313016 - Pott Browin - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 313016 Browin

Veesärgiga singivalmistaja 1,5kg - kasutusjuhend

EE-18

Aparat de preparat suntca 1,5 kg in baie de apă - instructiuni de/utilizare

RO - 20

Sunkovar 1,5 kg s vodnim plastem - námov d k obsluze

CZ-23

Veesärgiga singivalmistaja komplekt vöimaldab valmistada maitsvaid liha- ja taimetoite ilma täiendava poti kasutamise vajaduseta. Selle eriline konstruktsoon tagab temperatur ühlase jaotamise kogu singivalmistaja anumas, tänu millele pole karta taitematerjali ülekuumenemist. Tänu komplekti kuulvatele termomeetritele on valmivad road alati ideaalset mahlased.

Vöimaluste arv erinevate roogade valmistamiseks on piiramatu. Te võite leida veebisaidilt www.brown.pl palju järeleproovitud retsepte.

Komplektikuuluvad:

1a. singivalmistaja anum
1b. surveplaat
1c. vedru
1d. auguga kaas termomeetri jaoks

1. Mahuskaalaga [I] 4 I pott

2. Arik

3e.ava termomeetri jaoks
3f. poti òhuavad

1. Termomeeter temperatuuri moötmiseks tätematerjali sees
2. Termomeeter veetemperatuuri mootmiseks
3. 10 pakendit singivalmistaja jaoks

Mööttmed:

Singivalmistaja:

• labimöot 10 cm
• singivalmistaja anuma korgus 17 cm
• üldkörgus koos kaanega 19 cm

Poti:

• labimööt 16,5 cm
  potikorgus 17,5cm
  poti üldkorgus koos singivalmistajaga 20 cm

Komplektieelised:

Pott 4 I - mille siseinal on moöteskaala mahuvahemikuga 0,5 kuni 3,5 l, veetaseme tähisega, milleni tuleb anum täita, et hakata keetma. Poti spetsiaalne mitmekihiline termiline pōhi juhib soojust optimaalselt. See sobib kasutamiseks köigil pliditüpidel, kaasa arvatud induktsoonpliid. Potil on sollega suurepáraselt sobituv eemaldatav aärik.

Aarik - sellel on kaksava, uks on moeldur termomeetri jaoks, millega moodetakse keetmise ajal veetemperatuuri (3e), teine ana on ohu arajuhtimiseks (3f). Aarik vahendab veekadu miinimumini kogu protssesi valtel ja seeparast pole vaja vett juurd lisada. Tnu potile paigaldatud arikule ei puutu potti pandud singivalmistaja vastu poti pohja. See tagab, et vesi umbritseb taelikult singivalmistaja seinu, moodustades nn veesargi, tanu millele kuumeneb singivalmistajas olev taitematerjal uhtlaselt kogu ulatuses.

Kasutamisviis:

Tähelepanelik tutvumine järgnevate soovitustega vöimaldab teil singivalmistaj öigesti kasutada ja selle tegevust alati nautida. Singivalmistaja üldine nominaalmaht on 1,5 kg. Seadmes saab valmistada roa, mis sisaldab liha mitte üle 1,1-1,2 kg. Tätematerjali minimaalne kogus on 0,7 kg.

1. Pange pakend singivalmistaja anumasse (1a), taitke see taitematerjaliga ja painutage selle servad.
2. Pange vedru (1c) surveplaadi (1b) suvendisse.
3. Pange surveplaat koos vedruga taitematerjalile singivalmistaja anumas.
4. Tsentreerige kaant vedrul selliselt, et vedru oleks suvendis.
5. Suruge vedru surveplaadiga (1d), paigaldades selle selliselt, et see blokeeriks pooramisel.
6. Pange termomeeter kaanes olevasse avasse selliselt, et oleks voimalik kontrollida temperatuuri keeva taitematerjali sisemuses.
7. Valage vett potti (2) tasemini, mis on margistatud joonega ,water level", ligikaudu 2,4 l.
8. Pange potile arik (3), millele hakkab toetuma singivalmistaja anum.
9. Pange singivalmistaja (1) veega potti.
10. Pange pott soojisallikale.
11. Vötke pärast vajaliku temperatuuri saavutamist tätematerjali sisemuses voi kindlaksmaaratud keetmisaja moedumist singivalmistaja potist ja laske sellel jahtuda. Seejärel pange see külmikusse, et see jahtuks täielikult.

