GALAXY EXPRESS 4G - تلفن همراه SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر GALAXY EXPRESS 4G SAMSUNG

اطلاعات مربوط به ايمنى

این اطلاعات ايمنى شامل محتواهیی برای دستگاه های موبایل است. بعضی از Cohctوا ها ممکن است به دستگاه شما قابل اعمال نباشد. برای جلوگیری از آسیب رساندن به خود و دیگران یا صده زدن به دستگاه، پیش از استفاده از دستگاه اطلاعات اینى

مربوط به آن را مطالعه کنید.

هشدار: جلوگیری از برق گرفتگی، آتش سوزی و انفجار

از سیم های برق یا دوشاخه های آسیب دیده، یا پریزهای برق شل استفاده نکنید

با دستان خيس، سيم برق را در دست نگیرید، یا شارژر را با کشیدن سیم آن جدا

نکنید

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید

از دستگاه هنگام شارژ کردن استفاده نکنید یا دستگاه را با دستان خیس در دست

نگیرید

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه ايجاد نکنید

از وارد آوردن ضربه به شارثر یا دستگاه یا پرت کردن آنها خودداری کنید

باتری را با شارژرهایی که مورد تأيید سازنده دستگاه نیست، شارژ نکنید

به هنگام رعد و برق از این دستگاه استفاده نکنید

مکن است دستگاه درست کار نکند و خطر برق گرفتگی وجود داشته باشد.

از باتری لیتیوم یون (Li-Ion) آسیب دیده یا نشت کرده استفاده نکنید

برای دورانداختن ايمن باتری لیتیوم iون، با نزديک ترین مرکز خدمات م mergاز تماس بگیرید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط جابжа کرده و دور بياندازید

• فقط از باتری و شارژر مورد تأید سامсонگ که مخصوصاً برای دستگاه شما طراحی شده

اند، استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می تواند موجب جراحات جدی یا صدمه دیدن

دستگاه شما شود.

• هرکز باتری یا دستگاه را در آتش نیدازید. هنگام دورانداختن باتری یا دستگاه استفاده شده،

از تمام مقررات محلى پیروی کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را بر روی یا در داخل دستگاه های گرم کننده مثل اجابق های مايکروويو، اجاد گاز یا رادیاتور قرار ندهید. مکن است دستگاه با داغ شدن بیش از حد، منفجر شود. • از خرد کردن یا سوراخ کردن دستگاه خودداری کنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا که مکن است به ايجاد اتصالی داخلی و گرم شدن بیش از حد منجر شود، بپرهیزید.

محافظت از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
دماهای شديد ممکن است باعت آسیب دیدن دستگاه شود و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و
باتری را کاهش دهد.
از تماس باتری با اشیای فلزی جلوگیری کنید، زیرا این تماس می تواند موجب اتصال بين
پایانه های + و - باتری شود و منجر به صدمه möقتی یا دائمی باتری شود.
هرگز از شارژر یا باتری صدمه دیده استفاده نکنید.

احتياط: هنگام استفاده از دستگاه در مناطق ممنوعه، از همه هشدارها و مقررات مربوط به ايمنى پیروی کنید

از دستگاه خود در نزديكى ساير دستگاه های الكترونيكي استفاده نكنید

باشتر دستگاه های الكترونيکی از سیگنال های فرکانس راديويی استفاده می کنند. ممکن است دستگاه شما در سایر دستگاه های الكترونيکی تداخل ايجاد کند.

از دستگاه خود در نزديکی دستگاه تنظيم ضربان قلب استفاده نكنید

• در صورت امکان، از دستگاه خود در محدوده ۱۵ سانتی متری دستگاه تنظیم ضربان قلب استفاده نکنید، زیرا دستگاه شما می تواند در دستگاه تنظیم ضربان قلب تداخل ايجاد کند. • برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی در دستگاه تنظیم ضربان قلب، از دستگاه خود فقط در طرف مخالف بدنعتان که دستگاه تنظیم ضربان قلب از آنجا دور است، استفاده کنید.

از دستگاه خود در بیمارستان یا در نزديکی تجهیزات پزشکی که ممکن است فرکانس ۲۰۱۵۰۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۳۷۸۹۸۹۸۹۸۹۸۹۸۹۸۹۸۹۸۹۸۹۸۹۸۹۸۹۸۹

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می کنید، قبل از استفاده از دستگاه و برای اینکه دریابید تجهیزات تحت تاثیر فركانس راديویی منتشره از دستگاه قرار می گیرد یا نه، با سازنده تجهیزات تماس بگیرید.

