویژهای داشته باشید. استفاده از دستگاه را طبق دستورالعملها انجام دهید. اگر قصد دارید اطلاعات شخصی را دور بریزید، با تأمینکننده یا خدمات مشتری تماس بگیرید تا اطلاعات را بهدرستی حذف کنید. در صورت گم شدن دستگاه، رمز عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات محافظت کنید. از افشای اطلاعات شخصی خودداری کنید و دستگاه را با رمز عبور یا پین محافظت کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

توزیع مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحب اثر، ممکن است منجر به نقض قوانین کپیرایت شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال دعاوی حقوقی ناشی از استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق نشر ندارد.

محتوای دارای حق نشر

برای محافظت از دستگاه در برابر محتوای دارای حق نشر، این دستورالعملها را دنبال کنید. عدم رعایت این قوانین ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود و گارانتی را باطل کند.

هشدارهای ایمنی مهم: لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. در صورت وجود هرگونه ابهام، با فروشنده تماس بگیرید. - این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، مانند بلوتوث، در صورت عدم استفاده. - آداپتور را از برق بکشید و برنامه را برای بررسی شارژ مجدد اجرا کنید. آنتیویروس برنامه و دستگاه را قبل از راهاندازی نسخههای جدید نرمافزار بررسی کنید. آداپتور را از برق بکشید و قبل از شارژ مجدد، آن را خاموش کنید. - فایلهای سیستم را ویرایش نکنید، زیرا ممکن است به سیستم عامل دستگاه آسیب برساند.

اطلاعات مربوط به گواهی برای حداکثر سطح جذب ویژه (SAR)

برای آخرین اطلاعات، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس مدل پیدا کنید.

دفع صحیح زبالههای الکترونیکی و الکتریکی

(برای کاربران اتحادیه اروپا و سایر کشورهای اروپایی با سیستمهای جمعآوری جداگانه)

(در صورت وجود سیستم جمعآوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید به عنوان زبالههای خانگی معمولی دور ریخته شوند.

زباله.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترلنشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت ایمن، با اداره محلی، مرکز جمعآوری زباله خانگی یا فروشگاهی که محصول را خریداری کردهاید تماس بگیرید.

شرایط گارانتی ممکن است بسته به کشوری که محصول در آن خریداری شده است متفاوت باشد. لطفاً برای دریافت اطلاعات کامل در مورد گارانتی، با فروشنده مجاز تماس بگیرید.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(در صورت وجود سیستم جمعآوری جداگانه)

این علامت روی باتری، اسناد یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید به عنوان زبالههای خانگی معمولی دور ریخته شوند. باتریها باید با علامت شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شوند.

برای بازیافت ایمن باتری، لطفاً با اداره محلی، مرکز جمعآوری زباله خانگی یا فروشگاهی که محصول را خریداری کردهاید تماس بگیرید.

بر اساس قوانین و مقررات مربوطه، شما باید از محصولات و خدمات به روشی استفاده کنید که با قوانین و مقررات محلی، ملی و بین‌المللی مطابقت داشته باشد. شما نباید از محصولات برای اهداف غیرقانونی یا به گونه‌ای که حقوق دیگران را نقض کند، استفاده کنید. اگر قصد دارید از محصولات به روشی استفاده کنید که ممکن است به داده‌ها یا سیستم‌های دیگر آسیب برساند، باید اقدامات لازم را برای جلوگیری از این آسیب‌ها انجام دهید، از جمله رعایت قوانین مربوط به حفاظت از داده‌ها.

سلب مسئولیت

با استفاده از این دستگاه، شما موافقت می‌کنید که استفاده از آن را مطابق با قوانین و مقررات محلی، ملی و بین‌المللی، از جمله قوانین مربوط به مالکیت معنوی، انجام دهید. استفاده از این دستگاه باید به گونه‌ای باشد که با عملکرد و هدف اصلی آن مطابقت داشته باشد. شما نباید از این دستگاه به روشی استفاده کنید که با استفاده عادی از دستگاه‌های مشابه مغایرت داشته باشد. با توجه به اینکه این دستگاه ممکن است به نرم‌افزار یا سخت‌افزار متصل شود، شما حق دارید آن را تغییر دهید، کپی کنید، توزیع کنید، بازتولید کنید، نمایش دهید، اجرا کنید، بفروشید، محصولات مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی از آن استفاده کنید، مشروط به اینکه این کارها مطابق با قوانین و مقررات مربوطه انجام شود.

با استفاده از این دستگاه، شما موافقت می‌کنید که استفاده از آن را مطابق با قوانین و مقررات مربوطه انجام دهید. سامسونگ هیچ ضمانتی برای استفاده از این دستگاه در شرایط خاص ارائه نمی‌دهد، از جمله ضمانت‌های ضمنی یا صریح. سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا خاص، از جمله خسارات ناشی از از دست دادن داده‌ها یا سود، که در نتیجه استفاده از این دستگاه یا عدم توانایی در استفاده از آن ایجاد می‌شود، ندارد. سامسونگ تضمین نمی‌کند که عملکرد این دستگاه بدون خطا یا بدون وقفه باشد، یا اینکه داده‌های ذخیره شده در آن از بین نروند. سامسونگ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ادعایی که در نتیجه استفاده از این دستگاه توسط شما یا شخص ثالث ایجاد می‌شود، ندارد، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خسارتی مطلع بوده باشد.

یکنواخت، بر اساس شرایط، ممکن است در هر زمان قطع شود، اگر سامسونگ به موقع پاسخ ندهد و هیچ ضمانتی برای هیچ بخشی از سرویس یا تجهیزات ندهد، در حالی که ممکن است در طول زمان تغییراتی در ترتیب و ترتیب ایجاد شود. سرویس و تجهیزات از طریق کابلها و سایر اتصالات به صفحه سوم متصل میشوند، که ممکن است تحت تأثیر قرار گیرند. بدون ایجاد اختلال در شخصیتها و نمایشگر، سامسونگ مسئولیت کامل در قبال سرعت یا تاخیر در ایجاد واکنشهای اضطراری، نصب مجدد و ارائه سرویس و تجهیزات بیشتر را که ممکن است توسط دستگاههای دیگر باقی بماند، بر عهده میگیرد.

این دستگاه فقط برای استفاده‌های خانگی و اداری طراحی شده است و برای استفاده‌های تجاری یا صنعتی مناسب نیست. در صورت داشتن هرگونه سوال یا ابهام در مورد دستگاه، محتویات و خدمات، لطفاً با تامین‌کننده محتویات و خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه اعمال نمی‌شود. لطفاً طبق هشدارها و اطلاعات احتیاطی عمل کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر و اقلام همراه این محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید. این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر متصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده سامسونگ استفاده می‌کنند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

شارژر یا دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

保護裝置、電池及充電器免於受損

• 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。
• 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短裝置和電池的使用壽命。

·請勿將電池的正極和負極直接連接在一起，並防止它們與金屬物件接觸。否則可能會使電池發生故障。 - 不要使用損壞的充電器或電池。

請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置

電池可能會洩漏。 - 裝置可能會過熱並引起火災。

請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置

灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多用途插孔和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池

·這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 ·兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 ·如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。

請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴

這樣做可能會引起窒息或重傷。

請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یون، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جانی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

· بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان‌ها، هواپیماها یا اتومبیل‌ها که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌تری از ضربان‌ساز خودداری کنید (در صورت امکان)، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. · برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را با پشت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر وسیله شما تأثیر بگذارد.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر سمعک شما تأثیر بگذارد.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید. · مایعات، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، از استفاده از دستگاه همراه در هنگام رانندگی خودداری کنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را پرت کند و مسئولیت اصلی رانندگی ایمن را نادیده بگیرد. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین مکالمه، عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. · اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه نمی‌تواند خاموش شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در وضعیت فعلی نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را روی یک سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰٪ تا ۳۵٪ استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین ۲۰- درجه سانتی‌گراد تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کوتاه کند.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث نقص در صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد خودرو. - باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند نقاط قرمز و لکه‌های رنگی ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن باشید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید و فیلم تماشا کنید یا بازی های نورانی انجام دهید، ممکن است دچار تشنج یا سرگیجه شوید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه ها، نوشتن با انگشت روی صفحه نمایش یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را که دستگاه را گرفته است شل کنید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه صدا را کم کنید و سپس هدفون را به منبع صدا وصل کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن آزاد شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید سیم هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نمی کند.

به دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید

· رنگ و برچسب می توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست دچار خارش، درماتیت یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید

شیشههای خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

با احتیاط دستگاههای همراه و تجهیزات را نصب کنید

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شدهاند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بیسیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود یا نقص ایجاد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار نقص شود. · با گذشت زمان، دستگاه در صورت عدم استفاده به تدریج تخلیه میشود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای هدف مشخص شده استفاده شود. · تمام دستورالعملهای این دفترچه را برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها تحت گارانتی سازنده قرار نمیگیرد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده میشوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی صحبت میکنید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

لطفاً دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه، توسط تولیدکننده تحت گارانتی قرار نمی‌گیرد. برای خدمات، لطفاً دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · لطفاً باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

لطفاً از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد دارای صلاحیت مجاز مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با دقت با سیم‌کارت، کارت حافظه یا نخ‌دوزی برخورد کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال نخ‌دوزی به دستگاه، مطمئن شوید که جهت وارد کردن یا اتصال کارت یا نخ‌دوزی صحیح است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور، یا عملکرد نادرست ممکن است باعث آسیب به جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

確保可使用緊急服務

在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。前往偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯繫方法。

保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用

·使用裝置時，務必備份重要數據。對於數據損失，三星概不負責。 ·棄置裝置時，務必備份所有數據，然後重設您的裝置，以免個人資料被人誤用。 - 下載應用程式時，請仔細閱讀螢幕上的使用權限。有些應用程式可存取許多功能或大量個人資訊，使用時須格外小心。

定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存在誤用個人資料的現象，請聯絡您的服務供應商以刪除或更改帳戶資訊。 ·如果裝置丟失或被盜，請更改帳戶密碼以保護您的個人資訊。 - 避免使用未知來源的應用程式，並透過圖案、密碼或PIN碼鎖定裝置。

請勿發佈受版權保護的材料

未經內容擁有者同意，請勿發布受版權保護的材料。這麼做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版權保護的材料的違法使用所造成的法律事項概不負責。

惡意軟件和病毒

為保護裝置不被惡意軟件和病毒破壞，請遵照這些使用提示。不這樣做可能會導致數據損壞或丟失，此情形不屬保固服務範疇。

·請勿下載不明應用程式。 ·請勿瀏覽不可信的網站。 - 刪除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。 - 設定密碼並定期更改。 - 不使用時請停用無線功能，如藍牙。 - 如果裝置表現反常，請運行防病毒程式以檢查病毒入侵情況。 - 啟動新下載的應用程式和檔案之前，請先運行裝置上的防病毒程式。 - 在電腦上安裝防病毒程式並定期運行以檢查病毒入侵。 ·請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。

免責聲明

此裝置可存取的部分內容及服務屬第三方所有，受版權、專利權、商標及/或其他知識產權等法例保障。這些內容及服務僅用作個人非商業用途。未經內容擁有者或服務供應商授權，閣下不可使用任何內容或服務。在不限制上述項目原則下，除非有關內容擁有者或服務供應商表明授權，否則閣下不可修改、複製、再出版、上載、刊登、傳播、翻譯、售賣、開發或透過任何方式或媒體分發此裝置所顯示的任何內容或服務，以及利用其創作衍生物品。

第三方內容及服務按照原樣提供。三星對提供的內容或服務（表明或隱含）不作任何意圖保證。三星對任何隱含保證作免責聲明，包括但不限於商品的授權和適當其他特殊目的。三星不保證此裝置任何內容或服務的準確性、有效性、及時性、合法性或完整性。不論任何情況下，包括疏忽，三星對以下項目（不論合約或侵權）一概不負責：直接、間接、附帶、特別及隨後發生的損失或賠償、律師費、開支，或任何其他損失或賠償，引起自或關於任何資料存在於，或引起自閣下或任何第三方使用任何內容或服務，即使已獲知那些賠償的可能性。

第三方服務可隨時被終止或中斷。三星不作任何聲明或保證任何內容或服務在任何一段時間內有效。第三方傳送內容及服務是以非三星控制的網絡及傳送設備。在不限制免責聲明的一般性之原則下，三星對此裝置的任何內容或服務之暫停或中斷聲明不會負責。

三星對有關這些內容及服務的顧客服務不承擔義務及責任。任何與內容或服務有關的疑問或要求應直接向有關的內容及服務供應商查詢。

اطلاعات ایمنی

لطفاً پیش از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه است و ممکن است شامل مواردی باشد که برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی دارای مجوز سامسونگ که برای این محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هوای طوفانی و رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر معمولی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورد یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. - اجازه ندهید دستگاه تحت فشار خارجی زیاد قرار گیرد، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و طول عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• قطب مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار اختلال شود. · از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. · دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

در مناطق پر از گرد و غبار یا مواد بادی، از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد با پورت چندمنظوره و سر کوچک‌تر شارژر جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودک از دستگاه استفاده می‌کند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان فشار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جانی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

· در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا دستگاه دچار نقص شود.

اگر از سمعک یا کاشت حلزون استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها و کاشت حلزون تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید. ·از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید.

·هرگز مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هنگام رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با آگاهی عمومی خوب عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه را کاهش دهید.

• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون اینکه چشمان خود را از جاده بردارید، به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. ·در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن پیدا نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک گیر کرده‌اید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید. ·در طول مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارها آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. ·این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

设备可以在环境温度介于0℃至35℃之间的位置使用。可以在-20℃至50℃之间的环境温度下存放设备。在推荐的温度范围以外使用或存放设备可能会损坏设备或缩短电池的寿命。

·请勿在温度极高的区域存放设备，例如夏季的汽车内。否则可能会导致屏幕故障，造成设备损坏或导致电池爆炸。 ·请勿将设备长时间暴露在阳光直射环境下，如放在汽车仪表板上。 ·电池可以分别存放在环境温度介于0℃至45℃之间的位置。

请勿将设备与金属物品，如硬币、钥匙和项链一同存放。

• 本设备可能会被刮花或发生故障。如果电池触点与金属物品接触，则可能会导致火灾。

请勿将设备存放在磁场附近。

·当暴露于磁场时，设备可能出现故障或电池可能放电。 ·磁条卡（包括信用卡、电话卡、银行存折及登机卡）可能会被磁场损坏。

如果设备过热，请停止使用设备或应用程序一段时间。

皮肤长时间接触温度过高的设备可能造成低温烫伤，如红点和色素沉着。

请勿在电池盖取下的情况下使用设备。

电池可能会从设备掉落，从而造成损坏或故障。

如果设备有闪光灯或指示灯，请勿靠近人或动物的眼睛使用。

接近眼睛使用闪光灯可能导致视力暂时消失或损害眼睛。

闪光灯下设备使用须知

·使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应靠眼睛太近。 - 闪光灯下观看影片或玩Flash游戏时间过长时，可能会发生痉挛或晕厥。如果感到有任何不适，立即停止使用设备。如果与您相关的人在使用类似设备时出现过痉挛或晕厥的情形，请在使用设备前咨询医生。 - 若有感到不适，例如肌肉痉挛或分不清方向，请立即停止使用设备并咨询医生。 ·为避免眼疲劳，请在使用设备过程中经常休息。

减少反复性动作损伤的危险

反复执行按键、用手指在屏幕上书写或玩游戏等重复性动作时，您的手腕、颈部、肩膀或身体的其他部位可能偶尔会感到不适。使用设备一段时间后，请松弛一下握住设备的手，轻轻地按下按键，并适时地休息一下。如果休息后在使用时或使用后仍然感到不适，请停止使用并咨询医生。

使用耳机时保护听力和耳朵

过度接触强音会造成听力损伤。 - 行走时接触强音可能会分散您的注意力，从而造成事故。

• 始终把音量调低再将耳机插入音频来源，并仅使用所需的最低音量设置收听谈话或音乐。
• 在干燥的环境下，耳机内可能会积聚静电。避免在干燥的环境下使用耳机；在将耳机连接到设备之前，接触金属物体以释放静电。
• 请勿在驾驶或骑马时使用耳机。否则可能会分散您的注意力并造成意外，视您所在的地区而定，这也可能属于非法行为。

在行走或移动期间使用设备的注意事项

• 始终注意周围环境，以避免伤害自己或他人。
• 确保耳机线不会缠绕您的手臂或附近的物体。

请勿给设备上油漆或粘贴纸

• 油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨碍正常使用。 如果对设备的漆或金属零件过敏，可能会引起皮肤瘙痒、湿疹或皮肤肿胀。当出现上述情况，请停止使用并咨询医生。

请勿在设备有裂痕或破损时使用

碎玻璃可能伤害到您的手和脸。请联系当地三星服务中心予以修理。

小心安装设备

• 确保将设备或相关设备安全地安装于车内。
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از سقوط دستگاه یا برخورد به آن خودداری کنید.

· ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار نقص شود.
• دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · در صورت عدم استفاده، دستگاه را از برق جدا کنید. · باتری را فقط برای مصارف مشخص شده استفاده کنید. · برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. در صورت آسیب یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، سازنده گارانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی مشمول ضمانت هستند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن سنتی. · مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

سازنده هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه را تحت گارانتی قرار نمی‌دهد. برای تعمیر، با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. · کنتاکت‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود و همچنین ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

请勿将设备用于指定用途之外的任何其他用途

设备可能会发生故障。

在公共场所使用设备时避免干扰他人

只允许具备相关资格的人员维修设备

若由不具备相关资格的人员维修设备可能会造成设备损坏，并且不予保修。

谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线

• 插入卡或将数据线连接到设备时，确保卡或数据线的插入面或连接面正确。设备正在传送或存取信息时，请勿取出卡，否则可能造成数据丢失和/或损坏设备或存储卡。
• 防止卡受到剧烈撞击、静电和来自其他设备的电磁干扰。
• 请勿用手指或金属物体触摸金色触点。如果卡不干净，请用软布擦拭。
• 强行插入卡或连接数据线，或操作不当可能会导致设备的多功能插口或其他零件损坏。

确保使用紧急服务

在某些地区或情况下，可能无法用设备进行紧急呼叫。在去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定代用的紧急服务人员联系方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用

·使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负责。 - 弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人信息被误用。 - 下载应用程序时，请仔细阅读权限信息。对于可访问许多功能或大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。定期检查帐户以了解未经授权或可疑使用情况。如果发现有任何误用个人信息的迹象，请联系您的服务提供商以删除或更改帐户信息。 - 如果设备丢失或被盗，请及时更改帐户的密码以便保护您的个人信息。

·请勿使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或PIN码锁定设备。

请勿散发受版权保护的内容

未经内容所有者许可，请勿分发受版权保护的材料。该行为违反版权法。制造商对用户对受版权保护的内容进行的任何违法行为而导致的法律问题不负有任何责任。

恶意软件和病毒

为保护设备不被恶意软件和病毒破坏，请遵守以下使用提示。不遵守规定可能会导致数据损坏或丢失，此情形不属保修服务范畴

·请勿下载未知应用程序。 ·请勿浏览不可信的网站。

• 删除来自未知发件人的可疑信息或电子邮件。 ·设置密码并定期更改。
• 不使用时请取消无线功能，如蓝牙。 如果设备表现反常，请运行防病毒程序以检查病毒入侵情况。
• 启动新下载的应用程序和文件之前，请先运行设备上的防病毒程序。
• 在电脑上安装防病毒程序并定期运行以检查病毒入侵。
• 请勿编辑注册表设置或修改设备的操作系统。

免责声明

通过本设备可用的所有内容和服务均属于第三方，并受版权、专利、商标和其它知识产权法的保护。这种内容和服务只用于个人非商业性使用。在没有获得内容拥有者或服务提供商的许可时，您可能无法使用任何内容或服务。除上述限制之外，除非获得应用内容或服务提供商的明确许可，否则，通过本设备显示的任何内容或服务，您都可能无法修改、复制、重新发表、上传、邮寄、传输、翻译、销售、新建派生作品、开发或以任何方式分发。

“第三方内容和服务‘按原样’提供。无论为任何目的，三星对提供的内容或服务不提供任何明示或暗示保证。三星公司明确声明，不承担任何隐含的保证，或通过法规、普通法或以其它方式[包括但不限于适销性或针对特定用途的适用性]认可的条款或条件。在任何情况下（包括疏忽），通过本设备提供的任何内容或服务，即使事先已被告知有发生这种损害的可能性，无论是在合同或侵权、对任何直接、间接、意外、特别或相应损失或损害赔偿费用、律师费、各种开支或由此引起的任何其它损失或损害、或连接任何包含的信息、或由您或任何第三方使用任何内容或服务引起的结果，三星对其准确性、有效性、及时性、合法性或完整性都不提供保证。”

第三方服务可能在任何时间停止或中断，三星对任何内容或服务可使用的时间段不负任何责任或担保。内容和服务由第三方通过三星控制之外的网络和传输设备进行传输。除免责条款的一般性之外，三星还明确表示，对本设备适用的任何内容或服务的任何中断或延迟不承担任何责任或义务。

三星对涉及内容和服务的客户服务既无责任也无义务。任何与内容或服务相关的服务要求都应直接由内容和服务提供商负责。

اطلاعات ایمنی

لطفاً پیش از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد نداشته باشد. لطفاً هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید. این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر متصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی استفاده کاربر از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن‌ها خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.

·請勿直接將電池的正極與負極相連，並避免兩端與金屬物質接觸。否則可能會使電池發生故障。 - 不要使用損壞的充電器或電池。

請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置

電池可能會洩漏。 - 裝置可能會過熱並引起火災。

請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置

灰塵或異物可能會導致您的設備故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多用途插孔和充電器的較小一端插頭與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池

·這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 ·兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 ·如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。

請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴

這樣做可能會造成窒息或重傷。

請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池

爲了安全處置鋰離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。

小心

不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失

از استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

· بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از استفاده از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان‌ها، هواپیماها یا خودروها که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار می‌گیرند، خودداری کنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب خودداری کنید (در صورت امکان)، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌های دارای دود غلیظ یا مه قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از وسایل کمک شنوایی استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی وسایل کمک شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا وسیله کمک شنوایی تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در نزدیکی پمپ بنزین یا مواد قابل اشتعال و مواد شیمیایی استفاده نکنید. · مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمان توقف یا ترافیک سنگین تماس بگیرید. برنامه‌ریزی کنید که تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه خیس شده است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید. · این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

فقط دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

این دستگاه برای استفاده در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد مناسب است. می‌توان دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث نقص صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد خودرو. · باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

· هنگام قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. - کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که دمای آن بالاتر از دمای بدن است، می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تیرگی پوست ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置

• 於室內使用裝置時應留些燈光，不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。
• 在燈光閃爍環境下觀看影片或玩Flash遊戲，長時間可能會出現癲癇發作或眩暈。若有感到任何不適，應立即停止使用裝置。如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或眩暈的情形，請在使用裝置前諮詢醫生。
• 若有感到不適，例如肌肉痙攣或分不清方向，請立即停止使用裝置並諮詢醫生。為避免眼疲勞，請在使用裝置過程中經常休息。

降低反覆性動作損傷的危險

反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重複性動作時，您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感到不適。使用裝置一段時間後，應放鬆一下握持裝置的手，輕輕地按下按鍵，並適當休息。如果在使用時或使用後仍然感到不適，請停止使用並尋求醫生治療。

在使用耳機時請保護聽力和耳朵

長期聆聽過大音量可能會造成聽力損傷。行走時聆聽過大音量可能會分散您的注意力，而造成事故。始終把音量調低再將耳機插入裝置，並僅使用所需的最低音量收聽音樂或通話。

• 在乾燥的環境下，耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥的環境下使用耳機；並且在將耳機連接到裝置之前，不要觸碰金屬物體，否則可能會釋放靜電。請勿在駕駛或騎馬時使用耳機。這樣做可能會分散您的注意力並造成意外，視您所在的地區而定，這也可能屬於非法行為。

在行走或移動期間使用裝置時的注意事項

始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。確保耳機線不會糾纏在你身體或附近的物體。

請勿將裝置上漆或貼上貼紙

• 油漆和貼紙可能會阻擋裝置的運作零件並妨礙正常使用。如果您對本產品的油漆或金屬部分過敏，您的皮膚可能會產生發癢、濕疹，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並與醫生諮詢。

如果裝置破裂或損壞，切勿繼續使用

碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心予以修理。

謹慎安裝裝置和設備

·確保將裝置或相關設備安全地安裝於車內。 - 避免將裝置和配件安放於氣囊張開區域或附近。無線設備安裝不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。

請勿使裝置摔落，或對其造成碰撞

• 裝置可能會損壞或出現故障。
• 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障。

確保電池和充電器達到最長使用壽命

• 若未在持續時間內使用電池，電池可能故障。
• 裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。 ·充電器閒置不用時，需斷開電源。
• 電池只能用於指定用途。 ·遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能不佳，製造商將不予保修。
• 裝置可能會隨著時間而磨損。儘管有些零件和維修在有效期可獲得保固，但因使用未經核可的配件而造成的損壞或變形不屬保固範疇。

使用裝置時，請留意下列事項

• 保持裝置呈垂直方向，就如同使用傳統電話一樣。
• 直接對著話筒說話。

請勿拆卸、改裝或修理裝置

• 對裝置的任何變更或改裝，製造商將不予保修。如需維護請把裝置帶到三星服務中心。 ·請勿拆卸或刺穿電池，因為這可能會導致爆炸或火災。
• 取下電池前請關閉裝置。如果在裝置開啓的情況下取下電池，可能會導致裝置發生故障。

清潔裝置時，請留意下列事項

·用毛巾或橡膠擦拭裝置或充電器。 ·用棉花球或毛巾清潔電池端子。 ·請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表面褪色或腐蝕，也可能導致電擊或火災。

請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途

裝置可能會發生故障。

在公共場所使用裝置時，請避免干擾他人。

只允許具備相關資格的人員維修裝置。

若由不具備相關資格的人員維修裝置，可能會造成裝置損壞，且不予保修。

謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或傳輸線。

• 插入卡片或將傳輸線連接到裝置時，確保卡片或傳輸線的插入面或連接面正確。
• 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡片，否則可能造成資料遺失或損壞裝置和記憶卡。
• 防止卡片受到劇烈撞擊、靜電和來自其他設備的電磁干擾。 ·請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡片不乾淨，請用軟布擦拭。
• 強行插入卡片或連接傳輸線，或操作不當可能會導致裝置的多功能插孔或其他零件損壞。

確保可使用緊急服務。

在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。去偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯絡方法。

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشا یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات هیچ مسئولیتی ندارد. - هنگام واگذاری دستگاه، حتماً از تمام اطلاعات نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.

• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت مطالعه کنید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آن‌ها بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر موردی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

بدون اجازه صاحب حق نشر، مطالب دارای حق نشر را برای دیگران منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال عواقب قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود که مشمول خدمات گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. · پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید. - در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. - روی رایانه آنتی‌ویروس نصب کرده و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

نحوه صحیح دور انداختن باتری این محصول

(مناسب برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع دستورالعمل EC 2006/66 فراتر است.

اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، لطفاً باتری را جدا از سایر انواع زباله دور بیندازید و از طریق مکانیزمهای محلی بازیافت رایگان باتری، بازیافت کنید.

کاربر نباید باتری قابل شارژ همراه این محصول را خودش تعویض کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.

باتریهای مستعمل را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل استفاده در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی غیرتجاری در نظر گرفته شده است. هیچ محتوا یا خدماتی نباید برای مقاصدی استفاده شود که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن بیانیه فوق، هیچ محتوا یا خدماتی که توسط این دستگاه نمایش داده میشود، نباید بدون مجوز کتبی مالک محتوای مربوطه یا ارائهدهنده خدمات، به هر روش یا وسیلهای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروخته، یا برای ایجاد آثار مشتق، توسعه یا توزیع استفاده شود.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث مطابق با توضیحات زیر ارائه میشوند.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای هرگونه استفاده از محتوا یا خدمات ارائهشده ندارد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمات ارائهشده در این دستگاه را تضمین نمیکند. علاوه بر این، در هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، چه بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای دادگاه، هزینهها، یا خسارات ناشی از مشاوره، یا خسارات دیگر ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ نمیتواند اعلام یا تضمین کند که هر محتوا یا خدماتی پس از مدتی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه و امکانات انتقال ارسال میشوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که در این دستگاه ارائه میشود را رد میکند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ مسئولیت قانونی ندارد. اگر سؤالی در مورد محتوا و خدمات دارید یا به خدمات نیاز دارید، لطفاً مستقیماً با ارائهدهنده محتوا و خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

مفهوم «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر افزونه تأییدشده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای شل استفاده نکنید.

ترکیبات نئوسیگورانی ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید یا با کشیدن کابل، شارژر را جدا نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب‌های جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر به طور تصادفی فشار داده شود. همچنین ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

از رها کردن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌های مستعمل یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت باتری و عمر دستگاه را کاهش دهند. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و مراقب باشید با اشیاء فلزی تماس پیدا نکنند. این کار می‌تواند باعث خرابی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوتاه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های الکترونیکی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها، تجهیزات صوتی یا تلویزیون شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل فرکانس رادیویی ایجاد شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث تداخل متقابل شود.
• اگر مشکوک به تداخل با ضربان‌ساز هستید، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است بر تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما تأثیر بگذارد. بررسی کنید که آیا دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت بدون شبکه استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی در اتومبیل شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

این ممکن است باعث آسیب به قسمت بیرونی دستگاه و خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل‌های فرکانس رادیویی با سازنده مشورت کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه شما منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم موجود در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری شدید، یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• درباره دستگاه و ویژگی‌های آن برای استفاده آسان‌تر، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، اطلاعات بیشتری کسب کنید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را طوری قرار دهید که دسترسی سریع داشته باشید. بررسی کنید که آیا می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست «کارهایی که باید انجام دهید» یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• هنگام حرکت یا قبل از ورود به ترافیک، شماره‌گیری و برآورد ترافیک را متوقف کنید. تماس‌ها را پس از توقف خودرو برنامه‌ریزی کنید.
• در گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای قطعات داخلی و مهر و موم است. آسیب دیدن دستگاه توسط آب ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری ممکن است به طور ایمن در مکان‌هایی با دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری شود.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار دادن پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

در صورت برداشتن درپوش پشتی، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما نور چشمک‌زن یا فلاش دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم‌ها می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و پرده را خیلی نزدیک چشم‌ها نگیرید. - هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش‌دار برای مدت طولانی، ممکن است در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید که می‌تواند باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن علائم روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتور از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف یا جراحت شود، بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

همیشه محیط اطراف را در نظر داشته باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. بررسی کنید که کابل هدفون در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده باشد.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را غیرممکن کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ظاهر شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات آسیب‌دیده ممکن است باعث بریدگی یا آسیب به دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات شرکت بفرستید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی در نزدیکی یا ناحیه فعال‌سازی کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم در خودرو ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا کج شده باشد، ممکن است باعث گیر کردن دستگاه یا خرابی قطعات خاص شود.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت به درستی کار نکنند. با گذشت زمان، باتری تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. - دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید و طول عمر دستگاه و باتری خود را افزایش دهید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود. - دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• آن را مانند یک تلفن ثابت، راست نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تعویض نکنید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا نشکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را با یک پارچه نرم یا حوله پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه دادن به پرسنل غیرمجاز برای سرویس دستگاه ممکن است منجر به آسیب به دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت داده است خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با استفاده از تصویر یا به روش نادرست می‌تواند به پریز چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

تماس با خدمات اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، قوانین ایمنی را رعایت کرده و از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - به طور منظم حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق چاپ باشد. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب (بدافزار) و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نخواهد گرفت.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کرده و مرتباً آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به‌طور غیرعادی عمل کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا ویروس وجود دارد. ۲) قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه‌دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن‌ها را برای بررسی وجود ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم‌عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر

زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این وسیله را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا اداره محلی تماس بگیرند تا محل و نحوه بازیافت این وسیله را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی جویا شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و تجهیزات الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

نشان روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، سوراخ یا خرد نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها یا خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا یا خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است استفاده کنید. بدون محدودیت موارد فوق و مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتواها یا خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی ندارد. سامسونگ، صرف‌نظر از مسئولیت قراردادی یا کیفری، در قبال هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که به دلیل یا در ارتباط با هر محتوایی، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالثی ایجاد شود، حتی در صورت آگاهی از احتمال خسارت، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا خاتمه یابند و سامسونگ هیچ ادعا یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا خاتمه هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال ارائه پشتیبانی مشتریان مرتبط با محتوا یا خدمات ندارد و موظف به آن نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌های مختلف است و ممکن است شامل مواردی باشد که به دستگاه خاص شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، از هشدارها و دستورالعمل‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، آن را از کابل نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění.

Nepoužívejte zařízení venku za bouřky.

Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo selhání zařízení.

Používejte baterie, nabíječky, příslušenství a potřeby schválené výrobcem.

• Používání běžných baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost vašeho zařízení nebo způsobit selhání zařízení. Mohou také způsobit požár nebo výbuch baterie.
• Používejte pouze baterie a nabíječky navržené výhradně pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážné zranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung nezodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství nebo spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.

Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu.

• Pokud na zařízení působí příliš velký tlak, může dojít k jeho poškození, včetně požáru. V případě, že narazíte nebo spadnete, mohlo by vás zařízení zranit.

Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je nárazům.

Manipulaci a likvidaci zařízení a nabíječky provádějte opatrně.

• Baterii ani zařízení nevystavujte ohni. Nikdy nevkládejte baterii ani zařízení do topných zařízení, například do mikrovlnné trouby, běžné trouby nebo radiátoru. V případě přehřátí může dojít k výbuchu. Při likvidaci použité baterie a zařízení se řiďte místními předpisy. Zařízení nikdy nemačkejte ani nepropichujte.
• Nevystavujte zařízení vysokému vnějšímu tlaku, mohlo by dojít k vnitřnímu zkratu nebo přehřátí.

Zařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozením.

• Nevystavujte zařízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám.
• گرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• پایه‌های مثبت و منفی شارژر را اتصال کوتاه نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. ممکن است به باتری آسیب وارد شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل داغ آشپزخانه یا ظروف با دمای بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث نقص در دستگاه شود که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور جهانی و کانکتور کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به گرم شدن بیش از حد یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و لیس نزنید.

• ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا باعث انفجار و آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین اقدامی ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

با باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی در فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها، مانند سیستم‌های صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز نگه دارید - دستگاه ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• برای به حداقل رساندن اختلال احتمالی در ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز ندارید، نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که آیا تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که در هنگام برخاستن و فرود، این دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت هواپیما استفاده کنید.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل اختلال فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. اطلاعات بیشتر توسط سازنده ارائه می‌شود.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به سطح بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد ایمنی فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک به شما ارائه دهد.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که در فرکانس‌های رادیویی کار می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های انفجاری همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و انفجار

در مناطق انفجاری که علائم هشداردهنده برای خاموش کردن دستگاه‌های دوطرفه رادیویی یا الکترونیکی وجود دارد، تلفن همراه یا هر دستگاه بی‌سیم دیگری را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری شود.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای خارج شده از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را طوری قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفتند، از پیام‌گیر استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نگردید. یادداشت برداری یا جستجوی مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. عاقلانه رانندگی کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که وسیله نقلیه متوقف است یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه شما ثابت است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید؛ ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کند به تعویق بیندازید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود و باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس با حوله آن را خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگر نفوذ مایع است. آسیب ناشی از مایع ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

Zarizeni uchovávejte na rovném povrchu.

Při pádu zařízení může dojít k jeho poškození.

Zařízení lze používat v prostředích s okolní teplotou 0 °C až 35 °C. Skladování viz zařízení v prostředích s okolní teplotou -20 °C až 50 °C. Používání či skladování zařízení v prostředích, kde se teplota vymyká povoleným rozsahům teplot, může způsobit poškození zařízení a snížení životnosti baterie.

• Neskladujte zařízení ve velmi horkých oblastech, například uvnitř vozidla v létě. Mohlo by dojít k selhání obrazovky, poškození zařízení nebo výbuchu baterie. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu světlu po delší dobu (např. na palubní desce automobilu). Baterii lze skladovat samostatně v prostředích s okolní teplotou 0 °C až 45 °C.

Zařízení neuchovávejte s kovovými předměty, jako jsou mince, klíče a řetízky.

• Mohlo by dojít ke zkratu nebo poruše funkčnosti zařízení.
• Pokud se póly baterie dostanou do kontaktu s kovovými předměty, může dojít k požáru.

Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí.

• Mohlo by to způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterie. Karty s magnetickými proužky, jako jsou kreditní karty, telefonní karty, vkladní knížky či palubní lístky, se mohou vlivem magnetických polí poškodit.

Nepoužívejte toto zařízení nebo aplikaci po dobu přehřívání zařízení.

Dlouhodobé vystavení pokožky přehřátému zařízení může vést k symptomům lehkého popálení, které se projevují např. červenými skvrnami nebo ztmavnutím.

Nepoužívejte zařízení s odstraněným zadním krytem.

Baterie může ze zařízení vypadnout a poškodit se nebo selhat.

Pokud zařízení disponuje bleskem fotoaparátu nebo světlem, nepoužívejte je v blízkosti osob či zvířat.

Použití blesku v blízkosti očí by mohlo způsobit dočasnou ztrátu nebo poškození zraku.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش‌ها.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی نزدیک به چشم باشد. - اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در اثر تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش دارید، ممکن است در معرض خطر تشنج یا از دست دادن هوشیاری قرار بگیرید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری هنگام استفاده از دستگاه مشابه دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. هنگام استفاده از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط‌های مرطوب ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. به همین دلیل، استفاده از هدفون در محیط‌های مرطوب را محدود کنید یا قبل از اتصال هدفون، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا حرکت از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک نپیچد.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، قرمزی یا تورم شوید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه ترک خورده یا پلاستیک شکسته ممکن است به دست یا صورت آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و از آنها بخواهید آن را تعمیر کنند.

دستگاه و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات مرتبط به طور محکم در وسیله نقلیه بسته شده‌اند. دستگاه را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و آن را در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، دستگاه یا قطعات آن ممکن است از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است خالی شوند.
• دستگاه‌های استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در دوره اعتبار پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا پارچه لاستیکی تمیز کنید. کنتاکتهای باتری را با سواب پنبهای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا باعث برقگرفتگی و آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیینشده استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکانهای عمومی استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط میتوانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت بهدرستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال اطلاعات است یا به آنها دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت و دستگاه شود. - کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید. - کنتاکتهای طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به روش نادرست ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از این دستگاه ممکن نباشد. هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا ناهموار، راههای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از دادههای شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری میکنید. - هنگام نصب برنامهها و بهروزرسانیها، صفحه را با دقت بخوانید. به برنامههایی که به چندین عملکرد یا حجم قابل توجهی از دادههای شخصی دسترسی دارند، توجه ویژهای داشته باشید. حسابهای کاربری خود را بهطور منظم بررسی کنید تا مطمئن شوید استفاده غیرمجاز یا مشکوکی صورت نگرفته است. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید. از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با قفل صفحه، رمز عبور یا KIN محافظت کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه مالک اثر توزیع نکنید. با این کار حق نشر را نقض میکنید. سازنده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروسها، لطفاً نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادههایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید. از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمیکنید، عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتیویروس را اجرا کرده و عفونت را بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، برنامه آنتیویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• یک برنامه آنتیویروس روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را میتوانید در وبسایت www.samsung.com/sar با جستجوی نام دستگاه و شماره مدل آن بیابید.

دفع صحیح محصول

(زبالههای الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمعآوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی معمولی دور ریخته شوند.

این محصول نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان‌ها، لطفاً این محصول را جدا از سایر زباله‌ها برای بازیافت مسئولانه تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع پایدار ترویج شود.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این محصول برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

بیشتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC.

باتری همراه این محصول قابل تعویض توسط کاربر نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در معرض آتش قرار دهید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز جمع‌آوری زباله ببرید تا اقدامات لازم برای بازیافت و جداسازی قطعات از جمله باتری انجام شود.

بیانیه

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، منتشر، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه میشوند، «همانطور که هستند» ارائه میشوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات، چه به صورت صریح و چه ضمنی، ارائه نمیدهد. شرکت سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانتهای تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد میکند. شرکت سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد تضمین نمیکند و در هیچ موردی، از جمله سهلانگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای دسترسی، هزینهها یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود یا استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ تضمین نمیکند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل میشوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد میکند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. آنها حاوی اطلاعات ایمنی عمومی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما اعمال نمیشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و دستورالعملهای احتیاطی را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین کلیه لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیمهای برق یا دوشاخههای آسیبدیده و همچنین پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن میتوانند باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شوند.

این میتواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را نکشید یا آسیب نرسانید.

این میتواند باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دستهای خیس به آن دست نزنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

ترمینال‌های مثبت و منفی شارژر را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است آتش‌سوزی یا آسیب جدی رخ دهد.

در بیرون از منزل، هنگام رعد و برق، از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی کاربر را در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده بپذیرد.

از حمل دستگاه در جیب پشتی یا نزدیک شکم خودداری کنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر با چیزی برخورد کنید یا دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه یا فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری‌ها و دستگاه‌ها را در معرض حرارت قرار ندهید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه را در دستگاه‌های تولید گرما مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خارجی که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را اتصال کوتاه نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. در غیر این صورت، ممکن است باتری به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه که برای پخت و پز با حرارت بالا استفاده می‌شوند، یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

در غیر این صورت، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا خطر انفجار یا آتش‌سوزی وجود داشته باشد. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

در غیر این صورت، ممکن است خفگی یا آسیب جدی رخ دهد.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در نزدیکی تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

تا حد امکان از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است از دستگاه استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستم‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل نویز رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های روشنایی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را از برق بکشید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای عملیات انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نباید در همان اتاقی که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل شوند.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

اگر از دستگاه خود در حین رانندگی استفاده می‌کنید، باید از تمام هشدارها و مقررات ایمنی پیروی کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، به طور کامل آشنا شوید. این عملکردها به صرفه‌جویی در زمان هنگام برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به تماس پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین است یا شرایط آب و هوایی بسیار بد است، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، برفاب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• ممکن است بخواهید شماره‌ای را بنویسید یا شماره‌گیری کنید. اگر چیزی به فهرست شماره‌ها اضافه می‌کنید یا در دفترچه تلفن پیمایش می‌کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌شود.
• هنگام تماس، منطقی باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک سنگین برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی که متوقف هستید برقرار کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. اگر شخصی که با او صحبت می‌کنید متوجه شد که شما در حال رانندگی هستید، هر مکالمه‌ای را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، می‌توانید آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر نقصی به دلیل قرار گرفتن دستگاه در معرض آب باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا منفجر شدن باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً آن را روی داشبورد ماشین نگهداری نکنید).
• باتری را می‌توان جداگانه در دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا درست کار نکند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند یا باتری ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های خود خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از استفاده از دستگاه در حالی که درپوش پشتی برداشته شده است خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا نور دوربین دارد، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، نور محیط را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید. ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد، به‌ویژه اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید. در صورت بروز هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار سکته یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی چشم مانند خستگی، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر مکرراً همان عمل را انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گهگاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و خطر تصادف افزایش یابد.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث شود کاملاً هوشیار نباشید که می‌تواند منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که هستید.

اگر هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه استفاده می‌کنید، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. از گیر کردن کابل هدفون به دور خود یا اشیاء نزدیک خودداری کنید.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• مهرها و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ‌ها یا قطعات فلزی نزدیک پوست حساسیت دارید، ممکن است سوزش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند باعث بریدگی روی دست‌ها و صورت شما شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی همراه به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا منجر به آسیب جدی شود.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه شما خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی به درستی کار نکنند. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید.

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

شما نباید دستگاه خود را تغییر دهید، تعمیر کنید یا از هم جدا کنید.

• در صورت بروز نقص به دلیل تغییر یا اصلاح دستگاه، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را نباید جدا کرد یا سوراخ کرد، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شوینده یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی گردد.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از مراکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث باطل شدن ضمانت تولیدکننده شود.

با کارت SIM، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل است. کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن اطلاعات است خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی و پایانه‌های کارت حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابلی را به زور وصل کنید، یا اگر این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید

در برخی مناطق و شرایط ممکن است تماس اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه، مطمئن شوید که راه جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط روی صفحه را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و مطمئن شوید که رمز عبور یا PIN تنظیم کرده‌اید.

مطالب دارای حق نشر نباید توزیع شود

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این دستور ممکن است نقض قوانین حق نشر باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از شروع، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید (برنامه‌ها و فایل‌هایی که دانلود کرده‌اید).
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس آن‌ها را اجرا کنید.
• از تغییر تنظیمات پایگاه داده ثبت یا سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

با سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شده و به طور مناسب برای ترویج بازیافت پایدار مواد تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از نحوه و محل تحویل موارد فوق برای بازیافت ایمن، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند تماس بگیرند.

شرکت‌ها باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز بازیافت اقدامات صحیح بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدودیت از موارد فوق، شما مجاز نیستید به هیچ‌وجه یا از طریق هیچ رسانه‌ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد) هرگونه محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال چنین محتوا یا خدماتی، چه به صورت مستقیم یا غیرمستقیم، برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین کند و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، چه به صورت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در اینجا یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، مسئول نخواهد بود، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی توصیه شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی نمی‌دهد که محتوایی یا خدماتی برای یک دوره مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا عدم دسترسی به هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه می‌تواند مسئول شناخته شود برای هر نوع خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه خود، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری همراه، شارژر، موارد همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا اتصالات برق شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

سر مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است آتش‌سوزی یا آسیب جدی رخ دهد.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای بدون مارک ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا صدمه به دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیر تأیید شده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر کسی به شما ضربه بزند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و از برخورد آن با اشیاء جلوگیری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و طبق مقررات مربوطه دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشرده یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• نقاط تماس مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و مطمئن شوید که با اشیاء فلزی در تماس نیستند. اگر این کار را انجام دهید، باتری ممکن است به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های گرم یا محفظه‌های فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با غلظت بالای ذرات گرد و غبار در هوا استفاده نکنید و دستگاه خود را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نکنید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

به باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دست نزنید.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن باتری لیتیوم-یونی خود طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که در آن تداخل فرکانس رادیویی ممکن است رخ دهد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد ضربان‌ساز شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات توسط فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه تحت تأثیر قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، در صورتی که توسط خدمه کابین هواپیما مجاز باشد.
• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا مشکلی در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی که توسط دستگاه شما منتشر می‌شود ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازندگان تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های مخابراتی استفاده نکنید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار بالقوه، کلیه مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات را رعایت کنید.
• دستگاه خود را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی دستگاه در آن قرار دارد نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در صورت عدم انجام این کار، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، کلیه قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی با وسیله نقلیه موتوری اولویت اول شماست. در صورت ممنوعیت قانونی، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• با استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار تمرین کنید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را بر روی دستگاه همراه خود شروع یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون اینکه چشم خود را از جاده بردارید استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، می‌توانید با پیام صوتی به آن پاسخ دهید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه برنامه ورق بزنید، توجه شما از رانندگی ایمن که مسئولیت اصلی شماست منحرف می‌شود.
• با احتیاط تماس بگیرید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی که خودرو متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند شروع نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه خود اطمینان حاصل کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. اگر دستگاه را در دمایی خارج از محدوده توصیه شده استفاده کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است اختلال در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری نشت کند.
• Stel het apparaat niet gedurende lange tijd bloot aan direct zonlicht (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto).
• De batterijen kunnen afzonderlijk worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 45°C.

Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen, zoals sleutels en kettingen.

• Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect raken. Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit mogelijk brand veroorzaken.

Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden.

• Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan magnetische velden.
• Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpassen en OV-kaarten, kunnen beschadigd raken door magnetische velden.

Gebruik uw apparaat of applicaties niet wanneer het apparaat oververhit is.

Als u zich langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken en pigmentatie.

Gebruik het apparaat niet wanneer de achterklep is verwijderd.

De batterij kan uit het apparaat vallen, wat schade of een storing tot gevolg kan hebben.

Als uw apparaat beschikt over een flitser, gebruik de flitser dan niet te dicht in de buurt van de ogen van mensen of dieren.

Het gebruik van de flitser dicht bij de ogen kan tijdelijk verblinding of schade aan de ogen veroorzaken.

Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht.

• Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u enkele lampen laten branden in de kamer en het scherm niet te dicht bij uw ogen houden.
• تشنجات صرع یا غش کردن ممکن است زمانی رخ دهد که برای مدت طولانی در معرض نور چشمک‌زن قرار بگیرید در حالی که ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های فلش انجام می‌دهید. اگر متوجه هرگونه ناراحتی شدید، باید فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا خانواده‌تان سابقه تشنجات صرعی یا غش کردن در هنگام استفاده از یک دستگاه قابل حمل داشته‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات را احساس کردید یا احساس سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

هنگامی که مکرراً همان اعمال را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی اوقات در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، باید آن را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

محافظت از شنوایی هنگام استفاده از هدفون

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به آسیب شنوایی منجر شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا استفاده کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است.
• در محیط خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در بازوهای شما یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید

• رنگ یا برچسب می‌تواند باعث گیر کردن قطعات متحرک شود و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

در صورت شکستگی یا ترک خوردن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه‌های موبایل و تجهیزات مربوطه در وسیله نقلیه شما مزاحم نیستند. دستگاه و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که کیسه هوا ممکن است باز شود، قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند، می‌توانند در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه پنهان یا گم شود، ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

برای عمر بهینه باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت به درستی کار نکنند.
• یک دستگاه جدید به مرور زمان تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• قبل از استفاده، دستگاه را شارژ کنید.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده شما نیست.
• دستگاه شما در معرض فرسایش است. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به‌صورت عمودی نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را جدا نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا این کار می‌تواند خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است خطایی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه برای آن در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است خطایی در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به افراد متخصص و مجاز بسپارید.

اگر دستگاه را توسط افراد غیرمتخصص تعمیر کنید، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده نیز باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی در جای خود قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه متصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به طور نادرست یا با اعمال نیروی زیاد قرار دهید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه آسیب وارد شود.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، قرارداد مجوز را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای فعالیت‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در صورت انجام این کار، ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت گارانتی پوشش داده نشود.

