UTDRAG 603.922.98 - Köögituulutus IKEA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND UTDRAG 603.922.98 IKEA

IKEA määratud volitatud hoolduskeskused ja vastavad riiklikud telefoninumbrid leiate käesoleva käsiraamatu viimaselt leheküljelt.

Üldised soovitused 353

Hooldus ja puhastamine 353

Mida teha, kui... 355

TEHNILISED ANDMED 356

Energiatõhusus 357

Keskkonda puudutav teave 357

IKEA garantii 358

Ohutusteave

Teie turvalisuse ja seadme õige kasutamise huvides lugege enne paigaldamist ja kasutamist see juhend hoolikalt läbi. Säilitage neid juhiseid alati koos seadmega ning seadme üle andmisel kolmandatele isikutele andke kaasa ka kasutusjuhend. On oluline, et kasutajad oleksid tuttavad seadme kõigi töö- ja ohutusfunktsioonidega.

⚠! Juhtmed peab ühendama pädev tehnik.

• Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis tulenevad toote valest paigaldamisest või kasutamisest.
• Pliidiplaadi ja õhupuhasti vaheline minimaalne ohutu kaugus on elektriliste pliitide korral 500 mm ja gaasiga töötavate pliitide korral 650 mm.
• Kui gaasipliidi paigaldamise juhistes on ette nähtud suurem kaugus, tuleb seda arvesse võtta.
• Kontrollige, et vörgupinge vastaks öhupuhasti sees oleval andmesildil märgitud pingele.
• Lahutusseadmed tuleb paigaldada püsiseadmesse kooskõlas juhtmesüsteemide eeskirjadega.

- I klassi seadmete korral kontrollige, kas kodusel toiteallikal on piisav maandus.

- Ühendage õhupuhasti lõõriga minimaalselt 120 mm läbimõõ-duga toruga. Suitsu tee välja peab olema võimalikult lühike.

- Järgida tuleb kõiki õhu välja suunamise eeskirju.

- Ärge ühendage õhupuhastit lõõriga, mis juhivad põlemisaure (nt kateldest, kaminatest jne).

- Kui õhupuhastit kasutatakse koos mitteelektriliste seadmetega (nt gaasiseadmed), peab ruumis olema tagatud piisav ventilatsioon, mis aitab vältida heitgaaside tagasivoolu. Kui õhupuhastit kasutatakse seadmetega, mis ei tööta elektritoitel, ei tohi alarõhk ruumis olla suurem kui 4 Pa, et õhupuhasti ei saaks suitsu tagasi tuppa tõmmata.

- Ōhku ei tohi välja suunata läbi kanali, mida kasutatakse gaasi või muude kütustega töötavate põlemisseadmete suitsu välja-juhtimiseks.

- Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb see asendada tootjalt või selle hooldusesindajalt saadaval oleva kaabliga.

- Ühendage pistik kehtivatele määrustele vastavasse ligipääsetavas kohas asuvasse pistikupessa.

- Suitsugaaside väljajuhtimisel rakendatavate tehniliste ja ohutusmeetmete asjus on oluline järgida täpselt kohalikke kehtivaid eeskirju.

⚠️ HOIATUS! Enne õhupuhasti paigaldamist eemaldage kaitse-kiled.

- Kasutage ainult õhupuhastiga sobivaid kruvisid ja väikeseid osi.

⚠️ HOIATUS! Kruvide või kinnitusseadise paigaldamine teisiti kui nendes juhtistes ette nähtud võib põhjustada elektrilööke.

- Ühendage öhupuhasti elektrivörku, kasutades bipolaarset lü-

litit, mille kontaktide vahe on vähemalt 3 mm.

• Ärge vaadake optiliste seadmete (binoklid, suurendusklaasid...) abil otse valgusesse.
• Ärge flambeerige õhupuhasti all: võib tekkida tulekahju.
• 8-aastased ja vanemad lapsed ning isikud, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta, võivad seda seadet kasutada, kui neid jälgitakse või juhendatakse seadme ohutul kasutamisel ning nad mõistavad sellega seo-tud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamist ja kasutajapoolset hooldust ei tohi teostada järelevalveta lap-sed.
• Jälgige lapsi ja veenduge, et nad ei mängiks seadmega.
• Seda seadet ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas lapsed), kel-lel on piiratud füüsilised, vaimsed või sensoorsed võimed või kellel pole seadme kasutamiseks piisavaid kogemusi ega teadmisi, välja arvatud juhul, kui nad teevad seda järelevalve all ja neid juhendatakse.