اگر از سمعک استفاده می کنید، با سازنده آن برای کسب اطلاعات درباره تداخل راديويی تماس بگیرید

فرکانس راديويی منتشره از دستگاه شما ممکن است با برخی از سمعک ها تداخل داشته باشد. قیل از استفاده از دستگاه و برای اینکه دریابید سمعک تحت تأثير فرکانس راديويی منتشره از دستگاه قرار می گیرد یا نه، با سازنده تجهیزات تماس بگیرید.

دستگاه را در محیط های مستعد انفجار خاموش کنید

• در محیط های مستعد انفجار، به جای بیرون آوردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• همیشه از مقررات، دستورالعمل ها و علائم evolved در محیط های مستعد انفار پیروی کنید.
از دستگاه خود در نقط سوختگیری (جایگاههای سوخت) ، در نزديکی مواد سوختی یا
شیمیایی، یا در مناطقی که خطر انfgjar در آنها وجود دارد، استفاده نکنید.
• گازها، مایعات قابل اشتعال، یا مواد قابل انfgjar را در همان محفظه ای که دستگاه، قطعات
يا لوازم جانبی آن قرار دارد، ذخیره یا حمل نکنید.

دستگاه خود را هنگام سوار شدن در هواپیما خاموش کنید

ممكن است دستگاه شما در دستگاه های هدايت الكترونيکی هواپiemا تداخل ايجاد کند.

مکن است دستگاه شما در دستگاه های نقلیه تداخل ایجاد کند

ممكن است به دليل تداخل راديويی دستگاه شما، دستگاه های الكترونيکی موجد در خودروی

شما درست عمل نکنند. برای کسب اطلاعات بیشتر، با سازنده آن تماس بگیرید.

از همه هشدارها و مقررات ايمنى مربوط به استفاده از دستگاه

همراه هنگام هدايت وسیله نقلیه، پیروی کنید

هنگام رانندگی، هدايت ايمن وسیله نQLایه اولین مسئولیت شما است. در صورتی که به وسیله قانون ممنوع شده است، هرکاز دستگاه همراه خود هنگام رانندگی استفاده نکنید. برای ايمنى

خود و دیگران، از روشهای عاقلانه و صحيح استفاده کرده و نکته های زیر را به ياد داشته

باشد:

با دستگاه خود و ویژگیهای مفید آن مانند شماره گیری س行程 و شماره گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگیها کمک می کنند زمان مورد نياز برای برقراری و دریفت تماس با دستگاه همراه

خود را کاهش دهید.

دستگاه خود را در دسترس قرار هدهید. مط omnش وید ک ME توانید بدن چشم برداشتن از جاده به دستگاه بی سیم خود دسترسی پیدا کنید. آگر در زمان نامنسب تماسی دریفت کردید،

بگذارید پست صوتی به جای شما به آن جواب دهد.

در تراフィک سنگین یا شرايط جوی خطرناک تماسها را به حالت تعليق درباورید. باران،

تگرگ، برف، يخبندان و ترا Fijiک سنگین ممکن است خطرناک باشد.

چیزی یادداشت نکنید یا شماره تلفنى را جستجو نکنید. نوشتن لیست «کار‌هاایی که باید انجام

شود» یا جستجو در دفتر تلفن شما را از مسُولیت اصلی خود که رانندگی ايمن است غavl

می کند.

به طور واضح شماره بگیرید و ترا Fijiک را ارزیابی کنید. وقتی در حال حركت نیستید یا

قبل از وارد شدن به تراフィک تماس بگیرید. سعی کنید وقتی خودروی شما ساکن است تماس

بگیرید.

وارد گفتگوهای تنش زا ی احساسی که مکن است حواس شما را پرت کند نشويد. کسی را که با او صحبت می کنید آگاه کنید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که مکن است

توجه شما را از جاده منحرف کنند معلق کنید.