برنامه‌های کاربردی ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(قابل اجرا در کشورهایی که زباله‌ها به‌طور جداگانه جمع‌آوری می‌شوند)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این قطعات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با اداره محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد اینکه کجا و چگونه می‌توانند این قطعات را به‌صورت سازگار با محیط زیست بازیافت کنند، کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به‌طور جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که محتوای جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات در دسترس از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. استفاده از هرگونه مطالب یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه اقتباس، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه، به هر رسانه و به هر طریق، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مواد و خدمات ون دردن در وضعیتی که هستند تحویل داده می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد مواد و خدمات ارائه‌شده، چه به‌صورت صریح و چه ضمنی، از جمله تناسب برای هر هدفی، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص، را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد دقت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در اینجا، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر ماده یا خدمتی باشد، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع بوده باشیم.

خدمات ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باشد. مواد و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات ارسال که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، ارسال می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا بدهکاری را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری در رابطه با مواد و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

توجه: «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر و اقلام همراه آن و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول ذکر شده استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث و مرگ شود.

کابل‌های برق یا اتصالات برق یا پریزهای شل را لمس نکنید.

اتصالات تأیید نشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی شود.

در هنگام طوفان تندری از دستگاه استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. آن‌ها ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب به باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری یا شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که تأیید سامسونگ را دریافت نکرده‌اند، مسئول ایمنی کاربر نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کیف خود قرار ندهید.

اعمال فشار زیاد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود. - اگر به چیزی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آن‌ها را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه و شارژر را با دقت حمل و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار خارجی شدید که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود، محافظت کنید.

Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest

• Hoidke oma seadet ja akut väga madala või väga kõrge temperatuuri eest.
• Väga kõrge või madal temperatuur võib seadet kahjustada ning vähendada seadme aku mahtuvust või tööaega.
• Ärge ühendage otse aku positiivseid ja negatiivseid terminale ning vältige nende kontakti metallist objektidega. See hoiab ära aku talitlushäired.
• Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või akut.

Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite lähedal ega sees

Aku võib lekkida. Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu.

Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate ainete läheduses

Tolm ja võred võivad kaasa tuua seadme tõrke ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Vältige mitmeotstarbelise pesa ja laadija väikese otsa kokkupuudet elektrit juhtivate materjalidega nagu vedelikud, tolm, metallipuru ja pliiatsi grafiit

Elektrit juhtivad materjalid võivad põhjustada klemmide lühise või korrosiooni, mis võib viia plahvatuseni või tulekahjuni.

Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda

See võib seadet kahjustada või põhjustada plahvatuse või tulekahju. Lapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbuda. Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda õigesti.

Ärge sisestage seadet või kaasasolevaid lisaseadmeid silmadesse, kõrvadesse või suhu

See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi.

هرگز باتری‌های لیتیوم-یونی را که آسیب دیده یا نشتی دارند، برش ندهید یا باز نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است در دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که ممکن است سیگنال‌های فرکانس رادیویی آن‌ها را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل با تجهیزات پزشکی، دستگاه را فقط در سمت دیگر بدن نسبت به موقعیت تجهیزات پزشکی استفاده کنید. اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل می‌شود یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث اختلال در الکترونیک خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از حساسیت دستگاه به تداخل رادیویی با سازنده مشورت کنید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با انواع خاصی از سمعک تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل می‌شود یا خیر.

هرگز از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند (مانند سیستم‌های گرمایشی یا تشخیصی) استفاده نکنید.

استفاده‌های نادرست ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید

در محیط‌های انفجاری باید دستگاه را خاموش کرد، نه باتری را خارج کرد. همیشه در محیط‌های انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را همراه با دستگاه حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا دستگاه یا باتری صدای غیرعادی تولید کرد یا از دستگاه یا باتری مایعی چکید یا دودی خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه منفجر شود یا آتش بگیرد.

در حین رانندگی همیشه از علائم و مقرراتی که استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را ممنوع می‌کنند، پیروی کنید.

ایمنی در رانندگی اولویت اصلی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. در برخی مناطق این کار ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند زمان صرف‌شده برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس را کاهش دهند.

• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی بد می‌تواند خطرناک باشد.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن نگیرید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه را در حالت خیس روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه غیرقابل جداسازی است و نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست بگذارید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی نشده است. در صورت آسیب دیدگی ناشی از آب، گارانتی سازنده ممکن است معتبر نباشد.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

دستگاه شما ممکن است در صورت افتادن بشکند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم (مثلاً در تابستان در ماشین) نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث نقص صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• آنها ممکن است دستگاه را خراش دهند یا باعث نقص عملکرد دستگاه شوند.
• تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تماس با میدان مغناطیسی ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های درب و کارت‌های پارکینگ آسیب برسانند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی، بی‌حسی یا تغییر رنگ پوست شود.

از استفاده از دستگاه در حالی که درب پشتی باز است خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که این امر میتواند باعث خرابی و آسیب شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن در فاصله نزدیک به چشم انسان یا حیوان خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نورهای چشمک زن در ویدیوها یا بازی‌های دارای فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن تعادل را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناخوشایندی داشتید، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به موسیقی با صدای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را از محیط منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

در هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون در دستان شما یا در مجاورت اشیاء تیز قرار نگیرد.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب تجهیزات و دستگاه‌های تلفن همراه باید احتیاط کرد.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات نصب‌شده در خودرو به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه یا تجهیزات آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات ارتباطی که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش شدن دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شوند.
• دستگاه در صورت عدم استفاده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید.
• از باتری فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید. تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید تا عمر طولانی باتری و دستگاه تضمین شود. خرابی‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده نباشد.
• دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت پوشش تعمیرات گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن معمولی استفاده می‌کنید. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید و خودتان آن را تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا پنبه تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به تکنسین‌های مجاز با آموزش مناسب اجازه تعمیر دستگاه را بدهید.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به آن آسیب بزنید و گارانتی سازنده باطل شود.

SIM-kaarte, mälukaarte ja kaableid käsitsege ettevaatlikult.

• Kaardi sisestamisel või kaabli ühendamisel veenduge, et kaart sisestatakse õigele küljele või kaabel ühendatakse õigesse pessa.
• Ärge eemaldage kaarti teabe lugemise või kasutamise ajal, sest see võib põhjustada andmete kaotsimineku ja/või kahjustada kaarti või seadet.
• Kaitske kaarte tugeva põrutuse, staatilise elektri ja teiste seadmete tekitatud elektriliste häirete eest.
• Ärge puudutage kuldseid kontakte ega klemme sõrmede ega metallesemetega. Määrdunud mälukaarti puhastage pehme lapiga.
• Jõuga või valesti kaardi sisestamine või kaabli ühendamine võib pistikut või teisi osi vigastada.

Tagage juurdepääs hädaabiteenustele

Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib hädaabikõnede tegemine seadmega olla võimatu. Enne reisimist kaugetesse või vähearenenud piirkondadesse mõelge, kas on mõni muu viis hädaabitöötajate poole pöördumiseks.

Kaitske oma isiklikke andmeid ja hoiduge tundliku info väärkasutusest

• Tehke seadet kasutades kindlasti olulistest andmetest varukoopiaid. Samsung ei vastuta andmete kaotsimineku eest.
• Seadmest vabanedes tehke varukoopia kõigist andmetest ning seejärel tehke tehase lähtestus, et vältida teie isikliku informatsiooni väärkasutamist. Lugege rakendusi alla laadides hoolikalt ekraanil olevaid lubasid. Olge eriti ettevaatlik rakendustega, millel on juurdepääs paljudele funktsioonidele või märkimisväärsele hulgale teie isiklikest andmetest.
• Kontrollige sageli oma kontosid lubamatu kasutamise suhtes. Juhul kui leiate märke isiklike andmete väärkasutusest, võtke ühendust oma teenusepakkujaga, et kustutada oma konto andmed.
• Juhul kui seade kaob või see varastatakse, muutke oma isiklike andmete kaitsmiseks oma kontode salasõnu. Vältige tundmatutest allikatest pärinevate rakenduste kasutamist ning lukustage seade alati mustri, salasõna või PIN-koodi abil.

از مواد محافظت‌شده توسط حق چاپ دوری کنید.

از تکثیر مواد دارای حق چاپ بدون اجازه مالک آن خودداری کنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کند. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مواد دارای حق چاپ ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث و وای‌فای را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلودشده، همیشه آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.
• اطلاعات ثبت‌نام را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند معتبر است)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega

seotud võimalikku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taaskasutusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnahoidliku ringlussevõtu kohta ka oma müüja käest või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hüvitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteritult)

Akul, käsiraamatul ja pakendil olev märgistus näitab, et selles tootes olevat akut ei tohi visata koos ülejäänud olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on

EÜ direktiivi 2006/66 sihtasemest suurem.

Toote juurde kuuluv aku ei ole kasutaja poolt asendatav. Informatsiooni selle asendamise kohta saate enda teenusepakkujaga ühendust võttes. Ärge üritage akut eemaldada või sellest vett välja valada. Ärge võtke akut osadeks, purustage ega torgake katki. Juhul kui kavatsete toote ära visata, astutage jäätmete kogumispunktis asjakohaseid samme toote, kaasa arvatud aku, korrektseks taaskasutuseks ja käitlemiseks.

Lahtiütlus klausel

Selle seadme kaudu kättesaadavatest sisu- ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse, patendi, kaubamärgi- ja/või muude intellektuaalomandi seadustega. See sisu ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu või teenuste kasutamine viisil, mis ei ole sisu omaniku või teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et see piiraks eespool sätestatut, on sisu omaniku või teenusepakkuja otsese loata keelatud seadme kuvatava sisu või teenuste müümine, kopeerimine, uuesti avaldamine, üleslaadimine, postitamine, edastamine, tõlkimine, muutmine, teisendtoodete loomine, väärkasutamine ja levitamine mis tahes viisil.

KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE "NII NAGU NEED ON". SAMSUNG EI ANNA SELLE SISU EGA TEENUSTE KOHTA MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG TÜLEB SELGELT LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEERI SELLE, ET SEADME KAUDU KÄTTESAADAV SISU EGA TEENUSED ON TÄPSED, KEHTIVAD, ÕIGEAEGSED, ÕIGUSPÄRASED EGA TERVIIKLIKUD NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVÄLISELT ÜHEGI JUHL, SEALHULGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, ETTENÄGEMATU, ERILISE VÕI TULENEVA KAHJU, ADVOKAADITASUDE, KULUDE VÕI MIS TAHES MUU KAHJU EEST, MIS TULENEB NENDE SISU VÕI TEENUSTE, NENDES SISALDUVA TEABE VÕI NENDE KASUTAMISE TÕTTU TEIE VÕI MÕNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE VÕIMALUSEST ON TEATATUD.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از این طریق در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با محتوا یا خدمات شخص ثالث ندارد. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه ارسال شود.

بنابراین sin(5λ + π/4) = 3/5

45

5

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

3.2 گرم سدیم کلرید

محلول ایزوتونیک. محلول رینگر. محلول دکستروز ۵٪

سی سی سی سی سی سی سی سی

a#

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

joo 0000

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

450111111111111111111111111111

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

.2gSj

لی-یون

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث ABC به اضافه مساحت مثلث BOC.

25.15 15

J 1

(1)

a 1

4.25 cos 1,2,3,0

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

（）（）

به عنوان مثال، اگر زاویه 45 درجه باشد، آنگاه ...

ii 100

jly 125 y 125 y 125 y 125 y 125 y

4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

a 1

.

i

4.4.10.1 2

g

J 1

1. حاصلضرب نقطهای دو بردار a و b برابر است با اندازه a ضربدر اندازه b ضربدر کسینوس زاویه بین آنها.

__SUPPIMER__

بنابراین سینوس آلفا منفی، کسینوس آلفا منفی، تانژانت آلفا مثبت است.

Cilao Cui Jxue la Jao jinyu la Jia cule je guli

ii jblj oji jiuolai

بنابراین a_i = 1/n_j=0^m a_ij

j 1

.

aiggi jj cki 4 oikn jolkai plia

a 1 j g a jai s 4 jalau 4j 4j 1 j 1

jic jz jz jz jdz

Jy j 12j 12j Jn Jn Jn Cil Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

jai jaii ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ciCi

2s

A

4gj jy cki y oikn nn jy pia

4

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDO.

3 ژوئن 2015

.

a 1

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مجموع مساحت مثلث PBC و مساحت مثلث PDA.

A

www.samsung.com/sar www.samsung.com/sar

iiS gaiu 1j2gaiolaiu jaojai joiaiui ly

Jg

（）

(a)jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jy jy jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

j jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j

Cuaa 1 aaiy jauay aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

yds cydy cydy yduu

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

jai jie xia jiu jiu jiu jiu

1234567890

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a

Jg 1

__SUPPARIMER__

j j 2006/66

（1）20 20

yjue yjue 4j

4y 105000000000000000000000000000000000000000000000

o jai ai aai lai yjay jay gaaiaiai iai jy jay iaiaiaiaai ayi ly jay csiu s i y jay iaiaiyai jay

aai i aai y oay y gaiy y gaiy gaiy j (j)

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S ΔBOC - S ΔBOC

（Cua 4a（）

y y jaljag jglai jclia jla jg jguad

iia juiuuiuuiuui iuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها هستند و ممکن است حاوی مطالبی باشند که مخصوص دستگاه شما نیست. دستورالعمل‌ها و هشدارها را رعایت کنید تا از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

منظور از «دستگاه» محصول، باتری آن، شارژر، قطعات همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ است که با محصول استفاده می‌شود.

خطر

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق با اتصال ضعیف استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم از پریز خارج نکنید.

Muutoin voit saada hengenvaarallisen sähköiskun.

Älä taita tai vioita virtajohtoa

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä laitetta lataamisen aikana tai kosketa sitä märin käsin. Muutoin voi seurata sähköisku.

Älä liitä laturin positiivista ja negatiivista liitäntää suoraan yhteen

Muutoin voi seurata tulipalo tai vakava vamma.

Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana

Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita

Yleisakkujen tai -latureiden käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä. Ne voivat myös aiheuttaa tulipalon tai akun räjähdyksen. - Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta. Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.

Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä

• Laite voi vahingoittua, räjähtää tai aiheuttaa tulipalon, jos siihen kohdistuu liiallista painetta. Voit loukkaantua, jos sinua tönäistään tai kaadut.

Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja

Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta

• Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunin, uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisään. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua tai laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید که می‌تواند به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد منجر شود.

دستگاه، باتری و شارژر را در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهند.
• هرگز پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار اختلال شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق‌های داغ، ظروف پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا رطوبت بالا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا رطوبت ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه و آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس اتصالات چندمنظوره و پایانه‌های شارژر با مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی، گرافیت مداد و سایر مواد رسانا جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است دستگاه دچار اختلال شود یا انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

از دیدن، شنیدن یا بوییدن تجهیزات همراه ارائه‌شده خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است خفگی یا آسیب جدی رخ دهد.

باتری لیتیوم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت اقدامات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل برقی استفاده نکنید.

• بیشتر وسایل برقی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل برقی تداخل ایجاد کند. این تداخل ممکن است بر سایر دستگاه‌ها مانند رادیو و تلفن تأثیر بگذارد.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ممکن است مزاحمت ایجاد کنند، استفاده نکنید.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید، زیرا دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد می‌کند. - برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، از سازنده آن دستگاه بپرسید که آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. - استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از آن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. وسایل الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی این دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل فرکانس رادیویی از سازنده آن بپرسید.

سیگنال‌های فرکانس رادیویی ارسال‌شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه بر سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سیستم‌های صوتی، دکل‌های رادیویی یا سایر دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی ارسال می‌کنند، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را جدا کنید. در چنین محیط‌هایی همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از این دستگاه در نزدیکی پمپ بنزین (پمپ‌های سوخت)، انبارهای سوخت و مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید. این دستگاه را در محفظه‌ای که مایعات قابل اشتعال وجود دارد نگهداری نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی شود.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایعی از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همیشه از مقررات و قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در وسایل نقلیه پیروی کنید.

ایمنی در رانندگی همیشه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، همیشه عقل سلیم را به کار بگیرید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان صرف‌شده برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس‌ها با دستگاه تلفن همراه کمک می‌کنند.

• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن دست از فرمان، از دستگاه بی‌سیم استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع یا به تعویق بیندازید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرآفرین باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن نگیرید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از شروع حرکت. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است تمرکز شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه و مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شده است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، دستگاه را به حال خود رها کنید). دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای تماس با مایع است. آسیب ناشی از رطوبت ممکن است گارانتی ارائه شده توسط سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است در صورت افتادن آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در محیطی با دمای ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده از دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در محیط گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است نقص عملکرد رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در محیطی با دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود یا شارژ باتری به دلیل میدان مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های شناسایی ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی خفیف مانند قرمزی و تغییر رنگ شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa ihmisten tai eläinten silmien lähelle.

Salaman käyttö silmiin lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai vioitua silmiä.

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille.

• Laitetta käytettäessä jotkut valaisimet voivat palaa huoneessa, äläkä pidä niitä liian lähellä silmiä. Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
• Jos joku sukulaisesi on saanut sairauskohtauksen tai menettänyt tajuntansa käyttäessään samantyyppistä laitetta, hakeudu lääkärin vastaanotolle ennen laitteen käyttöä.
• Jos tunnet epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai sekavuutta, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
• Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu.

Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa.

Kun suoritat jatkuvasti toistuvia toimintoja, kuten näppäimistön käyttöä, hiiren liikuttelua tai pelaamista, voit aika ajoin tuntea olosi epämukavaksi esimerkiksi käsissäsi, niskassasi tai hartioissasi. Jos käytät laitetta pitkään, pidä laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein taukoja. Jos tunnet laitteen käytön aikana epämukavaa tunnetta, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi.

Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa kuulovaurion. Altistuminen koville äänille kävellessä voi heikentää keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuksia.

• Säädä äänenvoimakkuus aina ennen kuin kytket kuulokkeet äänilähteeseen, ja käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta, jolla kuulet keskustelun tai musiikin.
• Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofoniin voi syntyä staattista sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus koskettamalla metalliesinettä ennen kuulokemikrofonin kytkemistä laitteeseen.
• هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است تمرکز شما مختل شده و حادثه ای رخ دهد. استفاده از هدست هنگام رانندگی نیز ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن و حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا آسیبی نبینید و به دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به کیف یا اشیاء نزدیک گیر نمی کند.

دستگاه را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات محصول حساسیت دارید، ممکن است خارش، بثورات پوستی یا تورم روی پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه های قابل حمل و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه به خوبی نصب شده است. دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. دستگاه های بی سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. - اگر دستگاه خم شود یا لرزش داشته باشد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

از طول عمر باتری و شارژر اطمینان حاصل کنید.

• Akkuihin voi tulla toimintahäiriö, jos niitä ei käytetä pitkään aikaan.
• Ajan myötä laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä.
• Irrota laturi virtalähteestä, kun se ei ole käytössä. Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin. Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita, jotta varmistat laitteen ja akun mahdollisimman pitkän käyttöiän. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat voivat mitätöidä valmistajan takuun.
• Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloaikana jotkin osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyväksymättömien lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista.

Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti:

• Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.
• Puhu suoraan mikrofoniin.

Älä pura, muunna tai korjaa laitetta.

• Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se huoltoon.
• Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Katkaise laitteesta virta ennen kuin irrotat akun. Jos akku irrotetaan laitteen virran ollessa kytkettynä, laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti:

• Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.
• Puhdista akun navat pumpulitukolla tai pyyhkeellä. Älä käytä kemikaaleja tai puhdistusaineita. Muutoin laitteen luukku voi vaurioitua tai syövyttää, ja se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen.

ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط برای تعمیر به پرسنل متخصص بسپارید.

افراد غیرمتخصص ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و در این صورت گارانتی سازنده دیگر معتبر نیست.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح قرار گرفته است. از اعمال فشار خودداری کنید، زیرا ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا داده‌ها از بین بروند. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به دستگاه یا سایر اجزای آن آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق کم‌جمعیت یا با پوشش ضعیف، برای برقراری ارتباط با خدمات اضطراری از روش‌های جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه و سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا تمام داده‌ها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، متن توافقنامه را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام دانلود برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.

به طور منظم بررسی کنید که آیا از حساب‌های شما بدون مجوز یا به طور مشکوک استفاده شده است. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان آن توزیع نکنید. این کار ممکن است خلاف قانون حق نشر باشد. سازنده در قبال هیچ اقدام قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

با رعایت نکات زیر از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها محافظت کنید. بدافزارها می‌توانند باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شوند که تحت پوشش گارانتی نیست.

• از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید.
• از وب‌سایت‌هایی که به آن‌ها اعتماد ندارید، بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستندگان ناشناس را باز نکنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و آن را مرتباً تغییر دهید.
• هنگامی که به بلوتوث و سایر عملکردهای بی‌سیم نیازی ندارید، آن‌ها را خاموش کنید.
• اگر رفتار غیرعادی مشاهده کردید، با اجرای برنامه ضدویروس، عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید. قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های جدید، برنامه ضدویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و با اجرای برنامه، عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا در سیستم عامل دستگاه تغییری ایجاد نکنید.

اطلاعات نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با جستجوی شماره مدل دستگاه خود، اطلاعات را بیابید.

دفع ایمن محصول

(لوازم الکترونیکی و الکتریکی)

(کشورهایی که زباله‌ها را دسته‌بندی می‌کنند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت ناشی از دفع نادرست زباله، محصول و لوازم جانبی آن باید از سایر زباله‌ها جدا شده و برای بازیافت و استفاده مجدد مطابق با توسعه پایدار بازیافت شوند.

خانوارها می‌توانند اطلاعاتی در مورد بازیافت ایمن این محصول و لوازم جانبی آن با تماس با فروشنده محلی یا مرجع محیط زیست شهری دریافت کنند.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen akkujen oikea hävittäminen

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Akkujen, käyttöoppaan tai pakkauksen merkintä osoittaa, että laitteen akkua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n

direktiivin 2006/66 viiterajojen.

Tuotteen akkua ei ole tarkoitettu käyttäjän vaihdettavaksi. Akun vaihtamiseen liittyvää lisätietoa saat ottamalla yhteyttä palveluntarjoajaan. Älä yritä irrottaa akkua tai hävittää sitä polttamalla. Älä pura tai murskaa akkua äläkä tee siihen reikiä. Jos akku vaihdetaan, jätteenkeräyspalvelu huolehtii tarvittavista kierrätys- ja käsittelytoimenpiteistä, akku mukaan lukien.

Vastuuvapauslauseke

Jotkin tällaisen laitteen käyttämät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineettomia omaisuuksia koskevien lakien suojaamia. Sallitut sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta lain sallimia poikkeuksia, paitsi jos sovellettu sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja erityisesti on valtuuttanut tämän, sinulla ei ole oikeutta muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.

"KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLLÖT JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NIIN HANKITTUJA SISÄLTÖJÄ EIKÄ PALVELUJA, EI NIMENOMAISESTI EIKÄ VIHJAISESTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAVASTAAN VASTUUTA MISTÄÄN HÄIRIÖISTÄ TAI VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN MYYTÄVYYTEEN TAI SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVIIN VAKUUTUKSIIN. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA SIIRRETYN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ, EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI EDES HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU."

خدمات ارائه‌دهندگان شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا تغییر کنند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای مدت معینی در دسترس باشند. ارائه‌دهندگان شخص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی ارائه می‌دهند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا خاتمه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا پاسخگوی خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید. آنها برای بسیاری از دستگاه‌های دیگر نیز کاربرد دارند و ممکن است حاوی اطلاعاتی باشند که برای این دستگاه خاص صدق نمی‌کند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزهای برق و کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است، با دست خیس از آن استفاده نکنید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

به پایانه‌های مثبت و منفی شارژر به طور مستقیم اتصال ندهید.

ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شوید.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا دستگاه دچار اختلال شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تایید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است منجر به انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی غیر تأیید شده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

• در صورت اعمال فشار بیش از حد به دستگاه، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• همچنین ممکن است در صورت برخورد یا سقوط آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید، حتی زمانی که قصد جدا شدن از آنها را دارید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، خطر انفجار وجود دارد. قوانین مربوط به دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده را در کشور خود رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage.

• Évitez d'exposer l'appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, car cela peut l'endommager ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l'appareil et de la batterie.
• Ne reliez pas directement les bornes négative et positive de la batterie et évitez de les mettre en contact avec des objets métalliques. Cela risque de provoquer un dysfonctionnement de la batterie.
• N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).

Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression.

La batterie peut fuir. Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.

Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte concentration en poussières ou microparticules en suspension.

La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil et entraîner des incendies ou des décharges électriques.

Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro USB du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que liquides, poussière, poudres métalliques et mines de crayon.

Les matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou corroder les bornes et entraîner une explosion ou un incendie.

Ne mordez pas et ne portez pas à la bouche l'appareil ou la batterie.

• Vous risquez d'endommager l'article ou de provoquer une explosion ou un incendie.
• Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s'étrangler avec des pièces de dimension réduite. Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée s'ils doivent l'utiliser.

N'introduisez pas l'appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la bouche.

شما در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی هستید.

اگر باتری لیتیوم یون (Li-ion) نشتی دارد یا آسیب دیده است، آن را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری Li-ion، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب را رعایت کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری تداخل ایجاد کنند. مطمئن شوید که این دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه در محیط‌های بسیار دودی استفاده نکنید.

ممکن است به قطعات خارجی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل، با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید عملکرد آن تحت تأثیر امواج رادیویی دستگاه قرار نخواهد گرفت.

از این دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی Hi-Fi یا دکل‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید. به تعویق انداختن باتری را محدود نکنید.
• در محیط‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، تمام دستورالعمل‌ها، راهنماها و علائم ایمنی را رعایت کنید.
• از دستگاه در مناطق سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک کارخانه‌های شیمیایی یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• هرگز مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، حمل یا نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا گرمای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا نشت مایع مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما قبل از هر چیز رانندگی بدون ایجاد خطر است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عقل سلیم به خرج دهید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با عملکردهای کاربردی دستگاه خود آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد خودکار. این عملکردها به شما کمک می‌کنند در وقت صرفه‌جویی کنید و هنگام برقراری یا دریافت تماس با دستگاه خود، تمرکز خود را حفظ کنید.
• این دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به آن پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نگردید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی بدون خطر است منحرف می‌کند.
• شماره‌گیری را به طور منطقی انجام دهید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را ترجیحاً زمانی که خودرو پارک است برقرار کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای وجود مایع است. هرگونه آسیب به دستگاه در اثر تماس با آب، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• از قرار دادن دستگاه خود در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل خودرو در تابستان، خودداری کنید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه‌نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند قرار ندهید.

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا دچار اختلال در عملکرد شود. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری خالی شود.
• کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌هایش برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث آسیب چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید در تاریکی رها نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم خود نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی ممکن است باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر از افرادی مطلع هستید که در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن، کشیدن کاراکترها بر روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از این دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را خیلی محکم نگه ندارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند می‌تواند به آن آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیط‌های خشک، هدفون‌ها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. بنابراین از استفاده از این هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری، از هدفون یا گوشی استفاده نکنید. توجه شما ممکن است منحرف شود که می‌تواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر واکنش‌های پوستی شوید. اگر این علائم ظاهر شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• از نصب صحیح دستگاه همراه و لوازم جانبی آن در وسیله نقلیه اطمینان حاصل کنید.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی آن در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. اگر دستگاه به درستی نصب نشده باشد، باز شدن کیسه هوا ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار اختلال شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.
• هنگامی که برای مدت طولانی از آن استفاده نمی‌شود، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود.
• شارژر را از پریز برق جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید. فقط از باتری در چارچوب استفاده مورد نظر استفاده کنید.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• هیچ دستگاهی نمی‌تواند در طول زمان دچار فرسودگی شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، برخلاف آسیب‌ها یا نقص‌های عملکردی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه شما ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید. - پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای اطرافیان خودداری کنید.

تمام تعمیرات باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته یا کابل از سمت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل‌های ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید. - به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب شما حذف یا اصلاح شود. - اگر دستگاه خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را منتقل نکنید.

بدون اجازه صاحبان حقوق، محتوای دارای حق نشر را منتقل نکنید. در غیر این صورت، قانون حق نشر را نقض کرده‌اید. سازنده به هیچ وجه در قبال استفاده متقلبانه از محتوای دارای حق نشر مسئول نیست.

Logiciels malveillants et virus

Pour protéger cet appareil contre les logiciels malveillants et les virus, suivez les consignes d'utilisation ci-après. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service de garantie.

• Ne téléchargez pas des applications inconnues.
• Visitez uniquement des sites Web de confiance.
• Supprimez les messages ou e-mails suspects provenant d'expéditeurs inconnus.
• Définissez un mot de passe et modifiez-le régulièrement.
• Désactivez les fonctions sans fil, comme le Bluetooth, lorsque vous ne les utilisez pas.
• En cas de comportement anormal de votre appareil, exécutez un programme antivirus pour empêcher toute infection.
• Exécutez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications et fichiers récemment téléchargés.
• Installez des programmes antivirus sur tout ordinateur et exécutez-les régulièrement pour empêcher toute infection.
• Ne modifiez pas les paramètres de registre ou le système d'exploitation de l'article.

Informations sur la certification DAS

Pour plus d'informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre modèle à l'aide du numéro de modèle.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این نماد که روی محصول، لوازم جانبی آن یا مستندات درج شده است، نشان میدهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی مستعمل آن (شارژر، هدفون، کابل USB و غیره) نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

دفع غیرقابل کنترل زبالهها خطراتی برای محیط زیست و سلامت عمومی ایجاد میکند؛ بنابراین لطفاً محصولات و لوازم جانبی مستعمل خود را از سایر زبالهها جدا کنید. با این کار، بازیافت مواد تشکیلدهنده آنها را در چارچوب توسعه پایدار تسهیل میکنید.

از شهروندان دعوت میشود با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کردهاند تماس بگیرند یا از مقامات محلی در مورد روشها و نقاط جمعآوری این محصولات برای بازیافت اطلاعات کسب کنند.

از شرکتها و متخصصان دعوت میشود با تأمینکنندگان خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد فروش خود را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زبالههای حرفهای و تجاری دور ریخته شوند.

دفع باتری این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی درج شده است، نشان میدهد که باتری موجود در این محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شود. درج احتمالی نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که

باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع مقرر در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن این محصول را دارید، مرکز جمعآوری زباله شما اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول و باتری آن انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه، در صورت لزوم، برای اشخاص ثالث محافظت شده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه می‌شوند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه به هر شکل و بر روی هر رسانه‌ای نیستید و همچنین نمی‌توانید از آنها مشتقاتی ایجاد کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های کیفیت تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقب ناشی از آن، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی که در آن محتوا یا خدمات وجود دارد) ناشی می‌شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها رد ضمانت‌های ضمنی یا محدودیت حقوق قانونی مصرف‌کننده را مجاز نمی‌دانند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سوال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی مهم را بخوانید. آنها حاوی دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب دیدن دستگاه، هشدارها و نکات خطر را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر قطعه جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق نباید خم یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

بین قطب مثبت و منفی شارژر اتصال مستقیم برقرار نکنید.

این می‌تواند منجر به آتش‌سوزی و آسیب‌های جدی شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است، می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد و باعث اختلال در عملکرد آن شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ترکیبی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا آسیب به دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا بخاری‌ها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این امر می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را تحت تأثیر قرار دهند.
• بین قطب مثبت و منفی باتری نباید اتصال مستقیم برقرار شود و قطب‌ها نباید با اشیاء فلزی در تماس باشند. این کار می‌تواند به اختلال در عملکرد باتری منجر شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در یا نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد در تماس قرار ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه شوند و این امر احتمالاً منجر به انفجار یا آتش‌سوزی می‌شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آن را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود وارد نکنید.

خطر انفجار وجود دارد و ممکن است منجر به آسیبهای جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های بالا قرار گیرد، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد، استفاده نکنید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مشابه پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. تصور کنید که بدون اینکه چشم‌تان را از جاده بردارید، به دستگاه خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ‌گویی را به صندوق پیام خود واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک رانندگی نکنید. باران، برف‌دانه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف صحبت خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای مایع است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه می‌تواند به آن آسیب برساند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد و در دمای ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. اگر دستگاه خارج از این محدوده دمایی استفاده یا نگهداری شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده و عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث نقص در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در ارتفاع چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در ارتفاع چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام می‌دهید، ممکن است فلاش باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس سردرگمی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

در انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی‌مدت، دستگاه را با گرفتن relaxed نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. همچنین اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شده و تصادف رخ دهد.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز قانوناً ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن‌ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را در مرکز خدمات سامسونگ تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ارتفاع یا در محدوده باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشده باشد، ممکن است به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت، قبل از استفاده باید شارژ شود.
• لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. در زمانی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. آسیب‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات یا عملکرد نامناسب ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم سایش و فرسودگی نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا فرسودگی ناشی از آن، مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن نفوذ نکنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید.
• قطعات باتری را با پنبه یا یک حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده تعمیر و نگهداری شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت صحیح به دستگاه وصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها روی کارت نوشته یا ذخیره می‌شوند، از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان خود یا اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی کارت‌های حافظه را لمس نکنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل می‌تواند به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، یک روش جایگزین برای تماس با اورژانس و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، تمام داده‌ها را پاک کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به‌طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم شد یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مواد دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها به نکات زیر توجه کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به خساراتی شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست و همچنین از دست رفتن داده‌ها را به همراه داشته باشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی عفونت، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی عفونت، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به‌طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات ثبت‌نام را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در www.samsung.com/sar بیابید. لطفاً با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این دستگاه و لوازم جانبی را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید. برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، به دفع صحیح دستگاه قدیمی و لوازم جانبی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذی‌صلاح مشورت کنند تا محل تحویل دستگاه قدیمی و لوازم جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست را بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، محتوای جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله‌های ویژه اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری را انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدماتی که از طریق Geser در دسترس قرار می‌گیرند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به گونه‌ای نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق‌شده از، یا توزیع به هر شکل یا در هر رسانه‌ای از محتوا یا خدماتی که از طریق Geser نمایش داده می‌شوند، نیستید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات رائيتر بدون أي ضمان يتم توفيرها. سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية عن المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض. سامسونج ترفض صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تقدم أي ضمان لخلو المحتويات أو الخدمات المقدمة عبر هذا الجهاز من الأخطاء، أو صحتها، أو توقيتها، أو قانونيتها، أو اكتمالها، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو تبعية لاحقة، أو أتعاب محاماة، أو تكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي معلومات واردة فيه أو نتيجة لاستخدام أي محتويات أو خدمات من قبلك أو من قبل أطراف ثالثة، حتى لو تم تنبيه سامسونج إلى احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر مدت زمانی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوایی یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط می‌شود، مسئولیتی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط می‌شود، باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این راهنما شامل اطلاعات ایمنی مهم برای این دستگاه است. لطفاً قبل از استفاده، این راهنما را به دقت مطالعه کنید و آن را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. دستورالعمل‌های ایمنی را برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به دستگاه خود دنبال کنید.

اصطلاح "دستگاه" به محصول و لوازم جانبی آن، دفترچه راهنما، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد که با دستگاه استفاده می‌شوند.

دستورالعمل‌های ایمنی

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از آداپتورهای برق یا باتری‌هایی که علائم خطر یا آسیب دارند استفاده نکنید.

باتری‌های معیوب ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام اتصال یا جدا کردن کابل، آن را نکشید.

چنین کاری ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

چنین کاری ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگامی که دستگاه در حال کار است، آن را لمس نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

چنین کاری ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

از سیم‌های بلند و اتصالات شل استفاده نکنید و از اتصال صحیح دوشاخه اطمینان حاصل کنید.

چنین کاری ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در طول طوفان، دستگاه را به برق وصل نکنید.

این دستگاه باید توسط متخصصان تعمیر و نگهداری مونتاژ شود.

استفاده از قطعات، لوازم جانبی و مواد مصرفی که توسط سازنده تأیید نشده‌اند

استفاده از قطعات، لوازم جانبی و مواد مصرفی که توسط سازنده تأیید نشده‌اند ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث بروز حادثه شود. استفاده از قطعات و لوازم جانبی اصلی سامسونگ توصیه می‌شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از قطعات یا لوازم جانبی غیرمجاز ندارد.

مترجم: این بخش از متن اصلی حذف شده است.

دستگاه می‌تواند صدا تولید کند، یا در حین کار لرزش داشته باشد. این امر طبیعی است.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه و لوازم جانبی را با احتیاط حمل و نگهداری کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه را در نزدیکی باتری‌های قابل شارژ، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی یا اجاق‌های گازی قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. تمام مقررات محلی را در مورد دفع باتری‌های استفاده‌شده رعایت کنید. باتری را سوراخ نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید. باتری ممکن است در صورت سوراخ شدن یا ضربه دیدن منفجر شود.

دستگاه، باتری و لوازم جانبی را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

دستگاه و باتری را در دمای بالا یا در معرض حرارت قرار ندهید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد. از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع حرارتی خودداری کنید. باتری را در معرض آتش قرار ندهید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌های گازی، اجاق‌های برقی، اجاق‌های مایکروویو یا اجاق‌های القایی قرار ندهید.

باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با رطوبت بالا یا دمای بالا قرار ندهید.

این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست باعث آسیب به کاربر شود.

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید و آن را در معرض باران، رطوبت، گرد و غبار، فلزات و مواد شیمیایی قرار ندهید.

این دستگاه ممکن است برای کودکان خردسال خطر خفگی ایجاد کند.

دستگاه یا باتری را دور نیندازید و آن را در معرض آتش قرار ندهید.

این نوع باتری ممکن است در صورت بلعیده شدن قطعات کوچک، برای کودکان خطر خفگی ایجاد کند. اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باتری را خارج کنید.

دستگاه یا قطعات آن را در اختیار کودکان قرار ندهید.

این نوع باتری ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی را که آسیب دیده یا نشتی دارد، استفاده نکنید.

در صورت آسیب دیدن باتری لیتیوم-یونی، با تولیدکننده یا تامین‌کننده تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها ممکن است منجر به آسیب یا خطر شود.

دستگاه را نزدیک وسایل الکتریکی استفاده نکنید.

بیشتر وسایل الکتریکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در سایر وسایل الکتریکی تداخل ایجاد کند. استفاده از دستگاه در محیط‌های خاص ممکن است باعث تداخل در سایر وسایل، مانند تجهیزات پزشکی و صنعتی شود.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است در سیستم‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

دستگاه را حداقل 15 سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید، در صورت امکان، زیرا ممکن است در ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای کاهش تداخل، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز قرار دهید. اگر مشکوک به تداخل هستید، با سازنده یا تامین‌کننده تماس بگیرید. دستگاه را در محیط‌های قابل اشتعال استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. در صورت استفاده از دستگاه در محیط‌های قابل اشتعال، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از خاموش کردن، دستگاه را با احتیاط جابجا کنید. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

این نوع باتری ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

برای جلوگیری از آسیب، لطفاً برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی با سازنده تماس بگیرید.

لوازم جانبی که با این دستگاه استفاده میشوند، نباید عملکردهای ایمنی را مختل کنند. برای تعیین اینکه آیا لوازم جانبی با دستگاه شما سازگار هستند یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاههای الکتریکی یا تجهیزاتی که امواج رادیویی، میدانهای مغناطیسی یا گرما منتشر میکنند، قرار ندهید.

قرار گرفتن در معرض این موارد ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

در صورت وجود خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه را در مکانهایی که خطر انفجار وجود دارد، مانند مناطق دارای جو قابل اشتعال، خاموش کنید و دستورالعملهای مربوط به این مناطق را رعایت کنید. در چنین مناطقی، جرقهها ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شوند که میتواند منجر به آسیب جسمی یا حتی مرگ شود. دستگاه را در ظروف تحت فشار یا نزدیک مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

اگر دستگاه شما یا لوازم جانبی آن دود، صدای غیرعادی یا بوی غیرعادی منتشر میکنند، فوراً استفاده از آنها را متوقف کنید و دستگاه را به یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تحویل دهید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای الکترونیکی را رعایت کنید.

در بیمارستانها، استفاده از دستگاههای بیسیم ممکن است ممنوع باشد. از روشن کردن دستگاه خود در بیمارستانها خودداری کنید. برای ایمنی خود و دیگران، توصیههای زیر را رعایت کنید.

از دستگاه و ویژگیهای آن به گونهای استفاده کنید که در صورت روشن بودن دستگاه در مکانهای عمومی، زمان استفاده را به حداقل برسانید. دستگاه خود را در فاصله مناسب قرار دهید. مطمئن شوید که دستگاه شما به درستی کار میکند و هیچ بخشی از آن آسیب ندیده است. اگر دستگاه شما دارای باتری قابل شارژ است، آن را در دمای مناسب نگهداری کنید.

• دستورالعمل‌های ایمنی مهم: این دفترچه راهنما شامل اطلاعات مهمی درباره نصب، استفاده و نگهداری است. باتری، شارژر، چراغ، موتور و حرکت ممکن است خطراتی ایجاد کنند. دستگاه را در مکان‌های مرطوب یا نزدیک به منابع گرما قرار ندهید. در صورت بروز هرگونه مشکل یا سوال درباره عملکرد دستگاه، با فروشنده یا نمایندگی مجاز تماس بگیرید. دستورالعمل‌ها را با دقت دنبال کنید و حرکت را بررسی کنید. دستورالعمل‌ها را قبل از استفاده از حرکت بررسی کنید و از برخورد با موانع خودداری کنید. از انجام حرکات ناگهانی که ممکن است باعث آسیب به شما شود خودداری کنید. به فردی که با او کار می‌کنید اطلاع دهید و در صورت بروز هرگونه مشکل که ممکن است به شما آسیب برساند، توقف کنید.

Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο

Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή

هشدار: قبل از انجام هرگونه تعمیرات یا نگهداری، دستگاه را از برق جدا کنید. اگر دستگاه شما دارای باتری است، مطمئن شوید که باتری آن جدا شده است. اگر دستگاه شما دارای باتری است، آن را جدا کنید و باتری را در محل امنی قرار دهید (اگر باتری قابل جدا شدن نیست، آن را جدا نکنید و از انجام تعمیرات خودداری کنید). سپس، دستگاه را با یک پارچه تمیز کنید و آن را به یک مرکز خدمات مجاز تحویل دهید. این دستگاه فقط برای استفاده خانگی طراحی شده است. اگر دستگاه شما آسیب دیده است، با گارانتی سازنده پوشش داده می‌شود.

Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες

Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά.

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 °C έως 35 °C. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ -20 °C και 50 °C. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε συνθήκες θερμοκρασίας. Ενδέχεται να επηρεάσει τη διάρκεια ζωής της συσκευής ή την απόδοση της μπαταρίας.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν, όπως στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου το καλοκαίρι. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα εξαρτήματα, να μειώσει τη διάρκεια ζωής της συσκευής ή να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας. Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα (όπως το ταμπλό αυτοκινήτου, παράθυρο). Η μπαταρία μπορεί να αποθηκευτεί σε χώρο με θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 45 °C.

این پاراگراف به زبان فارسی نیست و ترجمه آن به فارسی ممکن نیست؛ بنابراین حذف می‌شود.

هنگامی که یک جسم در حال حرکت است، انرژی جنبشی آن به صورت β با جرم و سرعت آن مرتبط است. این انرژی می‌تواند به اشکال دیگر انرژی تبدیل شود، در حالی که در یک سیستم بسته، مجموع انرژی‌ها ثابت می‌ماند.

Η οικεία ομάδα που θα διαγωνιστεί σε μαθητικό διαγωνισμό οφείλει να εξοπλιστεί με όλα τα απαραίτητα έγγραφα που αναφέρονται στη σχετική προκήρυξη, όπως οι καρτέλες συμμετοχής, οι καρτέλες υγείας, τα βιβλιάρια υγειονομικής κάλυψης και οι καρτέλες επιβράβευσης, ενδεχομένως υποστώντας ό,τι ορίζεται για τον αγωνιζόμενο.

این محصول برای استفاده در فضای باز طراحی شده است و نباید در معرض باران قرار گیرد.

استفاده از این دستگاه در محیطهای مرطوب میتواند باعث ایجاد شوک الکتریکی، آتشسوزی یا آسیب جدی شود.

اگر محصول شما آسیب دیده است، آن را استفاده نکنید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را از منبع تغذیه جدا کنید.

اگر دستگاه شما دارای باتری قابل شارژ است، آن را طبق دستورالعملهای ارائه شده شارژ کنید.

این محصول، زمانی که نزدیک چشمها استفاده میشود، ممکن است باعث تحریک یا آسیب به چشمها شود.

هشدار: در معرض نورهای شدید قرار نگیرید.

دستگاه خود را روشن کنید، ابتدا تنظیمات را بررسی کنید و قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. هنگام استفاده در فضای باز، از محافظت در برابر باران و رطوبت اطمینان حاصل کنید. در صورت مشاهده هرگونه ناهنجاری، استفاده را متوقف کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. اگر دستگاه شما دارای باتری است، آن را طبق دستورالعملهای ایمنی شارژ کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید و در صورت نیاز با متخصص مشورت کنید. برای عملکرد بهینه، دستگاه را به طور منظم تمیز کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن یا استفاده از ماوس، به وضعیت بدن خود توجه کنید. از مچ دست خود در برابر فشار بیش از حد محافظت کنید. اگر در حین کار احساس درد یا ناراحتی کردید، استراحت کنید و در صورت تداوم علائم با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از سلامت گوشهای خود محافظت کنید.

صدای بلند یا طولانی مدت میتواند به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند ممکن است باعث کاهش شنوایی یا وزوز گوش شود.

هدفون خود را با احتیاط استفاده کنید. این محصول برای استفاده شخصی طراحی شده است. برای جلوگیری از آسیب، از هدفون در محیطهای پر سر و صدا استفاده نکنید. از هدفون در حین رانندگی یا دوچرخهسواری استفاده نکنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید و از افتادن آن جلوگیری کنید.

ویژگی‌های محصول و دستورالعمل‌های ایمنی مهم. قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. این دستگاه را فقط برای مصارف خانگی استفاده کنید.

لطفاً این دستورالعمل‌ها را برای استفاده‌های بعدی نگهداری کنید.

این دستگاه می‌تواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی محدود یا کمبود تجربه و دانش استفاده شود، در صورتی که تحت نظارت باشند یا آموزش استفاده ایمن از دستگاه را دیده باشند و خطرات آن را درک کنند. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری توسط کاربر نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

این دستگاه می‌تواند برای کودکان و افراد دارای معلولیت خطرناک باشد. دستگاه را دور از دسترس کودکان و افراد دارای معلولیت نگهداری کنید.

دستگاه را با احتیاط جابجا کنید و از افتادن آن جلوگیری کنید.

هشدار: دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، ممکن است خطر برق گرفتگی وجود داشته باشد. قبل از استفاده، دستگاه را کاملاً خشک کنید.

دستگاه را در معرض حرارت یا شعله قرار ندهید.

دستگاه ممکن است عملکرد نادرستی داشته باشد. اگر دستگاه آسیب دیده یا عملکرد آن不正常 است، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی وجود داشته باشد. از دستگاه استفاده نکنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

حداکثر عمر باتری و زمان شارژ

باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی تخلیه شوند. برای حفظ عمر باتری، باتری‌ها را در دمای اتاق نگهداری کنید و اگر برای مدت طولانی از آنها استفاده نمی‌کنید، آنها را شارژ کنید. باتری‌ها را دور از گرما و رطوبت نگهداری کنید. باتری‌ها را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای افزایش عمر باتری و دستگاه، تمام دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید. هرگونه آسیب ناشی از استفاده نادرست، نگهداری نامناسب یا استفاده از باتری‌های غیرمجاز مشمول گارانتی نمی‌شود. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. عمر مفید دستگاه به شرایط استفاده و نگهداری بستگی دارد.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

دستگاه را محکم نگه دارید و با یک دست بگیرید. از دستکش استفاده کنید.

دستگاه را جدا نکنید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا دور نریزید. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را جدا کنید و دستگاه روشن باشد، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

کاتا την κατεύθυνση της οικείας ουσίας, προέλθετε τα παρακάτω

• Η συσκευή σας και το όπλο της είναι ένα όπλο. Καθαρίστε τους περιβαλλοντικούς ρύπους με βάση τη βέλτιστη πρακτική. Μην χρησιμοποιείτε υγρά ή διαβρωτικά. Κάτι τέτοιο μπορεί να αποκρύψει τη διαφορά στο εξωτερικό της οικείας συσκευής και μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλες χρήσεις από αυτές που προβλέπονται.

Η συσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει δυσλειτουργία.

Μην ενοχλείτε τους άλλους όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δημόσιους χώρους.

Το τεύχος 13 της συσκευής σας θα πρέπει να γίνεται με την ένδειξη του προβλεπόμενου τρόπου.

Αν ο εξοπλισμός από προβλεπόμενο τρόπο λειτουργίας προκληθεί στη συσκευή και η εγγύηση του κατασκευαστή θα έχει ισχύ.

Χειριστείτε τις κάρτες SIM, τις κάρτες μνήμης ή τα καλώδια με προσοχή.

Κατά την τοποθέτηση μιας κάρτας ή την αφαίρεση ενός καλωδίου από τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η πρακτική τοποθέτησης του καλωδίου έχει ακολουθηθεί σωστά. Μην αφαιρείτε την κάρτα ή τη συσκευή μεταφέροντας ή πιέζοντας, για να αποφύγετε πρόκληση βλάβης στη συσκευή.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑΣΙΑ. Μην ακουμπάτε τις χούφτες, τα δάχτυλά σας ή τα ακροβέλη της κάρτας με τα δάχτυλά σας ή με μεταλλικά αντικείμενα. Αν η κάρτα είναι λερωμένη, καθαρίστε την με ένα μαλακό πανί. Η τοποθέτηση μιας κάρτας ή η σύνδεση ενός καλωδίου με τη βία ή με λανθασμένο τρόπο μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης από τη συσκευή ενδέχεται να μην είναι δυνατές σε ορισμένες περιοχές ή συνθήκες. Πριν ταξιδέψετε ή απομακρυνθείτε, βεβαιωθείτε ότι έχετε εναλλακτικό μέσο επικοινωνίας με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΤΡΕΨΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Κατά τη χρήση της συσκευής σας, βεβαιωθείτε ότι οι δημόσιες υπηρεσίες ανταποκρίνονται στους κανονισμούς. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για την απώλεια δεδομένων. - Κατά την παροχή της συσκευής, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας και κατά την προστασία τους από καταστροφή, ακολουθήστε τις οδηγίες. Διαβάστε τις προειδοποιήσεις ασφαλείας πριν από τη χρήση. Να είστε προσεκτικοί με τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για την ασφάλεια. Ελέγξτε τις τακτικές της συσκευής για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών ή τον κατασκευαστή για βοήθεια. Αποφύγετε τη χρήση από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Μην αφήνετε τη συσκευή να έρχεται σε επαφή με υγρά ή υγρασία.