Täiendavad juhised:

1. Kui panna toedeldav liha otse singivalmistaja anumasse, siis vob vabaneda liigest rasvast ja zeleest. Sellisel juhul tuleb toedeldavat liha ara vottes singivalmistaja anum kuuma veega üle valada, et oleks kergem eemaldada vedru, mis on singiga plaadil.
2. Töödeldava liha vöib pannä täiendavalt spetsiaalsesse pakendisse, mis lihtsustab selle valjavötmist singivalmistajast ja voimaldeb sailitada zelee roas.
3. Töödeldava liha vöib mahrkida spetsiaalsesse kesta koos maitseainetega, mis annab meie roale mitte ainult kullastunud maitse, vaid ka eleganse valimuse.
4. Selleks, et valminud sink oleks aromaatne ja originaalse maitsega, võib seda marineerida - nii marja kui ka kuiva moodusega. Samuti võib liha lihtsalt maitsestada om lemmikmaitseainetega, panna see singivalmistajasse ja jatta moneks tunniks külmikusse, et see ,omandaks maitse". Koik soltub sellest, mis teile meeldib ja millised on teie ootused!

Singivalmistajas lihasaaduste valmistamise ajal on vaga tahtis veetemperatuur keetmise ajal ja temperatuur toeddava liha sisemuses. Tänu selle kontrollimisele saame me alati maitsvaid ja vaartuslikke tooteid.

LIHASAADUSTE LIIGID	TEMPERATUUR TÖÖDELDAVA LIHA SEES [°C]	VEETEMPERATUUR [°C]
SEALIHA
Sink	68	75-80
Ribitükk	62-63	65-75
Kaelatükk	70-72	80-85
Abatükk	68-70	75-85
Rinnatükk	72-73	80-85
Pekk	65-72	75-80
HAKKLIHA	68-70	75-80
LOOMALIHA	68-70	75-80
LINNULIHA	72	75-85

Eespool toodud tabelis on esitatud keetmistemperatuurid erinevate lihalikide jaoks – alumine vahemik neile, kes eelistavad mahlasemat liha, ülemine vahemik neile, kes eelistavad kuivemat liha. Peki korral on olukord teistsugune – madalatel temperatuuridel keetmise korral on pekk krömpsvam, aga kõrgemate temperatuuride korral – on pekk ùline.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Noud tohib pesta noudepesumasinas.

Roostevaba teras on korrosioonikindel tänu legeerivatele elementidele, mis moodustavad selle pinnale öhukese lübpaistva kaitsekihi. Kui seda kahjustatakse mehaaniliselt ja kui kahjustatud kohti ei konserveerita nõuetekohaselt, siis vöib kahjustatud kohale tekkida punktkorrosion. Puhastamise ja hooldamise sagedus söltuvad kasutamisintensiivsusest ja seadme hoütingimustest. Üsköik milline roostevaba teras, mille kate on kahjustatud, laheb rooste, kui jätta kahjustused lahtiseks.

ROOSTEVABA TERASE PUHASTAMISEL:

• ei tohi kasutada tugeva toimega abrasiivseid materjale,
• ei tohi puhastada mitteorgaaniliste hapetega, kuna see võib põhjustada pinna varvimuutuse ja punktkorrosiooni,
• tuleb välida roostevaba terase kontakti legeerimata terasega (selle terase osakesed kiirendavad korrosiooni roostevaba terase pinnal).

SOOVITUSED:

• pesta vana mustus ja saaste puhta veega maha, hõöruda pind kuivaks pehme riidest salvrätikuga,
  tugevama maardumise korral tuleb kasutada maheda toimega seepi voi pesemisvahendit ja pehmet nailonharja,
• pārast puhastamist tuleb hoolikalt veega loputada,
• elemente tuleb puhastada vähemalt üks kord aastas (mereärsetes ja toöstuspiirkondades sagedamini).

HOOLDUS JARGMISTEL JUHTUDEL:

• Kerge rooste - Olmepuhastusvahendid, mis on elle nàhtud roostevaba terase puhastamiseks, sisaldavad kaltsiumkarbonaati vōi sidrunhapet. Pesta hoolikalt veega.
  Värvimuutus keskmisel tasemel - Puhastada roostevaba terase puhastamiseks moeldud spetsiaalse t vahenditega. Pesta parest puhastamist hoolikalt veega puhtaks.
• Ulatuslik rooste - Kasutada professionaalseid teenuseosutajaid voi spetsiaalseid vahendeid terase soovitamiseks ja passiveerimiseks. Pärast tootlemist tuleb pind alati hoolikalt veega puhtaks pesta. Palun järgige puhastusvahendi kasutusjuhendis esitatud soovitusi.
• Olisaaste - Oli, rasva ja märetega saastunud pindu saab puhastada organaniliste lahustitega, seejärel sooja vee ja seebiga vöi maheda toimega pesemisvahendiga. Pesta puhta külma veega ja hõöruda kuivaks.

OHUTUSEESKIRJAD

• Singivalmistaja on moeldud koduste roogade valmistamiseks auruga.
  Seade ei ole moeldudCOMMertslikuks kasutamiseks.
  Seadme mittesihipärane kasutamine on keelatud.
  Lapsed ei tohi seadet kasutada manguasjana.