از دستگاه خود برای کمک گرفتن استفاده کنید. در صورت آتش سوزی، تصادف، یا شرايط
اضطراری درمانی با یک شماره اورژانس محلى تماس بگیرید.
از دستگاه خود برای کمک به دیگران در شرايط اضطراری استفاده کنید. اگر یک تصادف،
يک جنايت در حال انجام، یا شرايط اضطراری جدی که جان کسی در خطر است را مشاهده
کردید، با یک شماره اضطراری محلى تماس بگیرید.
در صورت لزوم با یک شماره امداد جاده ای یا یک شماره امداد خاص غیراضطراری
تماس بگیرید. اگر یک خودروی خراب دیدید که هیچ خطر جدی ای ندارد، یک چراغ ۲اهنمایی خراب، یک تصداف جزئی که هیچ کس مجروح نشده، یا خودروی که می دانید مسروقه است، با شماره ای که جهت گزارش دادن چنین و一组عت هایی طراحي شده است
تماس بگیرید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه همراه خود

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای اكترونیکی دستگاه صدمه بزند.
اگر دستگاه شما خیس شده است، از روشن کردن آن خودداری کنید. در صورت خیس شدن دستگاه روشن، آن را فورا خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی
شود یا نمی توانید باتری آن را خارج کنید، دستگاه را همانطور رها کنید). سپس دستگاه را
با يک حوله خشک کرده و به یک مركز سرويس مراجعه کنید.
مايعات رنگ برچسبی را که نشان دهنده آب دیدگی داخل دستگاه است تغيير می دهد. صدمه
به دستگاه در اثر آب خوردگی، می تواند ضمانت نامه سازنده را از درجه اعتبار ساقط کند.

از دستگاه خود در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده

نکنید و آن را در این مناطق نگهداری ننمایید

گرد و غبار یا ذرات معلق خارجی می تواند باعث خرابی دستگاه شده و ممکن است موجب آتش

دستگاه خود را فقط در سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفted، مکن است آسیب ببید.

دستگاه خود را در جاهای خیلی داغ یا خیلی سرد قرار ندهید. توصیه می شود که از

دستگاه در بازه دمايی ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده شود

• اگر دستگاه خود را داخل یک خودروی دربسته جا بگذارید، ممکن است دستگاه منجر شود،

زیرا دماي داخل أن ممکن است تا ۸۰ درجه سانتیگراد برسد.

• دستگاه خود را به مدت طولانی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلا، در

داشبورد خودرو).

• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را کنار اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید

ممكن است دستگاه شما خش بیافتد یا درست کار نکند.

اگر پایانه های باتری در تماس با اshireاء فلزی قرار گیرند، ممكن است آتتش سوزی ايجاد

شود.

دستگاه خود را نزديک میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه شما خراب شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدانهای

مغناطيسى خالى شود.

• کارتهای دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی، و کارت

سوار شدن به هواپیما، مکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

• از کیف های حمل یا لوازم جانبی دارای گیره های مغناطیسی استفاده نکنید یا نگزارید دستگاه

شما برای مدت طولانی در تماس با میدان های مغناطیسی قرار داشته باشد.

دستگاه خود را نزديک یا داخل بخاری، ماikروويو، دستگاههای آشپزی فوری، یا

ظرفهای دارای فشار بالا نگهداری نکنید

• ممکن است باتری نشت کند.

• ممکن است دستگاه شما بیش از اندازه گرم شود و آنتش سوزی ایجاد کند.

دستگاه خود را نیدازید یا به آن ضربه نزنید

• ممکن است صفحه دستگاه شما آسیب ببید.

• اگر دستگاه شما خم شود یا تغيير شکل یابد، م Forgotten است آسیب ببید یا قطعات آن درست کار

نکند.

از دستگاه خود یا برنامه های کاربردی هنگامی که دمای آن بالاست استفاده نکنید

فرار گرفتن پوست شما به مدت طولانی در معرض یک دستگاه بیش از حد داغ، می تواند باعت

بروز علائم سوختگى در دماي پایین مانند لکه های قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

درصورتيکه دستگاهتان مجهز به فلاش دوربين یا چراغ است، فلاش را در نزديکی

چشمان افراد یا حيوانات استفاده نکنید

استفاده از فلاش نزديك چشم ممکن است باعث از دست رفتن机动ت بینایی یا آسیب دیدن

چشمها شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نور شديد، احتياط کنید

• در هنگام استفاده از دستگاه، يکی از چراغهای اتاق را روشن بگذارید و دستگاه را بیش از

حد به چشمتان نزديک نكنید.