این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های بی‌سیم تداخل ایجاد کند. برای جلوگیری از این امر، باید از دستگاه در فاصله مناسب از سایر دستگاه‌های بی‌سیم استفاده کنید. سازنده مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت نکات ایمنی ندارد.

کابل برق و آداپتور

برای اتصال دستگاه به برق، از آداپتور و کابل برق استفاده کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه یا کاربر ایجاد شود.

از اتصال برق غیرمجاز خودداری کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت یا آب خودداری کنید.

• از باز کردن پیام‌ها یا ایمیل‌های ارسال‌شده از فرستنده‌های ناشناس خودداری کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید.

هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن را غیرفعال کنید.

اگر دستگاه شما دارای باتری و شارژر است، از برنامه‌های مناسب برای محافظت از باتری استفاده کنید.

برای اتصال دستگاه به برق، از آداپتور و کابل برق استفاده کنید و از برنامه‌های محافظ باتری استفاده کنید.

نرم‌افزار ضد ویروس را روی دستگاه خود نصب کنید و آن را به‌طور منظم به‌روزرسانی کنید.

از دستکاری قطعات داخلی دستگاه خودداری کنید و در صورت نیاز به تعمیر، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به وب‌سایت www.samsung.com مراجعه کنید یا با فروشنده محصول تماس بگیرید.

دور انداختن صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

در کشورهایی که سیستم‌های جداسازی زباله وجود دارد، اعمال می‌شود.

این علامت روی محصول، باتری یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع پایدار ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاعات دقیق در مورد محل و نحوه بازیافت این محصولات با فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جداسازی باتری وجود دارد)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. در صورت امکان، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل EC 2006/66.

باتری تعبیه شده در این محصول نمی‌تواند توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با فروشنده یا خدمات مشتری تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر محصول باید دور ریخته شود، آن را به مرکز جمع‌آوری زباله ببرید و اقدامات مناسب برای بازیافت و دفع محصول انجام دهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتویات و خدمات این سند ممکن است توسط اشخاص ثالث ارائه و محافظت شوند و توسط قوانین مالکیت معنوی، علائم تجاری، حق نشر و سایر قوانین مربوط به مالکیت فکری محافظت می‌شوند. محتویات و خدمات این سند فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است و هیچ‌کس مجاز به استفاده از محتویات یا خدمات به صورت کامل یا جزئی بدون موافقت قبلی مالک یا ارائه‌دهنده خدمات نیست. بدون محدودیت، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتویات یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، هیچ‌کس مجاز به کپی، توزیع، نمایش، انتقال، تغییر، فروش، اجاره، صدور مجوز، انتشار یا ارائه مشتقاتی از محتویات یا خدمات به هر شکل یا با هر وسیله‌ای نیست.

Τα πληροφοριακά περιεχόμενα και οι υπηρεσίες που παρέχονται από αυτό το προϊόν ενδέχεται να έχουν σφάλματα. Η Samsung δεν ευθύνεται για τα πληροφοριακά περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες που παρέχονται, ρητά ή σιωπηρά, για οποιονδήποτε σκοπό. Η Samsung δεν αναλαμβάνει τυχόν υπονοούμενες εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, εγγυήσεων εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η Samsung δεν εγγυάται την ακρίβεια, την εγκυρότητα, την επικαιρότητα, τη νομιμότητα ή την ακεραιότητα του περιεχομένου ή των υπηρεσιών που παρέχονται μέσω αυτής της συσκευής και σε καμία περίπτωση, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας, η Samsung δεν ευθύνεται για τυχόν άμεσες, έμμεσες, τυχαίες, ειδικές ή επακόλουθες ζημίες, δικηγορικά έξοδα, έξοδα ή τυχόν άμεσες ζημίες που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τις πληροφορίες που περιέχονται ή προκύπτουν από τη χρήση του περιεχομένου ή των υπηρεσιών από εσάς ή τρίτους, ακόμη και αν είχε ενημερωθεί για το ενδεχόμενο να προκύψουν ζημίες. Αυτού του είδους.

محتويات هذا الدليل وطريقة استخدامه مخصصة لجميع أنواع وموديلات سامسونج. قد تختلف طريقة الاستخدام قليلاً حسب نوع وموديل الجهاز. المحتوى والخدمات قد تتغير من وقت لآخر، وقد يتم إضافة أو حذف بعض الخدمات حسب سياسة سامسونج. إذا كانت الخدمة المقدمة تتطلب موافقة المستخدم، فإن سامسونج لن تكون مسؤولة عن أي انقطاع أو تأخير في الخدمة بسبب عدم موافقة المستخدم على الشروط.

این سامسونگ شامل یک واحد برای محافظت از لوازم خانگی و تجهیزاتی است که با فشار و رطوبت کار می‌کنند. اتصالات و قطعات دارای محافظی هستند که با فشار و رطوبت بالا، به طور خودکار از آسیب‌های احتمالی جلوگیری می‌کنند.

سامسونگ

__SUPPIMER__

1

ywnn yynnn

y

IINII.

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

T-777777777777777777777777777

.010nn

y

y 1

.

IN Jy Hn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nyn n7 nwn

y nynnynnnnnnnnnn

TNIyNnNITINYINH

y

Samsung w nniu

DININ 1. PNNN 9-7yIOX NNTN,

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

Samsung

D7N,97N N T 7 DIOIN D

D

D'010D D'N D'VNN

Dn Dn th nnu,nuu nuu nuu

1970 1970

.19n nn nnnn nnnn

wnn nn nnnn nn, nnn, nnnn

JNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

nwn nn nnnn nn nnnn nn

.Samsung 7v

y

.

NINININININININININININININININ

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

xnnn nn nnnn nn

JUN IN NIN NINN DNN IN NIN NIN

.

y 1n

wnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nTINNNNNT

ynnnnn nnynnnn ynnnn

n nn nnnn nn nnnn

yuyuun yuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

1.

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

O'UINI INIINIO

1.111

yynn nn ynn nnn nn noon

IN O'v77 11 /1,77n Tn7 n77y uyn,

__SUPPIMER__

بلوتوث 170

.001

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.

TIOIIXNIXINNNDWYUNNNNHNN

DIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIO

n (Registry) n

wann nn

(SAR) nTn nn nn nn nn nn nn

www.samsung.com/sar nnnn nn

190n 9-7y

n nn nnn

（）

JINNNNINININININININININININ

（

1

__SUPPIMER__

سرب (Pb)، جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd) و ...

دستورالعمل 2006/66/EC

• کاسانبی آتی آراواری یا ژوکوکرانی کائو آلاگ می حیشپوجان و ن کاری.
• کاسانبی آتی آراواری یا ژوکوکرانی کائو آلاگ می هورا آلااره حیشپوجان او باراد،
• آراواران و لار آلاره هیشپوجان و باراد،
• آراواران و لار آلاره هیشپوجان و باراد،
• آراواران و لار آلاره هیشپوجان و باراد، · کتیبه ایش اوپکارووا شرکت و گونو هال پوک ·········································································
• ·······································································································································.
• ·························································.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·

---

بر اساس استاندارد 1000 کایرا، همانطور که در جدول ۱۰۰۰ نشان داده شده است، برای هر ۱۰۰۰ کایرا، یک واحد اضافی در نظر گرفته میشود.

• آمپانیان هوکرکاراگارا کایا آیادی شاشاماهارا ها لا تای آپماسکراکا راس ۱۵ آسامای کای آراشارا ما آمپاریانه کاکارارا را ساکارا آچاکارا آپماسکرارا آبی کارارا کاراس آکارا تی
• 70.
• برای استفاده صحیح، لطفاً دستورالعملهای زیر را به دقت دنبال کنید:
• برای استفاده صحیح، لطفاً دستورالعملهای زیر را به دقت دنبال کنید و از کاربرد نادرست خودداری نمایید.
• برای استفاده صحیح، لطفاً توجه کنید.

راهنمای استفاده از لوازم جانبی و قطعات

قابلیتهای دستگاه و نحوه استفاده از آن

قابلیتهای دستگاه و نحوه استفاده از آن

راهنمای نصب و راهاندازی دستگاه

مشخصات فنی دستگاه

مشخصات فنی دستگاه

راهنمای نصب و راهاندازی دستگاه

• مشخصات فنی دستگاه
• مشخصات فنی دستگاه
• راهنمای استفاده از دستگاه
• مشخصات فنی دستگاه

راهنمای استفاده از دستگاه

__SUPPIMER__

یادداشت آپکی اوپکارانگ گیر جلاتا ہے، لیکن یہ کھشتی گڑتال ہو سکتا ہے

وڈیکاباسرا کا آپریٹنگ درجہ حرارت 0°C سے 35°C تک کے پہلے درجہ حرارت میں مناسب طریقے سے کام کرتا ہے۔ اگر وڈیکاباسرا کا درجہ حرارت -20°C سے 50°C تک کے پہلے درجہ حرارت میں کام کرتا ہے۔ وڈیکاباسرا کا درجہ حرارت عام طور پر کام کرنے کے لیے مناسب ہے، لیکن وڈیکاباسرا کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔

• آپ کے اوپر کارکنگ کے لیے کچھ شرائط ہیں۔ اس کے علاوہ، کچھ شرائط کے تحت، آپ کو کچھ احتیاطی تدابیر اختیار کرنی ہوں گی۔ یہ آپ کے اوپر کارکنگ کے لیے کچھ شرائط ہیں۔ (درجہ حرارت 0°C سے 45°C تک)۔

آپاپویی اوپاپنوک او ک آغو تائو واهائی وککواو او اوئسر ائککاک، قهگائی او آئر هگر ادی

Apopoe npokarok 3

(3)

202 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

این محصول با RoHS مطابقت دارد

ترکیبات شیمیایی Hg، Cd و Pb را حذف کنید

برای دفع این دستگاه، آن را با سایر زباله‌های خانگی دور نریزید. این دستگاه مطابق با دستورالعمل اروپایی 2006/66/EC علامت‌گذاری شده است.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی زیر را به دقت مطالعه کنید. این راهنمای ایمنی عمومی ممکن است برای همهٔ دستگاه‌ها کاربرد نداشته باشد. دستورالعمل‌های ایمنی ارائه‌شده را دنبال کنید تا از آسیب‌های احتمالی به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

عبارت «کیت» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های آسیب‌دیده، سوکت‌های فرسوده یا اتصالات شل استفاده نکنید.

اتصال نادرست برق ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, és ne húzza ki a töltőt a kábelnél fogva.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی و مرگ وجود دارد.

کابل را خم نکنید و آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

بین قطب مثبت و منفی شارژر اتصال مستقیم ایجاد نکنید.

این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم یدکی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. این کار همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا ترکیدن باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود. سامسونگ در قبال خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا لوازم یدکی غیر تأیید شده مسئولیتی نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا آویزان از کمر حمل نکنید.

اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. همچنین اگر بیفتد یا به چیزی برخورد کند، ممکن است به شما آسیب برسد.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و در صورت خرابی دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز آن را
• در مکان‌های گرم مانند اجاق‌ها، بخاری‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید و از قرار دادن آن بر روی سطوح داغ خودداری کنید. در صورت افزایش دما، ممکن است دستگاه آتش بگیرد. هنگام استفاده از باتری و دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار گرم دور نگه دارید. دمای بالا می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد.

• بین پایانه‌های مثبت و منفی اتصال کوتاه ایجاد نکنید و مطمئن شوید که پایانه‌ها با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کنند. این کار می‌تواند باعث آسیب به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل اجاق‌ها، مایکروویو، وسایل آشپزی داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه و ایجاد خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

کانکتورها و پایانه‌ها را با اشیاء فلزی مانند سکه، براده آهن یا مغز مداد اتصال کوتاه نکنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث خوردگی در تماس‌ها شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

این کار می‌تواند منجر به آسیب دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود. قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر کودک از دستگاه استفاده می‌کند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کند.

A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe, vagy szájába.

Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítium-ion (Li-ion) akkumulátort.

A Li-ion akkumulátor sérült vagy szivárgó állapotban veszélyes lehet. Ne dobja a háztartási hulladékba, hanem vigye a legközelebbi márkaszervizbe.

Vigyázat

A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja.

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében.

A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket. - Az LTE adatkapcsolat használata interferenciát okozhat más készülékekkel, mint például hangberendezések és telefonok.

Ne használja a készüléket kórházban, repülőgépen vagy olyan automatizált eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek.

• Kerülje a készülék használatát szívritmus-szabályozóktól 15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak működését.
• A szívritmus-szabályozókkal fellépő interferencia minimalizálása érdekében a készüléket a testének a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldalán használja. Amennyiben orvosi segédeszközt használ, a készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a segédeszköz gyártójával, hogy megbizonyosodjon, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia nem befolyásolja a segédeszköz működését.
• Repülőgépen az elektronikus eszközök használata interferenciát okozhat
• a repülőgép elektronikus navigációs rendszerében. Fel- és leszállás
• közben mindig tartsa kikapcsolva a készüléket. Amennyiben a repülőgép
• személyzete azt engedélyezi, a felszállást követően a készülék repülőgépen használható.
• ممکن است دستگاه‌های الکتریکی موجود در خودرو به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه آسیب ببینند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت، سطح بیرونی دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دستگاه دچار اختلال شود.

اگر با شبکه تلفن همراه تداخل دارد، برای رفع تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

تداخل فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است بر برخی تلفن‌های همراه تأثیر بگذارد. برای اطلاع از اینکه آیا تداخل فرکانس رادیویی دستگاه بر عملکرد تلفن همراه تأثیر می‌گذارد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. دستگاه را در نزدیکی پمپ بنزین، مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی، یا در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا صدایی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

در حین رانندگی، همیشه تمام توجه خود را به رانندگی معطوف کنید و قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی جاده مهم‌ترین وظیفه است. هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با احتیاط رانندگی کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با ویژگی‌های دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهند. دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی دارید. اگر تماس در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را به پایان برسانید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین همیشه خطرآفرین هستند.
• هنگام رانندگی هرگز یادداشت برداری نکنید و در دفترچه تلفن دستگاه به دنبال شماره تلفن نگردید. یادداشت برداری و جستجوی شماره تلفن ها توجه را از وظیفه اصلی رانندگی منحرف می کند و خطرناک است. ساده شماره گیری کنید، وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط در حالت توقف کامل، یا قبل از ورود به ترافیک، تماس برقرار کنید. سعی کنید مکالمات تلفنی خود را در زمانی برنامه ریزی کنید که رانندگی نمی کنید.
• از انجام مکالماتی که باعث استرس یا هیجان شدید می شود خودداری کنید و توجه شما را از رانندگی منحرف می کند. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه را پایان دهید، زیرا ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند.

دستگاه را با احتیاط نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

مایعات ایمنی می توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکتریکی آسیب برسانند. - دستگاه را زمانی که خیس است روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی شود یا نمی توانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کنید. دستگاه دارای محافظ مایع داخلی است. هنگام روشن کردن دستگاه، گارانتی ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه در دمای محیط بین 0 تا 35 درجه سانتی گراد قابل استفاده است. برای نگهداری دستگاه، دمای محیط بین 20- تا 50- درجه سانتی گراد مناسب است. اگر دمای استفاده یا نگهداری دستگاه از محدوده توصیه شده فراتر رود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه را در مکان های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. این کار می تواند باعث خرابی صفحه نمایش، غیرقابل استفاده شدن دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور شدید خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). - باتری به طور جداگانه در دمای محیط بین 0 تا 45 درجه سانتی گراد قابل نگهداری است.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. - تماس پایانه های باتری با اشیاء فلزی می تواند باعث آتش سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

در میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود و عمر باتری کاهش یابد.

میدان مغناطیسی ممکن است به کارت های مغناطیسی مانند کارت های بانکی، کارت های تلفن، دفترچه های حساب و کارت های ورود آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه ها استفاده نکنید.

تماس طولانی با پوست در دماهای بسیار پایین می‌تواند باعث سوختگی‌های سطحی مانند قرمزی یا تغییر رنگ شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور LED است، آن را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و فاصله مناسبی بین چشم و صفحه نمایش حفظ کنید. تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از چنین دستگاه‌هایی داشته است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات یا سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای کاهش خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام مکرر حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ با انگشتان روی صفحه نمایش یا بازی، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، وضعیت بدنی مناسبی داشته باشید، دکمه‌ها را به سختی فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی را تجربه می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی به صداهای با صدای بلند گوش دهید، شنوایی شما ممکن است آسیب ببیند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک، تخلیه الکترواستاتیک ممکن است در هدفون ایجاد شود (مثلاً تخلیه الکترواستاتیک ناشی از لباس‌های مصنوعی). در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون با میکروفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شی فلزی را لمس کنید.
• هنگام استفاده از دوچرخه یا سایر وسایل نقلیه مانند موتورسیکلت یا دوچرخه برقی، از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود یا بسته به قوانین جاده‌ای غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا هر نوع حرکت دیگر، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به دیگران یا خودتان آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا چسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کند.

• اگر دستگاه را رنگ کردید یا برچسب چسباندید و باعث آسیب به پوست یا چشم شد، در این موارد از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی آنها را با دقت نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه و لوازم جانبی آن به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را در محلی که کیسه هوا باز می‌شود یا در مسیر آن قرار ندهید. دستگاه‌هایی که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ببینند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است باتری به درستی کار نکند. با گذشت زمان، حتی دستگاهی که استفاده نشده نیز تخلیه می‌شود و قبل از استفاده نیاز به شارژ مجدد دارد. پس از استفاده، شارژر را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. نادیده گرفتن هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی شود. - پس از مدتی، دستگاه ممکن است فرسوده شود. در طول دوره گارانتی، گارانتی شامل تعویض برخی قطعات یا تعمیرات می‌شود، اما آسیب‌ها یا نقص‌های ناشی از استفاده از قطعات غیرمجاز توسط گارانتی پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه را مانند گوشی سنتی به صورت عمودی نگه دارید. - مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و خودتان تعمیر نکنید.

گارانتی سازنده در صورت هرگونه تغییر ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - باتری را فقط پس از خاموش کردن دستگاه جدا کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. بی‌توجهی به این امر ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

در مکان‌های عمومی با استفاده از دستگاه مزاحمت ایجاد نکنید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط غیرمتخصص انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در شکاف صحیح و کابل در کانکتور صحیح قرار می‌گیرند. در حین انتقال داده یا برقراری تماس، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.

کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی کارت را با انگشت یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - اتصال اجباری کارت‌ها یا کابل‌ها به کانکتور نامناسب ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی شرایط مانند مناطق کوهستانی یا در شرایط خاص، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

Védje a személyes adatait a személyes adatok kiszivárgásától vagy illetéktelen használatától.

A készülék használata során rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról. A Samsung nem vállal felelősséget az adatok elvesztéséért. A készülék lecserélésekor készítsen biztonsági másolatot az adatokról, és a személyes adatok helytelen használatának elkerülése érdekében állítsa vissza alapállapotba a készüléket. Az alkalmazások letöltésekor különösen olvassa el az engedélyek képernyőn található információkat. Legyen különösen körültekintő az olyan alkalmazásokkal, amelyek számos funkcióhoz vagy több személyes adathoz is hozzáférnek. Rendszeresen ellenőrizze fiókjait, hogy nem tapasztal-e engedély nélküli vagy gyanús használatot. Amennyiben a személyes adatok nem megfelelő használatának bármilyen jelét észleli, vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával, hogy törölje vagy módosítsa a fiókhoz tartozó információkat. - Abban az esetben, ha a készüléket ellopják vagy elveszett, a személyes információk védelme érdekében módosítsa a fiókhoz tartozó jelszót. - Kerülje az ismeretlen forrásból származó alkalmazások használatát, és mindig ellenőrizze a letöltött fájlokat és készülékeket.

Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat

A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmakat. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A Samsung nem vállal felelősséget a felhasználó szerzői jogokkal védett tartalmak illegális használatából eredő jogi következményekért.

Káros fájlok és vírusok

A készülék káros fájlok és vírusok elleni védelme érdekében kövesse az alábbi tanácsokat. Ennek elmulasztása az adatok sérüléséhez vagy elvesztéséhez vezethet, amelyre a garancia nem terjed ki.

• Ne töltsön le ismeretlen alkalmazásokat.
• Ne látogasson nem megbízható weboldalakat.
• Törölje a gyanús üzeneteket vagy e-maileket, amelyek ismeretlen feladótól származnak.
• Állítson be jelszót, és változtassa rendszeresen.
• Használaton kívül kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat, mint például a Bluetooth.
• Amennyiben a készülék rendellenesen viselkedik, a fertőzések elkerülése érdekében futtasson vírusirtó programot. A frissen letöltött programok és fájlok futtatása előtt futtasson vírusellenőrzést. A fertőzések elkerülése érdekében telepítsen és futtasson vírusirtó programot a számítógépen.
• Ne módosítsa a készülék regisztrációs adatbázisát és operációs rendszerét.

SAR (Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelési érték) tanúsítási információk

További információkért látogasson el a www.samsung.com/sar oldalra, és a modellszám alapján keresse meg készülékét.

روش دفع این محصول به عنوان زباله

(WEEE - زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی دارند قابل استفاده است)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن نشان داده شده است، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از دفع نامناسب زباله، لطفاً این مواد را از سایر زباله‌ها جدا کنید و مسئولانه بازیافت آن‌ها را برای استفاده مجدد پایدار از منابع انجام دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه بازیافت، با مقامات محلی یا خدمات مدیریت زباله تماس بگیرید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه بازیافت، با مقامات محلی یا خدمات مدیریت زباله تماس بگیرید.

دفع صحیح باتری‌های همراه محصول

(فقط در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی دارند قابل استفاده است)

علامت روی باتری، بسته‌بندی یا دستگاه نشان می‌دهد که باتری داخل دستگاه نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. اگر علامت Hg، Cd یا Pb وجود داشته باشد،

نمادهای شیمیایی نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری همراه محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر با فروشنده یا خدمات مشتری تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا در آتش بیندازید. باتری را سوراخ نکنید، نشکنید یا له نکنید. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، یک مرکز بازیافت زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و دفع صحیح محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

بیانیه حقوقی

محتويات وخدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است تحت حفاظت قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، حق اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی باشند. استفاده از چنین محتوایی که در اختیار شما قرار گرفته است، محدود به استفاده شخصی و غیرتجاری است. بدون موافقت صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، هرگونه استفاده از محتوا یا خدمات ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات به‌صراحت اجازه دهد، هرگونه تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، عکس‌برداری، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه محتوا یا خدمات از طریق این دستگاه به هر شکل و از طریق هر رسانه‌ای ممنوع است. محتواها و خدمات متعلق به اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» در دسترس هستند و سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، کامل بودن، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن آنها نمی‌دهد، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتواها یا خدمات قابل دسترسی از طریق دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم یا غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، از دست دادن داده‌ها، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمات باشد، خواه ناشی از این موارد باشد یا از اطلاعات موجود در آنها، یا از استفاده توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، مسئول نیست.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی لغو یا متوقف شوند؛ سامسونگ اعلام نمی‌کند و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیات این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا وقفه هرگونه خدمات یا محتوای قابل دسترسی از طریق دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال محتواها و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعای مربوط به محتوا یا خدمات، باید مستقیماً با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، این اطلاعات را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است، با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

ترمینال مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

Melakukan hal tersebut dapat memberikan sengatan listrik akibat kegagalan fungsi perangkat.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan perlengkapan yang disetujui produsen.

• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat Anda atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menyebabkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau cedera jika menggunakan aksesori atau perlengkapan yang tidak disetujui oleh Samsung.

Jangan membawa perangkat di dalam saku belakang atau di sekitar pinggang.

• Perangkat dapat rusak, meledak, atau terbakar jika terlalu banyak tekanan.
• Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di atas atau di dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat untuk membuang baterai atau perangkat bekas. - Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. - Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan korsleting dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai ini ke suhu ekstrem. Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai Anda.
• Jangan menyambungkan terminal positif dan negatif baterai secara langsung bersamaan dan hindari terminal bersentuhan dengan benda logam. Tindakan tersebut dapat menyebabkan baterai tidak berfungsi.
• Jangan pernah membuang baterai atau charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض گرد و غبار یا مواد معلق در هوا قرار ندهید یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و در برخی موارد منجر به آتش‌سوزی شود.

از تماس کانکتور چندکاره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه شوند که ممکن است منجر به جرقه، آتش‌سوزی یا آسیب شود.

• انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث جرقه یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است اجزای کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از استفاده از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

• برخی از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن تداخل ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه خود در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، خودداری کنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده آن تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه هواپیما، دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با تجهیزات پزشکی تداخل ایجاد کنند که ناشی از تداخل رادیویی دستگاه شما است. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث از کار افتادن آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از قرار دادن دستگاه خود در نزدیکی دستگاهها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا برجهای رادیویی خودداری کنید.

امواج رادیویی میتوانند اختلال ایجاد کنند.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکانهای مستعد انفجار، دستگاه خود را خاموش کنید، به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه قوانین، دستورالعملها و علائم را در محیطهای مستعد انفجار رعایت کنید. از دستگاه خود در پمپ بنزین، نزدیک مواد شیمیایی یا در عملیات انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای عجیبی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتشسوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای بیسیم را هنگام رانندگی رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز از دستگاه بیسیم در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و ویژگیهای آسان آن، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد را بشناسید. این ویژگیها به شما کمک میکنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه بیسیم را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بیسیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند. یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس میتواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند.
• به طور منطقی تماس بگیرید و ترافیک را در نظر بگیرید. تماسها را زمانی برقرار کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که ماشین شما متوقف است. از مکالمات استرسزا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat Anda. Jangan mengisi daya perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
• Perangkat ini dipasang indikator cairan internal. Kerusakan karena air pada perangkat akan membatalkan garansi pabrik.

Letakkan perangkat dan aksesori di tempat yang aman.

Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.

Perangkat ini dapat digunakan di lokasi dengan suhu lingkungan 0°C hingga 35°C. Anda dapat menyimpan perangkat pada suhu lingkungan -20°C hingga 50°C. Menggunakan atau menyimpan perangkat di luar kisaran suhu yang dianjurkan dapat merusak perangkat atau mengurangi umur baterai.

• Jangan simpan perangkat di tempat yang panas atau lembap. Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya).
• Baterai yang disimpan terpisah sebaiknya disimpan di lokasi dengan suhu lingkungan 0°C hingga 45°C.

Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci, dan kalung.

• Perangkat Anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet.

• Perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak akibat medan magnet.

Jangan gunakan perangkat atau pengisi dayanya untuk sementara jika terasa panas.

Jika kulit Anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.

از استفاده از دستگاه در حالی که درپوش پشتی جدا شده است خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای چراغ یا فلاش دوربین است، از استفاده از آن در نزدیکی چشم انسان یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• از دست دادن هوشیاری یا تشنج ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش در حین تماشای ویدیو یا بازی با فلاش‌های مکرر برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در خانواده یا شخص شما وجود دارد،
• قبل از استفاده از دستگاه‌های مشابه، با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت‌های کوتاه داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به درستی نگه دارید، حرکات سبک انجام دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن در معرض صدای بلند بیش از حد می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• Papatu sarana keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian dan akan menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik aktif.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan listrik statis. Jangan gunakan headset di lingkungan yang kering. Sentuh benda logam yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau berkendara.
• Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum tergantung pada wilayah Anda.

Selalu berhati-hati dalam menjaga perangkat saat berjalan atau bergerak.

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar Anda untuk menghindari cedera pada diri Anda atau orang lain.
• Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di dekatnya.

Cat dan stiker dapat menyebabkan komponen yang bergerak dan mengganggu pengoperasian yang benar. Jika Anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksim, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter Anda.

Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak.

Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati

• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan Anda terpasang dengan aman.
• Hindari menempatkan perangkat dan aksesori Anda di dekat atau di dalam area pengembangan kantung udara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan salah dapat menyebabkan cedera serius saat kantung udara mobil (airbag) mengembang dengan cepat.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat

• Perangkat Anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi.
• Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.

Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum

Baterai bisa malfungsi jika tidak digunakan dalam waktu yang lama. Seiring waktu, daya akan habis jika perangkat tidak terpakai dan harus diisi ulang sebelum digunakan. - Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan. - Gunakan baterai untuk tujuan yang ditentukan. - Ikuti semua petunjuk dan standar pabrikan untuk memastikan masa pakai terpanjang bagi perangkat dan baterai Anda. Kerusakan atau kinerja buruk yang disebabkan kegagalan dalam mengikuti penanganan dan petunjuk dapat membatalkan garansi pabrik Anda. - Perangkat dapat mengalami penurunan kinerja seiring berjalannya waktu. Beberapa komponen dan perbaikan tercakup dalam garansi selama berlaku, namun kerusakan untuk penurunan karena penggunaan aksesori yang tidak disetujui tidak tercakup dalam garansi.

Saat menggunakan perangkat, ingatlah hal berikut

• Pegang perangkat dengan tegak, seperti yang Anda lakukan pada telepon tradisional.
• Bicara langsung ke mikrofon.

Jangan membongkar, mengubah, ataupun memperbaiki perangkat Anda sendiri

• Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat Anda dapat membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat Anda perlu diservis, bawa ke Pusat Servis Samsung. Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran.
• Nonaktifkan perangkat sebelum melepas baterai. Jika Anda melepas baterai saat perangkat menyala, perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi.

Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut

• خشک کردن دستگاه یا شارژر با حوله یا پاککن.
• پایانههای باتری را با یک گلوله پنبهای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کارها میتوانند باعث تغییر رنگ یا زنگزدگی دستگاه شوند و همچنین ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

از دستگاه در مواردی غیر از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.

برای جلوگیری از ایجاد مزاحمت برای دیگران، از دستگاه در مکانهای عمومی استفاده نکنید.

فقط به تکنسینهای باتجربه اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سپردن سرویس دستگاه به تکنسینهای بیتجربه میتواند منجر به آسیب دیدن دستگاه شود و ضمانت نامه شما را باطل کند.

با کارت SIM، کارت حافظه یا کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت درست وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی، کنتاکتهای طلایی یا ترمینالها را لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید. - وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست میتواند به جک چندمنظوره یا سایر قسمتهای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماسهای اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل اورژانس برنامهریزی کنید.

Melindungi data pribadi Anda dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif.

• Saat menyingkirkan perangkat, pastikan Anda telah mencadangkan data penting. Samping tidak bertanggung jawab atas kehilangan data apa pun.
• Ketika membuka perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• Bacalah layer perizinan dengan cermat saat mengunduh aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi. Periksa akun Anda secara teratur untuk melihat adanya kegiatan yang tidak sah atau mencurigakan. Jika Anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk mengubah informasi pribadi.
• Jika perangkat pribadi Anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun pribadi Anda untuk melindungi informasi pribadi.
• Hindari mengunduh aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkatnya dengan pola, sandi, atau PIN.

Jangan membagikan informasi pribadi Anda kepada orang yang tidak dikenal.

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi hak cipta tanpa izin dari pemiliknya. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.

Perangkat lunak berbahaya dan virus

Untuk melindungi perangkat Anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau kehilangan data yang mungkin tidak ditutup dalam layanan garansi.

• Jangan mengunduh aplikasi yang tidak dikenal.
• Jangan membuka tautan yang mencurigakan.
• Hapus pesan atau email mencurigakan dari pengirim yang tidak dikenal.
• Buat sandi dan ubah secara rutin. Nonaktifkan fitur nirkabel, contohnya Bluetooth, saat tidak digunakan.
• Jika perangkat berfungsi dengan tidak semestinya, jalankan program antivirus untuk memeriksa adanya infeksi. Jalankan program antivirus pada perangkat Anda sebelum meluncurkan aplikasi dan file yang baru diunduh.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا عفونت‌ها را بررسی کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

اطلاعات دفع صحیح این محصول

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت بر روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی می‌توانند با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند تا مکان و نحوه بازیافت این محصول را به گونه‌ای که برای محیط زیست بی‌خطر باشد، بیاموزند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

اطلاعات دفع صحیح باتری در این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر علامت‌گذاری شده باشد، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری نصب‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، پاره نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مراکز دفع زباله تلاش‌های مناسبی برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری، انجام خواهند داد.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIKAITKAN DENGAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus sewaktu-waktu, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga melalui sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat perangkat ini.

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Bahasa Indonesia

Precauzioni di sicurezza

Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi di cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al vostro dispositivo.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری مربوطه، شارژر و اقلام همراه محصول، و همچنین هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت مقررات و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیبهای جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق، دوشاخههای آسیبدیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن میتوانند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

با دستهای خیس کابل برق را لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

برای جلوگیری از برقگرفتگی.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

برای جلوگیری از برقگرفتگی یا آتشسوزی.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دستهای خیس دستگاه را لمس نکنید.

برای جلوگیری از برقگرفتگی.

قطبهای مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیبهای جدی شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برقگرفتگی یا خرابی دستگاه.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود و یا منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری گردد. فقط از باتری‌های تأیید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه صدمه بزنند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

از انداختن و ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار شدید خارجی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش می‌دهد. پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری شود. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتور، مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای شارژر با مواد قابل اشتعال مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی. کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، آن‌ها را تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات ایمنی و قوانین ممکن است منجر به آسیب یا خسارت شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفنی تداخل ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است با امواج رادیویی تداخل داشته باشند، خودداری کنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.

• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند، با تولیدکننده تماس بگیرید.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید.

• دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد اختلال در عملکرد آن.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن نمی‌شود.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید یا در صورت لزوم باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• از نگهداری یا حمل مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی مربوطه در آن قرار دارند، خودداری کنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی عجیب یا صدای غیرعادی منتشر می‌کند، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولویت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• یاد بگیرید که چگونه از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین متوقف است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به حسگرهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیبدار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه باید در محیطی با دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده‌های توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه‌نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری باید به‌طور جداگانه در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد شارژ شود.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش یا چراغ برای دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، به طور مداوم ویدئو تماشا نکنید یا از برنامه‌هایی با فلاش‌های روشن برای مدت طولانی استفاده نکنید، زیرا ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر علائمی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر عملی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشت یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء مجاور گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا لوازم جانبی نصب شده در وسیله نقلیه به طور ایمن ثابت شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi e i componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria

• Il mancato utilizzo delle batterie per lunghi periodi di tempo potrebbe causare il malfunzionamento.
• Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso.
• Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non in uso. Utilizzate la batteria solo per i fini previsti.
• Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I dati o le scarse prestazioni dovute al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni invalidano la garanzia del produttore.
• Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non approvati non lo sono.

Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale.
• Parlate direttamente vicino al microfono.

Non smontate, modificate o riparate il dispositivo

• Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi.
• Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.

Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

عملیات تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به پرسنل مجرب بسپارید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط شخص غیرمجاز انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هر زمان که کارتی را وارد می‌کنید یا کابلی را به دستگاه وصل می‌کنید، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل از سمت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترلرهای طلایی و پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. هرگونه کثیفی روی کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• L'inserimento di una scheda o la connessione di un cavo in maniera forzata o impropria potrebbe danneggiare il connettore multifunzione o altre parti del dispositivo.

Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza

Le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo potrebbero non essere disponibili in alcune aree o in alcune circostanze. Prima di recarvi in zone remote o in via di sviluppo, prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei servizi di emergenza.

Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l'abuso delle informazioni sensibili

• Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati.
• Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, poi resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle vostre informazioni personali.
• Quando scaricate un'applicazione, leggete attentamente la schermata delle autorizzazioni. Prestate particolare prudenza con applicazioni che hanno accesso a molte funzioni o a una quantità notevole di informazioni personali.
• Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto. In caso di traccia di uso scorretto delle vostre informazioni personali, contattate il vostro gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'account.
• In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiate le password dei vostri account per proteggere le informazioni personali.
• Evitate l'utilizzo di applicazioni provenienti da fonti sconosciute e bloccate i dispositivi con un segno, una password o un PIN.

Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright

Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all'utilizzo illegale del materiale protetto da copyright da parte dell'utente.

Malware e virus

Per proteggere il dispositivo contro malware e virus, seguite i seguenti consigli d'uso. In caso contrario, potreste provocare danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia

Non scaricate applicazioni sconosciute. Non visitate siti Web poco affidabili. - Eliminate i messaggi sospetti o le e-mail da mittenti sconosciuti. - Impostate una password e modificatela regolarmente. - Disattivate le funzioni wireless, come il Bluetooth, quando non le utilizzate. - Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo, avviate un programma antivirus per controllare l'infezione. - Avviate il programma antivirus sul dispositivo prima di aprire applicazioni e file appena scaricati. - Installate i programmi antivirus sul computer ed eseguiteli regolarmente per controllare lo stato del dispositivo. - Non modificate le impostazioni di registro e non modificate il sistema operativo del dispositivo.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ ویژه جذب)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با وارد کردن شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، از کاربران خواسته می‌شود محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی تشویق می‌شوند برای کسب اطلاعات کامل در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری تشویق می‌شوند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نیز نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح

مرجع دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات تلفنی خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر نیاز به دور انداختن محصول دارید، مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، اعمال خواهند کرد.

سلب مسئولیت

Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio commerciale e/o leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia stato autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare, copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modulo o mezzo, nessun contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo.

I CONTENUTI E SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI 'COSÌ COME SONO'. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, LA DIVULGAZIONE, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEGUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI.

I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa una richiesta o non dà garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo discorso, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi disponibili tramite questo dispositivo.

Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o richiesta per assistenza relativamente ai contenuti o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.

Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di qualsiasi altro dato.

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.

• دستگاه سامسونگی که خریداری کرده‌اید ممکن است حاوی فناوری‌هایی باشد که امکان ضبط عکس و/یا فیلم، و همچنین دانلود، ارسال و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را به صورت بلادرنگ و ضبط مکالمات تلفنی فراهم می‌کند. تصاویر، فیلم‌ها، صداها، صدا و نام‌ها داده‌های شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است مشمول حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است طبق قوانین کشور مربوطه نقض قانون باشد.
• بنابراین، هر کسی که از دستگاه استفاده می‌کند موظف است:
• رعایت دقیق قانون حفاظت از داده‌های شخصی؛
• رعایت تعهدات مقرر در مورد امنیت داده‌ها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط مغایر با قانون قابل اجرا نباشد.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود مسئول نیست.

کۆپالمافان کوچبیلیمار توک سوعینا همسه ارتکه اکیندی مومکین.

قوات سیبیم بیلا کمسیتاماناز همسه زاپتافتوبی قوات سیبیم تابیلی اخباراتاناز

بنیاد ایته‌و قیقستاویقتایوفا اکندی مومکین.

الکتر جوری ماویستیپیرمانیز همسه زابیندا‌مانیز

بنیاد ایستقیتون همسه ارتکه کنی مومکین.

قویلیلیپارلانیپ کاتکانا اولی پالانانیپیز همسه قویلیلیپارلانیپ کومکستامالا

بنیاد ایستو توک سوعینا پا کنی مومکین.

زاپتادافتی‌مین‌اوخکه تریس تیسیسلنپره تیژن‌بپیر خاندامالی

بیرتکه همسه آویر کاراکاک اکیندی مومکین.

نازاگه‌کی‌سی قوریلیپ‌تی‌سیپتالا‌دان‌بانی

بنیاد ایستو توک سوعینا همسه قیقستاویقتی‌بیر دورس خمیس ایستمه‌ینده اکندی مومکین.

اومیکاسوی‌سی‌ماقپالان‌باتارپلار، زاپارتانتاپراوپ، کوسمینا قوپاراناپارکاناپاربارداناپان‌تی

مبلمان گاتاپارادی همسه زاپتارافلان‌تاریسکولادنی قوریلیپ‌تی‌نیزمت‌قاقتی کمتیو همسه قوریلیپ‌تی‌نی قوریسقومیس ایتمه‌ینده‌سپ بولوی مومکین. سونان-اق، بوی ارت تیلی‌نی اِنِه گاتاپارادی خاقی‌سیز‌قان مومکین. تسک 03 قوریلیپ‌تی‌نازگا ایرگالان جان Samsung ماک‌لودان‌باتارگا مه زاپارتارگاتینا پارالان‌دان‌تی. اگه‌ک امه‌س باراتارگامن زاپارتارگاتینا بادیروک حراکات‌تان‌یانس مه‌س قوریلیپ‌تی‌نا زابیندا‌روگا بوبوی مومکین. Samsung کورپوراسیا‌وس Samsung بکیت‌نگر هکس‌سورلارینا کره‌ک‌کارتات پالان‌نان‌گان کز پالان‌نی‌تی‌ن‌قو‌ل‌سیرگه خاوانتی امه‌س

قوریلی‌تی‌ز‌دارتکاتاناردا همسه بنزده یستامان‌تی

تی‌م کون کین سکین‌دان‌سیا، قوسوریلی زابیندا‌لوی، خاروی همسه‌وت ارسکه‌ل مومکین. - یوری‌سی‌نتی همسه قولاسناز، حراکات انوی‌تی مومکین.

شارژر را به برق وصل کنید و دود را روشن کنید.

با شارژر، باتری را شارژ کنید و آن را روشن کنید.

باتری را بدون دود روشن نکنید. باتری را با جریان مستقیم شارژ کنید. اگر باتری یا شارژر داغ شد، فوراً آن را خاموش کنید. باتری را در معرض آتش قرار ندهید. اگر باتری نشتی داشت، از تماس با پوست خودداری کنید و در صورت تماس، با آب فراوان بشویید.

باتری، شارژر و لوازم جانبی را دور از دسترس کودکان نگه دارید.

باتری را در دمای بالاتر از ۴۰ درجه سانتی‌گراد شارژ نکنید. اگر دمای باتری بیش از حد بالا رفت، شارژ را متوقف کنید و اجازه دهید باتری خنک شود. باتری را در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع حرارتی قرار ندهید. این باتری را می‌توان با شارژر مناسب شارژ کرد. برای شارژ، از آداپتور یا شارژر مناسب استفاده کنید.

باتری را با اجسام فلزی، مانند سکه، کلید یا سایر اشیاء فلزی در تماس قرار ندهید.

• باتری را می‌توان جدا کرد. باتری را با احتیاط خارج کنید و دور بیندازید.

باتری را دور بیندازید.

باتری را با جریان مستقیم یا متناوب شارژ کنید و آن را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید.

برای شارژ، از آداپتور مناسب استفاده کنید. از شارژرهای غیرمجاز، سیم‌های آسیب‌دیده یا اتصالات نامناسب استفاده نکنید.

از مواد شوینده یا حلال‌های قوی برای تمیز کردن باتری یا شارژر استفاده نکنید.

باتری یا شارژر را دور نیندازید.

باتری را با استفاده از مواد شیمیایی یا حرارت دور نیندازید. - باتری را در معرض آتش قرار ندهید. - اگر باتری آسیب دیده است، آن را دور بیندازید.

باتری را با آب یا مایعات دیگر تمیز نکنید.

باتری را با احتیاط حمل کنید.

شارژر باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) قابل حمل

دستگاه را با دقت و طبق دستورالعمل استفاده کنید

قبل از استفاده، دفترچه راهنما را مطالعه کنید.

هشدار

استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب یا خطر شود

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید

دستگاه را فقط با ولتاژ مناسب استفاده کنید. استفاده از ولتاژ نامناسب ممکن است به دستگاه آسیب برساند. برای جلوگیری از خطر، حتماً از ولتاژ صحیح استفاده کنید.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید

دستگاه را به پریز برق وصل کنید. دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از پریز قرار دهید. برای قطع برق، دستگاه را از پریز بکشید، نه سیم را. از دستگاه در محیطهای مرطوب استفاده نکنید. برای جلوگیری از برق گرفتگی، هنگام دست زدن به دستگاه، احتیاط کنید. از سیمهای آسیب دیده استفاده نکنید. اگر سیم آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. از اتصال کوتاه خودداری کنید. برای تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید و با پارچه خشک پاک کنید.

دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید

برای جلوگیری از آتشسوزی یا برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید.

اگر دستگاه را باز کنید، گارانتی آن باطل میشود

دستگاه را با لوازم جانبی مناسب استفاده کنید. اگر دستگاه را باز کنید، گارانتی آن باطل میشود و ممکن است خطر برق گرفتگی وجود داشته باشد.

دستگاه را با لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز استفاده نکنید

دستگاه را با ولتاژ مناسب استفاده کنید.

کپیهای اضافی را در مکانهای امن نگهداری کنید

• با احتیاط کار کنید، کپیهای اضافی را در مکانهای امن نگهداری کنید. برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی، آنها را از دسترس کودکان دور نگه دارید.
• این کپیها را در جعبه مخصوص (جعبه مخصوص) با فیلتر یا محافظ در برابر گرد و غبار و رطوبت نگهداری کنید. برای تستهای دورهای، گازها یا مایعات را با کپیها تماس ندهید یا از آنها استفاده نکنید.

اگر کپیها را با باتری یا آداپتور برق استفاده میکنید، از باتریهای معیوب یا سوکتهای برق معیوب استفاده نکنید. برای تعمیر کپیها، آنها را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

این کار را در مکان مناسب یا با احتیاط انجام دهید.

برای جلوگیری از آسیب به کپیها، آنها را در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع حرارتی قرار ندهید.

برای استفاده از کپیها، آنها را به دقت بررسی کنید. اگر متوجه هرگونه نقص یا آسیب شدید، کپیها را تعمیر کنید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

قطعات یدکی و لوازم جانبی را می‌توان از نمایندگی‌های مجاز تهیه کرد. برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد قطعات یدکی، لطفاً با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. قطعات یدکی اصلی باید فقط توسط تکنسین‌های مجاز نصب شوند. در صورت بروز هرگونه مشکل، با نمایندگی تماس بگیرید. جوشکاری و تغییرات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند. برای تعمیرات، فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. تلفن و دفترچه راهنما را همراه داشته باشید. اطلاعات تماس نمایندگی‌های مجاز در دفترچه راهنما و وب‌سایت آمده است.

قطعات یدکی را می‌توان از نمایندگی‌های مجاز تهیه کرد. برای سفارش قطعات یدکی، لطفاً با نمایندگی تماس بگیرید. قطعات یدکی باید توسط تکنسین‌های مجاز نصب شوند. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنما مراجعه کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با نمایندگی تماس بگیرید.

قطعات یدکی و لوازم جانبی

قطعات یدکی و لوازم جانبی

قبل از استفاده، مطمئن شوید که قطعات یدکی با دستگاه شما سازگار هستند. اگر قطعات یدکی آسیب دیده‌اند، آن‌ها را تعویض کنید. اگر قطعات یدکی خراب هستند، آن‌ها را دور بیندازید (اگر قطعات یدکی قابل تعمیر نیستند، آن‌ها را تعویض کنید). برای نصب قطعات یدکی، به دفترچه راهنما مراجعه کنید. قطعات یدکی باید توسط تکنسین‌های مجاز نصب شوند. قطعات یدکی باید در جای خشک و خنک نگهداری شوند.

قطعات یدکی را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

قطعات یدکی را می‌توانید از نمایندگی‌های مجاز تهیه کنید.

کروبلندی کروبلان برای دماهای ۰ تا ۳۵- درجه سانتی‌گراد طراحی شده است. کروبلندی در دماهای ۲۰- تا ۵۰- درجه سانتی‌گراد برای کاربردهای خاص مناسب است. کروبلندی در دماهای بالا ممکن است آسیب ببیند یا عملکرد آن کاهش یابد، بنابراین نگهداری یا تعویض آن در دمای بالا ممکن است خطرناک باشد.

کروبلندی را می‌توان در مدارس، کالج‌ها و دانشگاه‌ها استفاده کرد. برای استفاده از کروبلندی، مراحل زیر را دنبال کنید: کروبلندی را می‌توان با آب یا مواد دیگر شستشو داد. کروبلندی را فقط با دست یا با استفاده از ابزار مناسب (مانند دستکش یا انبر) لمس کنید.

باتری‌ها برای کار در دمای ۰ تا ۴۵- درجه سانتی‌گراد طراحی شده‌اند.

کروبلندی را با آب، کلر یا مواد شیمیایی خورنده تمیز نکنید.

بدنه کروبلندی را جدا نکنید یا تغییر ندهید. باتری‌ها ممکن است در اثر ضربه یا سوراخ شدن آسیب ببینند.

کروبلندی را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

کروبلندی را می‌توان با باتری‌های قابل شارژ یا باتری‌های معمولی استفاده کرد. از باتری‌های قلمی، باتری‌های سکه‌ای، باتری‌های تلفن همراه و باتری‌های قابل شارژ استفاده کنید.

اگر کروبلندی به درستی کار نمی‌کند، کروبلندی و باتری‌ها را بررسی کنید.

در صورت استفاده از باتری‌های قلیایی، کروبلندی ممکن است در دماهای بالا یا پایین به درستی کار نکند.

کروبلندی را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

باتری‌ها را در کروبلندی قرار دهید و درب آن را ببندید یا از باتری‌ها استفاده کنید.

اگر کروبلندی دارای دوربین یا لنز است، آن را با یک پارچه نرم یا دستمال تمیز کنید.

برای جلوگیری از آسیب، از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید.

در صورت گرم شدن بیش از حد، کروبلندی را خاموش کنید.

هنگام استفاده از کروبلندی، مراقب باشید که اشیاء تیز یا داغ به آن برخورد نکنند. اگر کروبلندی آسیب دید، آن را تعمیر نکنید. اگر باتری‌ها یا قطعات دیگر نیاز به تعویض دارند، با یک متخصص مشورت کنید. اگر کروبلندی به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کنید و با فروشنده تماس بگیرید. برای جلوگیری از آسیب، کروبلندی را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید.

پرده‌ها را باید به‌طور مرتب تمیز کرد تا از تجمع گرد و غبار و آلودگی جلوگیری شود. برای تمیز کردن پرده‌ها، ابتدا گرد و غبار را با جاروبرقی یا برس نرم بگیرید. سپس لکه‌ها را با یک پارچه مرطوب و مواد شوینده ملایم پاک کنید. در صورت نیاز، پرده‌ها را می‌توان با دست یا در ماشین لباسشویی شست. پس از شستشو، پرده‌ها را در جای مناسب آویزان کنید تا خشک شوند.

قبل از شروع کار، مطمئن شوید که تمام وسایل و ابزار لازم را در دسترس دارید.

برای نصب پرده، ابتدا براکت‌ها را در محل مناسب روی دیوار یا سقف نصب کنید. سپس پرده را به براکت‌ها وصل کنید و مطمئن شوید که به‌درستی محکم شده است.