Kasulik mudel on kaitstud Poola Vabariigi Patendiametis EP2745757A1

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Pn HneHnH HepkabiooCtJI:

• HIKOJIH He BUKOPNCTOBYte CNJbHO a6pa3NBi MaTePiaJn, CTAJEBy BaTy,
• HikoJH He YnCTHTN HeopraHiuHMn KncIOTAMN (OCO6JIbBO COJIHO KNCIoTOHO a6o BiD6JIHOBaAMn), Bi6JIIOBauAMn, 10 MoCt8r fINOxIopNT HaTpiH, rKi MOKBy CnpuHHNTn 3MiHy KOJIbOpY Ta BIPA3KOBy Kopo3iH,
• HIKOJI He donyckaIte KOHTaKTy HepXaBIOoI cTani 3 HeIeroBaHO O cTaNIIo (YactNHKn cNx cTaNEn 3a3HaIOb npnCKopeHoi Kopo03I Ha nobepxHi HepXaBIOoI cTani).

Ioo6 peTeNbHO DOrJaTn 3a HaUIM npOdyKToM, MIn peKomeHdyEMO:

ItoUHe uHnEHHa:

• 3MNTI NOCTIHI 3a6pydHHeHHY NcTOIO BDOIO, IpOtePTNI NOBepXHIO M'IAKOIO TKAHHHO,
  -Дябиш сиьнх 3а6pydHeHb - M'Як МИЮ a6o MИQUH 3aCi6 (MIMOaMIaK, cOa, OcTe, JIMOHHa KncITo) Ta M'Яka KanpoHOBa ⅢITka
• peTeJIbHO npOMTu nICJy UuIeHHa,

-ЧИстенеlemente npinaMHi pa3 Ha pik (uaCTiIe B npimOpcbkOMy cepeoBnui Ta B npomncIOBnx paohax).

Dorj43a HepKabioOIO CTannIO, kUo 3'ABnlaC:

• Ierka ipxka - No6yTObi 3ac06n dny uHHeHH, np3NaeHi dny HepXaBIOoI cAJI, 1O MICTNb Kap6oHaT KaIbciIO a60 NIMOHHy KNCNOTy. PeTeNbHO 3MHTN BDOIO.
• Cepedn 3miHa KOJIbOpy - YIcHTn 3acO6aMn Ha OCHOBi focCfopHOI KNCLOTn a6o 10% PO3HOM focfopHOI KNCLOTn. ObnpickaTe NOBepxHIO i NOeKaIte 30-60 XBNIN (a6o 3a peKOMeHdaicEBO Bnpo6nka). Iic7r OUYueHH HeITpAlI3yBaTn KNCOTy PO3BeDEHM aMIaKOM a6o M'AKIM LyXHM MNouHm 3acO6om. PeTeJIbHo 3MtN BOIo.
  CnIbHa ipXa - BnkOpncToBnyTe npopeciHnx nocTaayhNkIB nocnyr a6o cneuaJIbHi npOdyKtn dJa TpaBHeHHra Ta nacnByBaHHra CtaJI 3aBXKn peTeJbHO IpommbaTe NOBepxHIO BOHO nicJra o6p6Kn. Byd naCa, doTprmyTeCb IHcTpyKci 3 ekcnNyatauMmOyoro 3aco6y.
• Поряпин - Роряпин Haшліфоваій ab6брашироваій nobерхhi: Видаіть 3a дОпOMою
• Рорявально ДИСКАТ ПОПIPУЛТЕ B HANРЯМКУ CTPyKТурп NOВЕХИ (сід ВИКОРИСТОВВАТИ
• Рорявальні мATEPIА, Уо He MICTNTB 3aJI3a), a NOTIM поміпіte М'ЯкIM MИЧУМ 3acOБМ.
• 3MЛТЕ YICTOTO XOJOДHIO BOIDOU I BHTPITb HAcxO. Пpr ВИКОРИСТАНHI BИЗe3a3HaueHnx MeToDiB
• сід 3acTOCOBYВATN npabuNa 6e3neKn Ta ririeHn npaci.

INPABUNIA BE3NEKN

• WnHKBnuc np3NaueHa nI nproTyBaHHaOMaHix CtpaH na pny.
  KactpyIa 3 KOuNkOM npn3HaueHa dna BapinH Ta cMaXeHH.
  -Ппст pi He npn3HaeHn IJI KOMepuiHOrO BkOpncTaHH.
  BukopncTaHH npucpoH He 3a npn3HaueHHm 3a6OpOHeNo.
• Pnucpii He MoKe BnKOpNCToBvBaTncIJIa IITaYnx iOp.

KopncHa MoedJIb, 3axnueHa B NaTeHTHomy BiDomCTBi Pecny6Iikn PoJIbua EP2745757A1

KEZELESI UTASITAS