• قرار گرفتن در معرض نور شديد یا تماشای فیلم یا انجام بازیهای مبعتی بر Flash به مدت

طولانی می تواند خطر تشنج یا سیاهی رفتن چشم را به همراه داشته باشد. در صورت

احساس هرگونه ناراحتی، فورا` استفاده از دستگاه را متوفق کنید.

احتمال بروز آسیب‌های ناشی از حركات تکRARی را کاهش دهید

با اندام مکرر کارهايی از قبیل فشردن کلیدها، لمس نویسه های روى صفحه لمسی با انگشت، یا

بازی کردن، ممکن است در قسمتهایی از بدن از جمله دستها، گردن، شانه ها احساس ناراحتی کنید. در صورت استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را بدون قشار در دست بگیرید، کلیدها را

به آرامی فشار دهید و مرتباً استراعت کنید. اگر با وجود رعايت این نکات در حین یا پس از

استفاده باز هم احساس ناراحتی کردید، کار با دستگاه را متوفق کرده و به پزشک مراجعه کنید.

حداکثر عمر مفید باتری و شارژر را تضمين کنید

• دستگاه را به مدت بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از اندازه می تواند عمر

باتری را کوتاه کند.

• باتری استفاده نشده در طول زمان خالی می شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.

زمانی که از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.

• از این باتری فقط برای کارهایی که برای آن در نظر گرفته شده اند، استفاده کنید.

از باتری ها، شارژرها، و لوازم جانبی و مواد تأيید شده توسط سازنده استفاده کنید

• استفاده از باتری یا شارژر معمولي ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث

کارکرد نادرست دستگاه شود.

• سامسونگ نمی تواند مسئول ايمنى کاربر هنگام استفاده از لوازم جانبی یا موادی باشد که

مورد تأيید سامسونگ نیستند.

از گاز زدن یا مکیدن دستگاه یا باتری پېرهیزید

• انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار شود.

• اگر کودکان از این دستگاه استفاده می کنند، دقت کنید که از دستگاه درست استفاده کنند.

از وارد کردن دستگاه یا لوازم جانبی عرضه شده به داخل چشم، گوش یا دهان

پېر هيزید

انجام این کارها ممکن است خفگی یا صدمات جدی را در پی داشته باشد.

هنگام استفاده از دستگاه:

• دستگاه را مستقيم نگه دارید، همانطور که تلفن معمولي را نگه می دارید.

• مستقيما به طرف ميكرون صحبت کنید.

• به آنتن داخلی دستگاه دست نزنید. چنین عملی ممکن است باعث کاهش کيفیت تماس شده یا

موجب شود دستگاه، سطوحى ناخواسته از انرژی فرکانس راديویی (RF) را منتش کند.

در هنگام استفاده از هدست، مراقب شنوایی و گوشهای خود باشدید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند ممکن است به شنوايی

أسيب بزند.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی ممكن است hoاس

شما را پرت کند و باعث تصداف شود.

قبل از وصل کردن هدفون به منبع صدا همیشه صدا را کم کنید و ققط از

حداقل تنظيم صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محيط خشک، امكان ايجاد الكتريسيته ساكن در گوشى وجود دارد.

در محیط خشک از هدست استفاده نکنید، یا پیش از اتصال هدست به

دستگاه يک شیی فلزی را لمس کنید تا بار الكتریکی دستگاه تحلیه شود.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت مراقب باشدید

• همیشه مراقب اطراف خود باشد تا از آسیب دیدن خود و دیگران جلوگیری کنید.

• مراقب باشد که کابل هدست به دست شما یا اجسام mergاور گیر نکند.

دستگاه خود را در جيپهای عقب یا دور کمر خود نگذارید

اگر بیفعتید ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه صدمه بزنید.

قطعات دستگاه خود را باز نکنید، آنها را تعويض نکنید و تعمیر نکنید

• هرگونه تغيير می تواند ضمانت نامه سازنده را از درجه اعتبار ساقط کند. آگر دستگاه شما

نياز به تعمير دارد، دستگاه خود را به مركز خدمات سامسونگ بېرید.

• باتری را باز یا سوراخ نکنید، این کار ممکن است باعث انfg War یا آتش سوزی شود.