برای تمیز کردن پرده‌ها، می‌توانید از جاروبرقی با برس نرم استفاده کنید. همچنین می‌توانید پرده‌ها را با یک پارچه مرطوب و مواد شوینده ملایم پاک کنید. در صورت لکه‌های سرسخت، از محلول آب و سرکه استفاده کنید.

• برای جلوگیری از آسیب دیدن پرده‌ها، از مواد شوینده قوی و سفیدکننده استفاده نکنید. همچنین از خشک کردن پرده‌ها در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید. در صورت نیاز به اتو کردن، از دمای پایین استفاده کنید. برای حفظ کیفیت پرده‌ها، آنها را به‌طور منظم تمیز و نگهداری کنید.

پرده‌ها را قبل از شستشو از ریل جدا کنید و در صورت وجود قلاب، آنها را بردارید.

هنگام کار با پرده‌ها، مراقب باشید که به آنها آسیب نرسانید. در صورت وجود هرگونه پارگی یا لکه، قبل از شستشو آنها را ترمیم کنید.

پرده‌ها را با آب سرد و مواد شوینده ملایم بشویید.

برای از بین بردن لکه‌های سخت، از محلول آب و سرکه استفاده کنید. اگر پرده‌ها قابل شستشو نیستند، آنها را به خشکشویی بسپارید. در این صورت، دستورالعمل‌های روی برچسب را دنبال کنید.

اگر پرده‌ها چروک شده‌اند، آنها را با اتو بخار اتو کنید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن پرده‌ها، از مواد شوینده قوی استفاده نکنید. برای حفظ کیفیت پرده‌ها، آنها را به‌طور منظم تمیز و نگهداری کنید.

پرده‌ها را با دقت و احتیاط جابجا کنید.

برای تمیز کردن پرده‌ها، می‌توانید از جاروبرقی با برس نرم استفاده کنید. همچنین می‌توانید پرده‌ها را با یک پارچه مرطوب و مواد شوینده ملایم پاک کنید. در صورت لکه‌های سرسخت، از محلول آب و سرکه استفاده کنید. پس از تمیز کردن، پرده‌ها را در جای مناسب آویزان کنید تا خشک شوند.

پرده‌ها را با آب سرد بشویید و از مواد شوینده ملایم استفاده کنید.

قطعات یدکی و لوازم جانبی سیستم های پمپ. برای اطمینان از عملکرد صحیح، از قطعات یدکی و لوازم جانبی اصلی استفاده کنید.

باتری‌های قابل شارژ و فناوری‌های پیشرفته

باتری باید به درستی نصب شود تا سیستم پمپ به درستی کار کند. - قبل از نصب، باتری را به طور کامل شارژ کنید. در صورت نیاز، باتری را تعویض کنید. - باتری را فقط در دمای مناسب نگهداری کنید. باتری و اتصالات آن را به طور منظم بررسی کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، باتری را تعویض کنید. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. از تماس با مایعات خودداری کنید. باتری را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید.

نگهداری و تعمیرات دوره‌ای باتری

قبل از نصب باتری، دفترچه راهنما را مطالعه کنید. از ابزار مناسب استفاده کنید.

باتری را با احتیاط حمل کنید و از افتادن آن جلوگیری کنید.

باتری را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید. باتری را طبق دستورالعمل سازنده نصب کنید. باتری را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. باتری را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید.

باتری را با دست خیس لمس نکنید. اگر باتری آسیب دیده است، آن را تعویض کنید.

تست و بررسی دوره‌ای باتری

باتری را با ولتاژ یا جریان نامناسب شارژ نکنید. باتری را در دمای اتاق یا محیط خنک نگهداری کنید. باتری را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. اگر باتری نشتی دارد، آن را تعویض کنید.

باتری را با توجه به دستورالعمل سازنده نصب و راه‌اندازی کنید.

باتری برای سیستم پمپ مناسب است.

باتری را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

باتری را با ولتاژ مناسب شارژ کنید.

برای شارژ باتری، از شارژر مناسب استفاده کنید و باتری را بیش از حد شارژ نکنید.

SIM کارت را وارد کنید، کارت را خارج کنید و دستگاه را دوباره راه‌اندازی کنید.

اگر کارت کثیف یا اکسید شده باشد، کارت را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. اگر کارت خیس یا مرطوب است، قبل از استفاده آن را کاملاً خشک کنید. کارت را خم نکنید، نشکنید، در معرض حرارت یا رطوبت قرار ندهید و آن را در معرض میدان‌های الکترومغناطیسی قوی قرار ندهید. از تماس کنتاکت‌های فلزی کارت با اجسام رسانا خودداری کنید. اگر کارت آسیب دیده است، آن را با کارت جدید جایگزین کنید. برای تعویض کارت با فروشنده یا اپراتور شبکه تماس بگیرید.

دستگاه به طور خودکار کارت را تشخیص می‌دهد.

اگر کارت در حین استفاده به درستی کار نکند، ممکن است نیاز به تعویض داشته باشد. قبل از تعویض، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته است. اگر مشکل ادامه یافت، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

اگر کارت گم شد یا دزدیده شد، فوراً با اپراتور تماس بگیرید تا کارت مسدود شود.

هنگامی که کارت را وارد می‌کنید، مطمئن شوید که جهت آن درست است. شرکت سامسونگ به طور مداوم در حال بهبود کیفیت کارت‌ها است. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای جلوگیری از آسیب، کارت را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. اگر کارت آسیب دید، با مرکز خدمات تماس بگیرید. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

مطالب دارای حق چاپ هستند.

مطالب دارای حق چاپ هستند و تکثیر آنها بدون اجازه کتبی ممنوع است. برای استفاده از این مطالب با ناشر تماس بگیرید.

علائم تجاری و گواهی‌ها

کارت‌ها دارای علائم تجاری و گواهی‌های مربوطه هستند. برای استفاده از آنها باید با مقررات مربوطه مطابقت داشته باشید. هرگونه تغییر یا اصلاح در این کارت‌ها ممکن است باعث از کار افتادن آنها شود.

• با احتیاط با کارت برخورد کنید.
• از وب‌سایت‌های غیرمجاز استفاده نکنید.
• برای دریافت اطلاعات بیشتر با مرکز خدمات تماس بگیرید.
• نکستپوانبوک، خاباپندب. کویبنب. کوندا سئزی اورناتیب خانه اون XnE انرژی اتیب. رایندابانفان کئزه‌ده بلوتوث سینکتیو بسمت موژمکتیوردایوپیرین. اگر کرویاباف دتئه تیس میهن-کولیک وسکرتس، آنتی ویروسی ۶۴ بارجمالا ایسکه کوسون ایپرو سکوکسکو-کخویلانافتکه تسه‌ریز جخانادان کایوتیتن کوندا-باشامی ریناداریبی کیسه کوسو انیذها فکیلباتابا تن هیبنتیروسیتوک اوباراداراماهی بیک سوکین. وسکیوترائه نهادنتیرویوتسکیبارجمالارابورنازالدز بیورس سککهان-کخولانانپتسکرو یوی اولانبیخ ای کیسوبکین. تیبه پارامترنیرین اوندمه‌نز همسوکوروبیلینامدابک یه‌وسین ۸۳گرتین.

مهنیکی سیپرو نورماسی (MCH) کونیری تورالی آقپارات

کوسیمبینا آقپاراتو آت یویی، www.samsung.com/sor تارگوبینا کیرین، کوربیندازو یونی همییری ۶۰ بیندا ۱۳ئدی.

اوسی یه‌نیمدی دوریس کولیمن تاستاو

(الکتریک جانه الکترونیکاسی قاسیقانقالیقتاری) (وسله‌ک جیلدی یوئپری بار ارده پرین کولانیلان) تیمی‌ده، کوسمیپا کورانداراغی همسه کخوداردا اوسی بیلیمیم مین اوبی نسی آکسسوارلیری (مثلا، زارداربی، کواکاسانال، آکسبال) کاسوا یو کوکتیروامه تاساوغا بیلمیلیکپرس‌تری.

کولیراهار آوتپا همسه‌آدام دساینیلانمیمیکی بیکیلیوسین تاستالانان کاییکتاریبی بولیرومایونینوبیاتاتیربی I کاییکتاریبیباسکاتوریننوبکدوبیرینالونیزو، ماتریالس پرسورزتابی کولیراهار آوتپا زالانیلیممینیده کایتا کولاوینیس توزیپینزدیساری.

ییو شاپاراسینداوی پلادانویلارینین کایینس کاتته‌یو خیبرو یوشین اوسی المانترد کالدان جانه کلانایوخولاریبی نوی بسات انفان ساوداوریباهمه‌سه دیرینتیک باسکارو کئه‌سیسینه ایخابارسوکات.

ایسکریک ایلنیلادا بی پلادانویلاری زه‌یرین نیگارویلاریمن بولانیبی، ساتین آلو کسمی-ایمپرتاریبی اسپارتاریبی مهن اره‌کپری تیکروی تیس. اوسی ای مژه ایلدی الکترونیک، کره‌کخارتابا، خونوفا ارانالغان باسکا کیمپریالی، کالیخاترمین اراناسبی تیس.

اوسی یه‌نیم باتارلارین سایکسیشه کولو

(بلکیناو کونلربرد اندر یوشین کولانیلان)

باتارادافا، ایسوکاینتابی مهن‌سه اورمابی ویتاپبی بولینیمدر باتارگین اکییمت ایتو مرزیمینسویندا بکاستیرووسکایتتابیرگه کولانیلان ایلکینسپرد. سیلیرهنگریدی Hg، Cd همسه Pb سیمبولدار باتارادافا سیفان

کامنی همسه کورگاسین میلیرپ/2006 EO دارکته‌وسیلینالیو کورگستینرینده‌ن سان توزی‌تین بیپری.

بوییمدترباتارین پلادانویا بیولیتپا هامدی. اوبی بویستو ترویال آقپاراتتی کیمت هککیسینن ابینین. باتارین شیرالانبا جانه ایتاکتا تاستاماز. باتارین بولکته‌یو، خاوگانه‌موسه توسه بولیمان. یه‌میدی اتاستو یوچاساربا، کوکیس کینانورویین مهن مهن باتارین کاتا اهدی‌ده‌ن اوتکزدین همسه باسکاشا اکلانینتی ایسیل شاراپارینوخریزا

کایانکرویکتن باس تارتو

هر اندازه‌گیری با متر باید با توجه به نوع کاربرد، شرایط محیطی و دقت مورد نیاز انجام شود. برای اندازه‌گیری‌های دقیق، استفاده از مترهای کالیبره شده و مناسب با استانداردهای مربوطه ضروری است. قبل از هر اندازه‌گیری، اطمینان حاصل کنید که متر در شرایط مناسب قرار دارد و هیچ گونه آسیب یا انحراف در آن وجود ندارد. در صورت نیاز به اندازه‌گیری‌های بسیار دقیق، از مترهای دیجیتال یا ابزارهای اندازه‌گیری پیشرفته استفاده کنید. همچنین، برای اندازه‌گیری‌های طولانی، از روش‌های مناسب برای جلوگیری از خطاهای ناشی از کشیدگی یا انقباض متر استفاده نمایید. در پایان، نتایج اندازه‌گیری را ثبت کرده و در صورت نیاز، آن‌ها را با مقادیر مرجع مقایسه کنید.

Құрылғыны пайдалану және қызмет көрсету кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Samsung осы нұсқаулықтағы құрылғыны пайдалану немесе қызмет көрсету кезіндегі барлық ескертулерді, сақтық шараларын және қауіпсіздік нұсқауларын орындамағандықтан туындаған зақымдарға жауапты емес. Samsung осы құрылғыны пайдалану немесе қызмет көрсету кезіндегі барлық ескертулерді, сақтық шараларын және қауіпсіздік нұсқауларын орындамағандықтан туындаған зақымдарға жауапты емес. Samsung осы құрылғыны пайдалану немесе қызмет көрсету кезіндегі барлық ескертулерді, сақтық шараларын және қауіпсіздік нұсқауларын орындамағандықтан туындаған зақымдарға жауапты емес. Samsung осы құрылғыны пайдалану немесе қызмет көрсету кезіндегі барлық ескертулерді, сақтық шараларын және қауіпсіздік нұсқауларын орындамағандықтан туындаған зақымдарға жауапты емес.

Құрылғыны пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Samsung осы нұсқаулықтағы құрылғыны пайдалану немесе қызмет көрсету кезіндегі барлық ескертулерді, сақтық шараларын және қауіпсіздік нұсқауларын орындамағандықтан туындаған зақымдарға жауапты емес. Samsung осы құрылғыны пайдалану немесе қызмет көрсету кезіндегі барлық ескертулерді, сақтық шараларын және қауіпсіздік нұсқауларын орындамағандықтан туындаған зақымдарға жауапты емес.

Samsung құрылғыны пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны пайдалану кезіндегі барлық ескертулерді, сақтық шараларын және қауіпсіздік нұсқауларын орындамағандықтан туындаған зақымдарға жауапты емес.

恒生效前，当发生时，应立即通知对方，以确定双方的合同生效。

產品用藥的優良處點 - 產品使用壽命長，無效時請避免使用。

• محصول با کاربر هماهنگ میشود و به طور خودکار خدمات را برای کاربر فراهم میکند.
• صدا خوان برای خواندن صدا یا استفاده در موسیقی استفاده میشود.
• بلندی صدای صدا خوان بر اساس تنظیمات کاربر تعیین میشود.
• باو دتونی با آهنگهای داکا و گائو آداکا مستقیماً داکا را تکمیل میکند.
• باو دتونی با «کیم جونگ کوک» شروع و با «کیم جونگ کوک» پایان مییابد.
• باو دتونی در کنسرت

• فهرست نامهای محصول برای تابع

• توانایی ابرهای یون که برای من است، میتوانم از آن استفاده کنم. · تداوم اجرای این دستور را با حفظ حالت بدون سلاح تأیید میکنم. · تداوم اجرای این دستور را با حفظ حالت بدون سلاح تأیید میکنم. · در اصل، این یک پیشرفت سیستماتیک است. این به یک سیستم کامل و پایدار تبدیل خواهد شد که پایهای برای توسعه آینده فراهم میکند.

رابطه فروش از طریق این وضعیت عبور میکند و با دقت بالا رضایتبخش است.

• 草綱當用到任何字號都屬此詞，請不要使用。

· با استفاده از ارتعاش، میتوان انرژیهای گواهای یوانتونگ، گن، بو، جی و همچنین انرژیهای چیان و شون را فعال کرد. این کار باعث میشود انرژیهای یوانتونگ در زمان مناسب و به طور مؤثر فعال شوند. · داروها باید بر اساس موقعیت جغرافیایی و زمان مصرف شوند؛ افرادی که از راه دور میآیند باید فوراً دارو را مصرف کنند. کسانی که به دنبال دارو هستند باید در زمان مناسب درخواست دهند. خداوند متعال به ما قدرت میدهد تا با این امور به درستی رفتار کنیم.

· ژونگتونگ در زمان امپراتور گائو زونگ به مقام والایی رسید و پس از آن، خود را تجدید کرد. · شیادو گفت: · جینگ دائو مانند این است که بتواند به عنوان یک کشور عمل کند. · اگر کسی از این امر پیروی کند، جهان از او ناراضی نخواهد بود و هیچ مخالفتی در برابر او وجود نخواهد داشت.

داروها برای کشور مفید هستند، اما اگر به درستی استفاده نشوند، مفید نخواهند بود.

شجاعت در برابر کشور، شجاعت واقعی است و با شجاعت در برابر کشور یکی است.

این دما برای چرخش صدا در محدوده 0° C تا 35° C است، در حالی که دمای چرخش در شمال بین -20° C تا 50° C است. بنابراین، چرخش صدا با آهنگهای طبل و آواز مرتبط است و با تغییرات آوایی و آهنگهای بیتلیس مرتبط نیست.

· کسانی که کتاب میخوانند و دعا میکنند، در کنار راننده و همراهان، صدای خوشی در طول سفر ایجاد میکنند. بنابراین، ما تأیید میکنیم که این موارد کاملاً درست هستند. · بستهبندی نوارهای مغناطیسی TIRI باید دمای بین 0° C تا 45° C را تحمل کند.

داروها باید با دقت و به یاد داشته باشند که قوانین طلایی و روشها را رعایت کنند.

• نام محصول
• توضیحات محصول
• تصویر محصول
• دفترچه راهنمای محصول
• بائودِتوریچتینگنوف زمانی «فلزی بودن» را معادل «خاصیت فلزی» به کار برد.

محصول خود، یعنی آنچه در این اساسنامه به آن اشاره شده است.

• دستگاه آموزشی، محصول نیز باید به طور خودکار سالم و ترکیب شود. · کارت مصرف، کارت مقدمه، کارت معمولی، و ترکیب‌کننده در خود شخص، گنجینه‌ای است که در آن پنهان است، و آنچه تعیین می‌کند، قابلیت ذخیره‌سازی است.

محصول، تاریخ اعلام شده را دارد.

اگر از کلمه «دیکته» استفاده می‌شود، باید از کلمه «دیکته» استفاده شود.

[BaT]

[BerTl]a [e]r 80,

بخش، نام، ثبت، موجود در آن، بله.

S

ابتدا، مشابه،

• محصول وضعیت پیش‌بینی‌شده را نشان می‌دهد. · آهنگ دزدان ابری، فراموش‌کننده مردم، بخشی از آهنگ‌های نیمه‌ماه، که به اشراف چانگ‌آن و نیمه‌نام‌های جنوبی می‌رسد. ·-
• آنچه در کشور نیکاراگوئه استفاده می‌شود، گفتنی است.
• کاربرد یک روش، یعنی استفاده از روشی خاص برای دستیابی به هدفی خاص.

• __SUPPIMER__

· همچنین خریدار باید قبل از دریافت قیمت این نوع کالاها وقت قبلی بگیرد و خریدار باید این کالا را تأیید کند.

· در صورت استفاده عادی و موقت، هنگام استفاده باید به شرکت ما اطلاع داده شود.

• · استفاده از تودری طبق روش قبلی همان کاربرد.

· این محصول برای مصارف عمومی مناسب است، مانند اتومبیل و خودرو. لطفاً انتخاب کنید. · این محصول برای مصارف عمومی مناسب است، مانند اتومبیل و خودرو. لطفاً انتخاب کنید.

مقدار این جدول، رمز عبوری است که کاربر در حال حاضر استفاده می‌کند.

هنگامی که این اتفاق رخ دهد، نیروی کشش این زنجیر نباید از 100 نیوتن تجاوز کند. اگر تعداد تکرار یک زنجیر از 100 نیوتن بیشتر شود، افت ولتاژ ایجاد خواهد شد.

از امروز، این فرم به‌طور خودکار به صندوق پستی با کد پستی 100000 ارسال خواهد شد. اگر شرکت ما نامه را دریافت کند و آن را به‌موقع ارسال نکند، نامه باطل تلقی می‌شود.

• خدمات محصول
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش · طبق قوانین کشور، در صورت عدم دستیابی به تعداد مورد نیاز در روز، لطفاً این دارو را در داروخانه آزمایش کنید و قبل از آزمایش، دارو را در داروخانه نگهداری کنید.

ارائه هفته‌نامه روزانه.

داروی بلیموناید به عنوان داروی موثر شناخته می‌شود.

قابل استفاده در مصارف روزانه.

• OTP (پس از تأیید استفاده می‌شود؛ در صورت نیاز به این سرویس، لطفاً سرویس دیگری را انتخاب کنید.) · دو محصول برای استفاده انتخاب شده‌اند.

[اتصال پورت]. سپس، وقتی کاربر از طریق شبکه به سرور متصل می‌شود، موارد زیر رخ می‌دهد: - عدم امکان اتصال به سرور؛ - عدم امکان اتصال به کلاینت سرور؛ - عدم امکان اتصال به میزبان سرور. - عدم امکان اتصال به میزبان محلی سرور. · قبل از استفاده از این محصول، لطفاً به دقت دستورالعمل‌ها را مطالعه کنید و در صورت نیاز با پشتیبانی تماس بگیرید.

و ایلوآتین

(www.samsung.com/sec)

گزارش پیشرفت SAR و دستورالعملهای SAR

EMF (www.emf.or.kr)

FCC (www.fcc.gov/oet/rfsafety)

/CTIA (www.ctia.org/consumer_info/safety)

FDA (www.fda.gov/cdrh/consumer)

/JUK NRPB (www.hpa.org.uk/radiation)

WHO (www.who.int/peh-emf/en/)

اطلاعات ایمنی

لطفاً، قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل مواردی باشد که برای دستگاه شما مناسب نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

Termini "ierīce" attiecas uz produktu un tās akumulatoru, lādētāju un ar produktu pievienotajiem vienumiem, kā arī jebkuriem Samsung apstiprinātiem piederumiem, kas tiek lietoti ar produktu.

Brīdinājums!

Rīkojoties pretēji drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt nopietnas traumas vai nāves iestāšanos.

Neizmantojiet ierīci, ja pamanāt, ka strāvas vadi vai spraudņi ir bojāti vai rozetes ir vaļīgas.

Nedroši savienojumi var izraisīt elektrotriecienu vai aizdegšanos.

Nepieskarieties barošanas vadam ar mitrām rokām; neatvienojiet lādētāju, velkot aiz vada.

Pretējā gadījumā iespējams saņemt elektrotriecienu.

Nelokiet un nebojājiet strāvas vadu.

Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu vai aizdegšanos.

Neizmantojiet ierīci, kamēr tā uzlādējas, un nepieskarieties ierīcei ar mitrām rokām.

Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu.

Pieslēdziet lādētāja pozitīvo un negatīvo polu pareizi.

Šādi rīkojoties, jūs varat izraisīt ugunsgrēku vai pakļaut sevi nopietnu traumu riskam.

Nelietojiet šo ierīci zem klajas debess pērkona negaisa laikā.

Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu vai ierīces darbības traucējumus.

Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos akumulatorus, lādētājus, piederumus un izejmateriālus.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث نشت، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژرهای تأیید شده سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کمر خود قرار ندهید.

• اعمال فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• در صورت ضربه یا افتادن، احتمال آسیب دیدگی وجود دارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و نگهداری کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور. گرمای بیش از حد ممکن است باعث انفجار دستگاه شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که ممکن است باعث نشت داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ باتری و عمر مفید دستگاه را کاهش دهد.
• قطب‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی خودداری کنید. انجام این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری شود.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق‌های حرارتی، لوازم داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

Varasties akumulatoru uzlāde. - Ierīce var pārkarst un uzliesmot.

Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci vietās ar augstu putekļu vai aerosolu koncentrāciju.

Putekļi vai svešķermeņi var radīt ierīces nepareizu darbību un izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku.

Izvairieties no daudzfunkcionālās kontaktligzdas un lādētāja mazā gala saskares ar elektribu vadošiem materiāliem, kā šķidrumiem, putekļiem, metāliskiem pulveriem un zīmuļu galiem.

Elektribu vadoši materiāli var radīt termisku īssavienojumu vai koroziju, kas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.

Nekodiet un nesūkājiet ierīci vai akumulatoru.

• Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces bojājumus vai eksploziju, vai arī aizdegšanos.
• Ar mazām sastāvdaļām var aizrīties bērni vai dzīvnieki. Ja bērni lieto šo ierīci, pārliecinieties, ka viņi to dara pareizi.

Nebāziet ierīci vai piederumus, kas nāk ar to komplektā, acīs, ausīs vai mutē.

Šādi rīkojoties, Jūs sevi varat pakļaut nosmakšanas vai nopietnas traumas riskam.

Nelietojiet tādus litija jonu akumulatorus, kas ir bojāti vai kam ir sūces.

Lai drošā veidā utilizētu litija jonu akumulatoru, sazinieties ar tuvāko autorizēto servisa centru.

Uzmanību!

Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt traumas vai mantas bojājumus.

Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین ممکن است عملکرد دستگاه‌های دیگر را مختل کنند. هنگام استفاده از اتصال LTE، مراقب باشید که عملکرد دستگاه‌های دیگر، مانند ضربان‌ساز یا سمعک، مختل نشود.

این دستگاه را در نزدیکی تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر انرژی فرکانس رادیویی قرار گیرند، مانند تجهیزات پزشکی یا سیستم‌های ناوبری هواپیما، استفاده نکنید.

سعی کنید دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز الکترونیکی نگه دارید، زیرا دستگاه شما ممکن است عملکرد آن را مختل کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که رو به ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده آنها تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا دستگاه شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در طول پرواز خاموش است. پس از برخاستن، دستگاه را می‌توان در حالت پرواز استفاده کرد، اگر توسط خطوط هوایی مجاز باشد. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه، به درستی کار نکنند.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات قوی قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا عملکرد دستگاه مختل شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، با سازنده تماس بگیرید تا در مورد تداخل رادیویی اطلاعات کسب کنید.

فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

این دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه به رویدادها، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده توجه کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی منتشر کرد، یا اگر نشتی مایع از دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

پریتیا گادیjumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju.

Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā.

Braucot, galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu. Likums aizliedz, braucot, izmantot mobilo ierīci. Jūs un citi ceļu lietotāji, lai nodrošinātu drošību, izmantojiet veselo saprātu un darbojieties saskaņā ar sekojošo informāciju:

• Iepazīstiet savu ierīci un tās funkcijas, piemēram, ātro numuru un atzvanīšanas funkcijas. Šādi iespējams saīsināt laiku, kas vajadzīgs, lai zvanītu vai atbildētu uz zvaniem.
• Novietojiet ierīci vietā, kur tai iespējams ērti piekļūt. Pārliecinieties, ka varat piekļūt bezvadu ierīcei, nenovirzot acis no ceļa. Ja saņemat ienākošo zvanu nepiemērotā laikā, ļaujiet uz to atbildēt jūsu balss pastam.
• Neatbildiet uz zvaniem, ja ir intensīva satiksme vai bīstami laikapstākļi. Lietus, slapjdraņķis, sniegs, ledus un intensīva satiksme var būt bīstama.
• Neveiciet pierakstus un nemēģiniet atrast tālruņa numurus. Darāmo darbu saraksta vai adrešu kataloga pārskatīšana novērš jūsu uzmanību no jūsu galvenā uzdevuma - drošas braukšanas. Zvaniet uzmanīgi un novērtējiet satiksmes intensitāti. Zvaniet, kamēr neesat sācis braukt vai pirms iekļūstat intensīvā satiksmes plūsmā. Mēģiniet ieplānot zvanus laikos, kad nebūs jāvada automašīna.
• Nesāciet uztraucošas vai emocionālas sarunas, kas varētu novērst jūsu uzmanību. Paziņojiet personai, ar kuru runājat, ka esat pie stūres un pārtrauciet sarunas, kuras var novērst jūsu uzmanību no ceļa.

Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci.

Neļaujiet ierīcei samirkt.

• Mitrums un šķidrumi var bojāt ierīces detaļas vai elektroniskās mikroshēmas.
• Ja ierīce ir mitra, neieslēdziet to. Ja ierīce jau ir ieslēgta, nekavējoties izslēdziet to un izņemiet akumulatoru (ja nevarat izslēgt ierīci vai izņemt akumulatoru, neko nemainiet). Pēc tam noslaukiet ierīci ar dvieli un nogādājiet to servisa centrā.
• Šajā ierīcē ir uzstādīti ekspluatācijas šķidruma indikatori. Ierīces bojājumi, kad rodas šķidruma bojājumi, var padarīt ražotāja garantiju nederīgu.

Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām.

Ja ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta.

لریسی را در مکان‌هایی نگهداری کنید که دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد باشد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. نگهداری دستگاه در دمای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین.
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه یا کلید نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تحت تأثیر میدان مغناطیسی، باتری ممکن است تخلیه شود و دستگاه ممکن است دچار اختلال شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور یا کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی استفاده از دستگاه یا برنامه را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت دستگاه بسیار داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه با پوشش پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما با فلاش یا دستگاه‌های نورانی دیگر بسته‌بندی شده است، از آن در نزدیکی چشم افراد استفاده نکنید.

اگر این دستگاه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه دارید، ممکن است تاری دید موقتی ایجاد شود و احتمال آسیب به چشم‌ها وجود دارد.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، یک منبع نور روشن را روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش و قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا صرع دارند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر دچار اسپاسم عضلانی یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن با انگشتان ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را در دست بگیرید و دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن احساس ناخوشی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و محافظت از گوش خود باشید.

• صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند هنگام رانندگی توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از قرار دادن هدفون در گوش، همیشه صدا را کم کنید و آن را در سطحی تنظیم کنید که بتوانید کیفیت مکالمه یا موسیقی را به وضوح بشنوید.

در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. سعی کنید در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شی فلزی دست بزنید تا بار الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و تصادف رخ دهد. همچنین استفاده از هدفون هنگام رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد صحیح قطعات متحرک اختلال ایجاد کند.
• اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف شیشه ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

احتیاط در نصب لوازم جانبی دستگاه های تلفن همراه

مطمئن شوید که همه دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می شوند، به طور ایمن بسته شده اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا باز شود، تجهیزات بی سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه های دیگر قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید. - اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

پس از شارژ، عمر باتری و شارژر را افزایش دهید.

• باتری ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی آسیب ببینند.
• دستگاه استفاده نشده به مرور زمان تخلیه می شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. برای اطمینان از طولانی ترین عمر ممکن دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب دستگاه در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه به مرور زمان فرسوده می شود. تعویض و تعمیر قطعات خاص در طول دوره گارانتی پوشش داده می شود، اما این شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده نمی شود.

در حین استفاده از دستگاه این دستورالعمل ها را رعایت کنید.

آن را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین اقداماتی یا تغییراتی گارانتی سازنده را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.
• باتری را سوراخ نکنید و سوراخ نکنید، زیرا چنین اقدامی ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه مناسب دیگر پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برسانید یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوید.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است اختلال در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط متخصصان واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمجاز دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به آن آسیب بزنید و گارانتی آن باطل شود.

هنگام کار با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل، مطمئن شوید که جهت درست است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و سایر دستگاه‌هایی که ممکن است باعث تداخل شوند محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت یا کانکتورها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه خشک پاک کنید. - اعمال نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به سوکت چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اورژانسی را فراهم کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است با این دستگاه نتوانید تماس اضطراری برقرار کنید. پیش از رفتن به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، برنامه‌ریزی کنید که در مواقع اضطراری با چه کسی تماس بگیرید.

اطلاعات شخصی خود را ایمن نگه دارید و آن‌ها را در مکان‌های امن نگهداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن اطلاعات ندارد. - قبل از جدا کردن دستگاه، از تمام اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را به‌گونه‌ای تنظیم کنید که از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، پیام‌های روی صفحه را با دقت بخوانید. به‌ویژه در مورد برنامه‌هایی که دسترسی‌های بیش از حد یا اطلاعات شخصی زیادی درخواست می‌کنند، احتیاط کنید. به‌طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ‌کس به آن‌ها دسترسی غیرمجاز نداشته و از آن‌ها سوءاستفاده نکرده است. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. - اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. هنگام نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس، مراقب باشید و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قانون حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال تخلفات قانونی که در نتیجه استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر رخ می‌دهد، ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را رعایت کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که شامل گارانتی ارائه‌شده توسط تولیدکننده نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه غیرعادی است، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا دستگاه آلوده شده است یا خیر.
• قبل از دانلود برنامه‌ها و باز کردن فایل‌های ناشناخته، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس معتبر نصب کنید و به‌طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا آلودگی رخ داده است یا خیر.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای دریافت اطلاعات دقیق‌تر، لطفاً به وب‌سایت www.samsung.com مراجعه کرده و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(مربوط به تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی دور ریختنی)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید دور ریخته شوند

با زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع غیرقابل کنترل زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، کاربران خانگی باید با فروشنده محصول یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کسب‌وکارها و سازمان‌ها باید با تامین‌کننده محصول تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری و سازمانی دفع شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر نمادهای شیمیایی روی باتری مشخص شده باشد، مانند Hg، Cd یا Pb، نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که میزان آن بیشتر از حد مجاز ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه شده در این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، محل جمع‌آوری زباله باید اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش مجدد محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی شما در نظر گرفته شده است و برای مقاصد تجاری در نظر گرفته نشده است. شما نباید از محتوا و خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، شما نباید محتوای نمایش داده شده در این دستگاه را به هر شکل یا با هر وسیله‌ای تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، استفاده کنید یا توزیع کنید.

محتويات وخدمات اشخاص ثالث در دسترس هستند "همان‌طور که هستند" با تمام نقص‌هایشان. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای برای چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای هدف خاصی را رد می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه دقیق، معتبر، به‌موقع، قانونی یا کامل باشند، و شرکت سامسونگ تحت هیچ شرایطی مسئولیت‌پذیر نخواهد بود، از جمله مسئولیت در قبال خسارات ناشی از قرارداد یا خارج از قرارداد، و در قبال هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، پرداخت‌ها یا سایر ضررهایی که در نتیجه استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات ایجاد شده باشد، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

عملیات خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ هیچ نمایندگی یا ضمانتی در مورد در دسترس بودن مداوم محتوا یا خدمات ندارد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که شرکت سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا توقف عملکرد محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را رد می‌کند.

شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده، این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه شما است، بنابراین برخی از نکات ممکن است به طور خاص برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌های استفاده صحیح را رعایت کنید.

اصطلاح "دستگاه" به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه و سایر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد که می‌توانند با این دستگاه استفاده شوند.

هشدار

اگر از هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی پیروی نکنید، ممکن است به شدت آسیب ببینید یا بمیرید.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم از پریز جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه در حال شارژ را با دست‌های خیس استفاده یا لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید.

هرگز پایانههای مثبت و منفی شارژر را به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید یا دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا روی کمر حمل نکنید.

فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتشسوزی شود. همچنین ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را دور نیندازید و از ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتریها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتریها یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتریها و دستگاههای استفاده شده، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا آسیب شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نرسانید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین، دستگاه و باتری ممکن است آسیب ببینند یا عمر باتری و زمان شارژ کاهش یابد. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار می‌تواند عملکرد باتری را مختل کند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک یا روی وسایل گرمایشی مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های پخت‌وپز یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق‌گرفتگی شود.

مراقب باشید که کانکتور جهانی و سر کوچک شارژر با سایر رساناها مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکنند.

رساناها ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا لیس نزنید.

این کار ممکن است باعث خرابی، انفجار یا آتش‌سوزی دستگاه شود. - کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در گوش یا دهان خود قرار ندهید.

زیرا ممکن است آسیب جدی ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یون، با مرکز مجاز بازیافت محلی تماس بگیرید.

هشدارها

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از استفاده از دستگاه خود در کنار سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از داده‌های LTE، ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن که ضربان‌ساز قرار دارد نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با سیستم‌های الکترونیکی خودرو تداخل ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخار قرار گیرد.

در این صورت ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارد و باعث شود به درستی کار نکند.

هنگام نزدیک شدن به مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

هنگام استفاده از باتری، در نزدیکی مواد منفجره احتمالی، دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعملها، راهنماها و علائم مخصوص محیطهای بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در جایگاههای سوخت (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - در هواپیما، جایی که دستگاه متصل است، قطعات یا لوازم جانبی آن، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را نگهداری نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری بو یا صدای غیرعادی به مشام میرسد یا خارج میشود، یا اگر از دستگاه یا باتری دود خارج میشود یا مایعی چکه میکند، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

همه دستورالعملها و هشدارهای ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را هنگام رانندگی رعایت کنید.

رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و عملکردهای مفید آن، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد را به دقت بررسی کنید. این عملکردها به شما کمک میکنند سریعتر تماس بگیرید و تماسها را دریافت کنید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بررسی کنید که آیا میتوانید از دستگاه بیسیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، پاسخ ندهید: بگذارید پیامگیر روشن شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماسها را به تعویق بیندازید. باران، برف، تگرگ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید و به آن نگاه نکنید. حتی اگر سریع شمارهگیری کنید، جستجو در فهرست یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی - رانندگی ایمن - منحرف میکند.
• شماره را هوشمندانه بگیرید و شرایط را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمیکنید یا قبل از شروع رانندگی. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودروی شما متوقف است. از مکالمات پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

از دستگاه خود مراقبت کنید و به درستی از آن استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، کاری نکنید). دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. مایعات داخل دستگاه وجود دارد. اگر دستگاه به دلیل رطوبت خراب شود، گارانتی سازنده دیگر معتبر نیست.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

Nukritęs prietaisas gali sugesti.

Prietaisas gali būti naudojamas vietose, kurių aplinkos temperatūra svyruoja nuo 0–35 °C. Galite laikyti prietaisą vietose, kurių aplinkos temperatūra yra nuo -20–50 °C. Jeigu naudosite arba laikysite prietaisą žemesnėje arba aukštesnėje temperatūroje nei nurodyta, gali sugesti prietaisas arba sumažėti akumuliatoriaus tarnavimo trukmė.

• Nelaikykite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje vasarą. Tokiu atveju ekranas gali pradėti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti ir gali sprogti akumuliatorius.
• Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose (pavyzdžiui, ant automobilio prietaisų skydo).
• Akumuliatorių galima laikyti atskirai ten, kur aplinkos temperatūra yra nuo 0–45 °C.

Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui, monetomis, raktais ir veržlėmis.

• Jie gali subraižyti prietaisą arba gali sutrikti jo veikimas.
• Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras.

Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų.

• Dėl magnetinių laukų poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti.

Perkaitus prietaisui, kurį laikote arba programuojate, nenaudokite.

Ilgą laiką perkaitusį prietaisą veikiant odą, gali pasireikšti stipraus karščio požymiai, pavyzdžiui, paraudimas arba pigmentacija.

Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelis.

5 Prietaiso gali įkristi akumuliatorius. Taip jis gali sugesti ar pradėti veikti netinkamai.

Jeigu prietaise įmontuota fotoaparato blykstė ar lemputė, neveskite jos į žmonių ar gyvūnų akis.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم‌ها ممکن است به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم‌ها شود.

از چشم‌های خود در برابر اثرات منفی فلاش‌های روشن محافظت کنید.

• محیطی که در آن از دستگاه خود استفاده می‌کنید باید حداقل نور کافی داشته باشد، اما صفحه نمایش را مستقیماً به سمت چشم‌ها قرار ندهید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازی‌های ویدیویی ممکن است به دلیل نور روشن، به طور موقت باعث ضعف بینایی شود. در صورت بروز علائم ناخوشایند، به طور مکرر استراحت کنید.
• اگر در خانواده شما افرادی با استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار مشکلات سلامتی (مانند تشنج یا غش) شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن تعادل دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی‌های ویدیویی ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، مچ، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دست راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های کوتاه داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث حادثه شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از گوشی استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند و منجر به تصادف شود یا در برخی مکان‌ها طبق قوانین محلی ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء مجاور با سیم گوشی درگیر نشده باشند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل ایجاد کرده و عملکرد دستگاه را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی احتیاط کنید.

• بررسی کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی به طور ایمن نصب شده باشند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، تجهیزات بی‌سیم که به درستی قرار نگرفته‌اند ممکن است باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

• با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن دستگاه ممکن است به آن آسیب بزند یا باعث عملکرد نادرست قطعات شود.

برای اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عملکردشان مختل شود. در طول زمان، باتری‌های استفاده‌نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید شارژ شوند.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق خارج کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• تمام دستورالعمل‌های ارائه‌شده در این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری تضمین شود. اگر دستگاه به دلیل عدم رعایت دستورالعمل‌ها آسیب ببیند یا به درستی کار نکند، ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط سازنده باطل شود.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. در حالی که برخی قطعات و تعمیرات خاص در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی و مانند تلفن معمولی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا اسفنج تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از تمیزکننده‌های شیمیایی یا ضدعفونی‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ بدنه دستگاه، خوردگی، برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط برای تعمیر به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

اجازه ندهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است به دستگاه شما آسیب بزنند و در نتیجه گارانتی شما باطل شود.

با کارت‌های SIM و حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. - کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه یا پایانه‌های آن دست نزنید. اگر کثیف شد، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، ممکن است به کانکتور و سایر قطعات دستگاه آسیب بزنید.

بررسی کنید که آیا می‌توانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است ارتباط با خدمات اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده که زیرساخت‌ها ضعیف است، راه‌های دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم نشت کند یا به طور نامناسب استفاده شود.

• هنگام استفاده از دستگاه، مراقب اطلاعات مهم خود باشید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• اگر تصمیم به دور انداختن دستگاه خود گرفتید، از تمام داده‌های موجود در آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا دیگران نتوانند از داده‌های شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامه‌ها، لطفاً اطلاعات مجوزها را با دقت مطالعه کنید. به ویژه هنگام نصب برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها دسترسی دارند یا مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری می‌کنند، بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های شما توسط کاربران تأییدنشده یا غیرمجاز استفاده نمی‌شوند. در صورت مشاهده هرگونه استفاده نادرست از حساب، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت مشاهده هرگونه مورد مشکوک، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. سعی کنید از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا PIN قفل کنید.

مطالبی که حقوق مؤلف آنها محفوظ است را منتشر نکنید.

از مطالب محافظت‌شده توسط حقوق مؤلف بدون اجازه مالک استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین حقوق مؤلف را نقض کنید. تولیدکننده مسئول هیچ اختلاف حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب محافظت‌شده نیست.

سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها

اگر می‌خواهید دستگاه خود را از سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها محافظت کنید، به توصیه‌های زیر عمل کنید. نادیده گرفتن این توصیه‌ها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این موارد را پوشش ندهد.

برنامه‌های ناشناس را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های ناشناس بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. اگر از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌های تازه‌نصب‌شده و باز کردن فایل‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم بررسی کنید که آیا به ویروس آلوده شده است. رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات دقیق در مورد دستگاه خود، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه را وارد کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله

Šis ženklas ant gaminio arba jo pakuotės reiškia, kad gaminys negali būti išmetamas kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekiant apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą bei skatinti tausojantį antrinių žaliavų panaudojimą, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite juos perdirbti.

Informacijos, kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs naudotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Ženklinimas ant akumuliatoriaus, naudotojo vadovo arba pakuotės rodo, kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra

gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą EB direktyvoje 2006/666.

Naudotojas negali savarankiškai pakeisti į gaminį įmontuoto akumuliatoriaus. Informacijos apie akumuliatoriaus keitimą kreipkitės į paslaugų teikėją. Akumuliatoriaus negalima bandyti išimti arba utilizuoti deginant. Akumuliatoriaus negalima išardyti, suspausti arba pradurti. Nusprendus išmesti nebetinkamą gaminį, atliekų surinkimo aikštelės darbuotojams reikiamomis priemonėmis dėl gaminio (skaitant akumuliatorių) pakartotinio panaudojimo (perdirbimo) arba apdorojimo.

Atsakomybės apribojimas

Turi omenyje, kad kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų (ir (arba) kitos intelektinės nuosavybės įstatymų.

Toks turinys ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeniniams nekomerciniams poreikiams. Jokio turinio ar paslaugų negalite naudoti tikslais, kurių nenustatė turinio autorius ar paslaugų teikėjas.

Nesant iš anksto nurodytų sąlygų, nebent tai suteikia pats turinio savininkas arba paslaugų teikėjas, draudžiama šiuo prietaisu rodomą turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, įterpti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti arba platinti.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMAS TOKIE, KOKIE YRA. SAMSUNG NESIČIAKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ DĖL TOKIŲ BŪDU TEIKIAMO TURINIO AR PASLAUGŲ.

SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO IR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ŠIO ĮRENGINIO PATEIKTO TURINIO AR PASLAUGŲ TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS, AVOKATUS, TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا به‌طور موقت معلق شوند و «سامسونگ» تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی که «سامسونگ» کنترل نمی‌کند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، «سامسونگ» هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این [دستگاه] قابل دسترسی است، نمی‌پذیرد.

«سامسونگ» مسئول خدمات مشتریان برای محتوا یا خدمات نیست. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی مهم

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. برای استفاده ایمن از دستگاه و جلوگیری از آسیب یا آسیب به دیگران، لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی و اطلاعات مربوط به دفع را دنبال کنید.

تصویر دستگاه ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشد. باتری، شارژر و سایر لوازم جانبی ممکن است بسته به مدل و منطقه متفاوت باشند.

هشدار

برای جلوگیری از آسیب یا آسیب جدی، مقررات ایمنی را دنبال کنید.

از دوشاخه برق، سیم برق یا دوشاخه برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصال ناایمن ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد.

دستگاه خود را در حالی که روشن است با دست‌های خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

از نظر مثبت و منفی و ایستایی و پویایی در پلان

Тоа може да предизвика сериозна повреда.

از کپی‌کردن و استفاده‌ی نادرست در زمان‌های طولانی خودداری کنید

بر اساس دستورالعملهای مربوط به تجهیزات الکتریکی، عملکرد نادرست ممکن است رخ دهد.

باتری، رله، دستگاه جانبی، لوازم جانبی و اتصالات

Користењето на батерии или полначи кои не се одобрени од Samsung може да предизвикаат ризик од повреда или оштетување на уредот. Тоа, исто така, може да предизвика пожар или да предизвика експлозија на батеријата. Користете само батерии и полначи одобрени од Samsung, специјално дизајнирани за вашиот уред. Некомпатибилните батерии и полначи може да предизвикаат сериозни повреди или оштетување на вашиот уред. Samsung не може да биде одговорен за безбедноста на корисниците кои користат додатоци или делови кои не се одобрени од Samsung.

این هسته را برای استفاده در آموزش و یا انجام نیمه‌ها

این دستگاه برای استفاده در محیطهای صنعتی طراحی شده است. اگر در آن برنامهای بارگذاری شود، ممکن است آسیب ببیند.

بهمنظور نگهداری و تعمیر، این دستگاه را از برق جدا کنید.

نکوهش و پند به والدین در برابر انواع و اقسام رفتارهای نادرست. نکوهش و پند به والدین در برابر انواع و اقسام رفتارهای نادرست، مانند آنچه که میکروبیولوژیستها، پزشکان و رادیولوژیستها انجام میدهند. استفاده از این دستگاه برای کودکان و نوجوانان ممنوع است. سیستمهای تشخیصی و درمانی را فقط زمانی استفاده کنید که از آن مطلع هستید. هرگز آن را دور نیندازید و آن را دور نریزید.

1. Изложувањето на уредот на високи температури може да предизвика оштетување на батеријата и уредот.

از باتری و باتری‌ها در دمای بالا استفاده نکنید. اگر دما افزایش یابد، ممکن است باتری آسیب ببیند و ظرفیت آن کاهش یابد و عمر باتری و باتری‌ها کوتاه شود. سعی نکنید باتری‌ها را مستقیماً سوراخ کنید یا به آنها آسیب بزنید و مطمئن شوید که با اشیاء فلزی تماس نداشته باشند. این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه باتری شود. هرگز باتری‌های خیس یا باتری‌های آسیب‌دیده را استفاده نکنید.

باتریها را دور از دسترس نگه دارید. - خطر ممکن است باعث آتشسوزی شود.

آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و در محیطی با رطوبت بالا یا دمای شدید نگهداری نکنید.

دستگاههای محافظ باتری ممکن است بهطور نادرست عمل کنند و در صورت آتشسوزی یا شوک الکتریکی نتوانند بهدرستی واکنش نشان دهند.

از تماس باتری با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، فلزات یا سیمهای فلزی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه، خوردگی یا آسیب به باتری شوند و خطر آتشسوزی یا انفجار را افزایش دهند.

باتری را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید که باتری بهدرستی نصب شده باشد. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نمیکنید، باتری را خارج کنید.

دستگاه را با لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز استفاده نکنید.

در این صورت ممکن است آسیب جدی یا صدمه به دستگاه وارد شود.

از باتریهای آسیبدیده یا لیتیوم-یونی (Li-Ion) استفاده نکنید.

برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

هشدار

اگر دستورالعملهای ایمنی و هشدارها رعایت نشوند، ممکن است آسیب جدی به دستگاه وارد شود.

دستگاه را در نزدیکی اجسام قابل اشتعال استفاده نکنید.

از دستگاه در آب، حمام یا داخل خودرو استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد رادیویی یا تلویزیونی شود.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز استفاده کنید، زیرا ممکن است دستگاه در عملکرد ضربانساز اختلال ایجاد کند. برای اینکه این فاصله را رعایت کنید، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربانساز نگه دارید.
• هنگام استفاده از تجهیزات پزشکی، با تولیدکننده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا استفاده از دستگاه بر عملکرد تجهیزات پزشکی تأثیر میگذارد یا خیر.

در خودرو، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است در ابزارهای الکترونیکی خودرو اختلال ایجاد کند. دستگاه را برای مدت کوتاه خاموش کنید و سپس دوباره روشن کنید. میتوانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید اگر این کار توسط قوانین و مقررات مجاز است. دستگاههای الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض گرد و غبار یا دود قرار ندهید.

در صورت بروز هرگونه اختلال در عملکرد دستگاه، ممکن است ایمنی کاهش یابد.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات بیشتر در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

میدانهای الکترومغناطیسی ممکن است در سمعک شما اختلال ایجاد کنند. هنگام استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید سمعک شما در برابر میدانهای الکترومغناطیسی محافظت شده است.

از دستگاه در نزدیکی شعله یا مواد قابل اشتعال استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث ایجاد تداخل رادیویی شود.

میدانهای الکترومغناطیسی ممکن است باعث شوند دستگاه شما به درستی کار نکند.

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی طراحی و ساخته شده است.

به جای اینکه ابتدا دستگاه را روشن کنید، آن را مطابق با دستورالعملهای ایمنی روشن کنید. در طراحی این دستگاه، ایمنی کاربران، قطعات و محافظها در نظر گرفته شده است. - از دستگاه در مکانهایی که ممکن است خطر آتشسوزی (مانند پمپ بنزین)، در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی، یا در مناطقی که ممکن است با مواد منفجره در تماس باشد، استفاده نکنید. - قطعات و لوازم جانبی دستگاه را جدا نکنید و تغییر ندهید، مگر اینکه دستورالعملهای مربوطه را رعایت کنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه شما به درستی کار نمیکند یا آسیب دیده است، برای تعمیر یا نگهداری آن از دستگاه استفاده نکنید و با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است خطر آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

دستگاه را با احتیاط و مطابق با دستورالعملهای ایمنی که در دفترچه راهنمای کاربر ارائه شده است، استفاده کنید.

قبل از استفاده، دفترچه راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید. هرگز از دستگاه خود در حالی که باتری آن در حال شارژ است، استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از دستگاه خود در مکانهای مناسب استفاده کنید.