Ligipääsetavad osad võivad seadmete kasutamisel väga kuumaks minna

• Pärast määratud aja möödumist puhastage filtrid ja/või vahetage need välja (tuleoht).
• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui õhupuhastit kasutatakse samal ajal gaasi või muud kütust kasutavate seadmetega (ei kehti seadmete korral, mis juhivad ruumi ainult õhku).
• Köögi õhupuhastid ja muud toiduvalmistamisauru eemaldid võivad põlemisgaaside tagasivoolu tõttu takistada gaasi või muid kütuseid põletavate seadmete (ka muudes ruumides) ohutut kasutamist. Need gaasid võivad põhjustada süsinikmonooksiiidi mürgitust. Pärast õhupuhasti või muu toiduvalmistamisauru eemaldusseadme paigaldamist laske gaasiseadmeid kontrollida pädeval isikul, kes veendub, et põlemisgaasid

ei saaks tagasi suunduda.

- „Halogeenlambiga asendamise korral kasutage ainult isevarjestavaid volfram-halogeenlampe või isevarjestavaid metall-halogeniidlampe.“

Üldteave

Kasutamine

• Enne mis tahes hooldus- või puhastustoiminguid tuleb seade välja lülitada või vooluvõrgust eraldada.
• Ôhupuhastit ei tohi kasutada tugipinnana.
• Ôhupuhasti on möeldud ainult toiduval-mistamise löhnade eemaldamiseks kodusel kasutamisel.
• Keelatud on kasutada õhupuhastit muul otstarbel kui see, milleks see on mõeldud.
• Keelatud on kõrge leek õhupuhasti all, kui see töötab.
• Reguleerige leegi intensiivsust nii, et see oleks suunatud ainult anuma põhja alla, jälgides, et see ei ulatuks anuma külgedelt välja.
• Frittereid tuleb kasutamise ajal pidevalt jälgida – öli vöib liiga kuumaks minnes süttida.

Paigaldamisjuhised

Õhupuhasti on mõeldud paigaldamiseks ja kasutamiseks kas väljatõmbeversioonis või õhuringluse versioonis.

Väljatömbeversioon (vt

paigaldusjuhendis olevat sümbolit)

Toiduvalmistamise aur imetakse ära ja juhitakse majast välja läbi õhupuhasti auru väljalaskeava juurde paigaldatud väljalasketoru (pole kaasas). Veenduge, et väljalasketoru on õhu väljalaskeavasse õigesti paigaldatud ning kasutatud on sobivat ühendussüsteemi.

Õhuringluse versioon (vt

paigaldusjuhendis olevat sümbolit)

Õhk filtreeritakse läbi ühe või mitme filtri ja suunatakse seejärel tagasi ruumi.

Tähtis! Veenduge, et õhupuhasti ümber oleks korralik õhuringlus.

Tähtis! Kui õhupuhastiga ei ole kaasas söefiltreid, tuleb need enne seadme kasutamist tellida ja paigaldada. Filtrid on kaubanduses saadaval.

Õhupuhasti tuleb paigaldada eemale eriti määrdunud kohtadest, akendest, ustest ja soojusallikatest. Seinakinnitustarvikud ei kuulu komplekti, kuna need erinevad olenevalt seina materjalist. Kasutage oma kodu seintele ja seadme kaalule sobivaid kinnitussüsteeme. Täpsema teabe saamiseks pöörduge spetsialiseeritud edasimüüja poole. Hoidke need juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Toote kirjeldus

1 2 3 4

1 Dhupuhasti korpus
2 Valgustus
3 Rasvafilter
4 Kontrollpaneel

Juhtpaneel

A	Lūlitab sisse mootori 1. kiiruse või lūlitab mootori mistahes kiiruse välja.
B	Lūlitab sisse mootori 2. kiiruse.
C	Lūlitab sisse mootori 3. kiiruse.
D	lūlitab sisse ja välja valgustuse maksimaalse intensiivsuse.
*Kui libistatav tömbepaneel on kinni, on ōhupuhasti ja mootori tuled kustus.