از رنگ کردن دستگاه خود یا چسباندن برچسب بر روی آن خودداری کنید

رنگ و برچسب می تواند حرکت قطعات متحرك با مشکل مواجه کرده و باعث خرابی دستگاه

شود. حساسبت نسبت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممكن است عوارضی مانند خارش،

اگزما یا آماس پوستی را به همراه داشته باشد. در صورت بروز این علايم، استفاده از دستگاه

را متوفق کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود:

• دستگاه یا شارژر خود را با یک حوله یا پارچه پاک کنید.

• پایانه های باتری را با یک تکه پنبه یا یک حوله یاک کنید.

• از مواد شیمیایی یا پاک کننده ها استفاده نکنید.

اگر صفحه دستگاه ترك خورده یا شکسته از دستگاه استفاده نکنید

شیشه شکسته یا آکریلیک ممکن است به دستها و صورت شما آسیب بر ساند. دستگاه را برای

تعمير به یک مركز خدمات سامسونگ بیرید.

از دستگاه برای هیچ کار دیگری به جز کاربرد در نظر گرفته شده استفاده نکنید

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی برای دیگران مزاحمت ایجاد نکنید

به کودکان اجازه ندهید از دستگاه شما استفاده کنند

دستگاه شما یک اسباب بازی نیست. به کودکان اجازه ندهید با آن بازی کنند زیرا ممکن است به

خودشان یا دیگران صدمه بزنند یا به دستگاه آسیب برستاند.

تجهيزات و دستگاههاي همراه را با احتياط نصب کنید

• مطمن شويد که دستگاههای همراه شما یا تجهیزات مربوط به آن با ايمنى کامل در وسیله

نقلیه شما نصب شده اند.

• دستگاه خود و لوازم جانبی آن را در محدوده عمل کیسه هوا یا در نزديکی آن قرار ندهید.

تجهيزات بی سیمی که به درستی نصب نشده باشند، می تواند در هنگام باد شدن سريع کیسه

هوا موجب جراحات شديد شوند.

سرويس دستگاه فقط پاید توسط پرسنل مجاز انجام شود

سرويس دستگاه توسط پرسنل غيرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند و ضمانت نامه

تولید کننده دستگاه شما را بی اعتبار کند.

هنگام کار با سیم کارت یا کارت های حافظه دقت کنید

• هنگامی که دستگاه در حال دریافتیا انتقال اطلاعات است، سیم کارت آن را بیرون نياورید، زیرا این کار می تواند موجب از دست رفتن اطلاعات و یا آسیب دیدن سیم کارت یا دستگاه شود.
• از سيم کارت در برابر نوسانات قوى، الكتريسيه ساكن، و پارازیت الكتریکی سایر دستگاه ها محاfectت کنید.
• پایانه ها یا محل های اتصال طلایی رنگ را با انگشنان خود یا اشیای فلزی لمس نکنید. اگر سیم کارت ک ثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمينان حاصل کنید

مکن است در برخی مناطق یا شراایط، برقراری تماس های اضطراری از طريق دستگاه شما امکان پذیر نباشد. قبل از مسافرت به مناطق دوردست یا توسعه نیافتته، روشی جایگرین برای برقاری تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده های شخصی و مهم خود حفاظت کنید

• در هنگام استفاده از دستگاه، از داده های مهم خود نسخه پشئیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رقتن هیچ یک از داده ها م-storeلیتی ندارد.
• در هنگام دور انداختن دستگاه خود، از تمام داده ها نسخه پشتیان تهیه کرده و برای جلوگیری از سوه استفاده از اطلاعات شخصی خود، دستگاه را بازنشانی کنید.
• در هنگام دانلود برنامه ها، صفحه م gcوزها را به دقت بخوانید. به ویژه از برنامه هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، با احتياط استفاده کنید.
• حساب های خود را برای استفاده تایید نشده یا مشکوک، مرتبا بررسی کنید. در صورت مشاهده نشنه هایی از سوء استفاده از اطلاعات شخصی تان، با ارائه دهنده سرويس خود تماس گرفته یا برای تغییر دادن یا حذف کردن اطلاعات حساب خود اقدام کنید.
• در صورت گم شدن یا به سرقت رقتن دستگاه، رمز عبور حساب های خود را برای حفاظت از اطلاعات شخصی تان، تعويض کنید.
• از برنامه های دریافت شده از منابع ناشناخته استفاده نکنید و دستگاه خود را با یک الگو، رمزعوير یا PIN قفل کنید.