این دستگاه در زندگی روزمره و با عملکردهای مختلف آن، مانند شارژ سریع و شارژ بیسیم، مفید است. این عملکردها به شما کمک میکنند تا انرژی مورد نیاز برای استفاده از دستگاههای تلفن همراه خود را به راحتی تأمین کنید. دستگاه خود را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که به دستگاه بیسیم خود دسترسی دارید بدون اینکه آن را از جعبه خارج کنید. اگر میخواهید در طول شب شارژ کنید، آن را در شارژر بیسیم قرار دهید. - هنگام رانندگی، از دستگاه استفاده نکنید و در شرایط خطرناک رانندگی نکنید. باران، برف، یخ و ترافیک میتواند خطرناک باشد. - با تلفن صحبت نکنید و عجله نکنید. استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند و خطر تصادف را افزایش دهد. با دقت رانندگی کنید و قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید. هنگام رانندگی، تلفن را در دست نگیرید و قبل از رانندگی آن را در جای مناسب قرار دهید. مطمئن شوید که تلفن شما در دسترس نیست و در حین رانندگی از آن استفاده نمیکنید. - در شرایط استرسزا یا احساسی رانندگی نکنید، زیرا ممکن است بر توانایی شما در رانندگی تأثیر بگذارد. همیشه از رانندگی در حالت مستی یا تحت تأثیر مواد مخدر خودداری کنید.

دستگاه خود را به درستی و با احتیاط استفاده کنید.

دستگاه باید همیشه خشک نگه داشته شود.

بلوخوستا و نشوت مودا د میوتیات انیوبیت میین انک تیپونتیسی کونا نایکوت یورد. ه بکنیوباجوت رو باونوت یرددوجه مودک. اکو یردتو بکه بکینوه، نسیکلوتیه نو ای نزادات ی آ باتریجاتا ودای (اکو یردتو ه موکجا دا سه کینیو این هنه موکیتو دا دهاوندته بابهریجاتا، اکتابت رو کاکو شو ا). ایپتود، نسیوتیه رو یردتو سو کری ای ندهستو رو ۸۰ سرویس سیگنال. بو اوبوی یوپرد سه ورادنیت میندیکاتورا زا تهیوس. اوتیتوواناتا ها باونوت یوپرد پردنوزوکانو او ورد مادومه دا یا پونیشتات گارانتیاتا ها پرونزوودیتلوتو.

اویباجته رو باونوتیرسما هراونینووپریین

اکو باونوتیرپه دارنه،موکه دا سه اوشتت.

یودوموکه دا یه پروتریووانا مستا سو امبیهنتنا تمپراتورا اودو 0°C دو ۳۰ م. موکه تا دا سه اسکنایپاترا یردوت ها امبیهنتنا تله مارتا اود-۲۰۰ دو ۵۰° C. کوریستنیکوت نن اسکنیرانتوت وون هنه ریورانشیتا اونسهلی نا تله مارتا گما اوکه دا پردنوزوکا اوتشترووانه هوره یردوت نلا دا رو هامانات کیموتنوت وک ه اباتریجاتا

• ه یوباجته رو بایزوهیر یرود بو منوگوتن پروستورنیک کان ها نپریمرو اتوموبیلز نیته ورمه. بو سوروتینو موکه دا دا دوجه دو هینپراوینو فونکسیونیرانه ا کارانتوت، اوشتترووانه یرودتی کسکلووداپارانه ه گاتریجاتا. هه پلوشوباجته رو یورید نا هارکتنه سونوبوستینا ندوگو ورمه (ها نپرمر، ها کنترولناتا تابلا بو اتوموبیل). باتریجاتا موما دا سکیندا پرودو دنو ها مستا کاده ستو میهمنتانا هتمتا پوتا ا ۰ گ ۰C دو ۴۵ C

ه یوباجته رو باونوت یرز ازندو سو متالن پردمنت، کاکو مونتی، کلوجهن ای هاکیت

باونوتیرموکه دا سه ایزگربه نی دا هه فونکسیونیرا پراوینو. - دوکلوکو کونوت کونتراتته نا باتریجاتا دوجات بو دونوپور سو متالنا پردمتو،موکدا هستانه پوزاراک.

ه یوباجته رو باونوتیرب بو بلینا ها مارهتین نولینوا

باویینوت یه موکه مودو سه اوشتت نی باتریجاتا موکه دا سه ایسرازی اوند لوکوانتوت ای اماگنیتنه نولینا. ماگنتینتیکارتینیکی، بکنوچوباکی ای کریدیتنتی کارتینیکی، تلهویزینسکیتیکارتینیکی، ایدرنتی کینیکی ای کارتینیکی زا اینترنات موژات دا بدادوتوشتتنوت ماگنتینتن نومین.

هوپترپروانو یرود یه موکه دا سه اوشتت نی باتریجاتا موکه دا سه ایسرازی اوند لوکوانتوت ای اماگنیتنه نولینا. ماگنتینتیکارتینیکی، بکنوچوباکی ای کریدیتنتی کارتینیکی، تلهویزینسکیتیکارتینیکی، ایدرنتی کینیکی ای کارتینیکی زا اینترنات موژات دا بدادوتوشتتنوت ماگنتینتن نومین.

پرودولژنا ایزلوژنوست ها باواتا کوژا ها پرозеарване یرود موکه دا предизвика симптоми на изгореност, како црвенило, токи или дерматитис на кожата.

Некористете го вашиот уред со изваден капак за батеријата

Батеријата може да се испразни или да се оштети ако се користи со отворена или неправилно функционирање.

Доколку вашиот уред е во близина на блиц-светилка или на друго место, не користете го во близина на вода или влажни места.

Користењето на уредот во близина на вода може да предизвика пожар или оштетување на уредот.

پاکیج بھی متینو کورا سٹینیوکن نا تریکاکن سویتا

لے اوڈکا رو کورپسٹینیویوڈ، اوسٹابیسے نیکون 0 سی سویتانا 0 بی سوگادا بکیوینا ای ن پریکریٹو ایکس اوفراہوت پنیموہری بیکسو داویشٹے اوہی۔ موکے دا دوجے دی ہاؤ انادی نی میسوازاہنیلا کورے سٹی ایلوجینی ہا تیرانکاس بی سویتے اے ڈی بی ڈیسنے تریٹ ایویو ڈی این آئی این پراتے ف نینیو-آرگن پنوڈون نیرون۔ اکو سی یوبسٹیوٹے ہی نپریاتو، پنیتاشیتے سو کورپسٹینیے نا ییرودے بہنداو۔ ڈیکنوک واش نیولو نوویستویل نانالیم پیسنیویسٹنی ڈوڈیکا کورکٹین سینییورے، کوسنٹیرالیتے نیکرپیریک کورپسٹینیان ییروڈی۔ - اکو یوسویٹے ہینپریاتوسٹی، کانو نا پریمیے آرپیسی بیو موسیکونیتے آئی این ڈی ای اوپیرینٹاریوسٹی، بہنداز 3انپریٹے سو کورپسٹے ہاپریوٹی کوکسی نیپریٹے لیکار۔ 3اجا سپریہینٹے ہناریوناوہے نا اوپونیے پراوٹے ایسٹی تایوزدوکا توکورینٹییورڈ۔

ہماتے رو ریزیکوٹ اوڈ نوبری پروپرا نوبتوریوکا ڈنکیوا

کورا نوبتوریوٹیڈریڈنبیاکینا پییمپی، پرینٹیکاے کوٹنیوا، اپریٹینے 3انیا ہ ایکاران یوسٹیویناے ہ اونپریس آئی پی سی ریسٹینی آئی این آئی اینراہریم، موکے دا نوسبوسٹیٹے بوریمے نیپریماٹیوسٹی بو وانٹیٹے راؤس، برات، رامینا آئی پی آئی پی روگنوجیوون او ڈی اے واتو تینو۔ کورا رو کورسٹیٹے وانٹوہ ییرڈ نوٹنی نیرپینڈین، دارکیتے گوئیرڈٹ ریناکسیرانو، پرینٹیکاے اون کوٹنیواتا پرایویتے نوریمین ناوئی، اکو آئی ہاتامو آئی میٹے ہیرپینٹیوسٹی پرینی آئی این آئی میوکورسٹیوٹو، پیسٹانیتے سو یونٹروپوراٹا ہ ییرڈ او کینسیوٹیراٹے سی او کیناک۔

3اونٹیتے نگ باونوٹ سینکس نیو نورا کورٹنیٹے سنیووان

سنیوہانے ٹو سی نوسباوہینا نو توٹوم موکے دا مو ہانیتینا ہ باونٹوہ سنیون۔ سنیوہانیتو کو بلاوکاجا ہینا نو توٹوک موکے داتو اوترینا بزیٹوو ایہینیماؤجا ای پرینیویناایکریسا۔

• چیشوراش ہامانیوجیتے جا جاؤچناتا ہا توہوٹ پینڈ دا ن ربی جویلٹیٹے سنیوہانیکر بو 3خوورو بوٹ ہا 38یوکن کورٹیتو روم آو ہارودیوہینے زا جاؤچنا ہ ا م نینم یوم، پروتیگھو 30ن اوپراتے وایشوت راتروبور دین م یزہیکا۔ بی سی یوسبن سٹیرانو، موکے نا سی پوہاوتی سٹیونیکنیکریٹیٹ بی سی نیوسکنالا۔ 136ہیربیوہے جیوٹیکنسی ریٹے ہیسونیانکیو بی سیوی سیریڈینینوپورڈوٹے میٹانین پریمیٹی 3ا دا رو نپیرتانیاٹے سٹیٹنیوٹ ایلیکٹریکٹرپیرٹیڈ راین رینکیکوریو سٹیونیکاٹیے بیوپیرٹوڈ۔ نی کونپریستیتے سٹیوایانکی ڈوکیکا ووزیٹے۔ بو سپروتیومو موکے دا اوجوجے دو اوڈیکوہانے ہا واؤٹوے ویمانیمینے ہدوواورے دی نیرسکا، منو موکے دا 6دھے میزاکونکنی ڈو 3بیہنیسوٹ اوڈ وانوئیٹ ریگیو۔

بیدیتے ہیمواتینینی کورا رو کورپسٹینے ییرڈوٹ پرینی ریاؤچینبی آئی این آئی کورا سٹو بو ڈونکینے

• چیشوراشا 6یژیتے چویچنیش 3ا واؤچوٹ اوینکروکوہاتے 3ا دا 3بیفیهیتے نوریچا کاج واسی کاج دپریوچنے۔ ویماتاباجتے کابینوٹ نا سنیوانکنیٹے دا نی سی 3اونیتکا بو واؤنیرے راؤس نینبلینسکٹراپیریمڈیٹ۔

نی بولٹے رو ییرڈوٹ او نی سٹاواجتے نیپینیکن وریز نیرو

• بوجاتای اور پونوکیمے کسمکڈ و در ہمان ووویکیمے دینی ایدا رو سپریوتار پارنیو رابوتینگے۔
• اکو تے انیرونی ہائی 60ا ایم آئی میٹانی ڈینوون اوڈی ییرجود، موکڈے جا ناؤہسیوٹیبنی سنیوہانے، ایریزیما ہی ناتیوہانے ہا کوکا۔ اکو دوجاسے دو تول، نپریستانیتے سو یونٹریبا ہ ا ییرجود این کوسیونٹیراجتے سی سو واؤہانیت نوپیکار۔

نیکوریسٹیٹے رو ییروٹ ایکے ہانیوکنات منن سکریوین

سکورینو ٹیکنو نلی اکریل موکے دا تنی نوریپیری واؤنیرے راؤس نی نائیے۔ اونڈیسیتے رو ییروڈٹو بی سییربینیموٹ سٹیپار ہ سامسونگ 3ا دا 6وڈے نونپراوینے۔

ہسٹانیپیراجتے رو موبلینیوٹ ییرین نوریماٹا سو وینیمانے

• قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. این دستگاه را طبق دستورالعملهای ارائهشده در دفترچه راهنما نصب و راهاندازی کنید. نصب نادرست ممکن است منجر به آسیب جدی یا نقص در عملکرد دستگاه شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. در صورت مشاهده هرگونه ناهنجاری، دستگاه ممکن است آسیب دیده باشد یا عملکرد آن مختل شده باشد.

عمر باتری را با استفاده از دستگاه به حداکثر برسانید.

• ممکن است باتریها در صورت عدم استفاده طولانی مدت تخلیه شوند. برای صرفهجویی در مصرف انرژی، دستگاه را از برق بکشید و باتریها را خارج کنید. دستگاه را در حالت آماده به کار قرار ندهید. از باتریها فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستورالعملهای ایمنی زیر را برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری دنبال کنید. رعایت نکردن این دستورالعملها ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی شما را باطل کند. دستگاه ممکن است با جریان برق شهری کار کند. هرگونه تعمیر و نگهداری باید توسط تکنسین مجاز در مرکز خدمات انجام شود.

قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعملهای ایمنی را مطالعه کنید.

دستگاه را به درستی نگه دارید، مانند هر تلفن همراه. آن را مستقیماً در میکروفون قرار ندهید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. - باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر باتری را خارج میکنید، مطمئن شوید که دستگاه به درستی کار میکند.

قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعملهای ایمنی را مطالعه کنید.

• دستگاه را با پارچه نرم یا خشک تمیز کنید. کنتاکتهای باتری را با پارچه خشک یا نرم تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا ساینده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و ممکن است با برق گرفتگی یا آتشسوزی مواجه شوید.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در فضای باز، مطمئن شوید که دستگاه را به درستی نگه میدارید.

Инструкции за безбедност при користење на уредот

Сервисирањето на овој уред може да го изврши само овластен сервисен центар. Ова е важно за да се обезбеди правилно функционирање и да се зачува вашата гаранција за производот.

Внимателно ракувајте со SIM-картичките, мемориските картички и каблите

Кога вметнувате картичка или поврзувате кабел во уредот, осигурете се дека картичката е вметната или кабелот е поврзан во правилната страна. - Не употребувајте ја картичката кога уредот пренесува или прима информации, бидејќи може да изгубите податоци или да го оштетите уредот. - Заштитете ги картичките од прашина, влага, течности и екстремни температури. - Не допирајте ги златните контакти или приклучоците со прсти или метални предмети. Доколку не е чиста, исчистете ја картичката со мека крпа. Вметнувањето на картичката или поврзувањето на кабелот неправилно може да доведе до оштетување на уредот или до дефект на другите делови на уредот.

Осигурете се дека сте запознаени со упатствата за итни случаи

Во итни случаи, важно е да имате можност брзо да ја исклучите или извадите батеријата. Проверете дали батеријата е правилно поставена и дали имате пристап до неа за да ја извадите во итни случаи.

Заштитете ги вашите лични податоци, особено при користење или отстранување на уредот

Внимателно ракувајте со уредот и чувајте ги вашите лични податоци. Samsung не е одговорен за загубата на вашите лични податоци. Кога сакате да го отстраните уредот, направете резервна копија на вашите податоци, потоа ресетирајте го уредот за да спречите неправилно користење на вашите лични податоци. Внимателно прочитајте го упатството за користење кога примате апликации. Некои апликации може да имаат пристап до многу функции и вашите лични податоци. - Редовно проверувајте ги вашите сметки за да откриете неовластено користење. Ако забележите знаци на неовластено користење на вашите лични податоци, контактирајте го вашиот оператор за да ги промените вашите податоци или да ги замените. Вклучете ја или исклучете ја функцијата за заклучување на вашите сметки за заштита на вашите лични податоци. Избегнувајте да користите апликации од непознати извори и заклучете го вашиот уред со лозинка или PIN.

Не дистрибуирајте материјали заштитени со авторски права

Не дистрибуирајте материјали заштитени со авторски права без дозвола на носителот на правата. Ова може да ги прекрши законите за авторски права. Производителот не е одговорен за какви било правни последици од нелегална употреба на материјали заштитени со авторски права.

Чување на уредот и батеријата

За да го заштитите уредот од оштетување на батеријата и уредот, следете ги упатствата за чување. Неправилното чување може да доведе до оштетување или загуба на податоци, што може да не биде покриено со гаранцијата.

همیشه از برنامههای کاربردی ناشناس استفاده نکنید. به صفحات اینترنتی ناشناس مراجعه نکنید. نرمافزارهای مشکوک یا ایمیلهای ناشناس را باز نکنید. - دستگاه را بهروز نگه دارید. • برنامههای کاربردی را فقط از منابع معتبر نصب کنید. اگر دستگاه بهطور غیرعادی عمل میکند، آن را برای بررسی با نرمافزار آنتیویروس اسکن کنید. آن را در حالت ایمن با نرمافزار آنتیویروس اسکن کنید قبل از اینکه دوباره از آن استفاده کنید. آنتیویروس را روی رایانه یا تلفن همراه نصب کنید و با آن برای بررسی عفونت اسکن کنید. ممکن است لازم باشد دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید یا سیستم عامل آن را دوباره نصب کنید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه) گواهینامه

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsong.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را با شماره مدل آن جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زبالههای الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستمهای جداگانه برای بازیافت زباله اعمال میشود)

علامت روی محصول، لوازم جانبی آن یا اسناد آن نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترلنشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و بهطور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

خانوارها باید برای دفع صحیح این محصول با خردهفروشی که آن را خریداری کردهاند یا با اداره محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد محل و نحوه بازیافت محصول به روشی ایمن برای محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمینکننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(در کشورهایی با سیستمهای جداگانه برای بازیافت باتری اعمال میشود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. جایی که علامت‌ها نشان داده شده‌اند، نمادهای شیمیایی

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در Directive 2006/66/EC است.

باتریهایی که با این محصول عرضه میشوند نباید توسط کاربر نهایی تعویض شوند. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. آن را دور نیندازید یا سعی نکنید باتری را باز کنید. اگر محصول نیاز به تعویض باتری دارد، محل جمعآوری زباله ممکن است اقدامات لازم برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتریها را انجام دهد.

Възпроизвеждането и използването на съдържанието и услугите изисква предварително писменото съгласие на собственика на съдържанието, освен в случаите на разрешено използване съгласно закона за авторското право, правата върху търговските марки и/или други права върху интелектуалната собственост. Такова възпроизвеждане и използване е възможно само за лични, некомерсиални употреби. Имате право да използвате съдържанието и услугите само по начин, който не нарушава правата на собственика на съдържанието. Без ограничение и в допълнение, ако нямате изрично разрешение от собственика на съдържанието, не можете да променяте, копирате, възпроизвеждате, препубликувате, поставяте, препредавате, превеждате, продавате, създавате производни произведения, използвате за илюстриране или по друг начин да използвате съдържанието или услугите по какъвто и да е начин.

Съдържанието и услугите, предоставяни от трети страни, се предоставят "както е". Samsung не дава гаранции, нито изрични, нито подразбиращи се, за съдържанието и услугите, предоставени от трети страни, за които носите отговорност. Samsung не носи отговорност за каквито и да е подразбиращи се гаранции, включително, без ограничение, гаранции за точност, пълнота, навременност, валидност или годност за определена цел. Samsung не гарантира за точността, валидността, навременността, законността или пълнотата на каквото и да е съдържание или услуга, предоставена чрез това устройство, и в никакъв случай, включително случай на небрежност, Samsung не носи отговорност за каквито и да е преки, косвени, случайни, специални или последващи щети, адвокатски хонорари, пропуснати ползи или каквито и да е щети, произтичащи от или във връзка с каквото и да е съдържание или услуга, предоставена от ваша страна или от трета страна, по време на използването на каквото и да е съдържание или услуга, дори ако Samsung е била уведомена за възможността за такива щети.

Услугите на трети страни могат да бъдат прекратени или прекъснати по всяко време, и Samsung не дава никакви гаранции, че каквото и да е съдържание или услуга ще бъде достъпно за какъвто и да е период. Съдържанието и услугите се предават от трети страни чрез мрежи и предавателни съоръжения извън контрола на Samsung. Без ограничение на общите условия на тази клауза за отказване, Samsung изрично отказва всякаква отговорност за прекъсвания или прекъсвания на каквото и да е съдържание или услуга, предоставена чрез това устройство.

Samsung не е отговорен за услугите за поддръжка на клиенти, свързани с въпросното съдържание и услуги. Всякакви въпроси или искания за услуги, свързани с въпросното съдържание и услуги, трябва да бъдат отправени директно към съответните доставчици на съдържание и услуги.

Тэдгээр аюулгүй байдлын мэдээллийг уншиж, ойлгож, дагаж мөрдөнө үү. Энэхүү гарын авлагад аюулгүй байдлын мэдээллийг дараах хэсгүүдэд оруулсан болно. Дараах болон бусад хэсэгт гарсан аюулгүй байдлын мэдээллийг анхаарч уншина уу. Хэрэв та эдгээр мэдээллийг ойлгохгүй байвал, эрх бүхий этгээдээс тодруулга аваарай.

Тайлбар: Энэхүү бүтээгдэхүүнийг буруу ашигласнаас үүсэх эрсдэл, гэмтэл, буруу ашиглалтаас үүсэх зүйл, буруу ашиглалтын үр дүнд Samsung-ийн эрх бүхий этгээдэд хамаарах бүх хариуцлагаас чөлөөлнө.

Анхааруулга

Аюулгүй ажиллагааны заавар, хэрэглэгчийн гарын авлагад заасан зааврыг дагаж мөрдөнө үү.

Цахилгаан цочролоос хамгаалах, гал түймрээс урьдчилан сэргийлэх зорилгоор дараах зааврыг дагана уу.

Самбарыг задлах, засварлах, өөрчлөх, галд шатаах, усанд хүргэх зэргээс зайлсхий.

Цахилгааны утас, холбогч, залгуур, цахилгааны суларсан суурь залгуурыг ашиглахгүй байх.

Цахилгааны утас гэмтсэн, эсвэл цахилгааны утас гэмтсэн тохиолдолд засварлахыг бүү оролдоорой.

Цахилгааны утсыг чийгтэй газар бүү хэрэглэ.

Цахилгааны утас гэмтсэн, эсвэл гал гарсан тохиолдолд зайлуул.

Цахилгааны утсыг татах, сунгах, мушгих, эсвэл утсанд хүнд зүйл унагахыг бүү зөвшөөр.

Цахилгааны утас гэмтсэн тохиолдолд засварлахыг бүү оролдоорой.

Цахилгааны залгуур, сэрээ, терминалын хамтад нь бүү ашигла.

Хэрэв гал гарсан тохиолдолд унтраахын тулд ус бүү хэрэглэ.

Анхаар: Цахилгааны утсыг буруу ашиглах нь гал түймэр, цахилгаан цочрол үүсгэж болзошгүй.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، از قرار دادن این دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید.

دستگاه را در معرض چکه یا پاشش آب قرار ندهید و اشیاء حاوی مایعات مانند گلدان را روی آن نگذارید.

برای اتصال دستگاه به برق، از آداپتور یا کابل ارائه‌شده استفاده کنید. در صورت نیاز به تعویض، از آداپتور یا کابل با مشخصات مشابه استفاده کنید. اتصال نادرست ممکن است به دستگاه آسیب برساند. برای اتصال به برق، از پریزهای استاندارد استفاده کنید. در صورت استفاده از آداپتور، از اتصال صحیح آن اطمینان حاصل کنید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را باز نکنید.

اگر دستگاه به هر دلیلی آسیب دید، آن را به برق وصل نکنید و با فروشنده یا مرکز خدمات تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، از قرار دادن دستگاه در نزدیکی شعله یا حرارت خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض ضربه یا فشار قرار ندهید.

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های خشک طراحی شده است. از قرار دادن آن در معرض رطوبت یا آب خودداری کنید. در صورت تماس با آب، دستگاه را خاموش کرده و از برق جدا کنید. سپس با مرکز خدمات تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید.

• برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را از برق جدا کرده و قبل از استفاده مجدد، اجازه دهید کاملاً خشک شود. در صورت ادامه مشکل، با مرکز خدمات تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید و آن را در معرض آب قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در نزدیکی شعله یا حرارت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از اتصال دستگاه به پریزهای غیراستاندارد خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در معرض شعله یا حرارت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در معرض شعله یا حرارت قرار ندهید.

تای‌تاس ۳CB۳I توی‌ن ۳aIg خ۳aJx ۳CB۳I سورک ۶IoOxy.

• INH3B3I گار یوتاس گ۳MT۳X ۳CB۳I d۳JI63p4، گان گاراک ۶۰JHO.
• خووخدوو، امی‌تال d KxKnR ۳d آنگیلr ۳aIrrk، خاخخ dاوYntaI. Xp38 گار یوتاسف خووخدوود اونیلگایک بایلگا ۶۰۱ ۳e8 اونیلگایک گایلگار Hb Htana.

تاجوتاس۳B۳JI خAMT NpC۳H N۳M۳NT Xp۳RCLNIH یون، یونخ، آماندا ۶ووخین.

۳c t۳rB۳JI آمبستا ۶ooIdox ۳CB۳JI هOUToI ۶۳rT۳xAd خورگن۳.

IMTcH۳CB۳Jnroo0xK۶yJIInTHIOH (IIN-OH)-TOI۳aID۶yy خور.

Miyi Li-Jan ۳aiy aoyiyang baiyaan xiaobin yuand xamtiinyoip baiypan ۳px ۶xuyi yuyiuYn33n18 Te4d XaHanya Da

س۳rəmKJIyyIaT

AIOyIyrH C۳P۳MxIyIyI۳r، خورموی گوی دایراچی یومااس نویستون ۶۳rTx، OMy xEpeHreD gMT۳n yUpaXaXyPr۳K ۶۰Io۳oIry.

Eep qaxnraan x۳r۳rCnnH d۳prd گار یوتسیر ۶yy aunrrna.

1N۳Hx LaxiHaan ۳x۳r۳c7n PaDNO x۳b۳lbnIy DnOHN auiHnIaRd. TaHs rar Ipa 6cLac4x3nAan ۳x۳r۳c7n HeBHeJeMaRaYdJy LTE- nHrEerdgrnKoBAnIaunlauyAoNtXeepEeMx, YtaChbI anpanrA r۳K M۳T eep xpr۳CndHeJeNk, YmaIgna C4ad6LoKIoHIO.

Padno x۳۶۳n1nn DoIIONOA eptex ۶o3oury rasaep ۶yooy ۳Mn33r, eKeR oHroU, epeeE IaBcTu THO rTeepeMeK dToP apyt cytbr ۶yy aunrrna.

Tap ytacn Hb yzxhn ۳neKTOPO TExeepemHKd HHepe 3y7JHX ۶۰bn0ayny tyn xp38 ۶۰bnkToM ۶۰I np tycb 3nEHN ۳neKTOPO TExeepemKEXEC XOY bOny dop xayX 15cM-ni3aD aWina.

Zypxnnn ۳neKTOH TseEepeMxNc Caad yyyJnxA BBLIg Abl BoON ۶Bacrax yyAn3c Rap YtcB 3zyxnnn TseEepeMxK BApIaxk 6y TaIbH ۳cpTn dauIwnia. Xap38 TaMnHnTmH TeEeMePMc AuHnIaNad Gol np rAytchaac JraIaRpaD nAn63n3nIg DnIyoHng Hb TxaHyTeEeMeKxu HeJeEneX 3cXnxOOnk Md3xynH Tnyp RaTgUaHnBxHnE MeH TuYnx TeEeHApV yIyBa3np3r73r3XoJI60b ApKbIaRaLy aHa. XeIger OHIOuOHd ۶AaH2AA kETKPOH x3Pc3Cn AunHbAAN OHOJIbH JxOLOAOBTH kETKPOH x3PcRyUd3 caad yUpyHJxOLOUHy OHOU, xEepeX, bYyX yeJap Ytcaa YHtpAAC 3xC33 HRTAL. Xp3B HNC19mH BAnHxNan 3BeeUepEBN OHOT, xEePHCN DApaa Ytbcg HNC19Wn ROpIMd AunHJxQoLoHO Tahbi yap rtaacaa rnapaax paiao yuynmahbl ylnmaac Maunidc yunracah ۳nektpoh Teexepemx6bpyy axaillnaxad xypur b01HNO HMMtMd32nnllmYyddB3pIg73c ABHa yy.

دستگاه را با احتیاط و طبق دستورالعمل استفاده کنید.

هرگز دستگاه را بدون نظارت بزرگسالان در نزدیکی کودکان قرار ندهید.

قبل از اتصال دستگاه به برق، مطمئن شوید که ولتاژ برق با ولتاژ درج شده روی پلاک دستگاه مطابقت دارد.

برای جلوگیری از برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، قبل از استفاده مجدد، آن را از برق جدا کرده و توسط یک متخصص بررسی کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فاصله ایمنی را از اجسام قابل اشتعال رعایت کنید.

دستگاه را در فاصله حداقل ۱۰ سانتی‌متری از دیوار قرار دهید تا تهویه مناسب انجام شود.

در صورت بروز هرگونه نقص فنی، دستگاه را خاموش کنید.

در صورت بروز نقص، دستگاه را از برق جدا کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. تعمیرات باید توسط تکنسین مجرب انجام شود.

• برای تمیز کردن دستگاه (تمیز کردن بدنه)، ابتدا آن را از برق بکشید و اجازه دهید خنک شود. سپس با یک پارچه نرم و مرطوب، بدون استفاده از مواد شوینده قوی، آن را تمیز کنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، آن را از برق بکشید و در جای خشک و دور از گرد و غبار نگهداری کنید.

از دستکاری قطعات داخلی دستگاه خودداری کنید.

هنگام کار با دستگاه، از تماس دست با قطعات داغ خودداری کنید.

هنگامی که دستگاه روشن است، از قرار دادن اشیاء خارجی در دهانه‌های آن خودداری کنید. اگر دستگاه دود یا بوی غیرعادی منتشر کرد، فوراً آن را خاموش کرده و از برق بکشید. برای جلوگیری از خطر، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید و از تابش مستقیم نور خورشید دور نگه دارید. برای تمیز کردن، از پارچه نرم و مرطوب استفاده کنید. از مواد شوینده قوی یا حلال‌ها استفاده نکنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. در صورت نیاز به تعمیر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در نزدیکی شعله باز یا اجاق گاز خودداری کنید. اگر دستگاه آسیب دید، از آن استفاده نکنید و آن را به مرکز خدمات مجاز بسپارید.

تجهیزات را با دقت بررسی کنید، زبان انگلیسی.

دستورالعمل‌ها را با دقت بخوانید.

محتوا و اطلاعات فنی این دستگاه ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. در صورت بروز هرگونه مشکل، ابتدا دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کرده و دوباره روشن کنید (اگر دستگاه همچنان کار نمی‌کند، با مرکز خدمات تماس بگیرید). سپس دستگاه را به برق وصل کرده و تعمیرات لازم را انجام دهید. تجهیزات برای استفاده در محیط‌های خاص طراحی شده‌اند. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید.

دستورالعمل‌ها را فقط روی سطح صاف و محکم نگه دارید.

این کار را با دقت انجام دهید.

دستگاه را می‌توان در دمای بین ۳۵- تا ۵- درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. دستگاه را می‌توان در دمای بین ۲۰- تا ۵۰- درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. اگر دما از محدوده مشخص شده فراتر رود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد و عملکرد آن مختل شود.

برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. در صورت نیاز به تعمیرات، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. دستگاه را می‌توان در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد.

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید و از تماس با قطعات فلزی خودداری کنید.

• دستگاه را برای مدت طولانی بدون مراقبت رها نکنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را در مکانی خشک و خنک نگهداری کنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. از تماس با قطعات داخلی خودداری کنید.

اگر نیاز به کمک دارید، با مرکز خدمات تماس بگیرید.

اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. دمای محیط را بررسی کنید و مطمئن شوید که در محدوده مجاز است.

دستگاه را فقط در صورت سالم بودن استفاده کنید.

دستگاه را با دقت نگهداری کنید و از افتادن آن جلوگیری کنید. برای تمیز کردن، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

هرگز برای استفاده از این دستگاه، آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض باران قرار ندهید.

برای استفاده از این دستگاه، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را به دقت بخوانید. اگر دستگاه را به درستی استفاده نکنید، ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه را به درستی نگهداری کنید، عمر آن طولانی خواهد شد. اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه را در معرض دمای بالا قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند.

برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده یا حلال‌ها استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید. اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه را در معرض دمای بالا قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید. اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید. اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه را در معرض دمای بالا قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید. اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند.

برای استفاده از این دستگاه، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را به دقت بخوانید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید. اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

شاراژر را به برق وصل کنید، سپس گوشی را روشن کنید. برای شارژ گوشی سامسونگ از آداپتور برق استفاده کنید.

شارژر، تلفن همراه شما را به برق وصل می‌کند.

برای شارژ گوشی، کابل USB را به آداپتور برق و گوشی وصل کنید. اگر گوشی شما کاملاً خالی شده باشد، ممکن است چند دقیقه طول بکشد تا شارژ شروع شود. اگر گوشی شما به درستی شارژ نمی‌شود، ممکن است کابل یا آداپتور آسیب دیده باشد.

اگر گوشی شما به برق وصل نشود، ممکن است مشکل از کابل یا آداپتور باشد.

اگر گوشی شما به برق وصل نمی‌شود، ممکن است مشکل از پورت شارژ باشد. اگر پورت شارژ کثیف باشد، ممکن است گوشی شما به درستی شارژ نشود.

برای جلوگیری از آسیب دیدن گوشی، از شارژر مناسب استفاده کنید.

اگر گوشی شما به درستی شارژ نمی‌شود، ممکن است مشکل از کابل یا آداپتور باشد. برای رفع این مشکل، کابل و آداپتور را بررسی کنید. اگر کابل یا آداپتور آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. اگر گوشی شما همچنان شارژ نمی‌شود، ممکن است مشکل از باتری یا پورت شارژ باشد. برای رفع این مشکل، گوشی را به یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

اگر گوشی شما به درستی شارژ نمی‌شود، مراحل زیر را دنبال کنید!

برای شارژ گوشی، کابل را به آداپتور برق وصل کنید. - از کابل و آداپتور اصلی استفاده کنید.

اگر گوشی شما به درستی شارژ نمی‌شود، آن را خاموش و روشن کنید.

اگر گوشی شما به درستی شارژ نمی‌شود، ممکن است مشکل از باتری یا پورت شارژ باشد. برای رفع این مشکل، گوشی را به یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. اگر گوشی شما همچنان شارژ نمی‌شود، ممکن است مشکل از نرم‌افزار باشد. برای رفع این مشکل، گوشی را به حالت ایمن ببرید و دوباره امتحان کنید.

برای رفع این مشکل، مراحل زیر را دنبال کنید!

• اگر گوشی شما به درستی شارژ نمی‌شود، ممکن است مشکل از کابل یا آداپتور باشد. برای رفع این مشکل، کابل و آداپتور را بررسی کنید. اگر کابل یا آداپتور آسیب دیده است، آن را تعویض کنید.

اگر گوشی شما به درستی شارژ نمی‌شود، ممکن است مشکل از باتری باشد.

اگر گوشی شما به درستی شارژ نمی‌شود، ممکن است مشکل از پورت شارژ باشد.

تایگبره ون هننر راگ اونننا آ گجددلن تابان ۶ ببلا و ادیااناآ ۳ نکن‌اچ.

تاپ یوتس‌اند خخن زاسبپ ییییتررز زبوخن مژرلخن‌ای خونزرگ خونلا.

مرکلنک بوخن‌زرپسین‌بتارزتوم‌زکوزانیور بی‌اید یودرزان‌ین‌بتارا خونیرت‌بول‌او.

سیم کارت، ساهک آن کارت، کابل‌تان بولومکتون خاری.

کارت‌بیر اورون‌یا زووا کابل‌ی تر گوسن خیووو دا کارت‌بیر زو تاناه اورونو، کابل‌یه زو تات بی‌خوووو هرت‌تا. - اتنلایا بولک، کارت بولون خوزگس‌ین تمزک بولون تونار گوسار مدنل‌لام‌یوووک زوون مدنل‌ناخک بایرو اگ کارت‌بی بوسایگا. - کارت‌بی خویزرل چیل، چیلان‌خکیل، بد خن‌خن چیلان‌بید اودو ایمن‌خامایا. ایتلای هتره‌ای کنتاکت‌یود زوون ترمل‌نال‌دارازا بورخ زوون متالان زو زو بو خروگ. خربو اوخیر‌دوب بایوان کارت‌بی زونون شوراگ ارخی زوزرن. کارت‌بی‌خویزر/برو‌اوروناخ، کابل‌یوم من اچ‌خویزر/برو خول‌وبوو نپ یوتازی نون اوزرون‌لات‌ی یور زوون بویاد زو ان‌خوندم تمک مای‌تورون.

تروتی توسل‌مکن نون‌شین‌خان‌خبولومکتوباخ.

امرا گام اول‌نخ الود بدر، گرت‌اهیا سور تورن زتم‌خکن‌ای یودویانا خه بسون‌خی بک‌مگرایو. انل‌سمن زوون بورارو خکن‌تن‌ن پرور اویان‌خبمگ تورن سوتوم‌کن‌می‌یی‌یی‌نن اخین‌تی‌یی ان‌بوب برکین اگ آدا زموی تلن‌ه.

این برنامه‌ها و اطلاعات ممکن است حاوی خطاها یا اشکالاتی باشند.

برای استفاده از اطلاعات، لطفاً راهنمای کاربر را مطالعه کنید. اطلاعات راهنما برای استفاده صحیح از محصول سامسونگ ارائه شده است. اگر از اطلاعات استفاده نادرست کنید، ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا از دست رفتن اطلاعات شود. برنامه‌های اضافی ممکن است به درستی کار نکنند. برای استفاده بهینه از دستگاه، لطفاً به روز رسانی‌های نرم‌افزار را نصب کنید. در صورت بروز مشکل، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید. اطلاعات ارائه شده در این راهنما ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. لطفاً برای دسترسی به آخرین اطلاعات، به وب‌سایت رسمی سامسونگ مراجعه کنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه کپی نکنید.

استفاده از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه کتبی از دارنده حق نشر ممنوع است. در صورت نقض حق نشر، ممکن است پیگرد قانونی صورت گیرد. برای استفاده از مطالب دارای حق نشر، باید از دارنده حق نشر اجازه کتبی دریافت کنید.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها.

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، اقدامات احتیاطی زیر را انجام دهید. از نصب برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس معتبر نصب کنید. به روز رسانی‌های امنیتی را به موقع انجام دهید.

• این برنامه را حذف کنید. اگر با استفاده از روش‌های معمول حذف نشد، از طریق تنظیمات، برنامه را غیرفعال کنید. سپس آن را حذف کنید.
• بلوتوث 43X M3 ytagy fhykuuayi aunnnaary yed3 n38xbyk 60lanx Bai. Xp38 rap ytac Xb8nH G6y Ba1a4nn Aa4nn kAa3nn Xb3nn BvBc4nn C3pn nprram aqumllrnaBvBcynh xanBdpar abcaN 3cnBnIaIaa IiH33pTataaBcBnPporamC3b3aiyuuu#f3xuyynxuHmEHREpYtcahD33paBvBCNporamXauynynynxuBai. Bvpycbh3cprnpbarmfKombtloheTp d3a3p3 cyuiaad, BvpycbH xanbadB acah 3cxmI tornTolmuanlaqkAae. Byptyannian Toxiproor 6yy eepnMmHap raptbchyIyIyIyIINCHCTEMYB6yyEynpRa.

حداکثر انرژی فرکانس رادیویی منتشر شده مطابق با استاندارد SAR.

مقادیر SAR در وب‌سایت www.samsung.com/sar موجود است.

لطفاً با احتیاط استفاده کنید.

(الکترونیک و مهندسی برق)

(سیستم هشدار دهنده برای کشور)

اگر باتری با مواد ناسازگار جایگزین شود، ممکن است خطر انفجار وجود داشته باشد. فقط از باتری‌های تأیید شده استفاده کنید.

برای دفع صحیح باتری‌ها، به مقررات محلی مراجعه کنید.

برای جلوگیری از آسیب به گوش یا شنوایی، مدت زمان استفاده را محدود کنید و از هدفون با صدای بلند خودداری کنید.

این دستگاه ممکن است با برخی از لوازم جانبی تداخل داشته باشد. برای جلوگیری از تداخل، فاصله مناسب را رعایت کنید.

همه حقوق محفوظ است.

لطفاً با احتیاط استفاده کنید.

(سیستم هشدار دهنده برای کشور)

این محصول حاوی مواد شیمیایی است که در کالیفرنیا به عنوان سرطان‌زا یا مضر برای تولید مثل شناخته می‌شوند: سرب، کادمیوم، جیوه.

باتری‌ها را دور نیندازید. برای بازیافت، به مراکز جمع‌آوری محلی مراجعه کنید. طبق دستورالعمل 2006/66/EC.

راهنمای ایمنی و بهداشت حرفهای: این راهنما شامل اطلاعات مهمی در مورد نصب، استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه است. لطفاً قبل از استفاده، این راهنما را به دقت مطالعه کرده و آن را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید.

هشدارهای ایمنی.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، لطفاً تمام دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید. این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست، خطراتی ایجاد کند. برای اطمینان از ایمنی، از دستگاه فقط برای مصارف مشخص شده استفاده کنید. هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب یا نقص در عملکرد دستگاه شود.

*راهنمای ایمنی مهم *لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را به دقت مطالعه کنید: سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات یا صدمات ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعملهای ایمنی ندارد. سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات یا صدمات ناشی از استفاده از دستگاه برای مقاصد غیر از موارد ذکر شده در این راهنما ندارد. لطفاً در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، لطفاً تمام دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید. این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست، خطراتی ایجاد کند. برای اطمینان از ایمنی، از دستگاه فقط برای مصارف مشخص شده استفاده کنید. هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب یا نقص در عملکرد دستگاه شود.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات یا صدمات ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعملهای ایمنی ندارد. لطفاً در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

این بخش را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این بخش شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مرتبط است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، بخش‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی جدی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

ترمینال‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات اضافی که توسط تولیدکننده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. آن‌ها همچنین می‌توانند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که به طور خاص برای دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید.
• باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی به افراد یا خرابی دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است خودتان آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش باز نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث شود باتری به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی منابع گرما، اجاق مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پریز چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا ایستگاه‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

از استفاده از دستگاه در محیط‌های بالقوه انفجاری به جای خارج کردن باتری خودداری کنید. همیشه از تمام قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، در نزدیکی مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات یا گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محل نگهداری دستگاه، هر یک از قطعات دستگاه یا لوازم جانبی نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری دیدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون نیاز به برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پست صوتی منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را پایان دهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره‌گیری نکنید. اگر در حال نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه آدرس هستید، این کار توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که خودرو متوقف است یا قبل از رانندگی در جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب ممکن است گارانتی دستگاه را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- درجه سانتی‌گراد و ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دماهای بالاتر یا پایین‌تر از حد توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان جداگانه در دمای محیط بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال عملکرد شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار اختلال عملکرد شود یا باتری ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض گرمای بیش از حد دستگاه می‌تواند به علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست منجر شود.

از دستگاه بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور عکس است، از آن نزدیک چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش یا نور عکس نزدیک چشم می‌تواند باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً نور کافی در اتاق وجود داشته باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگه ندارید.
• اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش، ممکن است تشنج یا غش کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا یکی از بستگان نزدیکتان هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند انقباض عضلانی یا لرزش داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صدای بلند می‌تواند به شما آسیب برساند و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• از هدست هنگام رانندگی یا اسب‌سواری استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در پوست تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها، صورت و سر آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

تلفن‌های همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

مطمئن شوید که تمام دستگاه‌های همراه و تجهیزات جانبی نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن بسته شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را نزدیک کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات دچار نقص شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است به درستی کار نکند. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده‌نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، باید به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی و مستقیم نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه یا DDF به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، باید به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با یک حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند سرویس دستگاه را انجام دهند.

انجام سرویس دستگاه توسط افراد غیرمجاز می‌تواند به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌های طلایی یا پایه‌ها با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به اشتباه وارد کنید یا کابل را به روش اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنتاکت‌های عملکردی یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری از دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، باید یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به حالت کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا مقادیر قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای مشاهده استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، باید رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ نیست.

برنامه‌ها و ویروس‌های مخرب

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌ها و ویروس‌های مخرب، توصیه‌های کاربری سامسونگ را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب‌هایی وارد شود یا داده‌هایی از دست بروند که احتمالاً تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأیید نشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برای بررسی آلودگی دستگاه، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای یافتن ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روش مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید برای دریافت جزئیات در مورد نحوه بازیافت این اقلام به روشی سازگار با محیط زیست، یا با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

مصرف‌کنندگان تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته‌شده مخلوط شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌گردد)

این علامت‌گذاری روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل ۲۰۰۶/۶۶ اتحادیه اروپا است.

باتری این محصول را می‌توان توسط خود کاربر تعویض کرد. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با نزدیک‌ترین مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کرده یا بسوزانید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شماست. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با مجوز صریح مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، شما نمی‌توانید به هیچ وجه یا با هیچ وسیله‌ای، هرگونه محتوا یا خدمات را از طریق این دستگاه تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

"محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند"، سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالثی ناشی می‌شود، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ اذعان می‌کند و تضمین نمی‌کند که چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا ادعایی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. آنها شامل دستورالعمل‌های کلی برای استفاده ایمن از دستگاه هستند و ممکن است حاوی مطالبی باشند که به این محصول خاص مربوط نمی‌شوند. برای جلوگیری از آسیب بدنی یا آسیب به دستگاه، از هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول، یا لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

کابل‌های محافظت‌نشده ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از پریز خارج نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

Nie wolno zwierać styków bieguna dodatniego i ujemnego ładowarki.

Takie działanie może doprowadzić do pożaru lub poważnych obrażeń ciała.

Nie korzystaj z urządzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy.

Może to skutkować porażeniem prądem lub wadliwym działaniem urządzenia.

Należy korzystać wyłącznie z baterii, akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta.

Używanie zwykłych baterii lub ładowarek może skrócić czas eksploatacji urządzenia lub spowodować jego awarię. Może to doprowadzić do pożaru lub wybuchu baterii. - Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia. Używanie niezgodnych baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. - W przypadku stosowania akcesoriów lub materiałów niezatwierdzonych przez firmę Samsung, nie ponosi ona odpowiedzialności za bezpieczeństwo użytkownika.

Nie noś urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie.

Urządzenie może zostać uszkodzone, eksplodować lub wywołać pożar, jeśli znajdzie się pod nadmiernym naciskiem. - W przypadku uderzenia lub upadku możesz zostać zraniony.

Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i uderzeniem mechanicznym.

Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność.

• Nigdy nie wolno wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Nigdy nie należy umieszczać baterii ani urządzenia na urządzeniach wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urządzenie może wybuchnąć, jeśli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania się zużytych baterii i urządzenia należy przestrzegać wszystkich przepisów obowiązującego prawa.
• Urządzenia nie należy zgniatać ani przybijać.
• Urządzenie należy chronić przed wysokim ciśnieniem zewnętrznym, ponieważ może to być przyczyną zwarć obwodów wewnętrznych i przegrzania.

Należy chronić urządzenie, baterię i ładowarkę przed uszkodzeniem.

Nie należy narażać urządzenia ani baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur. - Skrajnie wysokie lub niskie temperatury mogą być przyczyną uszkodzenia urządzenia, skrócenia jego żywotności, a także zmniejszenia pojemności i czasu pracy baterii. - Nie wolno zwierać styków bieguna dodatniego i ujemnego baterii. Ponadto należy unikać ich przypadkowego zwarcia przy metalowych przedmiotach. Zwarcie styków może doprowadzić do wadliwego działania baterii. - Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki lub baterii.

Ne pzechowywa urzadzenia w pouchlzu grzejinikow, kuchenek mikrofakowych, urzadzden kuchenchy lubpjemnikow pod ciindentien.

• Moze to spowodowac Rozszczelnienie baterii.
• Urzadzenie要去rzagicspowodac pozar.

Urzejdenia nie sąȩzy uzywoć ani przechowyywo wmiejsc o wyoskim stęzenia pyu, kurzu czy innych materialów znejdujyczych sie wgowiatrzu.

Kurz lub obse subiectione moga spowodacne nepriawidowe dlazanie urzadzania i doprowadzic do pozaru lub porazenia pradem.

Zlącze wiefolfunkcyjne i maly koniecieadowskii nażey chronicć pręztedzniemci z materialymi przywodźycymi, jak&Ciecie, pyl, sposzskowy metalny w ekwal'd z olówka.

Materialy przydwodzone moga spowodowa zwarec lub korozę styków, co grozi wybuchem lub pozernak.

Nie gryzanci niesacbaterii an urzadzenia.

• Moze to spowodowac uszkodenzie urzadzenia lub wywoLAc wybuch albo pozar. Dzieci zwierzeta moga sie udlawic maymi czesciami.
• Jesli z urzadzenia korzystaj daneci, upewnic sie, ze robia to sprawlowo.

Urzadzenia ani dostarczonych akcesiorowy不禁y wklateć do ozcu, uzsu ani ust.

Takie zachowania moga byc przyczyna uduszenia lub powaznych obrazen.

Nek eksploatawo uszkodzonej lub rozsczelnionej bateril litowojonjew (Li-lon).

W sprawie bezpiecznych utyilizacja bateri litwoj-onych sąȩzy skontatkowania są z majbźyszym autoryzowany centrarn semiszewy.

Przestroga

عدم رعایت احتیاط‌ها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جسمی و خسارت به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.
• استفاده از دستگاه ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است عملکرد آن را مختل کند.
• برای کاهش خطر اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، استفاده از دستگاه در حالت پرواز تنها با اجازه خدمه هواپیما مجاز است.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. اطلاعات بیشتر را از تولیدکننده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پوسته بیرونی دستگاه شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای بررسی تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است عملکرد سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند بلندگوها یا رادیوها استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار.

در مناطق خطرناک، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در مناطق خطرناک، همیشه از تمام علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین‌ها یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات و گازهای قابل اشتعال و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن و لوازم جانبی قرار دارند، نگهداری نکنید.

در صورت مشاهده بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده، رانندگی ایمن است. اگر این کار ممنوع است، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی کاربر و دیگران، طبق عقل سلیم و دستورالعمل‌های زیر عمل کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند. دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده قابل دسترسی باشد. در زمان نامناسب تماس دریافت نکنید. قبل از رانندگی، تماس‌ها را بررسی کنید. در صورت ترافیک سنگین یا شرایط دشوار جاده، دریافت تماس را متوقف کنید. باران، باران با برف، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت یا جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین، توجه را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.

از دستگاه با احتیاط استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. در هنگام توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک، تماس برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه در حال حرکت نیست. - مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی که ممکن است توجه را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقبت و نگهداری صحیح از دستگاه

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه‌های دارای نشانگر داخلی وجود جریان. آسیب‌های دستگاه ناشی از نفوذ آب ممکن است باعث بی‌اعتباری گارانتی محصول شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توان آن را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در دمایی خارج از این محدوده ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای آفتابی نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری‌ها را می‌توان جداگانه در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند استفاده نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب جدی یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، استفاده از دستگاه و برنامه‌ها را متوقف کرده و مدتی صبر کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی جزئی مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا باعث عملکرد نادرست شود.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową aparatu lub latarkę, nie używaj ich blisko oczu zwierząt.