Üldised soovitused

• Toiduvalmistamise alustamisel kasutage õhupuhastit minimaalsel kiirusel ja laske sellel pärast toiduvalmistamise lõppu veel mõni minut töötada.
• Suurendage kiirust suure koguse suitsu ja auru korral ning kasutage intensiivset kiirust ainult äärmuslikes olukordades.
  • Vajadusel vahetage söefilter/söefiltrid väl-

ja, et toidulõhnade vähendamine püsiks tõhusana.

• Vajadusel puhastage rasvafiltrit (rasva-filtreid), et säilitada rasva neeldumise tõhusus.
• Tõhususe optimeerimiseks ja müra mini- meerimiseks kasutage selles juhendis näi- datud maksimaalset toru läbimõõtu.

Hooldus ja puhastamine

Enne mis tahes hooldustoiminguid tu- leb seade välja lülitada või vooluvõrgust eraldada.

TÄHTIS! Puhastage õhupuhastit niiske lapi ja neutraalse puhastusvedelikuga.

Pika kasutuseaga söefilter

Löhnafiltri võib regenereerida iga 3-4 kuu järel (või õhupuhasti intensiivse kasutamise korral sagedamini), maksimaalselt saab teha 8 regenereerimistsüklit (väga intensiivse kasutuse korral on soovitatav mitte teha rohkem kui 5 tsüklit).

Regenereerimise protseduur

• Peske nõudepesumasinas MAX temperatuuril 70° või peske käsitsi kuumas vees ilma abrasiivseid vamme kasutamata (ärge kasutage puhastusvahendeid!).
• Kuivatage 2 tundi ahjus MAX temperatuuril 70° (soovitatav on hoolikalt lugeda ahju kasutusjuhendit ja koostamisjuhiseid).

Rasvafilter

Et õhupuhasti püsiks heas töökorras, puhastage või vahetage filtrid välja kindlaksmääratud ajavahemike järel. Nii väldite ka rasva liigse kogunemise tõttu tekkivat võimalikku tuleohtu. Rasvafiltreid tuleb puhastada iga kahe kasutuskuu järel, väga intensiivse kasutamise korral sagedamini. Filtreid võib pesta nõudepesumasinas.

Keerake lambid kaitsekinnastega lahti ja asendage need samade omadustega (võimsus 4 W, pesa E14) uute lampidega.

Lamp	Voolutarve(W)	Ühen-dus	Pin-ge(V)	Suurus(mm)	ILCOSe kood
	4 E14		220-240	107x37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

Mida teha, kui...

Tõrke ilmnemisel proovige esmalt ise lahendus leida. Kui teil ei önnestu probleemi ise lahendada, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

i Seadme ebaõige kasutamise või paigaldusjuhiste mittejärgimise korral võib osutuda vajalikuks tasuda volitatud teeninduskeskuse tehniku visiidi eest ka garantii kehtivusajal.

PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS	LAHENDUS
Seade ei ole stabiilne Seade ei o	e õigesti paigaldatud Järgige seadmega	kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
Seade ei ole loodis Seade ei ole	õigesti paigaldatud Järgige seadmega	kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
Rasva kogumise jõudlus ei ole rahuldav	Õli või rasv metall- või söefiltritel.	Järgige filtrite nõutavat puhastussagedust, nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis
Seade ei tööta Seade pole õigesti ühendatud		Kontrollige, et toitekaabel oleks mootoriga ühendatud ja pistik pistikupesas
Tuled ei põle LED on katki		Selle välja vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Õhupuhasti teeb rohkem mûra, kui võiks eeldada.	Seinas oleva õhuava läbimõõt on liiga väike, põhjustades rõhu langust ja mootori pöörlemiskiiruse kasvu.	Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
	Toode on seadistatud ringlusrežiimile	Ringlusrežiimis (ja paigaldatud söefiltri korral) teeb toode rohkem mûra kui väljatõmberežiimis.
	Ventilatsioonitorul on rohkem kui üks pöördekoht.	Kui hoone väljatõmbesüsteemil on mitu pöördekohta või kui see on pikk, võib toode olla mürarikkam.
Nupp A vilgub ühe korra sekundis	Rasvafiltri märguanne.	Puhastage rasvafilter ja lähtestage märguanne. Vaadake hooldusjuhendit ning filtri märguande lähtestamiseks juhtpaneeli juhendit.
Nupp A vilgub kaks korda sekundis	Aktiivsöefiltrite märguanne.	Puhastage aktiivsöefilter ja lähtestage märguanne. Vaadake hooldusjuhendit ning filtri märguande lähtestamiseks juhtpaneeli juhendit.