محتويات کپی رایت شده را به هیچ عنوان توزيع نکنید

بدون کسب اجازه از صاحبان محتوا، مطالب دارای کپی رايت را بین دیگران پخش نکنید. کارخانه سازنده مسئولیتی در قبال مسایل قانونى ناشی از استفاده نادرست کاربر از م泮اب دارای کپی رايت، ندارد.

دورانداختن صحیح این محصول

(مربوط به کشور های دارنده سیستم های مجزای جمع آوری زباله) علامةت نشان داده شده بالا بر روى محصول، لوازم جانبی یا استند آن بدين معتناست که این محصول و لوازم جانبی الکترونيکی آن (مännد شارژر، هدست، کابل USB نباید همراه با سایر زباله های خانگی دور انداخته شوند. لطفاً به منظور جلوگیری از وارد آمدن آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان ها به علت دفع کنترل نشده زباله، این محصولات را از انواع دیگر زباله جدا کرده و آنها را جهت ارتفاع Estonia استفاده مجد و قابل استمرار منابع طيبعی، با

احساس مستولیت بازیافت کنید.

کاربران خانگی باید با فروشنده محصول خود، یا اداره دولتی محلى تماس بگیرند تا درباره جزئيات محل و چگونگی تحويل این محصولات جهت بازیفت ايمن برای محیط زیست، کسب اطلاع نماインド.

کاربران تجاری باید با عرضه کننده خود تماس گرفته و مفاد و شرايط قرارداد خريد را ب Voltage کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید در هنگام دورانداختن با دیگر زbalه های تجاري مخلوش شوند.

دورانداختن صحیح باتری های موجود در این محصول

(مربوط به کشنورهای دارنده سیسته های مجزای جمع آوری زباله)

وجود این علامت بر روى باتری، دفترچه راهنما یا بسته بندی، بدين معناست که باتری های موحود در این محصول نباید در پایان عمر مفید خود، همراه با سایر زباله های خانگی دور انداخته شوند. هر جا که نشانه گذاری شده است، نمادهای شیماییی Pb یا Cd، Hg

جیوه، کادميم یا سرب به میزان بیشتری از مقادیر مرجع مشخص شده در دستور العمل ۶۶/۲۰۰۴ کمیسیون اروپ LAS. در صورتی که باتری ها به شکل صحیح دور انداخته نشوند، این مواد شیميایی می تواند موجب آسیب رساندن به سلامت انسان یا محیط زیست شوند.

برای ممحافظت از منابع طبيعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفا باتری ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را از طريق سیستم محلى و رایگان جمع آوری باتری بازیافت نمايید.

دورانداختن صحیح باتری های موجود در این محصول

(مربوط به کشور های دارنده سیستم های مجزای جمع آوری زباله) علامةت روی باتری، راهنما یا بسته بندی نشنان می دهد که باتری این محصول نباید به همراه سایر پسماندهای خانگی دفع شود. هر جا که نشنانه گذاری شده است، نمادهای شیمیابی Pb یا Cd，Hg است، کادمیم یا سرب به میزان بیشتیر از مقادیر مرجع مشخص شده در د جيوه، کادمیم یا سرب به میزان بیشتیر از مقادیر مرجع مشخص شده در د استور العمل ۶۶/۲۰۰۶ کمیسیون اروپاست. باتری استفاده شده در این محصول توسط کاربر قابل تعويض نیست. برای کسب اطلاعات بيشتر درباره تعويض باتری، لطفاً با ارائه دهنده خدمات تماس بگیرید. هرگز برای خارج کردن باتری يا انداختن آن درون آتش اقدام نکنید. از باز کردن، خرد کردن یا سوراخ کردن باتری بپر هیزید. اگر قصد دور انداختن محصول را داشته باشدید، محل جمع آوری زباله اقدامات مقتضی را برای بازیفت و فراوری محصول، شمال باتری، انجام خواهد داد.