Użycie lampy błyskowej w małej odległości od oczu może spowodować chwilową utratę zdolności widzenia lub uszkodzić wzrok.

Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające obrazy.

• Nie używaj urządzenia w całkowicie ciemnych pomieszczeniach ani nie trzymaj ekranu zbyt blisko oczu. Błyski obrazu widoczne podczas dłuższego oglądania filmów lub grania w gry mogą doprowadzić do drgawek lub utraty przytomności. Jeśli poczujesz jakikolwiek dyskomfort, zaprzestań natychmiast korzystania z urządzenia.
• Jeśli w rodzinie były przypadki drgawek lub utraty przytomności w trakcie posługiwania się podobnym urządzeniem, przed rozpoczęciem korzystania z niego należy zasięgnąć porady lekarskiej.
• W przypadku odczuwania dyskomfortu, jak skurcze mięśni lub oszołomienie, należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i zasięgnąć porady lekarskiej.
• Aby oczy się nie męczyły, należy robić częste przerwy w trakcie posługiwania się urządzeniem.

Zminimalizuj obrażenia wynikające z powtarzających się ruchów.

Ciągłe powtarzane czynności, takie jak naciskanie klawiszy, rysowanie postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry, mogą doprowadzić do zmęczenia dłoni, karku, ramion lub innych części ciała. Gdy chcesz używać urządzenia przez dłuższy czas, nie ściskaj go za mocno, naciskaj klawisze delikatnie i rób częste przerwy. Jeśli w trakcie pracy odczuwasz zmęczenie lub dyskomfort, przerwij korzystanie z urządzenia i skontaktuj się z lekarzem.

Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu.

• Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić do uszkodzenia słuchu.
• Kontakt z głośnymi dźwiękami podczas jazdy może odwracać uwagę i przyczynić się do wypadku.
• قبل اتصال سماعات الرأس بمصدر الصوت، يجب دائمًا خفض مستوى الصوت. اضبط مستوى الصوت على أدنى مستوى يمكنك من خلاله سماع المحادثة أو الموسيقى. في الأماكن الجافة، قد تتراكم الكهرباء الساكنة في سماعات الرأس. حاول عدم استخدام سماعات الرأس في مثل هذه الأماكن. تذكر أنه قبل توصيل سماعات الرأس بالجهاز، يجب لمس أي جسم معدني. سيسمح ذلك بتفريغ الكهرباء الساكنة.
• لا تستخدم سماعات الرأس أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة. قد يؤدي ذلك إلى تشتيت الانتباه والتسبب في وقوع حادث. بالإضافة إلى ذلك، في بعض البلدان، يُحظر ذلك.

عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التنقل، يجب توخي الحذر.

• لتجنب الإصابات الجسدية، يجب دائمًا الانتباه إلى ما حولك.
• يجب توخي الحذر حتى لا يتشابك كابل سماعات الرأس في الأذرع أو الأشياء المحيطة.

لا يجوز طلاء الجهاز أو لصق ملصقات عليه.

قد يؤدي الطلاء والملصقات إلى حجب الأجزاء المتحركة ومنع التشغيل السليم للجهاز. قد يعاني المستخدمون الحساسون للطلاء أو الأجزاء المعدنية من الحكة أو الطفح الجلدي أو تورم الجلد. في هذه الحالة، يجب التوقف عن استخدام الجهاز واستشارة الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان مكسورًا أو تالفًا.

قد تسبب شظايا الزجاج أو الأكريليك جروحًا في اليدين أو الوجه. أرسل الجهاز للإصلاح في مركز خدمة سامسونج.

عند تركيب الجهاز والملحقات، يجب توخي الحذر.

تأكد من تركيب جميع الأجهزة والملحقات ذات الصلة بشكل آمن في السيارة. لا تضع الجهاز أو الملحقات في منطقة انتفاخ الوسادة الهوائية. قد يؤدي التركيب غير الصحيح للجهاز اللاسلكي إلى إصابات خطيرة في حالة الانتفاخ المفاجئ للوسادة الهوائية.

لا تُسقط الجهاز ولا تعرضه للصدمات.

• قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو عطله.
• قد يؤدي تلف الجهاز أو تشوهه إلى تلف أو عطل في المكونات الداخلية.

به حداکثر رساندن عمر باتری و شارژر.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است خراب شود.
• دستگاهی که برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه شده و ممکن است نیاز به شارژ مجدد داشته باشد.
• شارژرهای استفاده‌نشده باید از پریز برق جدا شوند. باتری‌ها باید فقط برای اهدافی که طراحی شده‌اند استفاده شوند.
• برای نگه داشتن دستگاه و باتری در بهترین وضعیت فنی، باید از تمام دستورالعمل‌های این دفترچه پیروی کنید. آسیب‌ها یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است تحت پوشش گارانتی تولیدکننده قرار نگیرد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از تعمیرات تحت گارانتی در طول دوره اعتبار آن هستند، اما آسیب‌ها یا استفاده ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

آن را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی محصول شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را خرد یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. - هنگام خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط مطابق با هدف تعیین‌شده آن استفاده کنید.

دستگاه را به‌درستی نگهداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات مجاز انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد می‌کنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت یا استفاده از آن در دستگاه است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، بارهای الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل در جهت اشتباه ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط، تماس با شماره‌های اضطراری با دستگاه ممکن است امکان‌پذیر نباشد. در مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، باید راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شود.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید شامل تهیه منظم نسخه پشتیبان از داده‌های مهم باشد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، ابتدا آن را بازنشانی کنید و از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی خود جلوگیری می‌کنید.
• هنگام دانلود برنامه، دقیقاً با اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه آشنا شوید. در مورد برنامه‌هایی که به اطلاعات شخصی زیادی دسترسی دارند یا عملکردهای متعددی دارند، احتیاط ویژه‌ای به خرج دهید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود شدید، برای جلوگیری یا تغییر داده‌ها با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان آن منتشر نکنید. عدم رعایت این امر ممکن است نقض حق چاپ باشد. تولیدکننده مسئولیتی در قبال عواقب قانونی انتشار غیرقانونی مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

به شما اطلاع می‌دهیم که لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم مشتری که در محصول ذخیره شده است، نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در طول تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. هیچ مسئولیتی در قبال خسارات یا ضررهای ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در طول تعمیر یا تعویض محصول نخواهد داشت.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه با صفحه لمسی.

به شما اطلاع می‌دهیم که آسیب به صفحه لمسی به صورت خط و خش ناشی از اشیاء تیز و/یا سخت (مثلاً کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نادرست دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و تحت گارانتی نیستند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید توصیه‌های زیر را رعایت کنید. عدم رعایت آنها ممکن است منجر به تخریب یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیل‌ها و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان‌ها را از فرستندگان ناشناس حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• غیرفعال‌کردن عملکردهای ارتباطی بی‌سیم، مانند بلوتوث، در زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌شود.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار می‌کند، با استفاده از برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده نیست.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا بررسی شود که آیا عفونتی رخ داده است.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه - سطح خاص تابش)

برای کسب اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و سپس دستگاه مورد استفاده و شماره مدل را پیدا کنید.

دفع صحیح محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های جداسازی زباله در آن‌ها اعمال می‌شود)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد قرار دارد نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید، نباید این محصول یا لوازم جانبی آن (مانند شارژر، هدست، کابل USB) را با زباله‌های معمولی دور ریخت.

شهری.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست و سلامت انسان در نتیجه دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و بازیافت و استفاده مجدد از مواد را به طور مسئولانه انجام دهید.

برای کسب اطلاعات در مورد محل و روش بازیافت ایمن برای محیط زیست این اقلام، کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌هایی که این محصول با آن‌ها عرضه می‌شود

(در مورد کشورهایی که سیستم‌های جداسازی زباله در آنها اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود چنین علامتی، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی

جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مشخص‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض، با تامین‌کننده تماس بگیرید. باتری را نسوزانید و در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر کاربر متوجه شود که عمر محصول به پایان رسیده است، باید آن را به یک نقطه جمع‌آوری زباله تخصصی تحویل دهد، جایی که زباله‌های الکترونیکی برای بازیافت و استفاده مجدد از محصول و باتری‌ها جمع‌آوری می‌شوند.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر مجاز به استفاده از این محتوا یا خدمات به گونه‌ای نیست که مغایر با حقوق مالکیت معنوی صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات باشد. بدون محدودیت به شرایط فوق، در صورت عدم رضایت صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، اصلاح، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتقال، ترجمه، توزیع، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل، با استفاده از هر رسانه‌ای، از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، مجاز نیست.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ به صراحت یا ضمنی هیچ گونه ضمانتی نمی‌دهد که محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش برای هر هدفی مناسب باشند. شرکت سامسونگ به صراحت از هر گونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، چشم‌پوشی می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، درستی، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در یا مرتبط با استفاده از محتوا یا خدمات توسط کاربر یا اشخاص ثالث، حتی اگر در مورد احتمال وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، ندارد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ تضمینی برای محتوا یا خدمات در دسترس از طریق آنها نمی‌دهد. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و دستگاه‌های انتقالی متعلق به اشخاص ثالث ارسال می‌شوند که توسط سامسونگ کنترل نمی‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف دسترسی به محتوا یا خدمات به‌دست‌آمده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌ها در مورد محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آنها ارسال شود.

توجه!

• شرکت سامسونگ الکترونیکس مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها که ناشی از استفاده نادرست از دستگاه باشد، ندارد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت خاص، اتفاقی یا تبعی که ممکن است در نتیجه استفاده از دستگاه ایجاد شود، ندارد.
• هیچ ضمانت ضمنی‌ای برای تجارت‌پذیری یا تناسب برای هدف خاصی وجود ندارد، مگر اینکه صراحتاً ذکر شده باشد.
• هیچ ضمانتی برای دوام عملکرد کنتاکت‌های جداگانه یا دوام مطلق همه اجزای دستگاه وجود ندارد. باید اصول استفاده صحیح از دستگاه و لوازم جانبی جداگانه (شارژر، باتری و غیره) رعایت شود. دستگاه نباید به دستگاه‌های دیگر متصل شود بدون اینکه ابتدا با دفترچه راهنما آشنا شوید. کاربر مسئول عیوب و نقص‌های دستگاه ناشی از استفاده نادرست و اتصال دستگاه‌هایی است که برای کار با دستگاه مناسب نیستند.
• قطعاتی که به طور طبیعی در اثر استفاده فرسوده می‌شوند (مانند سایش نوشته‌های روی صفحه کلید یا سایش و خط و خش روی بدنه) تحت گارانتی نیستند. گارانتی همچنین عیوب ناشی از عوامل جوی (مانند رطوبت یا آسیب ناشی از دماهای بالا یا پایین) را پوشش نمی‌دهد.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اطلاعات و هشدارهای ایمنی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

Fazê-lo pode resultar em eletrocussão.

Não torça, nem danifique o cabo de eletricidade.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou incêndio.

Não utilize o dispositivo durante o carregamento, nem toque no dispositivo com as mãos molhadas.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico.

Não faça a ligação direta dos polos positivo e negativo do carregador.

Ao fazê-lo, poderá incendiar ou causar ferimentos graves.

Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou mau funcionamento do dispositivo.

Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante.

• O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil do dispositivo ou causar avarias no dispositivo. Podem também causar incêndios ou que a bateria expluda.
• Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especialmente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.
• A Samsung não se responsabiliza por acidentes resultantes do uso de acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.

Não transporte o seu dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cintura.

• O dispositivo pode se danificar, explodir ou incendiar-se se lhe for exercida demasiada pressão.
• Pode ficar ferido se cair.

Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo.

Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente.

• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo usado.
• Nunca esmague ou perfure o dispositivo.
• Evite expor o dispositivo a pressões externas elevadas, as quais podem resultar num curto-circuito interno e sobreaquecimento.

Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos.

Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou muito elevadas. - As temperaturas extremas podem causar deformações no dispositivo e reduzir a capacidade de carregamento, assim como danos ao dispositivo e à bateria. - Não faça a ligação direta dos polos positivo e negativo da bateria e evite que entre em contacto com objetos metálicos. Ao fazê-lo, poderá causar o funcionamento incorreto da bateria. - Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas.

Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta pressão.

• Poderão ocorrer fugas na bateria.
• O dispositivo poderá sobreaquecer e causar um incêndio.

Não utilize ou guarde o seu dispositivo em áreas com grandes concentrações de pó ou partículas transportadas pelo ar.

O pó ou outras partículas poderão provocar o mau funcionamento do dispositivo e poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

از تماس ورودی چندمنظوره و ترمینال شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در دهان قرار ندهید.

با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آنها به درستی از دستگاه استفاده می‌کنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

با این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شوید.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا خسارت شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده 4G ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل امواج رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا گازها قرار ندهید.

با این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید و به جای خارج کردن باتری، آن را خاموش کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین‌ها (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، اجزاء یا لوازم جانبی را نگهداری می‌کنید، ذخیره یا حمل نکنید.

در صورت نشت مایعات، دود یا مایعات از دستگاه یا باتری، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، قوانین عقل سلیم را رعایت کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به دو گوشی در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از دو گوشی استفاده کند (ماده ۸۴ قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون سیم و بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما به تماس پاسخ دهد.
• تماس‌ها را در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا دفترچه تلفن دستگاه را مرور نکنید. انجام کارها یا پیمایش فهرست تلفن دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را در زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که به طور بالقوه می‌توانند حواس شما را از جاده پرت کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع در داخل خود است. آسیب‌های ناشی از مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در محیطی با دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دمای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است به آن آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در محیطی با دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است از کار بیفتد یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه شما داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

تماس طولانی پوست شما با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

بدون قاب پشتی از دستگاه خود استفاده نکنید.

اگر باتری از دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، آن‌ها را خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن کنید و آن را خیلی نزدیک به چشم خود قرار ندهید.
• اگر در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از درد چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن در معرض صداهای بسیار بلند ممکن است به دستگاه شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی خود استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و بروز تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه استفاده می‌کنید، هوشیار باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازو یا اشیاء مجاور پیچیده نشده است.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوستی احساس کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

نصب دستگاهها و تجهیزات با احتیاط

• مطمئن شوید که دستگاهها یا تجهیزات مربوطه نصبشده روی وسیله نقلیه شما بهدرستی نصب شدهاند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بیسیم میتواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات بهدرستی کار نکنند.

عمر مفید باتری و شارژر را تضمین کنید.

• باتریها ممکن است بهدرستی کار نکنند اگر برای مدت طولانی استفاده نشوند.
• پس از مدتی، اگر از دستگاه استفاده نکنید، تخلیه میشود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید وقتی از آن استفاده نمیکنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید تا عمر طولانی دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملهای زیر ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده میشوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده، پوشش داده نمیشود.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نامناسب دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر را با یک دستمال یا پاک‌کن تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرونی دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

نگهداری دستگاه باید فقط توسط تکنسین‌های واجد شرایط انجام شود.

اجازه دادن به افراد غیرمجاز برای دستکاری در دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل نیز به محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به درگاه چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن احتمالی داده‌ها ندارد.
• هنگامی که استفاده از دستگاه را به طور دائم متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده احتمالی از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود و نصب برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای تشخیص استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. در صورت مشاهده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های با منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را به‌طور پیش‌فرض با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حفاظت از حق نشر را نقض کنید. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، پیشنهادهای زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را انتقال ندهید.
• از صفحات وب ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از منابع ناشناخته را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای جستجوی عفونت‌ها استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه منتقل‌شده، از یک برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه خود استفاده کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور منظم آن را برای عفونت‌ها بررسی کنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

Para mais informações, visite www.samsung.com/sar e pesquise pelo seu dispositivo com o número do modelo.

(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de coleta sejam separados)

Este produto (por exemplo, o carregador, o auricular, o

cabo USB) não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos.

Para impedir danos no ambiente ou na saúde pública causados pela eliminação controlada de resíduos, deverá separar este equipamento dos outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, de modo a promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar os equipamentos para se efetuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios não deverão ser misturados com outros resíduos industriais para eliminação.

Eliminação correta das baterias existentes neste produto

(Aplicável a países cujos sistemas de coleta sejam separados)

A marca na bateria, no manual ou na embalagem indica que a bateria é um produto que não deve ser colocado no lixo doméstico. Onde existentes, os símbolos químicos Hg,

Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos valores de referência indicados na Diretiva CE 2006/66.

A bateria incorporada neste produto não pode ser substituída pelo utilizador. Para informações sobre a sua substituição, por favor, contacte o centro de assistência. Não tente remover a bateria, nem a coloque no fogo. Não desmonte, esmague ou perfure a bateria. Se pretende desfazer-se do produto, o local de coleta irá tomar as medidas adequadas para reciclar e tratar o produto, incluindo a bateria.

Declaração de exclusão de responsabilidade

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. به جز در مواردی که صریحاً توسط مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، شما نمی‌توانید هیچ محتوایی یا خدماتی را که در این دستگاه ارائه شده است، تغییر دهید، کپی کنید، مجدداً منتشر کنید، بارگذاری کنید، به عنوان مقاله منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کنید.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ گونه ضمانتی در مورد محتواها یا خدمات ارائه‌شده به این روش، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود - خواه بر اساس قرارداد، خواه به دلیل عمل غیرقانونی خارج از قرارداد - برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقبی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در این دستگاه یا استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط کاربر یا هر شخص ثالث، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطعی یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتواها و خدمات ندارد. هرگونه سوال یا درخواست کمک مربوط به محتواها یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتواها و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات مهم درباره ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل جنبه‌های کلی ایمنی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با آن استفاده می‌شود اشاره دارد.

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق یا پریزهای برق آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأییدشده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأییدشده سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی بدنی یا آسیب به دستگاه وارد کنند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأییدنشده سامسونگ نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا در صورت اعمال فشار بیش از حد، آتش‌سوزی رخ دهد.
• در صورت ضربه خوردن یا افتادن، ممکن است آسیب بدنی ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• ترمینال مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی خودداری کنید. عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به عملکرد غیرعادی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا داخل ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی داشته باشد. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی منجر شوند.

اجازه ندهید کانکتور چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مدادها تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آنها به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خرابی اموال شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، داخل هواپیما یا با تجهیزات خودرو که ممکن است تداخل ایجاد کند و ارتباط رادیویی را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی emitted توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در داخل هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل‌های رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی emitted توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی emitted توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی emit می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای مشکوکی از دستگاه یا باتری شما به مشام می‌رسد، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری شما نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر قانون این کار را ممنوع کرده است، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عقل سلیم به خرج دهید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه شما را کاهش می‌دهند.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در یک لحظه غیرمنتظره تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی سنگین یا آب و هوای نامساعد قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند!
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• در مکالمات پرتنش یا احساسی شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آنها صحبت می‌کنید می‌دانند که شما در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که تمایل به منحرف کردن توجه شما از جاده دارند، قطع کنید.

مراقبت کنید که دستگاه را به درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه را خراب کنند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله تمیز خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای تماس با مایعات است. آسیب ناشی از مایعات به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار داغ مانند داخل ماشین در هنگام تابستان قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش شود، به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زیورآلات قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا عملکرد نادرستی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی دچار مشکل شود و باتری آن به درستی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های سوار شدن به هواپیما، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، تا مدت معینی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاهی که بیش از حد گرم شده است ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب دیدن دستگاه در اثر استفاده نادرست شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ برای دوربین عکاسی است، از فلاش در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را کم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی با بازی‌های فلش برای مدت طولانی، در معرض نورهای خیره‌کننده دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی در نزدیکی شما در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

Când efectuați acțiuni în mod repetat, cum ar fi apăsarea tastelor, desenarea caracterelor cu ajutorul degetelor pe ecranul sensibil, sau jucând jocuri, este posibil să simțiți un disconfort ocazional la mâini, gât, umeri sau alte părți ale corpului. Când utilizați dispozitivul pe perioade îndelungate de timp, țineți dispozitivul într-o poziție relaxată, apăsați ușor tastele și faceți pauze dese. În cazul în care disconfortul persistă în timpul sau după utilizare, încetați să utilizați dispozitivul și consultați un medic.

Protejați-vă vederea și urechile în timpul utilizării căștilor

• Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecțiuni ale auzului.
• Expunerea la sunete puternice în timp ce mergeți pe jos vă poate distrage atenția și poate cauza un accident.
• Reduceți întotdeauna volumul înainte de a cupla căștile la o sursă audio și utilizați numai setarea minimă de volum necesară pentru a asculta conversația sau muzica.
• În medii uscate, este posibil să se acumuleze energie statică în căști. Evitați să utilizați căștile în medii uscate, sau atingeți obiecte metalice pentru a descărca energia statică, înainte de conectarea căștilor la dispozitiv.
• Nu utilizați casca în timp ce conduceți sau mergeți pe un vehicul cu două roți. Această acțiune poate duce la distragerea atenției și poate cauza accidente, sau poate să nu fie legală, în funcție de regiune.

Utilizați cu atenție dispozitivul în timp ce vă plimbați sau vă aflați în mișcare

Familiarizați-vă întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita vătămările corporale ale dvs. sau ale altor persoane. - Verificați periodic cablul căștilor pentru a vedea dacă acestea sau nu se încâlcesc în brațele dvs. sau în obiecte apropiate.

Nu vopsiți și nu aplicați abțibilduri pe dispozitiv

Vopseaua și abțibildurile pot bloca piesele în mișcare și pot împiedica funcționarea normală. - Dacă sunteți alergic la vopsea sau la piesele metalice ale dispozitivului, vă pot apărea mâncărimi, eczeme sau umflături pe piele. Dacă se întâmplă așa ceva, nu mai folosiți dispozitivul și consultați medicul dvs.

Nu utilizați dispozitivul dacă craniul este crăpat sau spart

Sticla spartă sau fibra acrilică pot cauza leziuni ale mâinilor și ale feței. Duceți dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara.

دستگاه‌ها و تجهیزات متحرک را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها و تجهیزات مرتبط نصب‌شده در خودرو، به‌طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده یا به‌درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به‌درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است به‌درستی کار نکنند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را زمانی که استفاده نمی‌شود از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از طول عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما خرابی‌ها و آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را همان‌طور که با تلفن سنتی رفتار می‌کنید، صاف نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات انجام‌شده روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• قبل خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک حوله یا دستمال تمیز کنید.
• پایههای باتری را با یک پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاککنندهها استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعملها ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید تا خدمات دستگاه را انجام دهند.

انجام خدمات توسط پرسنل غیرمجاز منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن گارانتی محصول میشود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• La introducerea unei cartele sau conectarea unui cablu la dispozitiv, asigurați-vă că acestea sunt conectate la părțile corespunzătoare.
• Nu scoateți o cartelă în timp ce dispozitivul transferă sau accesează date, deoarece acest lucru poate duce la pierderea datelor și/sau deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.

Protejați cartelele de șocuri puternice, de electricitatea statică și de interferențele electrice de la alte dispozitive. Nu atingeți contactele aurii ale cartelelor cu degetele sau cu obiecte metalice. Dacă este murdară, ștergeți cartela cu o cârpă moale. Introducerea forțată sau necorespunzătoare a unei cartele sau a unui cablu poate duce la deteriorarea mufei multifuncționale sau a altor piese ale dispozitivului.

Asigurarea accesului la serviciile de urgență

Apelurile de urgență de la dispozitiv nu sunt posibile în unele zone sau în anumite condiții. Înainte de a călători în zone îndepărtate sau nedezvoltate, planificați o metodă alternativă pentru a lua legătura cu personalul serviciilor de urgență.

Protejați-vă datele personale și preveniți scurgerea sau folosirea greșită a informațiilor confidențiale

• Când utilizați dispozitivul, asigurați-vă că faceți o copie de rezervă a datelor importante. Samsung nu este responsabilă de pierderea de date.
• Când eliminați dispozitivul, realizați copierea de rezervă a tuturor datelor dvs., după care resetați dispozitivul pentru a preveni folosirea greșită a informațiilor personale.
• Citiți cu atenție anunțurile din fereastra de prezentare a permisiunilor atunci când descărcați aplicații. Aveți grijă în special la aplicațiile care au acces la multe funcții sau la o cantitate semnificativă de informații personale.
• Verificați-vă conturile regulat pentru a verifica orice utilizare suspectă sau neautorizată. Dacă găsiți orice semn de folosire greșită a informațiilor personale, contactați furnizorul dvs. de servicii pentru a schimba informațiile asociate contului dvs. În cazul în care dispozitivul dvs. este pierdut sau furat, schimbați parolele conturilor dvs. pentru a vă proteja informațiile personale.
• Evitați utilizarea aplicațiilor din surse necunoscute și blocați dispozitivul cu un model, cu o parolă sau cu un cod PIN.

Nu distribuiți material protejat de drepturi de autor

Nu distribuiți materiale protejate de drepturi de autor fără permisiunea proprietarilor conținutului. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la încălcarea legii dreptului de autor. Producătorul nu este răspunzător de niciun fel de probleme cauzate de folosirea ilegală a materialului protejat de drepturile de autor.

Programe virusate și viruși

Pentru a proteja dispozitivul de programe virusate și viruși, urmați întocmai instrucțiunile de utilizare. Nerespectarea acestei cerințe poate duce la deteriorare sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garanție.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی نداشته باشید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه شما رفتار غیرعادی دارد، برای بررسی عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای جلوگیری از عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

نحوه صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات محلی برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت سازگار با محیط زیست مشورت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفید خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌گذاری شده باشند، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66.

باتری تعبیه‌شده در این دستگاه توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله دستورالعمل‌های مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، را در اختیار شما قرار می‌دهد.

سلب مسئولیت

بخش‌هایی از محتوا و برخی خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، به جز در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، صادرات یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه را به هیچ‌وجه و با هیچ وسیله‌ای ندارید.

خدمات و محتوایی که توسط اشخاص ثالث ارائه می‌شوند، "همان‌گونه که هستند" عرضه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای تداوم چنین خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدفی خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ‌یک از محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا بر اساس تقصیر، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مرتبط با اطلاعات مندرج در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، مسئول نخواهد بود، حتی اگر در مورد احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای هر دوره زمانی در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدماتی که به مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه‌شده ارائه می‌شود نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای انواع مختلف دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی است که ممکن است برای این دستگاه خاص اعمال شود. دستورالعمل‌ها و اقدامات احتیاطی را دنبال کنید تا از آسیب و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

این دستگاه به عنوان محصولی طبقه‌بندی می‌شود که با محصولات و لوازم جانبی عرضه‌شده با محصول و همچنین لوازم جانبی توصیه‌شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، کار می‌کند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق که به‌درستی محکم نشده‌اند استفاده نکنید.

دوشاخه را با دست خیس لمس نکنید و دستگاه را در حالی که به برق وصل است خاموش نکنید.

این ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به سیم برق خودداری کنید.

این ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از دستگاه در هنگام شارژ یا استفاده با دستهای خیس استفاده نکنید.

این ممکن است به برقگرفتگی منجر شود.

کنکتهای مثبت و منفی پایانه شارژ را به هم وصل نکنید.

این ممکن است به آتشسوزی یا آسیبهای جدی منجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است به برقگرفتگی یا خرابی دستگاه منجر شود.

فقط از شارژر، باتری و قطعات تأییدشده توسط سامسونگ استفاده کنید.

استفاده از باتریها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است به آتشسوزی یا انفجار باتری منجر شود. - فقط از باتریها و شارژرهای تأییدشده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار ممکن است آسیبهای جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند. - سامسونگ مسئول ایمنی کاربرانی که از قطعات غیرتأییدشده توسط سامسونگ استفاده میکنند نیست.

دستگاه را در جیب شلوار یا پیراهن خود حمل نکنید.

اگر دستگاه خیس شود یا در معرض آب قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند و همچنین ممکن است در اثر برخورد یا افتادن دچار مشکل شوید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی وسایل نقلیه یا ماشینآلات احتیاط کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در داخل یا روی سطح وسایل گرمایشی مانند اجاقهای مایکروویو، اجاقهای برقی یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام دستورالعملهای ایمنی مربوط به باتری و دستگاه را رعایت کنید. دستگاه را خم نکنید یا سوراخ نکنید. از افتادن یا ضربه خوردن دستگاه جلوگیری کنید، زیرا این کار ممکن است به آتشسوزی یا انفجار منجر شود.

دستگاه، باتریها و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از دماهای شدید دور نگه دارید. - گرمای بیش از حد یا سرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند. دماهای بالا بر ظرفیت و عمر باتری تأثیر میگذارد. کنتاکتهای مثبت و منفی باتری را به هم وصل نکنید و مطمئن شوید که با اشیاء فلزی تماس ندارند. در غیر این صورت ممکن است به باتری آسیب برسد. - از باتریها یا شارژرهای آسیبدیده استفاده نکنید.

این دستگاه با بخاری، میکروپردازندهها، تجهیزات گرمایشی و در ظروف با فشار بالا باز شده است.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است آتش بگیرد.

از آن در مکانهایی با غلظت بالای گازهای قابل اشتعال استفاده نکنید.

گرد و غبار، مایعات و سایر مواد ممکن است باعث خطرات ایمنی دستگاه شوند و همچنین ممکن است منجر به آتشسوزی یا برقگرفتگی شوند.

دستگاه را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و ... تماس ندهید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند. این ممکن است منجر به انفجار یا آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نجوید.

این ممکن است منجر به آسیب، انفجار یا آتشسوزی شود. - قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات خانگی شوند. در صورت وجود کودکان، مطمئن شوید که از دستگاه استفاده نمیکنند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این ممکن است منجر به آسیب یا صدمات جدی شود.

از باتریهای لیتیوم-یونی آسیب دیده یا نشتی استفاده نکنید.

پوسته باتریهای لیتیوم-یونی ممکن است با استفاده از نوار چسب مخصوص تعمیر شود.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعملهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب و آسیب به تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه با لوازم جانبی معیوب ممنوع است.

بلندگوهای سه‌بعدی می‌توانند تداخل ایجاد کنند. این دستگاه ممکن است در عملکرد تلویزیون اختلال ایجاد کند.

استفاده از دستگاه‌های انتقال داده بی‌سیم ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌ها، مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

برای جلوگیری از اختلال در عملکرد دستگاه‌های مربوطه، استفاده از این دستگاه‌ها در هواپیما، بیمارستان‌ها یا خودروها ممنوع است.

- دستگاه را روشن کنید و آن را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از صفحه نمایشگر دور نگه دارید. برای کاهش تداخل، دستگاه را به سمت راست صفحه نمایشگر نگه دارید. اگر از کابل‌های اتصال استفاده می‌کنید، از تولیدکننده بپرسید که آیا این کابل‌ها با استانداردهای لازم مطابقت دارند یا خیر. استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم در کنار تجهیزات پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن‌ها شود. فراموش نکنید که هنگام برقراری تماس، دستگاه را خاموش کنید. پس از برقراری تماس، استفاده از دستگاه در حالت آماده‌به‌کار نسبت به حالت روشن، انرژی کمتری مصرف می‌کند. همچنین، استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد تلفن همراه شود. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای تلفن همراه مراجعه کنید.

از قرار گرفتن بیش از حد در معرض بخار و دود خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، برای بررسی تداخل‌های احتمالی با دستگاه خود با تولیدکننده مشورت کنید.

دستگاه روشن ممکن است در عملکرد برخی تجهیزات صوتی اختلال ایجاد کند. برای استفاده از دستگاه، با تولیدکننده مشورت کنید تا مطمئن شوید که دستگاه با تجهیزات صوتی شما تداخل ندارد.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا تلفن‌ها خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

دستگاه را در محیط‌های مستعد انفجار خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و به آن دست نزنید. این محیط‌ها معمولاً مناطقی هستند که رعایت قوانین ایمنی در آن‌ها الزامی است. از استفاده از دستگاه در نزدیکی مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مکان‌هایی که مواد منفجره در آن‌ها وجود دارد خودداری کنید. سوخت، گاز یا مواد منفجره را همراه با دستگاه یا قطعات آن حمل یا نگهداری نکنید.

اگر دود، جرقه، صدای غیرعادی یا بوی غیرعادی از دستگاه یا شارژر مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در خودرو، قوانین و مقررات مربوط به استفاده از تلفن همراه را رعایت کنید.

همراه با دستگاه، این راهنما را به دقت مطالعه کنید. هرگز در حین رانندگی با تلفن صحبت نکنید، حتی اگر این کار طبق قانون مجاز باشد. رانندگان و سرنشینان باید از توصیه‌های داده‌شده پیروی کنند.

از عملکردهایی مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این کار سرعت انجام تماس را افزایش می‌دهد. - دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که با دکمه‌های دستگاه بدون نگاه کردن به آن کار می‌کنید. تماس ورودی که در زمان نامناسب دریافت می‌شود ممکن است خطرناک باشد. در صورت حرکت شدید یا شرایط بد جاده‌ای، از تماس خودداری کنید. باران، برف، برف، باران و حرکت شدید ممکن است منجر به حادثه شود. - در حین رانندگی شماره‌گیری نکنید و فهرست مخاطبین را مرور نکنید. مرور فهرست یا شماره‌گیری در حین رانندگی توجه راننده را از جاده منحرف می‌کند - رانندگی ایمن

شماره را با دقت شماره‌گیری کنید و از رانندگی منحرف نشوید. توصیه می‌شود شماره‌گیری را در زمانی انجام دهید که خودرو متوقف است یا قبل از شروع حرکت. سعی کنید تماس را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست. از مکالمات مهم یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، خودداری کنید. به سرنشینان اطلاع دهید که در حین رانندگی از تلفن استفاده می‌کنید و ممکن است تماس‌هایی که نیاز به توجه دارند، منحرف‌کننده باشند.

از دستگاه استفاده کنید و به درستی از آن مراقبت کنید

از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت خودداری کنید

دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید. - دستگاه را خیس نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، از قطعات غیرضروری استفاده نکنید). دستگاه را خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید - دستگاه مجهز به باتری داخلی است. قرار گرفتن در معرض آب ممکن است باعث از کار افتادن گارانتی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را در دمای ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. نگهداری دستگاه در دماهای خیلی پایین یا خیلی بالا ممکن است به آن آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه را در دمای بالا نگهداری نکنید، مثلاً در داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه و یا انفجار باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

باتری را می‌توان جدا از دستگاه در دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد

از تماس دستگاه با اشیاء فلزی مانند کلید، سکه یا جواهرات خودداری کنید

کپورنی عطروبات ممکن است به طور ناگهانی عمل کند که منجر به خرابی در عملکرد دستگاه شود. - تماس کوتاه بین کنتاکت‌های فلزی ممکن است باعث ایجاد جرقه شود.

دستگاه را در نزدیکی اجسام دارای میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدان مغناطیسی قوی ممکن است باعث خرابی یا از کار افتادن باتری شود. همچنین تأثیر میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برساند، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های کتابخانه و بلیط‌های مسافرتی.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، قبل از استفاده مجدد، آن را خاموش کنید.

استفاده طولانی مدت از دستگاه ممکن است باعث ایجاد لکه‌های رنگی بر روی صفحه نمایش شود.

از دستگاه بدون باتری استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه نشت کند که منجر به آسیب دیدن آن و یا سوختگی شود.

دستگاه مجهز به فلاش روشن است. از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

این کار ممکن است به طور موقت باعث کاهش دید یا آسیب به چشم شود.

هنگام کار با دستگاه از چشمان خود محافظت کنید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. هنگام استفاده از آن در حالت روشن، حداقل فاصله را رعایت کنید. استفاده طولانی مدت از فلاش ممکن است باعث آسیب به چشم شود و در صورت وجود بیماری‌های چشمی یا استفاده از لنز، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

• اگر هر یک از اطرافیان شما دچار حملات صرع یا حساسیت به نور هستند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار سرگیجه، تشنج یا از دست دادن هوشیاری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم استراحت کنید.

به خطر آسیب دیدگی هنگام استفاده از دستگاه توجه کنید.

به‌کارگیری هدفون در هنگام استفاده از دستگاه

قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صدای با حجم بسیار بالا ممکن است به آسیب دائمی شنوایی منجر شود. صدای با حجم بالا می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و به حوادث غیرمنتظره منجر شود.

قبل از هر بار استفاده، سطح صدا را تنظیم کنید. حداقل سطح صدایی را تنظیم کنید که در آن بتوانید مکالمه را ادامه دهید یا به موسیقی گوش دهید. در شرایط رطوبت کم، ممکن است الکتریسیته ساکن ایجاد شود. در شرایط رطوبت کم، از هدفون استفاده نکنید. اگر هدفون را به یک جسم فلزی وصل کنید، ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام شارژ یا استفاده از هدفون، از آن استفاده نکنید. این ممکن است توجه شما را منحرف کرده و به حادثه منجر شود؛ همچنین ممکن است در کشور شما ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا استفاده از دستگاه، احتیاط کنید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. مطمئن شوید که دستگاه با اشیاء تیز یا خطرناک تماس ندارد.

دستگاه را بیش از حد بار نکنید و برچسب‌ها را به آن نچسبانید.

• استفاده از دستگاه در دماهای معمولی برای قطعات الکترونیکی توصیه می‌شود. قرار گرفتن در معرض دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است باعث سوختگی، آتش‌سوزی یا آسیب پوستی شود. در این صورت، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شکستن شیشه یا قطعات پلاستیکی ممکن است باعث بریدگی یا آسیب شود. مراقب قطعات شکسته باشید و آنها را دور بریزید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که تجهیزات نصب‌شده در خودرو به درستی محکم شده‌اند. نصب نادرست تجهیزات ممکن است در صورت تصادف منجر به آسیب جدی شود.

دستگاه را پرتاب نکنید و از اعمال نیروی فیزیکی به آن خودداری کنید.

این کار ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند و بر عملکرد آن تأثیر بگذارد. در صورت تغییر شکل یا آسیب دیدگی باتری، ممکن است خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• باتری ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی‌مدت تخلیه شود.
• اگر انباشتگر بهدرستی استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه میشود.
• پس از شارژ انباشتگر، همیشه دستگاه شارژ را از منبع تغذیه جدا کنید. انباشتگر را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. برای تعویض انباشتگر، تمام دستورالعملها و راهنماها را دنبال کنید. استفاده نادرست از دستگاه، ناشی از عدم رعایت دستورالعملها، ممکن است باعث آسیب شود و گارانتی را باطل کند. با گذشت زمان، برخی از قطعات دستگاه ممکن است فرسوده شوند و نیاز به تعویض داشته باشند. گارانتی در طول دوره اعتبار، عیوب ناشی از استفاده نادرست یا قطعات مصرفی را پوشش نمیدهد.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید

• دستگاه را بهصورت عمودی نگه دارید و لوله تلفن را به گوش خود بگذارید. با میکروفون دستگاه صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تعمیر نکنید و تغییر ندهید

هرگونه تغییر در ساختار دستگاه، گارانتی را باطل میکند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. انباشتگر را باز نکنید و سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود. قبل از تعویض انباشتگر، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن انباشتگر از دستگاه روشن ممکن است باعث آسیب شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید

• دستگاه را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید.
• کانکتورهای انباشتگر را با یک پارچه خشک تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود و همچنین ممکن است به شوک الکتریکی یا آتشسوزی منجر شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید

در غیر این صورت ممکن است خطاهایی در عملکرد آن رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید

تعمیر دستگاه فقط توسط متخصصان مجاز انجام شود.

تعمیر غیرمجاز ممکن است به آسیب دستگاه یا عملکرد نامناسب آن منجر شود.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام قرار دادن کارت حافظه یا کابل، مطمئن شوید که جهت آن درست است. کارت را به‌زور وارد نکنید، زیرا ممکن است به کارت یا دستگاه آسیب برسانید. • از کارت حافظه با سرعت بالا استفاده کنید. • از تماس با کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه با انگشتان یا اشیاء فلزی خودداری کنید. کارت حافظه را با پارچه نرم تمیز کنید. کارت حافظه یا کابل را به‌درستی وارد کنید. اعمال فشار بیش از حد ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس‌های اضطراری امکان‌پذیر نباشد. برای تماس با خدمات اضطراری، مطمئن شوید که گوشی شما روشن است و در محدوده شبکه قرار دارد.

به‌طور جدی از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید تا از دست رفتن اطلاعات در اثر استفاده نادرست جلوگیری شود.

• این دستگاه ممکن است به‌طور خودکار فایل‌های داده ایجاد کند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن این داده‌ها ندارد.
• این دستگاه ممکن است فایل‌های داده ایجاد کند. برای جلوگیری از از دست رفتن اطلاعات، قبل از تنظیم مجدد یا به‌روزرسانی نرم‌افزار، از اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. در صورت بروز خطا، اطلاعات نمایش داده شده را به‌دقت بررسی کنید. برخی از خطاها ممکن است به دلیل عدم تطابق با عملکرد دستگاه یا اطلاعات دیگر شما باشد. به‌طور منظم دستگاه را برای به‌روزرسانی نرم‌افزار بررسی کنید. در صورت مشاهده هرگونه نشانه‌ای از فعالیت غیرمجاز، با اپراتور یا مرکز خدمات تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، از سرویس‌های امنیتی استفاده کنید.
• از استفاده از لوازم جانبی یا اتصال به منابع ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با استفاده از شارژر، کابل و پین‌های مجاز شارژ کنید.

توزیع مطالب دارای حق نشر ممنوع است.

توزیع مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحب اثر ممنوع است. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. لطفاً از استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

احتیاط در مورد باتری

باتری را با توجه به دستورالعمل‌های سازنده تعویض کنید. استفاده از باتری نامناسب ممکن است به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها منجر شود. گارانتی شامل این موارد نمی‌شود.

از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. به‌طور مرتب به‌روزرسانی‌های امنیتی و نرم‌افزاری را بررسی کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. دستگاه‌های همراه باید به‌طور دوره‌ای برای بدافزار و ویروس‌ها اسکن شوند. - قبل از دانلود برنامه‌ها، نظرات کاربران را بررسی کنید. • نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم اسکن و به‌روزرسانی انجام دهید. و در صورت تغییر در رجیستری یا سیستم عامل دستگاه، مراقب باشید.

اطلاعات در مورد گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات دقیق‌تر، لطفاً به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

اعمال شده در کشورهایی که از سیستم‌های تفکیک زباله استفاده می‌کنند

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً

شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این موارد را از سایر انواع زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاعات در مورد نحوه و مکان دفع صحیح محصول خود مطابق با مقررات حفاظت از محیط زیست، می‌توانید با خرده‌فروش یا مقامات دولتی مربوطه تماس بگیرید.

دارندگان کسب‌وکار باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

اعمال شده در کشورهایی که از سیستم‌های تفکیک زباله استفاده می‌کنند

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های استفاده‌شده در این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66 است.

باتری دورریختنی به‌عنوان یک وسیله‌ی یک‌بارمصرف ساخته شده است. برای تعویض، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خودتان تعویض کنید یا آن را باز کنید. باتری را جدا نکنید و آن را با سایر قطعات مخلوط نکنید. استفاده و پردازش مواد بازیافتی، از جمله باتری‌ها، باید در مراکز بازیافت مجاز انجام شود.

این نماد نشان می‌دهد که محصول باید مطابق با مقررات فنی اتحادیه گمرکی 005/2011 در مورد ایمنی بسته‌بندی دفع شود. بسته‌بندی این محصول برای استفاده در نگهداری و حمل‌ونقل در نظر گرفته شده است.

این نماد نشان‌دهنده امکان بازیافت بسته‌بندی است. این نماد به معنای الزام به تفکیک مواد بسته‌بندی برای بازیافت است.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است توسط قوانین مربوط به کالاها، علائم تجاری، حقوق مالکیت معنوی یا سایر قوانین محافظت شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری در اختیار شما قرار می‌گیرد. استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات، غیر از مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز است، ممنوع است. شما نباید از این محتوا یا خدمات به‌صورت تجاری استفاده کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد. استفاده، کپی‌برداری، تکثیر، توزیع، انتقال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه محتوا یا خدمات به هر شکل یا وسیله‌ای ممنوع است.

محتوا و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، از جمله ضمانت‌های ضمنی تجاری یا تناسب برای هدف خاص، در مورد استفاده از چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های مربوط به مالکیت، عدم نقض حقوق اشخاص ثالث، سلب می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اثربخشی، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای خدمات ارائه‌شده بر روی دستگاه را تضمین نمی‌کند. شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از استفاده از اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات (یا در ارتباط با آن) ندارد. محتوای موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده از آنها، حتی اگر سامسونگ یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خسارتی مطلع شده باشند.

این راهنما ممکن است به‌روزرسانی شود و شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوای این سرویس در آینده به‌روز باقی بماند. شرکت سامسونگ این راهنما را از طریق شبکه و ابزارهای انتقال اطلاعات به‌روزرسانی می‌کند، اما کنترل کاملی بر آن ندارد. به دلیل ماهیت جهانی این راهنما، شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطعی یا توقف موقت ارائه خدمات محتوایی این سرویس که توسط ارائه‌دهندگان خدمات مستقل انجام می‌شود، ندارد.

شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مرتبط با این سرویس‌ها ندارد. برای هرگونه سؤال در مورد خدمات مرتبط با این سرویس‌ها، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اجرا است. برای جلوگیری از آسیب‌های شخصی و جسمی به دیگران و آسیب به دستگاه خود، اطلاعات مربوط به هشدارها و احتیاط‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و تمام لوازم جانبی اضافی که توسط شرکت سامسونگ تأیید شده و با این محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصال‌های محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

Ne povezujte direktno pozitivne i negativne priključke punjača

Ako to činite, može doći do požara ili ozbiljnih povreda.

Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine

To može dovesti do električnog udara ili neispravnosti uređaja.

Koristite baterije, punjače, dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvođač

Korišćenje generičke baterije ili punjača može skratiti radni vek uređaja ili izazvati kvar uređaja. To, takođe, može izazvati požar ili eksploziju baterije. - Koristite samo bateriju i punjač koje je odobrio Samsung i koji su specijalno dizajnirani za vaš uređaj. Nekompatibilna baterija i punjač mogu izazvati ozbiljne povrede ili oštetiti uređaj. - Kompanija Samsung ne može da snosi odgovornost za bezbednost korisnika koji koriste dodatni pribor ili dopune koje kompanija Samsung ne odobrava.

Nemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili na struku

• Uređaj može da se ošteti, eksplodira ili može doći do požara ako se na njega nanese previsok pritisak.
• Možete se povrediti ako vas udare ili padnete.

Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima

Uređajem i punjačem rukujte pažljivo i pažljivo ih odlažite u otpad

• Bateriju ili uređaj nikada ne bacajte u vatru. Nikada ne postavljajte bateriju ili uređaj na izvor toplote ili u uređaje za grejanje, kao što su mikrotalasne pećnice, šporeti ili radijatori. Uređaj može da eksplodira ukoliko se pregreje. Pridržavajte se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja korišćene baterije ili uređaja.
• Uređaj nikada nemojte lomiti ili bušiti.
• Izbegavajte da uređaj izlažete visokom pritisku, što može izazvati interni kratak spoj i pregrevanje.

Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند.

• سر的正 و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث خرابی باتری شود.
• در هیچ شرایطی از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید و همچنین از قرار دادن آن در داخل این وسایل خودداری کنید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده نکنید و آن را در آن مناطق قرار ندهید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda.

Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije.

Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru.

Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine.

Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja.

• Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može da izazove smetnju u radu drugih elektronskih uređaja. Korišćenje LTE verzije za prenos podataka može izazvati smetnje kod drugih uređaja, kao što su audio oprema i telefoni.

Nemojte koristiti uređaj u bolnici, u avionu ili u automobilskoj opremi čiji rad radio frekvencija može da ometa.

Vodite računa da ne koristite uređaj u krugu od 15 cm od pejsmejkera ukoliko je to moguće, pošto on može da ometa njegov rad. - Da biste umanjili moguće smetnje na pejsmejkeru, uređaj koristite na strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom. - Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme pre upotrebe uređaja da biste utvrdili da li će na tu opremu uticati radio frekvencije koje uređaj emituje. Korišćenje elektronskih uređaja u avionu može ometati elektronske navigacione instrumente aviona. Obavezno isključite uređaj tokom poletanja i sletanja. Nakon poletanja, uređaj može koristiti u režimu letenja, ako to dozvoli osoblje u avionu. - Elektronski uređaji u vašem automobilu mogu biti u kvaru zbog radiofrekventnih smetnji iz vašeg uređaja. Obratite se proizvođaču za više informacija.

Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima.

To može oštetiti spoljašnjost uređaja ili uzrokovati njegov kvar.

Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama.

Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim aparatima. Pre korišćenja uređaja, obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje uređaj emituje.

Nemojte koristiti uređaj u blizini uređaja ili aparata koji emituju radio frekvencije, kao što su sistemi ozvučenja ili radio tornjevi.

Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه را در مکان‌هایی که سوخت‌گیری می‌شود (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بو یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی در اولویت اول است. هرگز از تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و ویژگی‌هایی که کار را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و مکرر، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌های تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در لحظه‌ای نامناسب تماس دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی شما به جای شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی چیزی یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا مرور سریع دفترچه تلفن، توجه شما را از جاده منحرف می‌کند که ایمنی شما اولویت دارد.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت داخلی است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه باید در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دماهای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است منجر به آسیب دیدن دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل اتومبیل در تابستان، نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل). باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگه ندارید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است خالی شود.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز را تحت تأثیر قرار دهند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ.

هنگامی که پوشش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا خرابی شود.

اگر دوربین شما فلاش یا نور دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما افرادی سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه داشته‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مداوم فعالیت‌های تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، دستگاه را محکم نگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند ممکن است باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• از استفاده از هدفون در حین رانندگی با خودرو یا دوچرخه خودداری کنید. به این ترتیب ممکن است توجه شما منحرف شده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه، ممکن است خلاف قانون نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

در هر زمان مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در دستان شما یا به اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا مواد آلی ممکن است به دست ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

مطمئن شوید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می شوند، به طور ایمن نصب شده اند. - از قرار دادن دستگاه ها و تجهیزات اضافی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی سیم ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا معیوب شود. - اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا به برخی از قطعات آن صدمه بزنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

• اگر باتری ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است خراب شوند.
• دستگاهی که استفاده نمی شود به مرور زمان خالی می شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید و باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• برای اطمینان از بیشترین طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا نقص ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همان‌طور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با دستمال یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی اتصالات دستگاه شود یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمجاز دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح وارد یا متصل شده است.
• کارت را تا زمانی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات است یا به آن دسترسی دارد، خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. دستگاه را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی رنگ را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است باعث آسیب دیدن سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه ممکن است امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال هرگونه از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این کار را نکنید، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را به‌روزرسانی کنید تا عفونت را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

تأیید اطلاعیه در مورد نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر

زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خانگی باید برای اطلاع از جزئیات مکان و نحوه بازیافت ایمن این محصولات برای محیط زیست، به فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا به نهاد دولتی مربوطه مراجعه کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن هنگام دور انداختن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دور انداختن صحیح باتری‌های این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در جایی که علائم زیر وجود دارد

عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از سطوح مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله باید اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به تولیدکنندگان شخص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما فراهم شده است. شما نباید از محتوا یا خدمات به هیچ‌عنوانی استفاده کنید مگر به روش‌هایی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد. بدون محدودیت، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، هرگونه تغییر، کپی، بازتولید، توزیع، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق‌شده از آن، استفاده و توزیع هرگونه محتوا و خدمات ارائه‌شده در دستگاه ممنوع است.