Enne volitatud abikeskusega ühenduse vötmist tehke järgmist.

Lülitage toide uuesti sisse, et näha, kas probleem on kadunud. Kui tõrge püsib, lülitage seade uuesti välja ja korrake toimingut tunni pärast. Kui seade ei tööta korralikult ka pärast tõrkeotsingu juhendis

loetletud kontrollide läbiviimist ja seadme uuesti sisselülitamist, võtke ühendust volitatud abikeskusega, selgitades probleemi selgelt ja täpsustades järgmised andmed:

• rikke tüüp;
• mudel;
• seadme tüüp ja seerianumber (näidatud andmesildil).

TEHNILISED ANDMED

		Ühik Väärtus
Toote tüüp
Mõötmed	Laius	mm 598,5
	Sügavus	mm Min 387 - Max 537
	Min/max kõrgus	mm 215
Maksimaalne õhuvool* - väljatõmbel		m3/h 340
Maksimaalne müratase - väljatõmbel		dBA 67
Maksimaalne õhuvool* - ringluse korral		m3/h 140
Maksimaalne müratase* - ringluse korral		dBA 72
Koguvõimsus		W 108
Lambi teave	Tüüp:
	arv ja võimsus
	Ühendus
Minimaalne paigalduskõrgus - gaasipliidi korral		mm 650
Minimaalne paigalduskõrgus - elektripliidi korral		mm 500
Netokaal		kg 7,6
* Maksimaalne kiirus (ilma intensiivse seadistuseta)

Seade on projekteeritud, valmistatud ja seda turustatakse vastavalt EMÜ direktiividele CE

Seade on projekteeritud, valmistatud ja

turustatud vastavalt direktiividele UK CA

Tehnilised andmed on toodud seadme sisse kinnitatud andmeplaadil.

Info tootelehel vastavalt määrusele 65/2014	Ühik Väärtus
Tarnija nimi	IKEA
Mudeli identifikaator	UTDRAG103.891.42603.922.98903.923.29
Aastane energiatõhusus	kWh/a 38,6
Energiatõhususe klass		B
Äratõmbetõhusus		18,1
Äratõmbetõhususe klass		C
Valgusviljakus	luks/vatt 16
Valgusviljakuse klass		D
Rasva filtreerimise tõhusus	% 85,1
Rasva filtreerimise tõhususe klass		B
Õhuvool minimaalsel kiirusel	m3/h 170
Õhuvool maksimaalsel kiirusel	m3/h 340
Intensiivne õhuvool	m3/h N/A
Kaalutud helivõimsuse emissioon minimaalsel kiirusel	dBA 54
Kaalutud helivõimsuse emissioon maksimaalsel kiirusel	dBA 67
Kaalutud helivõimsuse emissioon intensiivsel kiirusel	dBA N/A
Voolutarbimine väljalūlitatud režiimis	Watt 0,0
Voolutarbimine ooterežiimis	Watt N/A
Lisainfo vastavalt määrusele 66/2014
Aja suurendustegur		13
Energiatõhususe indeks		66,9
Mõõdetud õhuvooluhulk suurima tõhususega tööolukorras	m3/h 194,0
Mõõdetud õhurõhk parima tõhususe punktis	Pa 232
Maksimaalne õhuvool	m3/h 340,0
Mõõdetud elektri võimsussisend parima tõhususe punktis	W 69,0
Valgustussüsteemi nimivõimsus	W 8,0
Pliidiplaadi valgustussüsteemi keskmine valgustus	luks 130
Helivõimsuse tase maksimaalsel võimsusel	dBA 67