برخی از محتوaha و خدمات قابل دسترس از طريق این دستگاه، متعلق به اشخاص ثالث هستند و تحت حمايت قانون حق نسخه برداری، حق ثبت اCTRاع، علائم تجاری و یا سایر حفوق مالکیت معنوي قرار دارند. چنین محتوaha و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاري شما ارائه شده اند. اجزه ندارید از محتوaha یا خدمات به شیوه ای که مالک محتوا یا ارائه دهنده خدمات آن را مجاد ندانسته است، استفاده کنید. بدون ايجاد هیچگونه محدودیت برای آچه ذكر گردید، اجازه ندارید برای هیچ یک از محتوaha یا خدمات نمایش داده شده از طريق این دستگاه، اقدام به دستکاری، کی،، انتشار مجد، آylود، پست، رسال، ترجمه، فروش، ايجاد آثار اقتباسي، با هر شیوه یا رسانه ای نمایید، مگر آینکه مالک محتوا یا مربوطه یا ارائه دهنده خدمات صراعتاً اجازه چنین کاری را داده باشد. «محتوaha و خدمات اشخاص ثالث «همانگونه که هست» ارائه می شود. سامssonگ چنین محتوaha یا خدمات ارائه شده ای را چه صراعتاً و چه به صورت ضمنی برای هیچ منظوری texturesین نمی کند. سامssonگ صراعتاً مستولیت هرگونه ضمانت ضمنی، بدون قید محدودیت شامل ضمانت های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را از خود سلب می نماید. سامssonگ دقت، اعتبار، بهنگامی، م Graz یا کامل بودن هیچ یک از محتوaha یا خدمات که از طريق این دستگاه در دسترس قرار گرفته است را تصمین نمی کند و سامssonگ تحت هیچ شرايطی، از جمله اهمال، مستولیت هیچگونه خسارت مستقييم، غير مستقييم، اتفقاقی، خاص یا منتجه، حق الوکاله، هزینه ۱۱ا هرگونه خسارت ناشی از، ۱۱ا مربوط به هر نوع اطلاعات مندرج، یا در نتجه استفاده از چنین محتوaha یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث ديگرى را، چه به صورت قرارداردی و چه به عنوان مستولیت مدنی نمی پذیرد، حتى آگر از امکان بروز چنین خساراتی م活動 شده باشد.«

خدمات اشخاص ثالث ممكن است در هر زمانى قطع شده با دچار وقفه شوند و سامسونگ هیچگونه ادعا яا ضمانتى مېنى بر در دسترس بودن هیچ یک از محتوها яا خدمات در هر زمانى، ارائه نمي دهد. محتوها و خدمات توسط اشخاص ثالث و از طريق شبکه ها و تاسیسات مخابره اي رascal مى شوند که سامسونگ هیچ کنترلى بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بيانيه سلب م*Lويت، سامسونگ هرگونه م*Lويت یا تعهد مربوط به و青海省 ۱ا تعليق هرگونه محتوا یا خدمات که از طريق این دستگاه در دسترس قرار گرفته است را از خود سلب مى نماید. سامسونگ در قبال خدمات مشتريان مربوط به این محتوها و خدمات، هیچگونه م*Lويت يا تعهدى ندارد. هرگونه پرسش یا درخواست برای خدمات در رابطه با این محتوها یا خدمات، باید مستقيما به ارائه دهندگان مربوطه این خدمات و محتوها ارسال شود.

Turvallisuusohjeet

تنبيه: برقى کرنڭ، آگ اور دهماکون کى روك تهام کرین

چارجر یا آل LE کو شارث سرکت نم کرین

چارجر یا آلَه کو نَم گَرَائِين اور نَم بِي اسَى جهُئْكَا دِین

• بیلگری اور آل کو گرم بون واله آلات جیسا کم مائیکروویو اون، چوله، یا ریدی ابیر
کلی اوپر یا اندر نم رکهین- آلَد زیداه گرم بونى پر پهکت سکتا بین-
آلَى كو كبهى بهى كچلین یا پنکچر نَم کرین- آلَم کو بپت زیده بیرونی دباؤ کل قریب نَم
رکهیل، جو اندرونی شارک کا باعث بن سکتا بے.

• کبهی بهی خراب چارجر یا بیئری نم استعمال کرین-

تنبیپه: اپنى آلى کو محدود علاقون میي استعمال کرتى وقت تمام

الیکثرانک آلات کے ساته دخل انداز پوستکتا بے.

• اگر ممکن بو تو اپنى آل کو پیس میکر کل 15 سنتی مییر کی زد مین استعمال کرنى

اینی آلی کو بسپتال میل یا طبی آلات کے قریب نم استعمال کریین جن میین ریطیو

درکار وقت میل کمی واقعی بوتی بے.