سامسونگ هیچ گونه ضمانتی برای محتوای ارائه‌شده توسط ارائه‌دهندگان مستقل، «همان‌گونه که هست»، ارائه نمی‌دهد و هیچ ضمانتی برای چنین محتوا یا خدماتی، چه صریح و چه ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است، تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و یا هرگونه خسارت یا زیان دیگری که در نتیجه وجود هرگونه نقص در اطلاعات یا در ارتباط با آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا شخص ثالث ایجاد شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید.

خدمات ارائه‌دهندگان مستقل ممکن است در هر زمان حذف یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمینی برای در دسترس بودن هر محتوا در هر دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی ارائه‌دهندگان مستقل منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه است و ممکن است شامل هشدارهایی برای جلوگیری از آسیب یا صدمه باشد.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و کلیه لوازم جانبی که توسط سامسونگ برای استفاده با محصول تأیید شده است، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل، یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

Může to způsobit úraz elektrickým proudem.

Nespájejte spolu kladné a záporné svorky nabíječky

Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění.

Nepoužívejte zařízení v exteriéru během bouřky

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo poruchu zařízení.

Používejte pouze baterie, nabíječky, příslušenství a spotřební materiál schválené výrobcem

• Používání neschválených baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit jeho poruchu. Může také způsobit požár nebo výbuch baterie.
• Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti Samsung určené přímo pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážná zranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung neodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství a spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.

Zařízení nenoste v zadním kapse ani na opasku

Pokud na zařízení příliš silně tlačíte, může se poškodit, vybuchnout nebo může dojít k požáru. - Pokud narazíte nebo spadnete, můžete se poranit.

Dávejte pozor, aby vám nabíječka nebo zařízení nespadly, a chraňte je před nárazy

Při manipulaci a likvidaci zařízení, baterie a nabíječky postupujte opatrně

• Nevhazujte baterii ani zařízení do ohně. Nekládejte baterii ani zařízení na vyhřívací zařízení (například na mikrovlnné trouby, pece či radiátory) ani do nich. Při přehřátí zařízení může explodovat. Při likvidaci baterie a zařízení se řiďte všemi místními předpisy.

Zařízení nikdy žádným způsobem nepoškozujte. - Nevystavujte zařízení vysokému tlaku. To může vést k vnitřnímu zkratu a přehřátí.

Chráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením.

• Nevystavujte zariadenie ani batériu extrémne nízkym či vysokým teplotám.
• Extrémne teplo môže poškodiť zariadenie a znížiť kapacitu a životnosť zariadenia alebo batérie.
• Nespájajte spolu kladný a záporný koniec batérie, aby neprišli do kontaktu s kovovými predmetmi. Mohlo by dôjsť k nesprávnemu fungovaniu batérie. Nikdy nepoužívajte poškodenú nabíjačku ani batériu.

Zariadenie neuchovávajte v blízkosti variča, mikrovlnných rúr, horúceho vybavenia kuchyne ani vysokotlakových nádob.

• Mohlo by dôjsť k netesnosti batérie. Zariadenie by sa mohlo prehriať a spôsobiť požiar.

Zariadenie nepoužívajte ani neukladajte na miestach s vysokou koncentráciou prachu ani častíc šírených vzduchom.

Prach alebo čiastočky môžu spôsobiť poruchu zariadenia a môžu mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Zabráňte kontaktu multifunkčného konektora a malého konca nabíjačky s vodivými materiálmi, napríklad tekutinami, prachom, kovovým práškom a tuhou z ceruzky.

Voda môže spôsobiť skrat alebo koróziu konektorov, čo môže mať za následok výbuch alebo požiar.

Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej.

• Môže to spôsobiť poškodenie zariadenia alebo výbuch či požiar.
• Deti alebo zvieratá sa môžu udusiť malými časťami.
• Ak zariadenie používajú deti, uistite sa, že ho používajú správne.

Zariadenie ani dodané príslušenstvo si nedávajte do očí, uší ani úst. Mohli by ste ho prehltnúť alebo si spôsobiť vážne poranenia.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار کار نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. برای استفاده در محیط‌های حرفه‌ای، از دستگاه در فاصله مناسب از سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی یا تلفن استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی موتور خودرو که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• دستگاه را در سمت دیگر بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی دستگاه قرار نمی‌گیرند.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. در طول پرواز و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. در صورت اجازه خط هوایی، می‌توانید از دستگاه در حالت «حالت پرواز» استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تجهیزات مربوطه تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا بخارات قرار ندهید.

Môže to spôsobiť poškodenie vonkajšieho povrchu zariadenia alebo jeho povrchu.

Ak používate načúvací prístroj, obráťte sa na jeho výrobcu ohľadom informácií o možnom rušení rádiovými signálmi.

Rádiové signály vysielané zariadením môžu ovplyvňovať niektoré načúvacie prístroje. Pred použitím zariadenia kontaktujte výrobcu, aby ste zistili, či váš načúvací prístroj nebude ovplyvnený rádiovými signálmi vysielanými zariadením.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zariadení ani prístrojov vysielajúcich rádiové signály, ako sú napríklad zvukové systémy alebo rádiové antény.

Rádiové signály môžu spôsobiť poruchu zariadenia.

Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte.

• Vo výbušnom prostredí nevyberajte batériu a prístroj vypnite.
• Vo výbušnom prostredí sa riaďte príslušnými nariadeniami, pokynmi a symbolmi.
• Nepoužívajte zariadenie pri benzínových čerpadlách (na čerpacích staniciach), v blízkosti palív, chemikálií ani vo výbušnom prostredí. Neukladajte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné látky v rovnakej časti vozidla ako zariadenie, jeho časti či príslušenstvo.

Ak spozorujete neobvyklý zápach alebo zvuky vychádzajúce zo zariadenia alebo batérie, alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikajúcu zo zariadenia alebo batérie, zariadenie okamžite prestaňte používať a odneste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung.

Ak to nevykonáte, môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu.

Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilného zariadenia pri vedení motorového vozidla.

Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné zariadenie. S ohľadom na svoju a všeobecnú bezpečnosť sa vždy riaďte zdravým rozumom a zapamätajte si nasledujúce odporúčania:

• Oboznámte sa so svojím zariadením a jeho funkciami na uľahčenie používania, ako napríklad rýchla voľba alebo opakovaná voľba. Tieto funkcie vám pomôžu znížiť množstvo času potrebného na vytáčanie alebo prijatie hovoru. Umiestnite zariadenie tak, aby ste naň dosiahli. Uistite sa, že máte prístup k bezdrôtovému zariadeniu bez toho, aby ste spustili oči z vozovky. Ak vám niekto volá v nevhodnej chvíli, využite svoju hlasovú schránku.
• Telefonujte počas hustej premávky (nebezpečných poveternostných podmienok). Dážď, krúpy, sneh, ľad, ale aj hustá premávka môžu byť nebezpečné.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید و با تلفن صحبت نکنید. نوشتن یادداشت یا ورق زدن مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. فقط در موارد ضروری تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمات را زمانی انجام دهید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما در حال استراحت است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید. این کار می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه شروع به منحرف کردن توجه شما از ترافیک جاده کرد، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت کنید و آن را به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط در مکان‌های امن نگهداری کنید.

در صورت آتش‌سوزی ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

این دستگاه را می‌توان در دمای محیطی از ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیطی از ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است باعث آسیب به آن یا کاهش عمر باتری شود.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مثلاً در تابستان در خودرو، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب به صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیطی از ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث نقص دستگاه یا خالی شدن باتری شود. - کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی شکسته استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا نور دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌ها را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری داشته‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید و مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های مکرر داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها یا کشیدن علائم روی صفحه لمسی انجام می‌دهید، ممکن است گهگاه درد خفیفی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای درد احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست ایجاد شود. اگر از هدست در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری یا موتورسواری از هدست استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود. ممکن است بسته به منطقه غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، محتاط باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت آسیب دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

اگر شیشه صفحه نمایش ترک خورده باشد، ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برسد. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه های تلفن همراه و لوازم جانبی را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه های تلفن همراه و لوازم جانبی مربوطه به طور ایمن نصب شده اند. - دستگاه یا لوازم جانبی را در محلی قرار ندهید که کیسه هوا می تواند باز شود. نصب نادرست دستگاه بی سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه تغییر شکل داد یا آسیب دید، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

اگر باتری ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است به درستی کار نکنند. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری تخلیه می شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. - تمام دستورالعمل های ذکر شده در این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا عمر دستگاه و باتری را افزایش دهید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است داغ شود. در برخی موارد، برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی قرار می گیرند، اما گارانتی شامل آسیب یا سایش ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز نمی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل های زیر را دنبال کنید

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. - مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده ممکن است به از بین رفتن اعتبار گارانتی تولیدکننده منجر شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مراکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید و به آن آسیب نرسانید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعملهای زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز پاک کنید. - کنتاکتهای باتری را با یک سواب پنبهای یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا برقگرفتگی و آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیینشده استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

اگر دستگاه را در مکانهای عمومی استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط میتوانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی تولیدکننده باطل شود.

هنگام کار با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت بهدرستی وارد شده یا کابل بهدرستی وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید. ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.

• کارتها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی یا پایانهها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماسهای اضطراری از دستگاه شما امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمنوسان، راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری پیدا کنید.

Chráňte svoje súkromné údaje a zabráňte zneužitiu citlivých informácií.

• Pred používaním zariadenia si prečítajte bezpečnostné pokyny. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za škody spôsobené ich nedodržaním.
• Pri likvidácii zariadenia si zálohujte všetky údaje a potom zariadenie resetujte, aby ste predišli zneužitiu osobných informácií.
• Pri preberaní aplikácií si na displeji pozorne prečítajte informácie o povoleniach. Pri aplikáciách, ktoré majú prístup k mnohým funkciám alebo k veľkému množstvu osobných informácií, buďte mimoriadne opatrní. Pravidelne si kontrolujte kontá, či nie sú používané neoprávnene alebo podozrivým spôsobom. Ak budete mať podozrenie z neoprávneného používania vašich osobných informácií, kontaktujte svojho poskytovateľa servisných služieb kvôli vymazaniu alebo zmene informácií vo vašom konte. V prípade, že sa vám zariadenie stratí alebo vám ho odcudzia, zmeňte heslá vašich kont, aby ste ochránili svoje osobné informácie.
• Vyhnite sa používaniu aplikácií z neznámych zdrojov a zabezpečte svoje zariadenie vzorom, heslom alebo kódom PIN.

Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami.

Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami bez povolenia vlastníkov obsahu. Ak tak spravíte, môžete porušiť autorské práva.

Výrobca nie je zodpovedný za právne problémy spôsobené nelegálnym používaním materiálov chránených autorskými právami.

Škodlivý softvér a vírusy

Ak chcete zariadenie chrániť pred škodlivým softvérom a vírusmi, dodržiavajte nasledujúce pokyny na jeho používanie. Ich nedodržanie môže spôsobiť škody alebo stratu údajov, na ktoré sa nemusí vzťahovať záruka servisu.

• Nepreberajte neznáme aplikácie. Nenavštevujte nedôveryhodné webové lokality.
• Odstráňte podozrivé správy a e-maily od neznámych odosielateľov.
• Nastavte si heslo a pravidelne ho meňte.
• Vypnite bezdrôtové funkcie, ako je napríklad Bluetooth, keď ich nepoužívate. Ak sa zariadenie správa neobvykle, pomocou antivírusového programu skontrolujte, či nie je infikované. Pred spustením preberaných programov zo zariadenia. Do počítača nainštalujte antivírusový program a pravidelne ho spúšťajte, aby ste ho ochránili pred infekciou.
• Neupravujte nastavenia registra ani softvéru operačného systému.

Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate - špecifická miera absorpcie)

Viac informácií nájdete na internetových stránkach www.samsung.com/sar, kde si svoje zariadenie môžete vyhľadať podľa čísla modelu.

Správna likvidácia tohto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená, že výrobok a jeho elektronické príslušenstvo (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) sa nesmú likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.

Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že tieto výrobky budete oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by mali požiadať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska o podrobné informácie, ako odovzdať tieto výrobky na ekologicky bezpečnú recykláciu.

Komerční používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kupnej zmluvy. Tento výrobok ani jeho elektronické príslušenstvo by sa nemalo likvidovať spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Správna likvidácia výrobku

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Označenie na batérii, príručke alebo balení znamená, že tento výrobok by ste nemali likvidovať spolu s domácim odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom

referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Batérie v tomto výrobku nemôžu zákazníci vymeniť sami. Informácie o výmene získate u svojho poskytovateľa služieb. Batérie sa nepokúšajte vybrať ani nelikvidujte v ohni. Batérie nerozoberajte, ani žiadnym spôsobom nepoškodzujte. Ak chcete výrobok zlikvidovať, zberné stredisko vykoná potrebné opatrenia na recyklovanie a spracovanie výrobku vrátane batérie.

Vyhlásenie

محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن اطلاعات فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، از آنها بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صراحتاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس خواهد بود تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های جایگزینی، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در آن یا استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ ادعا یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صراحتاً هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است را رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده است. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، موارد همراه محصول و هر تجهیزات اضافی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

Neupoštevanje varnostnih navodil in predpisov lahko privede do poškodb ali smrti.

Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih kablov, izostrenih vtičev.

Nezavarovane povezave lahko povzročijo električni udar ali zanetijo ogenj.

Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete za kabel.

To lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne poškodujete.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali zaneti ogenj.

Naprave med polnjenjem ne uporabljajte in je ne prijemajte z mokrimi rokami.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara.

Pozitivnega in negativnega priključka napajalnika ne povežite neposredno med seboj.

To lahko povzroči požar ali resne poškodbe.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• فقط از باتری و شارژر اضافی که توسط شرکت سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما ساخته شده است استفاده کنید. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند آسیب جدی به شما یا دستگاه وارد کند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم جانبی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر به آن فشار وارد کنید.
• در صورت ضربه یا سقوط، ممکن است آسیب ببینید.

مراقب باشید که شارژر یا دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را هرگز در معرض یا روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. باتری یا دستگاه استفاده‌شده را طبق مقررات محلی خود دور بیندازید.
• هرگز سعی نکنید دستگاه را خرد یا سوراخ کنید.
• دستگاه را در معرض فشار هوای بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب‌های احتمالی محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث آسیب باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است شروع به نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Tako ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da je uporabljajo pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, usta ali ušesa.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi rokami.

Za varno odstranjevanje litij-ionskih baterij se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

Pozor

Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do poškodb ali uničenja lastnine.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav.

• Večina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenčne signale. Uporaba naprav lahko povzroči motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.
• Uporaba LTE podatkovne povezave lahko moti delovanje drugih naprav, kot so video oprema in telefoni.

Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi, tekočin ali v prevoznih sredstvih, kjer bi jih lahko motile radiofrekvenčne motnje.

Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od srčnega spodbujevalnika, saj lahko povzroči motnje v njegovem delovanju. Če želite zmanjšati možnost motenj srčnega spodbujevalnika, uporabljajte napravo na nasprotni strani od srčnega spodbujevalnika. - Če uporabljate medicinske pripomočke, pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka. - Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega delovanja navigacijskih instrumentov. Poskrbite, da je naprava med vzletom in pristankom izklopljena. Med letom lahko napravo uporabljate v načinu letenja, če je to dovoljeno s strani letalskega osebja. - Radiofrekvenčne motnje naprave lahko povzročijo nepravilno delovanje elektronskih naprav v avtomobilu. Če želite več informacij, se obrnite na proizvajalca.

Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom.

Takšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprave ali povzroči njeno nepravilno delovanje.

Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radiofrekvenčnih signalov.

Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slušnega aparata. Pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka.

Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske signale, kot so zvočni sistemi ali radijski stolpi.

Radiofrekvence lahko privedejo do nepravilnega delovanja vaše naprave.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte baterije. Vedno upoštevajte pravila, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. - Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih črpalkah) ali v bližini goriv in kemikalij ter na območjih miniranja. - Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.

Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki, dim ali tekočine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na Samsungov servisni center.

Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v zvezi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih upravljajte z razumom in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in ponovna vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite pogleda s ceste. Če prejmete klic ob neprimernem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate dovolj pozornosti vožnji - to je nevarno.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z napravo ravnajte skrbno in ustrezno.

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami.

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (Če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. Ta naprava ima zunanje indikatorje vlažnosti. Če voda poškoduje vašo napravo, je lahko garancija proizvajalca neveljavna.

Napravo vedno odložite na ravno površino.

Če naprava pade, se lahko poškoduje.

Napravo lahko uporabljate na mestih, kjer je temperatura okolice od 0°C do 35°C . Napravo lahko shranjujete pri temperaturi okolice od -20°C do 50°C . Uporaba ali shranjevanje naprave izven priporočenih temperaturnih območij lahko povzroči poškodbe naprave ali zmanjša življenjsko dobo baterije.

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja naprave, poškodbe naprave ali eksplozije baterij.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dlje časa (npr. na armaturni plošči avtomobila).
• Baterijo lahko shranjujete ločeno na mestih, kjer je temperatura okolice od 0°C do 45 ° C.

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice.

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost pregreti napravi lahko povzroči enake simptome, kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam.

• Kadar uporabljate to napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranjem iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršen koli napad, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite nelagodje, mišične krče, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• Da preprečite naprezanje oči, si med uporabo naprave večkrat vzemite odmor.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که کارهای تکراری مانند فشردن کلیدها، لمس کردن صفحه‌نمایش یا بازی کردن را انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و多次 استفاده را متوقف کنید. اگر پس از تنظیم مدت زمان استفاده همچنان درد احساس می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه شما را مختل کرده و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید. در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون افزایش یابد. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید. - هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت کرده و ممکن است باعث تصادف شود و در برخی مناطق غیرقانونی است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، محتاط باشید

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. - مراقب باشید کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

رنگ کردن یا چسباندن برچسب روی دستگاه ممنوع است

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، بثورات پوستی یا تورم شود. در این صورت، استفاده از محصول را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه (یا تجهیزات مربوطه نصب شده در خودرو) به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه‌ها و تجهیزات جانبی را در ناحیه‌ای که کیسه هوا باز می‌شود یا نزدیک آن نصب نکنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به طور نادرست در خودرو نصب شوند، ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب‌های جدی ایجاد شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است به آن آسیب وارد شود و قطعات آن نیز آسیب ببینند.

زمان بهینه کارکرد باتری و شارژر را تضمین کنید.

• اگر باتری ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است خراب شوند.
• دستگاه استفاده شده به مرور زمان تخلیه می شود، بنابراین قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

برای اطمینان از طولانی ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت دستورالعمل ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند. - با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی معتبر هستند، اما آسیب ها و عملکرد ضعیف ناشی از استفاده از تجهیزات غیرمجاز، تحت پوشش نیستند.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه را عمودی نگه دارید، مانند استفاده از گوشی تلفن معمولی. در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا تنظیم دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است باعث عملکرد نامناسب شود.

در حین تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه و شارژر را با پارچه یا برس پاک کنید.
• قطعات باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. چنین اقدامی می‌تواند باعث تغییر رنگ، خوردگی بدنه و ایجاد اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در جمع استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه فقط باید توسط پرسنل آموزش‌دیده مناسب تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط شخصی که آموزش ندیده تعمیر شود، ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا کابل در دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار دارد.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را از دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا دستگاه آسیب برسانید.
• کارت‌ها را از ضربه‌های فیزیکی، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌های طلاکاری‌شده کارت‌ها با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کثیف شدند، با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن یا خارج کردن نادرست کارت یا کابل ممکن است به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، تماس‌های اضطراری ممکن است در دستگاه در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک برنامه جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری تهیه کنید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید، از نشت مایعات یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• قبل از استفاده از دستگاه خود، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست.
• قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، حتماً صفحه تأیید را بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا تعداد بیشتری از داده‌های شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید و در صورت لزوم تمام اطلاعات حساب را تغییر دهید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید خاموش کنید.
• اگر دستگاه غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید و بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های مشکوک، آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• بر روی رایانه خود یک برنامه آنتی‌ویروس نصب کنید و به طور منظم از نظر عفونت بررسی کنید.
• لطفاً ثبت تنظیمات یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، از وب‌سایت www.samsung.com/sarin دیدن کنید یا با شماره مدل به آدرس پستی ما ارسال کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصول را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به‌طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد پایدار از مواد و منابع را تشویق کنید. این کار از خطرات احتمالی برای محیط زیست و سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری می‌کند.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با فروشگاهی که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

اگر علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی ذکر شده باشد، به این معنی است که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 206/66 است.

به‌عنوان کاربر، نباید باتری تعبیه‌شده در این محصول را تعویض کنید. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری نباید جدا، خرد یا سوراخ شود. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، آن را به محل جمع‌آوری زباله ببرید تا همراه با باتری به‌درستی بازیافت و پردازش شود.

سلب مسئولیت

محتويات و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس هستند. شما فقط می‌توانید از آنها به روش‌هایی استفاده کنید که توسط مالکان محتوا یا ارائه‌دهندگان خدمات تأیید شده است. بدون محدود کردن موارد فوق، محتوا و خدماتی که با این دستگاه استفاده می‌کنید، به هیچ وجه و در هیچ رسانه‌ای نباید تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، پخش، فروش، بهره‌برداری، توزیع یا ایجاد آثاری مشتق از آنها کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

محتويات وخدمات الطرف الثالث متاحة كما هي. لا تقدم سامسونج أي ضمان، صريح أو ضمني، لأي غرض من الأغراض، ولا تضمن دقة أو صحة أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة متاحة عبر هذا التطبيق. تتنصل سامسونج من جميع الضمانات الضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات قابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تتحمل سامسونج المسؤولية عن أي أضرار، بما في ذلك الإهمال، سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو عن أتعاب المحاماة. كما لا تتحمل سامسونج المسؤولية عن أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي معلومات أو محتوى أو خدمات، أو عن نتائج استخدام أي محتوى أو خدمة من جانبك أو من جانب طرف ثالث، حتى لو تم التحذير من احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إنهاء خدمات الطرف الثالث أو مقاطعتها في أي وقت، ولا تضمن سامسونج بأي حال من الأحوال أن أي محتوى أو خدمة ستبقى متاحة لأي فترة زمنية. يتم إرسال محتويات وخدمات الطرف الثالث عبر الشبكات والبنية التحتية للنقل التي لا تملك سامسونج أي سيطرة عليها. دون الحد من العمومية المذكورة أعلاه، تتنصل سامسونج صراحةً من أي مسؤولية عن انقطاع أو تعليق مؤقت لأي محتوى أو خدمة متاحة عبر هذا الجهاز.

Samsung مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارجاع داده شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات مهم ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات کلی ایمنی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه خاص اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، احتیاط‌ها و هشدارها را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

در صورت رعایت نکردن این هنجارها و هشدارهای ایمنی، کاربر ممکن است آسیب جدی ببیند یا جان خود را از دست بدهد.

از کابل‌های برق یا اتصال‌دهنده‌های آسیب‌دیده و پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس کابل برق را لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود یا دستگاه به درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر مفید دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار میتوانند باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازمی که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است به دلیل حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

به دستگاه یا شارژر ضربه نزنید و آنها را نیندازید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا آسیب نبینند.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید میتواند به باتری آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• ترمینالهای مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری شود.
• هرگز از شارژرها یا باتریهای آسیبدیده استفاده نکنید.

دستگاه را در بخاریها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا یا نزدیک آنها نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی داشته باشد.
• El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.

No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire.

El polvo o los materiales extraños pueden causar un mal funcionamiento del dispositivo y resultar en un incendio o una descarga eléctrica.

Evite que la clavija multifunción y el extremo del cargador entren en contacto con materiales conductores, tales como líquidos, polvo, polvos metálicos y limaduras de lápiz.

Los materiales conductores pueden provocar un cortocircuito o la corrosión de los terminales, lo que puede provocar una explosión o un incendio.

No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería.

• Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión o un incendio.
• Los niños o animales pueden ahogarse con las piezas pequeñas.
• Cuando los niños utilicen el dispositivo, asegúrese de que lo hagan correctamente.

No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oídos o boca.

Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias.

No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas.

Para extraer la batería de iones de litio de la manera más segura, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más próximo.

Precaución

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podrá sufrir lesiones o provocar daños materiales.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است دچار تداخل ناشی از فرکانس رادیویی شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌شود، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، دستگاه را در حالت هواپیما قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به‌درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا گازهای متصاعد شده قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت خارجی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای تعیین اینکه آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا وسایلی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

دستگاه را در محیطهایی که ممکن است انفجار رخ دهد خاموش کنید.

• در این محیطها، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را از آن خارج کنید.
• در محیطهای بالقوه انفجاری، تمام قوانین، دستورالعملها و علائم را رعایت کنید.
• دستگاه را در نقاط سوختگیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوختها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظهای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر فکر میکنید دستگاه یا باتری صداهای غیرعادی emits میکند، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج میشود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.

اگر این کار را نکنید، ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع میکند، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگیهایی که استفاده از آن را آسان میکنند، مانند شمارهگیری سریع و تماس مجدد را بشناسید. این ویژگیها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش میدهند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بیسیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماسها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین میتواند خطرناک باشد.
• شماره تلفنها را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. نوشتن چیزی یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلیتان که رانندگی ایمن است، منحرف میکند.
• با احتیاط شمارهگیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماسها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که وسیله نقلیه پارک شده است.
• مکالمات استرسزا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، ادامه ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه را در حالت روشن در معرض آب قرار ندهید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید باتری را بردارید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، ضمانت سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توان آن را در مکان‌هایی با دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری خارج از این محدوده‌های توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند زیر ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این موارد دچار اختلال شده و باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه پس‌انداز و کارت پرواز، ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست را ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما دارای چراغ قوه یا فلاش دوربین است، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

این کار می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگیرید.
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک به شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، استفاده از دستگاه را به طور مکرر قطع کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است به‌طور قابل توجهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. وقتی دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به‌آرامی نگه دارید، کلیدها را به‌آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این کارها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صوتی لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، چیزی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس‌تان پرت شده و باعث تصادف شوید، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، دستگاه را با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است به قطعات متحرک آسیب برسانند و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از دستگاه در صورت ترک خوردن یا شکستن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است باعث آسیب به دستها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.

دستگاههای همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبطی که در وسیله نقلیه شما نصب میشود، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بیسیم که به طور نادرست نصب شده باشند، میتوانند در هنگام باز شدن سریع کیسههای هوا آسیبهای جدی ایجاد کنند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا آن را در معرض ضربههای شدید قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به طور نادرست کار کند.
• اگر دستگاه را خم کنید، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به طور نادرست کار کنند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• اگر باتریها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است دچار مشکلات پیکربندی شوند.
• با گذشت زمان، یک دستگاه بدون استفاده تخلیه میشود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید وقتی در حال استفاده نیست.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید تا بیشترین طول عمر ممکن برای دستگاه و باتری تضمین شود. آسیبها یا مشکلات پیکربندی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعملها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه فرسوده میشود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده میشوند. با این حال، آسیبها یا خرابیهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده شامل نمیشوند.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید.

• آن را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ تحویل دهید.
• محفظه باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در تنظیمات شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت خارجی دستگاه شود، یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از آن برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

مطمئن شوید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

ممکن است در صورت تعمیر و نگهداری دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز، خساراتی وارد شده و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام جابجایی سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت بهدرستی وارد شده یا کابل بهدرستی متصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه روشن است یا به اطلاعات آن دسترسی دارد خارج نکنید، زیرا ممکن است دادهها از بین رفته و به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• مخاطبین دو جسم را تقویت نکنید.
• بیش از یک جسم روی زمین قرار نگیرد.
• بیش از یک جسم روی زمین قرار نگیرد.
• بیش از یک جسم روی زمین قرار نگیرد.
• اگر کارت را با زور یا بهطور نادرست وارد کنید یا کابل را بهدرستی متصل نکنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمتهای دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماسهای اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشای یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هیچ دادهای ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را بهدقت بخوانید. به برنامههایی که به چندین عملکرد یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژهای داشته باشید.
• کنترل منظم حساب‌های خود برای شناسایی استفاده مشکوک یا غیرمجاز. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• وارد وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای تشخیص عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا عفونت‌های احتمالی را شناسایی کنید.
• تنظیمات ثبت را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می‌دهد که نه محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

کاربران خانگی می‌توانند با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا در مورد نحوه و مکان تحویل آن برای بازیافت زیست‌محیطی و ایمن اطلاعات کسب کنند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) علامتی که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی درج شده است نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر

مرجع مجاز طبق دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری داخلی این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاع از نحوه تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله محلی شما اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدودیت در موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر شکل یا وسیله‌ای توزیع کنید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا یکپارچگی هر نوع محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در رابطه با هر نوع اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر نوع محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی در مورد در دسترس بودن محتوا یا خدمات برای هیچ دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه اختلال یا توقف محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات و محتوا ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای انواع مختلف دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب رساندن به دستگاه خود، اطلاعات مربوط به هشدارها و احتیاط‌ها را دنبال کنید.

با اصطلاح «واحد» منظور محصول و باتری، شارژر، اشیاء همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ است که همراه با محصول استفاده می‌شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند منجر به آسیب‌های جدی یا خسارت به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و تجهیزات غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را نیندازید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و مطمئن شوید که با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کنند. این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده حرارت، اجاقهای مایکروویو، تجهیزات پختوپز داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در مکانهای پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی میتواند باعث اختلال در عملکرد شود و منجر به آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

از تماس پریز چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی میتوانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتشسوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده میکنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام میدهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیبدیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط کنید!

اگر از هشدارها و قوانین مربوط به ایمنی پیروی نکنید، ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. با استفاده از اتصال داده، ممکن است تداخل برای سایر دستگاه‌ها ایجاد شود، به عنوان مثال تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد ضربان‌ساز شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از دستگاه در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی خدمه پرواز را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه، نقص در سیستم‌های الکترونیکی خودروی شما رخ دهد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شود به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا برنامه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا فرستنده‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید.

از استفاده از دستگاه در محیط‌های قابل انفجار خودداری کنید و به جای خارج کردن باتری، تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم موجود در محیط‌های قابل انفجار را رعایت کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین‌ها (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. به خاطر داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات آن و لوازم جانبی قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا مایعات نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای مختلف آن مانند شماره‌های میان‌بر و تماس مجدد آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای شماره‌گیری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، بگذارید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرآفرین باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را طوری برنامه‌ریزی کنید که وقتی ماشین متوقف است، تماس بگیرید.
• از تماس‌های استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

به درستی از دستگاه مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای نشت مایعات داخلی است. در صورت آسیب دیدن دستگاه در اثر آب، گارانتی سازنده اعمال نمی‌شود.

فقط دستگاه را روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. اگر دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده استفاده یا نگهداری شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا تغییر شکل دهد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• خطاهای فنی ممکن است رخ دهد و باتری ممکن است پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوارهای مغناطیسی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه فلاش دوربین یا چراغ دارد، نباید آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر چراغ عکاسی یا فلاش نزدیک چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، باید مطمئن شوید که نور دیگری در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید. - تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن رخ دهد، به‌ویژه اگر به مدت طولانی به ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلاش نگاه کنید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، باید فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین صدای ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• در حین رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدست استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه محتاط باشید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوها یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

قطعات متحرک و برچسب‌ها ممکن است در اثر استفاده معمولی شل شوند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات جانبی نصب‌شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه هوا می‌تواند باز شود قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به طور نادرست نصب شوند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد رخ دهد.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص فنی رخ دهد.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است از کار بیفتند.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود شارژ کنید، باتری تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• شارژر را در زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما به مرور زمان فرسوده می‌شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خطاهای ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی در دست بگیرید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• در صورت تغییر یا اصلاح دستگاه، تضمین نمی‌شود که گارانتی سازنده معتبر باشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا بسوزد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه و شارژر را با یک حوله یا پارچه نرم پاک کنید.
• قطعات باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه و همچنین اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از آنچه طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی باطل شود.

با کارت SIM، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کابل به درستی وصل شده و کارت SIM در جای صحیح قرار گرفته است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را وارونه یا اشتباه وارد کنید یا کابل را اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار می‌کنند

ممکن است در همه مناطق و در همه شرایط نتوان از دستگاه با خدمات اضطراری تماس گرفت. قبل از سفر به مناطق با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• از داده‌های مهمی که در حال استفاده یا انتقال هستید، نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای زیادی یا اطلاعات شخصی حساس دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شود، باید رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه از صاحب محتوا کپی نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین حق نشر مغایرت داشته باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است خسارت یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. - از بازدید سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی واکنش نشان نمی‌دهد، یک برنامه آنتی‌ویروس برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به مقادیر SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر در وب‌سایت www.samsung.com/sar موجود است، جایی که می‌توانید دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، این موارد باید جداگانه برای بازیافت مناسب اجزای خود جمع‌آوری شوند.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته است یا اداره محلی تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد مکان و نحوه بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن کسب کنند.

شرکت‌های کاربر باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند تا شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را تأیید کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EU است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسبی برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط حق چاپ، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون تأثیر بر موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه صریح داده باشد، به هیچ وجه و از طریق هیچ رسانه‌ای نمی‌توانید محتوا یا خدمات را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است صحیح، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل انگاری) مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات، محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات نیست. این حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صدق می‌کند.

خدمات طرف ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدماتی برای مدت معینی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط طرف ثالث از طریق شبکه و منابع انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال خطاها یا قطعی‌های موقت مربوط به محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند را رد می‌کند.

سامسونگ همچنین مسئول خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

1. چون {a} {4} + {a} {5} + {a}_{6} = 8,{2d} = 4 1

y - 1 45°C

• y

y

29

JANNAH JIYANTUANJAYANTUANJAYANTUAN (SAR) JITUANJAYANTUANJAYANTUAN www.samsung.com/sar uacnunu JITUANJAYANTUANJAYNTUANu

(苏)

（）

Nannnnnna (1)

muaenlunu

（）

wusumng uunnnnnaeennnnneennnnnneennnne

aannnnnnae annne aennnnnne

a

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده، لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاهها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما مرتبط نباشد. برای ایمنی خود و اطرافیان، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» برای خود محصول، باتری، ابزار زرد رنگ و اقلام همراه با محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که در محصول استفاده میشوند، به کار میرود.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق، دوشاخهها یا پریزهای برق شل یا آسیب دیده استفاده نکنید.

اتصالات غیرقابل اعتماد میتوانند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل آن جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

قطبهای مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

استفاده از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر مفید دستگاه شما را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• همیشه از باتری و شارژری استفاده کنید که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه خود را در جیب‌های پشتی یا کمر خود حمل نکنید

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، دستگاه ممکن است آسیب ببیند، تغییر شکل دهد یا باعث آتش‌سوزی شود.
• اگر ضربه بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر را خم نکنید یا رها نکنید و یا باعث ضربه دیدن آن نشوید

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل اجاق مایکروویو، اجاق گاز، بخاری و رادیاتور قرار ندهید. باتری ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی ایجاد شود و بیش از حد گرم شود.

با محافظت از دستگاه، باتری و شارژر از آسیب دیدن آن‌ها جلوگیری کنید

دستگاه و باتری خود را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. - دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد. - پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. انجام این کار می‌تواند باعث آسیب دیدن باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، لوازم آشپزخانه داغ و ظروف فشار بالا قرار ندهید

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

سیهازی را در محیطهایی با گرد و غبار زیاد استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی میتواند باعث آسیب دیدن دستگاه شما و ایجاد آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

از تماس ورودیهای چندمنظوره و نوک شارژر با مواد مایع، گرد فلزات و ذرات مداد (که رسانا هستند) جلوگیری کنید.

مواد رسانا میتوانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که ممکن است به انفجار یا آتشسوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتشسوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده میکنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده میکنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیبدیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، به نزدیکترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی در طول عمر محصول خریداری شده، تعمیر و نگهداری باید توسط تکنسینهای دارای گواهینامه انجام شود. دستگاه باید در محیطی مطابق با ویژگیهای زیستمحیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمیکنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام پایین آوردن، سوار کردن و حمل و نقل (حداکثر دقت باید به کار گرفته شود).
• در هنگام بارگیری بر روی خودرو، باید از کاملاً بسته بودن بستهبندی و عدم وجود آسیب دیدگی اطمینان حاصل شود.
• نباید بیش از تعداد مشخص شده، کارتنها را روی هم قرار داد.
• در طول حمل و نقل، باید به طور کامل از مقررات اعلام شده توسط اتحادیه حمل و نقل بینالمللی پیروی شود.
• در طول حمل و نقل، دمای محیط باید بین ۱۰+ تا ۸۰+ درجه باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات میتواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است بر سایر دستگاههای الکترونیکی تأثیر بگذارد.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاهها مانند دستگاههای صوتی و تلفنها شود.

دستگاه خود را در بیمارستان یا نزدیک قطعات خودرو استفاده نکنید، ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر ضربان قلب تأثیر بگذارد، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری ضربانساز قلب خودداری کنید.

• برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربانساز قلب، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود که ضربانساز در آن قرار دارد استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی قرار نمیگیرند.
• استفاده از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است باعث تداخل با ابزارهای ناوبری الکترونیکی شود. هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، میتوانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاههای الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی با دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر به تولیدکننده مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا آتش قرار ندهید.

در غیر این صورت، قسمت داخلی دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.

اگر از سمعک استفاده نمی‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی با شرکت سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی دستگاه‌های کمکی مرتبط با شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با شرکت سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه شما با برخی دستگاه‌های کمکی شنوایی تداخل دارد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شوند.

در محیط‌های با احتمال انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های با احتمال انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• در محیط‌های با احتمال انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. دستگاه خود را در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا نزدیک مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد قابل اشتعال را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای عجیبی خارج شد، یا اگر دیدید که از دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، طوفان، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی تماس نگیرید یا شماره تلفن را جستجو نکنید. پیمایش در فهرست «کارهایی که باید انجام دهید» یا جستجو در دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلی خود یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از حرکت یا ورود به ترافیک، تماس‌ها را انجام دهید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو ثابت است. وارد گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، نشوید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است حواس شما را از جاده پرت کنند، به تعویق بیندازید.

نگهداری و استفاده دقیق از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

دستگاه خود را خشک نگه دارید. باران، رطوبت و انواع مایعات ممکن است حاوی مواد معدنی باشند که می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری خارج نشد، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است باعث شود دستگاه شما از پوشش گارانتی خارج شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه باید در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• به دلیل تماس با میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت پارکینگ ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

Cihazınız aşırı ısınabilir, kızarma ve pigmentasyon gibi düşük dereceli yanma semptomlarına sebep olabilir.

Cihazınızı arka kapağı yerinde değilken kullanmayın.

Pil cihazdan düşerek hasara veya yaralanmaya sebep olabilir.

Eğer cihazda kamera flaşı veya ışık varsa, insanların ya da evcil hayvanların gözlerine yakın yerlerde kullanmayın.

Flaşın gözlere yakınlaştırılarak kullanılması, geçici görme kaybına veya gözlerde hasara neden olabilir.

Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun.

• Cihazınızı kullanırken, odada ışık bulundurun ve ekranı gözlerinize çok yakın tutmayın.
• Uzun süre video izlediğinizde ya da flaş tabanlı oyunlar oynarken duraksama ya da kararma olabilir. Eğer herhangi bir rahatsızlık hissederseniz cihaz kullanmayı derhal bırakın. Eğer cihazı kullanırken felç ya da baygınlık gibi durumlarla karşılaşırsanız, cihazı kullanmadan önce hekiminize danışın. Eğer kas seğirmesi, akıl karışması gibi rahatsızlıklar hissederseniz, cihazı kullanmayı derhal durdurun ve bir hekime danışın.
• Göz yorgunluğunu önlemek için, cihazı kullanırken sık sık mola verin.

Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma

Tuşlara basmak, dokunmatik ekranda parmağınızla çizim yapmak, oyun oynamak gibi işlemleri sürekli olarak yaptığınızda ellerinizde, boynunuzda, omuzlarınızda veya vücudunuzun diğer kısımlarında rahatsızlıklar hissedebilirsiniz. Cihazınızı uzun süre kullanırken, cihazı rahat bir şekilde tutun, tuşlara hafifçe basın ve sık mola verin. Eğer bu tarz bir kullanım sırasında ya da sonrasında rahatsızlık hissederseniz, cihazı kullanmayı bırakın ve bir hekim ile görüşün.

Bir kulaklık kullanırken kulaklarınızı ve duyu organlarınızı koruyun.

Yüksek sese aşırı maruz kalınması halinde işitme yeteneği zarar görebilir. Yürürken yüksek sese aşırı maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve kaza yapmanıza neden olabilir.

• Kulaklıkları ses kaynağına takmadan önce ses seviyesini düşürün ve konuşmayı veya müziği duyabileceğiniz minimum ses ayarını kullanın.
• Kuru ortamlarda kulaklıkta statik elektrik birikebilir. Kuru ortamlarda kulaklık kullanmaktan kaçının veya kulaklığı cihaza bağlamadan önce statik elektriği deşarj etmek için metal bir cisme dokunun.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت توجه شما پرت می‌شود و ممکن است باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما، این کار غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، از دستگاه خود با احتیاط استفاده کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آن‌ها جلوگیری کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست شما ایجاد شود. در چنین حالتی، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات آسیب‌دیده ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مرتبط که به بدن خود وصل می‌کنید، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه خود را نیندازید یا باعث ضربه دیدن آن نشوید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود. اگر بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای حداکثر عمر باتری و دستگاه، شرایط مناسب را فراهم کنید.

• باتری‌ها اگر برای مدت طولانی استفاده نشوند ممکن است خراب شوند.
• Zamanla, kullanımlar cihazı bozabilir ve kullanımdan önce yeniden şarj edilmeleri gerekir.
• Şarj cihazını kullanmadığınız zamanlarda güç kaynaklarından çıkarın. Pili yalnızca amaçlarına uygun olarak kullanın.
• Cihazınızdan ve pilden en uzun süre faydalanabilmek için bu kılavuzda verilen tüm talimatları izleyin. Uyarıları ve talimatları yerine getirmemenizden dolayı hasar oluşması ya da kötü performans alınması üretici garantisi dışına çıkabilir.
• Cihazınız zaman içinde yıpranabilir. Bazı parçalar ve tamiratlar garanti süresi içinde garanti kapsamındadır, fakat onaylanmamış aksesuarların sebep olduğu hasarlar veya bozulmalar kapsam dahilinde değildir.

Cihazı kullanırken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun

Cihazı normal bir telefon gibi dik tutun. - Direkt mikrofona doğru konuşun.

Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın

Cihazınızda herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, cihazınızı Bardak Servis Merkezi'ne götürün. - Pili sökmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da yangın çıkabilir. Pili çıkarmadan önce cihazı kapatın. Cihaz açıkken pili çıkarırsanız, cihaz arızalanabilir.

Cihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun

Cihazınızı ve şarj cihazınızı havluyla ya da temizlik beziyle silin. - Pilin uçlarını pamuk parçasıyla veya havluyla temizleyin. - Kimyasal ya da deterjan kullanmayın. Aksi halde, cihazın dış kısmının rengi atabilir veya aşınabilir ya da elektrik çarpması veya yangına sebep olabilir.

Cihazı kullanım amacı dışında herhangi bir amaç için kullanmayın

Cihazınız arızalanabilir.

Cihazı toplu ortamlarda kullanırken başkalarını rahatsız etmekten kaçının

Cihazınızın bakımını yalnızca yetkili elemanlara yaptırın

Yetkili olmayan kişilerin cihazınıza bakım yapmaya çalışması sonucunda cihazınıza zarar verilir ve üretici garantisi geçersiz olur.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام نصب کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و سایر تداخلات الکترونیکی که توسط دستگاه‌های دیگر منتشر می‌شود، محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های رنگی طلایی کارت یا درگاه‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - نصب نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس اضطراری از دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده یا دسترسی غیرمجاز به اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• دستگاه خود را قفل کنید و مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور منظم برنامه‌های ناشناخته یا مشکوک را بررسی کنید. اگر هرگونه استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود را مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را ارسال نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نخواهد بود.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند یا از دست رفتن داده‌ها.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، برای محافظت در برابر ویروس از یک برنامه آنتی‌ویروس استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را به طور منظم اجرا کنید تا مطمئن شوید که سیستم شما به‌روز است و ویروسی وجود ندارد. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (مربوط به کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد مربوطه وجود دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این موارد را از سایر انواع زباله جدا کنید و بازیافت آن‌ها را برای استفاده مجدد پایدار از منابع فراهم کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

مطابق با مقررات AEE است.

طرز صحیح دور انداختن باتری

(برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که این محصول را نباید با سایر زباله‌های خانگی دور انداخت. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC/2006/66 است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست.

برای اطلاعات دقیق در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا در آتش بیندازید. باتری را جدا، له یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، باتری و محصول باید برای بازیافت و تعمیر به محل جمع‌آوری زباله برده شوند و اقدامات لازم انجام شود.

هشدار حقوقی

این دستگاه برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق آن متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن مفاد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

محتواها و خدمات شخص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، برای هر هدفی، از جمله ضمانت‌های ضمنی فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً تمام ضمانت‌های ضمنی را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه بر اساس قرارداد یا غیر آن، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمت، یا در ارتباط با اطلاعات موجود در آنها، از جمله هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و سایر خسارات، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید، مسئول نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تعهد یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات و پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات مسئول نیست. تمام سوالات و درخواستهای مربوط به خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعملهای ایمنی

قبل از استفاده از محصول، این اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این شامل دستورالعملهای ایمنی برای استفاده صحیح از محصول و همچنین اطلاعاتی است که ممکن است برای ایمنی شما در استفاده از محصول مهم باشد. لطفاً برای جلوگیری از خطرات و آسیبهای احتمالی، اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «محصول» به محصول و لوازم جانبی آن، قطعات و اجزایی که همراه محصول ارائه میشوند، و همچنین لوازم جانبی توصیهشده توسط سامسونگ که با این محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدارها

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق یا دوشاخه آسیبدیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

استفاده از اتصالات نادرست ممکن است منجر به آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن دوشاخه، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث آسیب یا برقگرفتگی شود.

از آداپتور برق آسیب دیده استفاده نکنید و آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

پایانههای مثبت و منفی باتری را به یکدیگر اتصال ندهید.

این می‌تواند باعث آسیب یا صدمات جدی شود.

هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث آسیب به دستگاه یا آسیب شخصی شود.

از آداپتور، باتری، لوازم جانبی و لوازم سازگار تأیید شده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است منجر به کاهش عمر مفید باتری یا خرابی دستگاه شود. آنها را فقط با دستگاه‌های سازگار استفاده کنید. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است به طور جدی به دستگاه آسیب برسانند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم غیرمجاز که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، ندارد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، همچنین آن را در نزدیکی آب قرار ندهید. در صورت خیس شدن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را خیس نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آب نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض شعله‌های باز مانند آتش، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. تمام دستورالعمل‌های ایمنی را برای استفاده از باتری یا دستگاه رعایت کنید.

هرگز دستگاه را جدا نکنید و سوراخی در آن ایجاد نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید. این می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از باران محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند، اما فقط ظرفیت و عمر باتری را کاهش می‌دهد. باتری‌ها را با اجسام فلزی تماس ندهید. این می‌تواند منجر به خرابی باتری شود. - هرگز از شارژر و باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی شعله‌های باز، اجاق گاز، اجاق برقی، ظروف تحت فشار یا اجاق مایکروویو قرار ندهید.

این می‌تواند منجر به نشت باتری شود. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آسیب شود.

این دستگاه توسط افراد دارای توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته، یا افرادی که تجربه و دانش کافی ندارند، نباید استفاده شود، مگر اینکه تحت نظارت باشند یا آموزش دیده باشند.

قبل از استفاده از این دستگاه، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و تمام هشدارها و دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

این دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید. از تماس با آب یا سایر مایعات خودداری کنید.

در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا خوردگی در قطعات، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند یا آسیب ببیند.

از دستگاه یا باتری استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به آسیب به دستگاه، اموال یا افراد شود. - باتری‌ها را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. - دستگاه را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید.

دستگاه یا لوازم جانبی را که در بسته‌بندی موجود است، بردارید و آنها را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

این کار ممکن است منجر به آسیب یا صدمات جدی شود.

فقط از آداپتور یا باتری تأیید شده استفاده کنید.

باتری را با باتری‌های قلمی یا باتری‌های قابل شارژ جایگزین کنید.

توجه!

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا آسیب به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با یکدیگر تداخل داشته باشند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

از دستگاه در داخل هواپیما، بیمارستان یا نزدیک تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

• این دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتیمتری از کاردیوستیمولاتور استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخلاتی برای افرادی که از ضربانساز استفاده میکنند ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با کاردیوستیمولاتور، از این دستگاه در سمت دیگر بدن نسبت به کاردیوستیمولاتور استفاده کنید.

الف. این دستگاه را بین لب و دندان قرار دهید تا در حین انجام فعالیتهای مربوط به جوشکاری، بتوانید صحبت کنید. استفاده از دستگاههای الکترونیکی در این حالت ممکن است به عملکرد صحیح دستگاههای الکترونیکی آسیب برساند. توصیه میشود دستگاه را قبل از استفاده از آن خارج کنید. دستگاه را میتوان در حالت آمادهباش نیز استفاده کرد، اما این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاههای الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

با دستگاه با دستهای خیس یا مرطوب تماس نگیرید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

استفاده از دستگاه در حین رانندگی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاههای الکترونیکی خودرو شود. قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که با سیستمهای الکترونیکی خودرو تداخل ندارد.