Keskkonda puudutav teave

Kodumasinate utiliseerimine

Tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka. Toode tuleb lammutada keskuses, mis on spetsialiseerunud elektri- ja elektroonikakomponentide ringlussevõtule. Tagades toote nõuetekohase utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele, mis jäätmete sobimatust käitlemisest tuleneda võivad. Täpsema teabe saamiseks toote taastöötlemise kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse, kohaliku

jäätmekäitlusteenistuse või kaupluse poole, kust toote ostsite.

Seade vastab direktiivile 2012/19/EL ohtlike ainete elektri- ja elektroonikaseadmetes kasutamise vähendamise ja jäätmekäitluse kohta.

Pakkematerjalide utiliseerimine

Sümboliga tähistatud materjalid on taaskasutatavad. Visake pakkematerjal taastöötluseks sobivasse kogumiskonteinerisse.

IKEA garantii

Garantii kehtib viis (5) aastat alates seadme IKEA-st ostmise kuupäevast. Ostutõendina on nõutav ostutšeki originaal. Garantii ajal tehtud remont ei pikenda seadme garantiiiaega.

Kes pakub abi?

Teenust pakub IKEA teenusepakkuja läbi oma teenindusoperatsioonide või volitatud teeninduspartnerite võrgustiku.

Mida see garantii katab?

Garantii katab seadme rikked, mille põhjuseks on vigane konstruktsioon või materjali vead alates IKEAst ostmise kuupäevast. Garantii kehtib ainult koduse kasutamise korral. Erandid on toodud jaotises „Mida see garantii ei hõlma?” Garantii kehtivusajal kannab remondikulud (varuosad, tööjõud ja tehnilise personali sõidukulud) teeninduskeskus juhul, kui remonditavale seadmele juurdepääs ei eelda erilisi kulutusi. Need tingimused vastavad EL-i direktiividele (nr 99/44/EÜ) ning kehtivatele kohalikele standarditele ja määrustele. Asendatud osad saavad IKEA omandiks.

Mida IKEA probleemi kõrvaldamiseks teeb?

IKEA määratud teenusepakkuja vaatab toote üle ja otsustab, kas sellele kehtib garantii. Kui

garantii kehtib, parandab IKEA teenusepakkuja või tema volitatud hoolduspartner oma teeninduskeskuste abil defektse toote või asendab selle sama või sama väärtusega tootega.

Mis garantii alla ei käi?

• Tavapärane kulumine.
- Kahjustused, mis on põhjustatud tahtlikult või hooletuse tõttu; kahjustused, mis on põhjustatud kasutusjuhendi eiramisest, valest paigaldamisest või vale pingega ühen-damisest, keemiliste või elektrokeemiliste reaktsioonide, rooste, korrosiooni või vee-kahjustuste tagajärjel, sealhulgas kahjustused (kuid mitte ainult), mille on tekitanud liigne katlakivi veetorudes, samuti atmo-sfääri ja loodusjõudude põhjustatud kah-justused.
- Kuluvad osad, näiteks patareid ja lambid.
- Dekoratiivsed ja mittefunktsionaalsed osad, mis ei mõjuta seadme tavapärast kasutamist, sealhulgas kriimustused ja värvi-muutused.
- Ainete ja võõrkehade põhjustatud kahjustused ning filtrite, äravoolusüsteemide või pesuvahendite sahtlite puhastamisel või vabastamisel tekitatud kahjustused.
- Järgmiste osade kahjustused: keraamiline klaas, tarvikud, nõude ja söögiriistade sahtlid, toite- ja äravoolutorud, tihendid, lambid ja lampide katted, ekraanid, nupud, korpu-

sed ja korpuste osad – välja arvatud juhul, kui on võimalik tõestada, et nende kahjustuste põhjuseks olid tootmisvead.