• اینے آلے کو پهنچ میل رکهین. یقینی بنانین کم آپ اپنی آنکهون کو رود کس بٹانے بغیر اینے آلے کم وائرلىس کی رسانی کرسکت بین. آگر کسی غلط وقت پر کال آجابنی تو اپنی

• ئریفک یا خطرناک موسمی صورت احلون میل کالون کو معطل کردید - ابرش، رerves، رerves

و ابران خطرناک پوست LE بین-

• نوئىس نە لىيى اور نە بى فون نمبر تلاش کریب - "ابم کام" كى فپرست بنانى یا اپنى ابېڭریس

بک میل گه Oman ۶۰ بحفاظت گازی چلان کی بنیدی ذم مداری س ۶۰ دهیان بک جاتنا ۶۰.

تُریفک میل نکل NE سَ قبل کال کریب - کالون کی منصوبه بندی اس وقت کرن NE کی کوشش

کریی جب آپ کی گازی ساکن پو-

اینی آل کو بپت گرم یا بپت ثهنگن علاقون مین ذخیره نه کرین. یه صلاح دی جاتی بے کم اپنے آل کو 5°C 35°C درجه حارت مین استعمال کرین کسی بند گازی کل اندر چهورزنی پر آپ کا آلم پهٹ سکتا بے کم، کیونک کاندرونی درجه حرارت 80°C ۱ک پهنچ سکتی بے. اینی آل کو لمبی عرص کل لئی براه راست دهوپ مین نه رکهین (جیس، کار کی -thیش بورد پر) - بیثیری کو 0°C ۴5°C درجه ح Carterت مین رکهین -

اینل کو معتاطيسی فیلئون کل قریب ذخیره نم کرین

• ممکن بے که آپ کا آلی درست طور پر کام نه کرء یا بیتگری مقتاطیسی فیلگز کے ساته

بوردّنگ پاس شامل بی، مقناطیسی فیلکز کی وجه سے خراب پوسکتے بیب-

اینلی آللی کو نم تو گرائین اور نم بی اس کلی ساته کسی چیز کو ئکرائین

پرز (^ درست طور پر کام نه کریب-

جلد پر زیاده دیر تک زیاده گرم آلَم رکهنَى کى وجه سَى سرح دهبَى یا پگمینتُشِن جیسَى کم

درجه حرارت والى جلن کى علامات پیدا بوسكتى بیب-

اگر آپ کے آلے مین کیمره فلیش یا لانcheck یا تو، انسانون یا پالتو جانورون کی

فليشنگ لانت پزنى پر محتاط ربیس

• اپنى آلى كو استعمال کرنى کى دوران، کمرى میل کچه ل laat ث آن رب نى دین اور اسکرین

• زياده وقت نک ویلئیوز دیکهن، فلیش پر مبنى گیم کهیان کے دوران فلیشنگ لانعت پرن

سَ آپ دورٌ پرْسکتٌ بیس یا بینائی ختم پوسکتی بٌ- اگر آپ کو کوئی تکلیف محسوس

آلَم یا فرابِم کرده لوازمات کو آنکه. کان، یا منه میل نم ئالیب.

اینی سماعت و کانون کو بیدسیط استعمال کرنے کے دوران بچائین

خشک آب و بوا میل، آلے کے اندر استئیک الیک PTRیستی بن سکتی بے.

خشک آب و بوا میل بیدّ سیط استعمال کرنے سے بچین یا کسی معدنی

اینی آلی کو عليحده نم کرین، تبديل نم کرین یا اس کی مرمت نم کرین

کلی آلی کو سروسنگ کی ضرورت بو تو، اپنی آلی کو کسی سام سنگ سروس سنشر میلی

لى جائىن-

• بیژری کو علیده نم کرین اور نم بی اس میل سوراخ کرین کیونکم یم دهماكे یا آگ کا

باعث بن سكتا ب

آپ کا آلک کهلونا نهین بـ. بچون کو اس کے ساته کهیلنے نم دیب کیونکم وه خود اپنے آپ و دوسرون کو نقصان پهنچاسکتے بیس یا آلک کو خراب کرسکتے بیس-

ایمرجنسی سروس تک رسائی کو یقینی بنائین

قانونى مسائل کل لیم مینوفیچر ر ذم م دار نهین ب-