دستگاه را در نزدیکی دستگاههای پزشکی، سیستمهای صوتی یا رادیویی استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

استفاده از دستگاه ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

در صورت قرار گرفتن در معرض میدانهای الکترومغناطیسی، دستگاه را خاموش کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض میدانهای الکترومغناطیسی، دستگاه را خاموش کنید. - قبل از استفاده، دستگاه و کابلها را بررسی کنید. از دستگاه در نزدیکی خطوط برق استفاده نکنید، مگر اینکه فاصله حداقل ۸۶ سانتیمتر رعایت شود. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را در محیطهای مرطوب یا در معرض آب قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید که مایعات یا اشیاء خارجی وارد دستگاه نشوند. اگر مایعات یا اشیاء خارجی وارد دستگاه شدند، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

باتریهای آسیبدیده ممکن است باعث ایجاد اختلال یا آسیب شوند.

لطفاً قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه و کنترل وسایل نقلیه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، قوانین مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید. از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. در صورت استفاده از دستگاه در خودرو، مطمئن شوید که به درستی نصب شده است و با سیستمهای خودرو تداخل ندارد.

Закомора краде озаномите се за својим интересима и новим коркинимафуклијама, наприклад звідкини і портовирн набором. Звадрикум урикнумока кнувдає здійновати або приймати виклик за дорученого мовно принцко. Позіютні принцти бумеж анкіої кожцоарсхот. Потазовоуйбе принцти атощо вона можна вну збігти, не виповняонься бід ідора. Ікуо вам нарад нежую відповідь на їхніх викликів, нехій функцій голосової пошти спробуйте біє замсить вас. Викнадайте виклики, що находять у вложанні пристрою до довгокрового багато анії поості. Дош, окенеде, сніг, для тієнсвнім рух можуть бути небезпечні. Не рихтіть нотатки та не шукайте номер телефону. Робота зі списком справ до першого ведення книги виконується від основного огляду безпечного керування автомобілем. Навігаційно, слідкуйте за уходом транспорту. Намагайтеся відповідати на виклики, лише коли це безпечно, щоб не перервати рух на смугу руху. Намагайтеся залишити виклик на ас. Коли це безпечно, перервіть рух. - Не розмовляйте під час руху або емоційних розмов, як можуть відволікати вас. Порог. Поромвайте пороманьки проте, що випереджувате за кеморм, та пікнадайте розмов, як можуть відволікати увагу порог.

Оглядайте за пристрій та використовуйте його належним чином.

Захищайте пристрій від потрапляння вологи.

Вологість і всі типи пошкоджень, що виникають внаслідок використання пристрою, не покриваються гарантією. - Не вмикайте пристрій, якщо на нього потрапила волога. Якщо пристрій увімкнено, вимкніть його та негайно вийміть акумулятор (якщо пристрій є вмикається або дається змінний акумулятор, залиште його як є). Після цього віднесіть пристрій на сервісне обслуговування. - Гострі сошатуговдампдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德 Пошкодження, спричинені потраплянням до пристрою води, можуть призвести до пошкодження виробу.

Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні.

Рекомендуємо призвести до пошкодження пристрою.

Пристрій можна використовувати при температурі навколишнього середовища від 0°C до 35°C . При цьому можна зберігати пристрій за температури навколишнього середовища від -20°C до 50°C . Зберігання пристрою за більш високих температур може пошкодити його або знизити термін роботи акумулятора.

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних місцях, наприклад, середовищі навколишнього повітря. Це може призвести до несправності екрана, пошкодження перестрою або витоку акумулятора. Уникайте тривалого використання пристрою під прямим сонячним промінням протягом тривалого часу (наприклад, на панелі керування автомобілем). - Акумулятор можна заряджати лише при температурі навколишнього середовища від 0°C до 45°C.

Не зберігайте пристрій із металевими предметами, ключами, такими як монети.

Це може призвести до деформації або несправності пристрою. Віддаляйте контакти від металевих предметів, щоб уникнути пошкоджень.

Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів.

این دستگاه ممکن است به دلیل نابرابری قطعات یا خرابی آهنربا، صدا ایجاد کند. آهنرباها ممکن است به کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی، کارت‌های تلفن، کارت‌های محاسبه‌گر و کارت‌های تالون آسیب برسانند.

از دستگاه یا برنامه به عنوان دستگاه قطع‌کننده استفاده نکنید.

دستگاه قطع‌کننده ممکن است باعث ایجاد حس‌های ناخوشایند در افراد دارای ایمپلنت یا ضربان‌ساز شود.

در صورت نبودن درپوش، از دستگاه استفاده نکنید.

آهنرباهای دستگاه ممکن است به کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی یا کارت‌های تالون آسیب برسانند.

اگر دستگاه دارای نور روشن یا چشمک‌زن است، آن را نزدیک چشم یا صورت قرار ندهید.

استفاده از این دستگاه ممکن است به از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم منجر شود.

دستورالعمل‌های ایمنی برای استفاده و نگهداری

این دستگاه ممکن است برای افرادی که از ضربان‌ساز یا سایر ایمپلنت‌های پزشکی استفاده می‌کنند خطرناک باشد. قبل از استفاده از دستگاه، با پزشک مشورت کنید. اگر دستگاه آسیب دیده یا خراب است، استفاده از آن را متوقف کرده و با فروشنده تماس بگیرید. برای جلوگیری از آسیب به چشم، از نگاه کردن مستقیم به نور دستگاه خودداری کنید.

تغییرات عملکرد یا آسیب ناشی از حرکات تکراری

استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، به ویژه با فشار دادن دکمه‌ها یا کار با صفحه لمسی یا صفحه کلید، ممکن است باعث درد عضلانی، مفاصل یا آسیب‌های دیگر شود. برای استفاده راحت، دستگاه را در وضعیت طبیعی نگه دارید، به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر درد یا ناراحتی دارید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از شنوایی در هنگام استفاده از هدفون

صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. برای محافظت از شنوایی، قبل از استفاده از هدفون، صدا را کم کنید و از گوش دادن طولانی‌مدت با صدای بلند خودداری کنید.

در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. برای جلوگیری از این امر، هدفون را به یک جسم فلزی متصل کنید. از هدفون در هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث حواس‌پرتی و تصادف شود.

قبل استفاده، دستگاه را به دقت بررسی کنید و در حین کار مراقب باشید.

• به دلیل وجود قطعات متحرک، برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا آسیبهای احتمالی، مطمئن شوید که کابل برق در حین کار در مکانهای مرطوب قرار نگرفته است.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نزنید.

• دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست یا در شرایط خاص، خطراتی ایجاد کند. برای ایمنی، از دست زدن به قطعات داخلی خودداری کنید. در صورت بروز مشکل، استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

از دستگاهی که آسیب دیده یا خراب شده استفاده نکنید.

قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. این دستگاه مطابق با استانداردهای سامسونگ تولید شده است.

دستگاههای همراه را با احتیاط نصب کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. نصب نادرست باتری ممکن است خطر انفجار یا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود. تغییر شکل یا آسیب به دستگاه میتواند خطرناک باشد.

برای اطمینان از عملکرد صحیح، باتری را به درستی شارژ کنید.

• باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست یا در شرایط نامناسب، به درستی کار نکند. پس از استفاده، دستگاه را خاموش کنید. برای افزایش عمر باتری، از شارژر مناسب استفاده کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید تا از خطرات احتمالی جلوگیری شود. در صورت مشاهده هرگونه نقص، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

پس از استفاده از دستگاه، این نکات را رعایت کنید.

دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که در تصویر نشان داده شده است. با صدای واضح صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، لطفاً این دستگاه را با دقت استفاده کنید. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و آن را در معرض آتش قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آسیب شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه در حالی که باتری جدا شده روشن شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

این دستگاه همچنین برای موارد زیر مناسب است

• گرد و غبار یا رطوبت را با یک پارچه نرم یا حوله پاک کنید

کنترل‌های باتری را با یک پارچه نرم یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از بین رفتن رنگ قطعات یا آسیب به آنها شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید

این کار ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

با رعایت این دستورالعمل‌ها، دستگاه را به درستی استفاده کنید

پرسنل غیرمجاز در حین کار با دستگاه ممکن است به دستگاه آسیب برسانند، که منجر به از دست رفتن حق تعمیر رایگان می‌شود.

مراقب سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها باشید

هنگام نصب کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت یا کابل به درستی وصل شده است. - کارت را در حین انتقال یا دریافت داده‌ها خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و گرد و غبار محافظت کنید. با انگشتان خیس یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. نصب کارت یا اتصال کابل باید با دقت انجام شود تا از آسیب به دستگاه جلوگیری شود.

تعمیر و نگهداری

برای حفظ عملکرد صحیح دستگاه، آن را در مکان‌های خشک و تمیز نگهداری کنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را خاموش کنید و آن را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید.

حفاظت از داده‌ها و جلوگیری از استفاده نادرست از دستگاه

در صورت استفاده از این دستگاه، لطفاً تمام اطلاعات مهم را مطالعه کنید. شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هزینه‌های ناشی از استفاده نادرست ندارد. لطفاً برای استفاده صحیح از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. برنامه‌های کاربردی و اطلاعات ارائه شده در این دستگاه ممکن است نیاز به به‌روزرسانی داشته باشند. برای استفاده بهینه از دستگاه، لطفاً برنامه‌ها را به‌روز نگه دارید و از داده‌های شخصی خود محافظت کنید. به‌طور منظم اطلاعات حساب خود را بررسی کنید و در صورت مشاهده هرگونه فعالیت مشکوک، با اپراتور شبکه خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب را تغییر دهید.

اگر دستگاه شما گم شده یا دزدیده شده است، برای محافظت از اطلاعات حساب خود، لطفاً با اپراتور شبکه تماس بگیرید. برنامه‌های غیرمجاز ممکن است به درستی کار نکنند و فقط از برنامه‌های تأیید شده توسط فروشگاه یا سازنده استفاده کنید.

مطالب محافظت شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

مطالب محافظت شده توسط قوانین کپی‌رایت را بدون اجازه صاحب حقوق توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت شده توسط قوانین کپی‌رایت ندارد.

برنامه‌ها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌ها و ویروس‌های مخرب، لطفاً فقط از منابع معتبر استفاده کنید. به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری را نصب کنید و از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید.

برنامه‌های غیرمجاز را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرمجاز بازدید نکنید. فایل‌های پیوست یا پیام‌های الکترونیکی ناشناس را باز نکنید. نرم‌افزار آنتی‌ویروس را نصب کنید. عملکردهای غیرضروری را غیرفعال کنید. برنامه‌های نصب شده را به‌طور منظم بررسی کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را به‌روز نگه دارید و اسکن‌های دوره‌ای انجام دهید. تنظیمات سیستم را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای مشاهده حداکثر مقدار SAR، لطفاً به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

[دفع صحیح باتری این محصول] (در کشورهایی که سیستم‌های جداسازی زباله وجود دارد)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، این محصول را از سایر زباله‌ها جدا کنید و برای بازیافت مسئولانه مواد، آن را به مرکز بازیافت تحویل دهید.

این محصول فقط توسط تولیدکننده یا نمایندگی مجاز او باید سرویس شود، زیرا برای تعمیرات محلی، دریافت اطلاعات درباره دستگاههای مصرفکننده و انجام تعمیرات لازم است.

شرکتهای دارای مجوز باید با فروشنده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. در این مورد، لازم است به دستورالعملهای خاص توجه شود.

دستورالعملهای استفاده

(برای باتریهای قابل شارژ داخلی)

علامت روی محصول نشان میدهد که این محصول نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شود. این نماد نشان میدهد که محصول و باتری آن باید

یا از طریق سیستمهای جمعآوری جداگانه طبق دستورالعمل EC 2006.66 دفع شوند.

باتری این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای دریافت اطلاعات درباره تعویض، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، آن را دور نیندازید و سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، لطفاً تمام دستورالعملهای مربوط به دفع محصول، از جمله باتری را رعایت کنید.

سلب مسئولیت

محتوای این سند متعلق به سازنده است و توسط قانون کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. بنابراین، این محتوا فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در اختیار شما قرار گرفته است. استفاده از این محتوا یا سند به هر شکل، بدون اجازه کتبی مالک محتوا یا فروشنده سند ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه تکثیر، کپی، ترجمه، انتقال، توزیع، نمایش، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده تجاری از محتوا یا سند، یا استفاده از آن به هر شکل دیگر، بدون اجازه کتبی قبلی ممنوع است.

"محتوا و خدمات در وبسایت «IKC» به صورت «همانطور که هست» ارائه میشوند. شرکت سازنده هیچگونه ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائهشده به این روش ندارد. شرکت سازنده هیچ ضمانت اضافی، از جمله ضمانتهای ضمنی تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، در طول مدت ضمانت یا پس از آن ارائه نمیدهد. شرکت سازنده هیچ ضمانتی در مورد صحت، کامل بودن، قابلیت اطمینان، قانونی بودن یا بهروز بودن محتوا یا خدمات، که از طریق استفاده از این محصول به دست میآید، ارائه نمیدهد و مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا خاص، از جمله از دست دادن سود، وقفه در کسبوکار، از دست دادن اطلاعات یا سایر خسارات ناشی از استفاده از این محتوا یا خدمات، یا ناشی از استفاده از محتوای ارائهشده در این سند، یا نتایج استفاده از آن، تا حدی که توسط قانون مجاز است، نمیپذیرد."

این دستگاه باید مطابق دستورالعملهای سامسونگ به درستی استفاده شود و شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت نکات ایمنی ندارد. استفاده از دستگاه باید مطابق دستورالعملهای ارائه شده توسط سامسونگ باشد و هرگونه استفاده نادرست یا عدم رعایت نکات ایمنی، مسئولیت را بر عهده کاربر میگذارد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت نکات ایمنی ندارد.

Компанія Samsung не несе жодної відповідальності за використання клініти, пов'язане з вморacтahням виступу та послуг. Будь-які запитання або запити на обслуговування, пов'язані з вимогою або послугами, можуть бути стримані в зворотному порядку до виконання відповідальності виступу або послуг.

1 1

中

Ls

y

L

i 1

124

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

Juaauiu juaaiyj 1i yaauiu uiaauiu yaauiu yaauiu yaauiu yaauiu yaauiu

S S 1 S 1 S 1 Juaaiu 1 jj j j j j j j j j j

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

Jg Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

15

C

L

مساحت مثلث ACD برابر است با نصف حاصل‌ضرب AC در PD که برابر است با نصف حاصل‌ضرب CD در PD که برابر است با نصف 2t.

بنابراین قدر مطلق (3k - 1) کوچک‌تر از قدر مطلق (k + 3) است.

بنابراین (x - 2x)(y - 2y) = 0

1 1

S

1

-

c 1

a

G

15

1 1

1

S

y

بنابراین sin α < 0، cos α < 0، tan α > 0

(لیتیوم-یون)

باتری لیتیوم-یون

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDO

15 قطعه از جعبه‌های مختلف را بردارید و هر کدام را در جای خود قرار دهید

1 1

LTE

C. k مربع COBD = k مربع COB = 2

i 1 15 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SsS SsS SsSsSsSsS SsS SsS SsS SsS S C S 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 SjLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLs SsJusuusususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

1 1

sll 1 kss s 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Cuaa 5 Cuaa yu

S Cclaw 114 S w s y 11 k 11 S C l S C l S u 11 S Uuauu 11 S C u S C uuauu 11 S C uuuu 11 S C uuuu 11 S C uuuu

i j 1

L

LSS

jssii jssusgala jssuua

Slll lglal 5u2 uau clls

jUgului jui ciuyuui uui yiuui uui yuaui uui

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔDCE

（）（）

∴ S ΔBCD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

1 1

y

g i g kuiu u 1

1 1

iLkssu,slssu ly iKssu 8

gbs 1s

yds d ydy

Lc

∴ 它恰好 x,y 且 x² + y² - 4x + 3 = 0 且 x ≠ 1

100

1234567890

C

a

（）S uS S uS uS uS uS uS uS

1

S 1s s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

1 1

y 1

∴ BAC = 120 ^° + 25 ^°

4

Ssuiyia S uuiu S uuiu

s s

1

S u S u

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔCDA

C

(a + b) ÷ a ... b = a ... (a + b)

[k _ n + 1/2 _ i = 1 ^ n _ j = 1 ^ n - i S ] [_ i = 1 ^ n _ j = 1 ^ n - i S ]

_ i = 1 ^ n _ j = 1 ^ m _ k = 1 ^ n _ l = 1 ^ m _ m = 1 ^ n _ n = 1 ^ m _ l = 1 ^ n _ m = 1 ^ n _ n = 1 ^ m _ l = 1 ^ n _ m = 1 ^ n _ n = 1 ^ m _ l = 1 ^ n _ m = 1 ^ n _ n = 2 ^ m

≤ 5 0 ^ ° CL - 2 0 ^ ° CSNI

Janerwsigma _ x → + ∞ _ 1 0 x_ 2 0 x

∴ asgssssssssssssssssssssss,

ω² β ρs

ρ 0.5

S_i^j = _k=1ⁿ S_i^k _l=1^m L_i^l

∴ ACB = ADE = 180°

(2) 3/5 ≤ 1/3 ≤ 5 ≤ 15 ( ABC)

∴ Call a 11 与 Call a 12 与 Call a 1545° C 0° C 15

∴ _{y → 0} 1y² (1/y + 1y²)

≤ s pland ≤ s properation ≤ s properation ≤ s properation ≤ s properation ≤ s properation ≤ s propeparation

∴ o o o i

_i=1ⁿ _j=1^m _k=1^n-1 _l=1^m-1 _r=1^n-1 _s=1^m-1 _t=1^n-1

≤ _i=1ⁿ _j=1^m _k=1ⁿ _l=1^m _m=1ⁿ _n=1^m _l=1ⁿ _m=1ⁿ _n=1^m _l=1ⁿ _m=1ⁿ _n=1^m _l=1ⁿ _m=1ⁿ _n=1^m _l=1ⁿ _m=1ⁿ _n=2^m _l=1ⁿ _m=2ⁿ _n=2^m _l=2ⁿ _m=2ⁿ _n=2^m _l=2ⁿ _m=2ⁿ _n=2^m _l=2ⁿ _m=2ⁿ _的^m

∴ ω² = 1

بنابراین حد (x→0) 1/(x^2+x+3) برابر است با 1/(x^2+x+3).

بنابراین زاویه ACD برابر ۱۸۰ درجه است.

۱۱

yss ni jin

۱۲ ۱

（۲۰ ۱

suii iuiuui ۵۵

L

۱ ۲

gill y 1y gilwai.

sni juaaiuiy

15.4.2.1.

J

C 1

-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15 15

K

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

15 15

C 15

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CO در BC که برابر است با یک دوم ضربدر CD در 5.

1

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

بنابراین داریم: مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین، d یک...

بنابراین، زاویه C برابر است با 30 درجه منهای (50 درجه به اضافه 50 درجه) که کوچکتر یا مساوی 120 درجه است.

بنابراین، زاویه SOB برابر با زاویه BAC است که برابر با نصف زاویه 1 به اضافه زاویه 3 منهای زاویه 5 به اضافه زاویه 7 است.

بنابراین، نصف x منهای 1 بزرگتر از 3 منهای نصف x است.

∴ 1/2 1/2

∴ 1 5 y = 1 5

s S t T u S v V w W

∴ _ i = 1 ^ n a _ i = _ i = 1 ^ n a _ i + _ i = 1 ^ n a _ i

j _ i 1, 2, ... , n - 1

∴ ω = 1/2 π

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

بنابراین (x+1)(y-1)=0

C 1

i 1

i 1

C 1

5 5

15

Suiy

بنابراین زاویه 1 + زاویه 3 = 90 درجه

SCL

135

S

15

y

a²b²( a² + 2b) = ²2a² + 5a² + 2b4a² ≤ ²2a²

∴ 即为 S_n = 1/2 · 2^{n - 1}

C. S C C

1

∴ در مثلث قائمالزاویه ABD:

y

（）

1

∴ ( x + 1) ( y + 1) = 0

1 1

L 1

-135 135 135 135

بنابراین در مثلث قائمالزاویه ABD:

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD بهعلاوه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

www.samsung.com/sar

__SUPPIMER__

u^{a + 1} = u^x + u^{y + 1}

1. S ΔAOB = 1/2( S ΔOBC + S_ΔBOC)

Pb، Hg، Cd و ... مطابق با دستورالعمل 2006/66/EC

1

1

J 1

s s s s s s s s s s s s

(1)

中

"lue" 1uLgJy jy Jua Lda Jua

a i^j = 1/2( a i - 1 + a_{i + 1})

y jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

C

Sj 1 j 1

S Cnla 1j00 S j00 S Cll sn plu.

Cuiu G y Jka L 1y jilai g Ciy jilj

J 1

11 13

15

چون مساحت مثلث ACD برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مساحت مثلث BDO.

L

C 11

S

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. ممکن است حاوی اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌ها و محتوایی باشد که مربوط به دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه خود، از دستورالعمل‌های هشدار پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، دستگاه شارژ، عناصر ارائه‌شده با محصول و تمام لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید یا دستگاه شارژ را با کشیدن کابل جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام شارژ دستگاه از آن استفاده نکنید یا آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

زاریادیاش قوریلمه‌سینینگ مۇسbat وە مەنفیی اۇزاتگیچلەرینی بیر-بیرىگە ۇلاماڭ

بۇنداق قىلىش یونگىننى كەلتیرىپ چىقاریشی یاكى جىددىی شىكاست یەتكەزیشی مۇمكىن.

موماقالدىراق ۋاقتىدا قۇریلمەڭىزدىن بىنودان تاشقارىدا فویدالانماڭ

بۇنداق قىلىش ئېلېكتر توكى ئۇرىشى یاكى قۇریلمەننىڭ بۇزۇلۇشىگە سەبەب بولۇشى مۇمكىن.

ئىشلەپ چىقارغۇچى تەرىپىدىن تەستىقلانغان باتارېيەلار، زاریادیاش قۇریلمىلارى، ئەكسسۇئارلار ۋە تەمىناتتىن فویدالانىڭ

ئۇمۇمىی باتارېيەلار ۋە زاریادیاش قۇریلمىلارىدىن فویدىلانىش، قۇرىلمىنىڭ خىزمەت كۆرسىتىش مۇددىتىنى قىسقارتىشى یاكى ئۇنىڭ بۇزۇلۇشىغا ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن. ئۇ یونگىن كېلىپ چىقىشىغا یاكى باتارېيەنىڭ پارتلىشىغا سەبەپ بولۇشى مۇمكىن. - پەقەت Samsung تەرىپىدىن تەستىقلانغان ۋە قۇرىلمەڭىز ئۈچۈن مۆلچەرلەنگەن زاریادیاش قۇرىلمىسى ۋە باتارېيەدىن فویدىلانىڭ. ماس كەلمەيدىغان باتارېيە ۋە زاریادیاش قۇرىلمىسى قۇرىلمەڭىزگە جىددىی زەرەر يەتكۈزىشى مۇمكىن. Samsung تەرىپىدىن تەستىقلانمىغان ئەكسسۇئارلار ۋە ئېھتىیات قىسىملاردىن فویدىلانغان تەقدىردە، Samsung قۇرىلما فویدىلانغۇچىسىنىڭ ئەمىنلىكى ئۈچۈن جاۋابكار ھېسابلانمايدۇ.

قۇرىلمەڭىزنى ئارقا چۆنتەكلىرىڭىزدە یاكى بېلىڭىزدە ئېلىپ يۈرمەڭ

• ئەگەر قۇرىلما چوڭ بېسىم بىلەن بېسىلسا، قۇرىلمىغا زەرەر يېتىشى، ئۇ پارتلىشى یاكى ئۆنۈپ كېتىشى مۇمكىن.
• بىرەر نەرسىگە ئۇرۇلسىڭىز یاكى يىقىلسىڭىز سىزگە شىكاست يېتىشى مۇمكىن.

قۇرىلما یاكى زاریادیاش قۇرىلمىسىنى تاشلىۋەتمەڭ ۋە زەرەرلىمەڭ

قۇرىلما ۋە زاریادیاش قۇرىلمىسىنى ئېھتىیاتكارلىق بىلەن تۇتۇڭ ۋە جايلىشتىرىڭ

• ھەرگىز باتارېيە یاكى قۇرىلمىنى ئوتقا تاشلىماڭ. قۇرىلما یاكى باتارېيەلارنى مىكروتولقۇنلۇ پېچ، دۇخوۋكا ۋە رادىئاتورلار قاتارلىق قىزىيدىغان قۇرىلمىلار ئۈستىگە یاكى ئىچىگە قويماڭ. قۇرىلما قىزىغاندا پارتلاپ كېتىشى مۇمكىن. ئىشلىتىلگەن قۇرىلما یاكى باتارېيەنى تاشلاپ يۇبېرىشتە يەرلىك قانۇنلارغا رىئايە قىلىڭ.
• ھەرگىز قۇرىلمىنى پارچىلىماڭ یاكى تېشمەڭ.
• باتارېيەنى يۇقىرى بېسىم ئاستىدا قويماڭ، چۈنكى بۇ قىسقا تۇتاشۇۋ ياكى قىزىپ كېتىشكە سەبەپ بولۇشى مۇمكىن.

قۇرىلما، باتارېيە ۋە زاریادیاش قۇرىلمىسىنى زەرەر يەتكۈزۈلۈشتىن قوغداڭ

• قوریلما یا باتاریه‌نی جودا سووق یا جودا ایسسق حرارت‌ده قوی‌درمینگ.
• جودایام یو‌قوری یا پاست حرارت قوریلما‌گه ضرر یتکازیشی و قوریلما و باتاریه‌نینگ خیزمت قیلیش موددتینی کامایتیریشی مومکین.
• باتاریه‌نینگ مۇبات و منفی یو‌زاتجیچلرینی بیر-بیرگه اولامانگ و اولامنگ металل اوبیکتلر بیلن تۇتاشیشینگ الدین اولینگ. بوندای قیلیش باتاریه‌نینگ ایش‌دن چیقی‌شیگه اولیب کیلشی مومکین.
• زارارلانگان زریادلاش قوریل‌ماسیدان فوی‌دالانمانگ.

قوریل‌مانگیزنی قیزیتیش پچلار، میکرو‌تولقینلی پچلار، ایس‌سیقلیق یورد‌می‌دا پیشیریش اسکونالاری یونیگه یا کاتا بوسیملی ساقلاش ایدی‌شلاری ایچیگه قوی‌یامانگ.

• باتاریه ایچیدیگی سویی‌قلیق اقیب کتیشی مومکین.
• قوریل‌مانگیز قیزیب کتیشی و ناتج‌دا یونیب کتیشی مومکین.

قوریل‌مانگیزدان چنگ یا هواداگی مایدا زارراچالار کوپ توپلانادیگان جوی‌لاردا فوی‌دالانمانگ یا اونی بوندای جوی‌لاردا ساقلامانگ.

چنگ یا بیگونا موددور قیرال‌مینگیزنینگ نوتوغری ایش‌لاشیگه سابب بولی‌شی و یونگین چیقی‌شی یا الکتر توکی اوری‌شیگه اولیب کیلشی مومکین.

کوپ فونکسییالی اویا و زریادلاش قوریل‌ماسی اینگیچک اوچینگ سویی‌قلیقلار، چنگ، کوکونلار و قلم گرافیتلاری کبی اوتکازو‌وچان موددالار بیلن الاقاگه کیری‌شیگه یول قوی‌یامانگ.

توک اوتکازو‌وچی ماتریاللار ترمینال‌لارنینگ زانگلاشیگه اولیب کیلشی مومکین، بو اوز نوبتی‌دا پورتلاش یا یونگین چیقی‌شیگه سبب بولی‌شی مومکین.

قوریلما یا باتاریه‌نی تیشلامانگ یا سومانگ.

بوندای قیلیش قوریل‌مانی بوزی‌شی، یونگین چیقی‌شی یا پورتلاشگه اولیب کیلشی مومکین. - بولالار یا هایوونلار مایدا بو‌لکلرنی یوتیب یوبوریشی مومکین. - اگر بولالار قوریل‌مادان فوی‌دالان‌سا، اونینگ توغری ایش‌لاتیایوتگانلیگیگه ایشونچ حاصیل قیلینگ.

قوریل‌مانی یا اونینگ اکسسوارلارینی کوزگه، قولوقگه یا اوغیزگه کیریتمانگ.

بوندای قیلیش نفس یول‌لارینی توسی‌شی یا جیدی شیکاست یتکازیشی مومکین.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) کهنه یا آسیب‌دیده را دور نیندازید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت تأیید شده تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

استفاده از اتصال اینترنت LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن خود که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد اینکه آیا فرکانس رادیویی می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند یا خیر، کسب کنید.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه شما در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید پس از برخاستن از دستگاه خود استفاده کنید.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌هایی با دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

ممکن است استفاده از دستگاه شما با امواج رادیویی مشکلاتی در ارتباط با شنوایی ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای اطلاع از اینکه آیا امواج رادیویی تولید شده توسط دستگاه می‌تواند مشکلاتی در ارتباط با شنوایی ایجاد کند یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، کار ندهید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر منفی بگذارند.

در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، همیشه از قوانین، مقررات و علائم تعیین‌شده پیروی کنید.
• از دستگاه خود در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی نامطبوع یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا مایعی یا دودی از آنها خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین مسئولیت شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

با دستگاه خود و ویژگی‌هایی مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای دریافت یا برقراری تماس را کاهش می‌دهند. دستگاه را در دسترس قرار دهید، بدون اینکه چشمان خود را از جاده بردارید، مطمئن شوید که به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، به پیام‌گیر صوتی اجازه دهید به جای شما پاسخ دهد.

• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند شرایط خطرناکی ایجاد کنند. یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجو در فهرست کارها یا مرور دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی که وظیفه اصلی شماست منحرف می‌کند.
• عاقلانه شماره‌گیری کنید و ترافیک را به درستی ارزیابی کنید. شماره‌گیری را در زمان توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک انجام دهید. تماس‌ها را در زمانی برنامه‌ریزی کنید که با وضعیت بی‌حرکت وسیله نقلیه شما سازگار باشد.
• به گفتگوهایی که باعث حواسپرتی یا استرس میشوند توجه نکنید. اگر در حال رانندگی هستید و با تلفن صحبت میکنید، به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهای حواسپرتکن را فوراً قطع کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت یا مایعات ممکن است به قطعات دستگاه آسیب برسانند یا باعث اتصال کوتاه شوند. - اگر دستگاه شما خیس شد، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همانطور رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - نشانگرهای مایع داخلی این دستگاه تنظیم شدهاند. خیس شدن دستگاه ممکن است از پوشش گارانتی تولیدکننده خارج شود.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

میتوانید از دستگاه در دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید. میتوانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتیگراد نگهداری کنید. قرار دادن دستگاه در دمای خارج از محدوده توصیهشده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه خود را در مکانهای گرم مانند داخل خودرو در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را میتوان به طور جداگانه در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کرد.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• قسمت بالایی دستگاه ممکن است خراشیده شود یا آسیب ببیند. اگر پایانههای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باتری به دلیل میدان مغناطیسی شارژ خود را از دست بدهد.
• کارتهای مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن و کارتهای پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

Qurilma qizib ketsa, bir muncha vaqt davomida undan foydalanishni to'xtating va sovushini kuting.

Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt davomida teriga tegib turishi, qizarish kabi past darajadagi kuyish belgilarini yuzaga keltirishi mumkin.

Orqa qopqog'i olib tashlanganda qurilmangizdan foydalanmang.

Qurilma batareyasi chiqib ketishi mumkin va bu qurilma ishiga zarar yetkazishi mumkin.

Agar qurilmangiz kamera fleshasi yoki chirog'iga ega bo'lsa, uni insonlar yoki hayvonlardan yaqin masofada ishlatmang.

Fleshni juda yaqin masofada ishlatish ko'rish qobiliyatini yo'qotishi yoki ko'zni shikastlashi mumkin.

Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo'ling.

• Qurilmangizdan foydalanish vaqtida, yonidagi chiroqlarni yoqilgan holda qoldiring va ekranni ko'zingizga juda yaqin keltirmang.
• Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq vaqt davomida flesh-asosli yoritgichlardan foydalanishda doimiy ravishda flesh chiroqlar ta'siri ostida bo'lganligi sababli hushdan ketish holatlari yuzaga kelishi mumkin. Agar noqulayliklar yuzaga kelsa, qurilmadan foydalanishni darhol to'xtating. Agar Sizga ma'lum bo'lgan biror shaxs bunday holatni boshidan o'tkazgan bo'lsa, qurilmani ishlatishdan oldin shifokorga murojaat qiling.
• Agar Siz mushak spazmasi, hushni yo'qotish kabi noqulayliklarni his qilsangiz, qurilmani ishlatishni darhol to'xtating va shifokorga murojaat qiling.
• Ko'z charchashini oldini olish uchun qurilmadan foydalanayotganda tez-tez qisqa tanaffuslar qiling.

Takroriy harakatlar natijasida yuzaga keluvchi shikastlanishlar ehtimolini kamaytiring.

Tugmalarni bosish, belgilar chizish, sensorli ekranga barmog'ingizni tekkizish yoki o'yinlar o'ynash kabi harakatlarni takroriy ravishda amalga oshirish oqibatida qo'lingizda, bo'yin yelkalaringizda yoki tanangizning boshqa qismlarida noqulayliklarni his qilishingiz mumkin. Qurilmangizni uzoq muddat ishlatganingizda, uni erkin holatda ushlang, tugmalarni ohista bosing va tez-tez tanaffus qilib turing. Bunday foydalanish mobaynida yoki undan keyin ham noqulayliklarni his qilsangiz, qurilmadan foydalanishni to'xtating va shifokor bilan maslahatlashing.

Quloqlikdan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling.

• Juda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin.
• هنگام راه رفتن، گوش دادن به موسیقی با صدای بلند می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام گوش دادن به مکالمه یا موسیقی، از حداقل صدای لازم برای خود استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید. هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت کرده و می‌تواند باعث تصادف شود و طبق قوانین منطقه شما ممکن است تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به رویدادها و افراد اطراف توجه کنید. مطمئن شوید کابل هدفون به بازوی شما یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ یا برچسب‌ها ممکن است به قطعات متحرک دستگاه چسبیده و باعث اختلال در عملکرد آن شوند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، تورم یا بثورات پوستی شوید. در صورت بروز چنین حالتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های موبایل و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید تمام دستگاه‌ها و لوازم جانبی موبایل نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی خود را نزدیک کیسه هوای بازشونده قرار ندهید. اگر کیسه هوا به طور ناگهانی باز شود، دستگاه‌های بی‌سیم نادرست نصب شده می‌توانند آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به بدنه یا عملکرد دستگاه آسیب وارد شود. اگر دستگاه خم شود یا شکل آن تغییر کند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا قطعات آن عملکرد خود را از دست بدهند.

برای اطمینان از عملکرد طولانی مدت باتری، دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است غیرقابل استفاده شوند. با گذشت زمان، شارژ باتری‌های استفاده‌نشده از بین می‌رود و قبل از استفاده باید آن‌ها را شارژ کنید. - هنگام عدم استفاده، دستگاه شارژ را از منبع برق جدا کنید. - از باتری فقط برای اهداف تعیین‌شده استفاده کنید. - برای افزایش عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ارائه‌شده در راهنما ممکن است منجر به خسارت خارجی یا مشکلاتی شود که تحت گارانتی سازنده پوشش داده نمی‌شود. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی قرار می‌گیرند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را مانند تلفن معمولی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا با وسایل غیرمجاز تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه شما ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• ترمینال‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث خوردگی بدنه دستگاه، تغییر رنگ، برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مناسب تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه شما آسیب برسد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به متخصصان ماهر اجازه تعمیر دستگاه خود را بدهید.

اجازه تعمیر دستگاه خود به متخصصان غیرماهر ممکن است منجر به آسیب دیدن دستگاه شود و این امر تحت گارانتی ارائه شده توسط تولیدکننده پوشش داده نمی‌شود.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با احتیاط نگه دارید.

• هنگام وارد کردن کارت SIM یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت SIM به درستی وارد شده و کابل به جهت صحیح متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال داده یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از شوک الکتریکی و الکتریسیته ساکن محافظت کنید.
• دستگاه‌ها از شوک الکتریکی و الکتریسیته ساکن محافظت می‌کنند. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. اگر نیاز به تمیز کردن دارید، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن یا اتصال اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه شما وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق توسعه‌نیافته یا دورافتاده، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده از آنها برای اهداف دیگر جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، فراموش نکنید که فایل‌های مهم را بایگانی کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام کار با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حساب خود را از دسترسی‌های غیرمجاز یا مشکوک محافظت کنید و مرتباً آن را بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای تغییر یا حذف اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید. با افراد ناشناس تماس نگیرید و دستگاه خود را با استفاده از الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

توزیع مطالب دارای حق نشر

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده در قبال نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستندگان ناشناس را باز نکنید. رمز عبور تعیین کنید و آن را مرتباً تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر متوجه هرگونه مشکل در دستگاه شدید، برای بررسی وجود آلودگی، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و برای بررسی آلودگی آن‌ها را اجرا کنید. پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی‌های SAR

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و بر اساس شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

قوانین دفع این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (به عنوان مثال هدفون، کابل USB و غیره) نباید با زباله‌های خانگی

دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های ناشی از دفع نادرست زباله‌ها به محیط زیست و انسان‌ها، و به منظور بازیافت و استفاده بهینه از منابع، لطفاً این نوع زباله‌ها را از زباله‌های معمولی خانگی جدا کنید.

مصرف‌کنندگان خانگی می‌توانند اطلاعات مربوط به مکان‌ها و روش‌های دفع ایمن از نظر زیست‌محیطی این اقلام را از فروشنده‌ای که محصول را از او خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمان‌های حقوقی باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علامت

قرار گرفته در زیر، مانند Hg، Cd یا Pb، نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد نحوه تعویض، می‌توانید با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، سوراخ نکنید یا له نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، در مراکز جمع‌آوری زباله، اقدامات مناسب برای دفع و بازیافت محصولات، از جمله باتری‌ها، انجام می‌شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هر محتوا یا خدماتی برای اهدافی نیستید که توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز نشده است. با توجه به موارد فوق، اگر مالک محتوا یا ارائه‌دهنده اجازه نداده باشد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش، دانلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود برای اهداف غیرمجاز.

محتويات وخدمات الطرف الثالث غير مضمونة. لا تضمن Samsung أن المحتوى أو الخدمات ستعمل لأي غرض محدد أو ضمني. ترفض Samsung صراحةً أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية للتسويق والملاءمة لغرض معين. لا تضمن Samsung دقة أو موثوقية أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمات يتم الحصول عليها من خلال هذا الجهاز، ولا تتحمل Samsung أي مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو متعمدة، بما في ذلك أتعاب المحاماة أو النفقات الأخرى، الناشئة عن استخدام المحتوى أو الخدمات أو المعلومات الواردة فيها، سواء كانت ناشئة عن عقد أو مسؤولية تقصيرية.

قد يتم إيقاف خدمات الطرف الثالث أو إنهاؤها في أي وقت، ولا تقدم Samsung أي تأكيد أو ضمان بأن أي محتوى أو خدمة ستظل متاحة لأي فترة زمنية. يتم نقل محتوى وخدمات الطرف الثالث عبر شبكات ووسائل لا تسيطر عليها Samsung. دون الحد من الشروط الإضافية المذكورة أعلاه، لا تتحمل Samsung أي مسؤولية عن أي توقف أو إنهاء لأي محتوى أو خدمة يتم الوصول إليها من خلال هذا الجهاز.

Samsung ليست مسؤولة عن دعم العملاء فيما يتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات مساعدة بخصوص المحتوى أو الخدمة إلى مزودي المحتوى أو الخدمة.

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. هذه معلومات السلامة العامة للأجهزة وقد تتضمن محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع تحذيرات السلامة والتنبيهات لمنع الإصابة لك وللآخرين ومنع تلف الجهاز.

مصطلح "الجهاز" يعني المنتج والبطارية والشاحن والملحقات المرفقة مع المنتج وأي ملحقات معتمدة من Samsung لاستخدامها مع المنتج.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع تحذيرات وتعليمات السلامة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم أسلاك تالفة أو مقابس تالفة أو مآخذ كهربائية غير آمنة. قد تسبب التوصيلات غير الآمنة صدمة كهربائية أو حريقًا.

لا تلمس السلك بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن بسحب السلك.

قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تلف السلك أو تتلفه.

قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن أو تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة. قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تقم بتوصيل الأطراف الموجبة والسالبة للشاحن مباشرة ببعضها البعض. قد يؤدي ذلك إلى تلف أو إصابة خطيرة.

هنگامی که هوا طوفانی است، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، قطعات و لوازم جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که به طور ویژه برای دستگاه‌های سامسونگ طراحی و تأیید شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال آسیب‌های وارد شده به کاربر در اثر استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشت شلوار یا نزدیک کمر قرار ندهید.

• اگر دستگاه تحت فشار زیاد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در اثر ضربه یا افتادن دستگاه آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا روی آنها چیزی قرار ندهید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا نزدیک وسایلی که حرارت تولید می‌کنند، مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. باتری ممکن است در اثر حرارت بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• به دستگاه ضربه نزنید یا آن را پرتاب نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بسیار کم یا بسیار زیاد خودداری کنید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.

• سر的正 و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در حمام، اجاق مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظرف تحت فشار قرار ندهید.

پینکوتِبی رو ری دین. - دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتشسوزی شود.

از دستگاه در مکانهایی که گرد و غبار یا الیاف قابل اشتعال وجود دارد استفاده نکنید.

گرد و غبار یا مایعات ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتشسوزی یا برقگرفتگی ایجاد کنند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از تماس با مایعات، گرد و غبار، برادههای فلزی یا سایر مواد رسانا خودداری کنید.

نشت الکترولیت ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شود و در نهایت منجر به آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را سوراخ نکنید یا نشکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتشسوزی یا انفجار شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده میکنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده میکنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب جدی یا خفگی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاههای الکترونیکی از فرکانسهای رادیویی استفاده میکنند. این دستگاه ممکن است در عملکرد سایر دستگاههای الکترونیکی اختلال ایجاد کند. استفاده از اتصال LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاههای دیگر مانند دستگاههای صوتی و تلفنها شود.

از استفاده از دستگاه خود در بیمارستان خودداری کنید، زیرا در هواپیما ممکن است دستگاه به دلیل امواج رادیویی آسیب ببیند.

اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از بدن خود نگه دارید، زیرا دستگاه می‌تواند در عملکرد ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند. برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه پزشکی شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است در سیستم‌های ناوبری هواپیما اختلال ایجاد کند. پس از برخاستن و فرود، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید اگر خدمه پرواز اجازه دهند. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات قابل اشتعال قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطلاع از میزان تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است با برخی دستگاه‌های پزشکی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه پزشکی شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های پزشکی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شما شوند.

دستگاه را در محیط‌های دارای خطر انفجار خاموش کنید.

دستگاه را در محیط‌های دارای خطر انفجار خاموش کنید و به علائم هشداردهنده توجه کنید. - از استفاده از دستگاه در نزدیکی پمپ بنزین، انبار سوخت، مواد شیمیایی یا مناطق دارای مواد منفجره خودداری کنید. مواد قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه، باتری یا مشاهده دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، قوانین و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، لطفاً نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان انجام تماس‌ها را کاهش دهید یا تماس‌های تلفن همراه را آسان‌تر کنید.

• Đặt thiết bị trong phạm vi tầm với. Bảo đảm bạn có thể tiếp cận thiết bị khẩn cấp mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thuận tiện, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn. Tạm dừng các cuộc gọi khi điều kiện giao thông nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm. Không ghi chép hay đọc danh bạ. Ghi nhớ danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của người lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi xe đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn đúng cách

Giữ thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc các mạch điện tử của máy.
• Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bị ướt, hãy tắt nguồn và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tắt hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lau khô thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành. Thiết bị bị ướt có thể làm cho bảo hành hết hiệu lực. Thiết bị hỏng do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ đặt máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Thiết bị được sử dụng ở những nơi có nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 35°C. Bạn có thể bảo quản thiết bị ở nhiệt độ môi trường từ -20°C đến 50°C. Sử dụng hoặc bảo quản thiết bị ngoài nhiệt độ khuyến nghị có thể làm hỏng thiết bị hoặc giảm tuổi thọ pin.

Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến màn hình bị lỗi, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. - Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong khoảng thời gian dài (trên bề mặt đồng hồ hoặc kính chắn gió). Pin có thể được bảo quản riêng biệt ở nơi có nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 45°C.

Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền xu, chìa khóa và dây chuyền

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lõi.
• Nếu các cực pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

• Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ có từ tính bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và vé máy bay, có thể bị hỏng do từ trường.

Ngừng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng.

Để da tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo.

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây ra lỗi chức năng.

Nếu thiết bị đang được sạc hoặc đã được pin, không được sử dụng đến sát mặt người hoặc vật nuôi.

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây giảm khả năng nhìn tạm thời hoặc làm hỏng mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy.

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không đưa màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị tê bì mạch máu hoặc ngất tạm thời nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy trong video hoặc trò chơi hay trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, có co giật hoặc cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Nhằm tránh bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần.

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp đi lặp lại, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ tay hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị, hãy giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu trong hoặc sau khi dùng, hãy ngừng dùng và tham vấn bác sĩ.

Bảo vệ thính giác khi bạn sử dụng tai nghe.

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đang đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

Luôn chỉnh âm lượng trước khi cắm tai nghe vào và sử dụng mức âm lượng nhỏ nhất đủ để nghe được đoạn hội thoại hoặc nhạc. Ở những nơi nghỉ ngơi, không nên sử dụng tai nghe khi đang lái tô hay xe máy. Làm vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể là vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn ở.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا از برخورد با دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به اشیاء اطراف گیر نکند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نکشید.

رنگ و برچسب ممکن است عملکرد سنسورها را مختل کرده و به دستگاه آسیب برسانند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش شوید. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از دستگاه در صورت ترک خوردن یا شکستن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا ترک خورده ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

هنگام نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبطی که نصب می کنید، ایمن باشد. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در مسیر باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست سیم کشی ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه خم یا کج شود، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

باتری ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت آسیب ببیند. اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشده است، قبل از استفاده آن را شارژ کنید. شارژر را در صورت عدم استفاده از برق جدا کنید.

فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای اطمینان از عملکرد صحیح و افزایش طول عمر دستگاه، دستورالعمل های این راهنما را دنبال کنید. دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات دستگاه و تعمیرات تحت گارانتی هستند، اما آسیب های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید.

دستگاه را در حالت عادی و مانند یک گوشی معمولی نگه دارید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

Bất kỳ thay đổi hoặc sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu máy cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung. - Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ. Tái thiết bị trục trặc hoặc nếu bạn tháo pin khi thiết bị đang bật có thể làm thiết bị bị lỗi chức năng.

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc. Lau chùi các đầu cực của pin bằng bông cotton hoặc khăn. Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm thay đổi hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

Khi lắp thẻ hoặc gắn dây cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp hoặc gắn đúng cách. - Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì điều này có thể dẫn đến mất dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối với thẻ hoặc thiết bị. Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập, tĩnh điện và nhiễu từ các thiết bị khác. - Không chạm vào các đầu nối hoặc cực bằng tay hoặc vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau bằng vải mềm. Dùng lực quá mạnh hoặc gắn dây cáp không đúng cách có thể làm hỏng giắc cắm đa năng hoặc các thiết bị khác trên thiết bị.

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc một số trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu và vùng xa, hãy lập một phương án dự phòng để liên hệ với nhân viên dịch vụ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc mất bất kỳ dữ liệu nào.
• هنگامی که دیگر از این دستگاه استفاده نمی‌کنید، تمام داده‌ها را ذخیره کرده و برای جلوگیری از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی، آن‌ها را از دستگاه پاک کنید. صفحه نمایش را برای دانلود برنامه‌ها به دقت بخوانید. به ویژه با برنامه‌هایی که دارای مجوزهای زیاد یا دسترسی به حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما هستند، احتیاط کنید.

به طور مرتب حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید هیچ فعالیت غیرمجازی در آن‌ها انجام نشده است. اگر متوجه هرگونه نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود شدید، برای تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های ناشناس خودداری کرده و در اسرع وقت دستگاه را قفل کنید، رمز عبور یا پین را تنظیم کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب حق چاپ توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین باشد. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از توزیع غیرمجاز مطالب ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این توصیه‌ها را دنبال کنید. عدم رعایت این توصیه‌ها ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه شود.

• برنامه‌هایی با منبع ناشناخته دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. ایمیل‌های مشکوک را از فرستندگان ناشناس باز نکنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه علائم غیرعادی داشت، برای بررسی آلودگی، نرم‌افزار آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌های جدید، نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید. نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و مرتباً آن را برای بررسی آلودگی اجرا کنید.
• داده‌های اصلی یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات تأیید نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu gom riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kèm theo cho biết không được vứt bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với rác thải sinh hoạt thông thường.

Để tránh gây tổn hại đến môi trường và sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải không đúng cách, hãy tách các vật này khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng một cách có trách nhiệm để tăng cường tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng trong các gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi họ mua sản phẩm hoặc cơ quan chức năng địa phương để biết chi tiết địa điểm và cách xử lý tái chế sản phẩm một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được lẫn lộn sản phẩm này với các rác thải thương mại thông thường.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu gom riêng)

Ký hiệu chỉ trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng gói cho rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa học Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, cadimi hoặc chì vượt quá mức tham chiếu của Chỉ thị

của Liên Minh Châu Âu 2006/66.

Pin trong sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay pin, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Không được thử thải pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không được thải rơi, nghiêng hoặc đập vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để xử lý và tái chế sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

Một số nội dung được lưu trữ trên thiết bị này thuộc quyền sở hữu của bên chủ bản quyền và được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và các dịch vụ được cung cấp chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân, phi thương mại. Bạn không được phép sao chép, hiển thị, phân phối nội dung đặc biệt nào ngoài phạm vi mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung đó cho phép. Ngoài các giới hạn miễn trừ trong trường hợp được nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung tương ứng công khai cho phép, bạn không có quyền hiệu chỉnh, sửa đổi, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm phái sinh dựa trên chúng, khai thác hoặc phân phối các dịch vụ hoặc nội dung bất kỳ được lưu trữ trên thiết bị này bằng bất kỳ phương tiện nào.

CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG. SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHẤP NHẬN BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO NGẦM ĐỊNH NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP ĐỂ DÙNG TRÊN THIẾT BỊ NÀY. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP CÓ SƠ SUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LUẬT SƯ, NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC KÉO THEO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC DÙNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY.

Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể thay đổi vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò kiểm soát hoặc đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ và nội dung có thể được cung cấp qua hệ thống mạng có sự truyền tin hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài khỏi phạm vi chú thích miễn trừ này, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc gián đoạn hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung cho thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới đối với bất kỳ khách hàng nào liên quan đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào về dịch vụ hoặc liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mạng cần được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nội dung tương ứng.