• Juhtumid, kus tehniku visiidi ajal puudusi ei leita.
• Remondid, mida ei ole teinud IKEA määra-tud teenusepakkujad ja/või volitatud lepin-gulised teeninduspartnerid või mille käigus kasutati mitteoriginaalseid varuosi.
• Remondid, mille põhjuseks on vigane või nõuetele mittevastav elektrisüsteem.
• Seadme kasutamine mujal kui koduses keskkonnas, näiteks professionaalsel eesmärgil.
• Transpordist tulenevad kahjud. Kui klient transpordib toote oma koju või muule aadressile, ei vastuta IKEA transpordi käigus tekkida võivate kahjustuste eest. Kui aga IKEA tarnib toote kliendi tarneaadressile, siis toote selle tarnimise käigus tekkinud kahjustused on käesoleva garantii poolt kaetud.
• IKEA seadme algne paigalduskulu. Kui IKEA määratud teenusepakkuja või tema volitatud hoolduspartner remondib või vahetab garantii korras seadmeid, peab tarnija või volitatud hoolduspartner parandatud või välja vahetud seadmed ka ise uuesti paigaldama.

See piirang ei kehti, kui nõuetekohased tööd teeb kvalifitseeritud spetsialist, kasutades originaalosi, et kohanda seade vastavaks möne teise EL-i riigi tehnilise ohutuse spetsifikatsioonidele.

Kuidas riigi seadusandlus rakendub

IKEA garantii annab teile spetsiifilised juriidilised õigused, mis katavad või laiendavad kohalikke nõudeid. Need tingimused ei piira siiski mitte mingil viisil kohalikes õigusaktides kirjeldatud tarbija õigusi.

Kehtivusala

Ühes EL riigis ostetud ja teise EL riiki viidud seadmete puhul pakutakse teenuseid uues riigis tavapäraste garantiitingimuste raamistikus. Kohustus osutada teenust garantiitingimuste kohaselt kehtib ainult siis, kui seade vastab järgmistele nõuetele ja paigaldusjuhistele:

• selle riigi tehnilised nõuded, kus garantiid taotletakse;
• kasutusjuhendis sisalduv ohutusteave.

IKEA seadmetega tegelev müügijärgne teenindus:

Pöörduge IKEA müügijärgse teeninduse poole järgmistel juhtudel:

1. et küsida abi garantii kasutamisel;

2. et küsida selgitusi IKEA seadmete paigaldamise kohta selleks möeldud IKEA köögimööblisse. Teenindus ei paku selgitusi seoses järgmisega:

3. IKEA komplekteeritud köökide paigaldamine;

4. elektriühendused (kui masin tarnitakse ilma pistiku ja kaablita), vee- ja gaasiühendused – need peab tegema volitatud tehnik.

5. et küsida selgitusi kasutusjuhendi ja IKEA seadme spetsifikatsioonide kohta.

Et tagada meie poolt parima abi pakkumine, lugege enne meie poole pöördumist palun hoolikalt käesoleva brošüüri koostamisjuhiste ja/või kasutusjuhendi jaotist.

Kuidas teeninduse vajaduse korral meiega ühendust võtta

IKEA

IKEA teenusepakkujate täielikku loetelu ja nende telefoninumbreid riikide kaupa leiate selle juhendi viimaselt lehelt.

NB! Et saaksime pakkuda kiiremat teenust, soovitame kasutada käesoleva kasutusjuhendi lõpus toodud telefoninumbreid. Abi taotlemisel otsige välja

EESTI 360

selles juhendis toodud seadmete koodid. Veenduge enne meile helistamist, et teil on käepärast selle IKEA toote kood (8-kohaline arv), millega abi vajate.

NB! Hoidke arve alles!

See on teie ostutõend ja see tuleb garantii kasutamisel esitada. Arvel kuvatakse ka ostetud IKEA seadmete nimetused ja koodid (8-kohaline arv).

Kas vajate täiendavat abi?

Müügijärgse teeninduse või teie seadmetega mitte seotud täiendavate küsimuste puhul. Palun võtke ühendust lähima IKEA poe telefonikeskusega. Soovitame teil enne meie poole pöördumist hoolikalt lugeda seadme dokumentatsiooni.

محتويات