UTDRAG 603.922.98 - кухненски абсорбатор IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UTDRAG 603.922.98 IKEA

Вижте последната страница на това ръководство за пълния списък на определените от IKEA оторизирани сервисни центрове и телефонните номера в съответната страна.

Поддръжка и почистване 300

Какво да се направи, ако... 302

Технически данни 303

Енергийна Ефективност 304

Екологични Аспекти 304

Гаранция IKEA 305

Информация за безопасност

i За собствената ви безопасност и за правилна работа на уреда, прочетете внимателно това ръководство, преди да монтирате и използвате продукта. Съхранявайте тези инструкции винаги заедно с уреда, дори и ако е прода- ден или предаден на други лица. Важно е потребителите да познават всички характеристики за работа и безопас- ност на уреда.

⚠️ Свързването на проводниците трябва да се извърши от специализиран техник.

- Производителят не носи отговорност за повреди, предизвикани от неправилен или неподходящ монтаж.

- Минималната безопасна дистанция между плота за готвене и аспиратора е 500 mm за аспиратори на електрически плотове и 650 mm за аспиратори на плотове на газ.

- Ако инструкциите за монтаж на плота за готвене на газ, определят една по-голяма дистанция, от посочената по-горе, това трябва да се вземе предвид.

- Проверете дали напрежението на мрежата съответства на посоченото на табелката с данни, поставена от вътрешна-

• Вградените устройства трябва да се монтират в системата в съответствие с нормативната уредба за прокарване на кабели.
• За уреди от клас I проверете дали битовото електро- захранване разполага с правилно свързване към заземя-ване.
• Свържете аспиратора към димоотвода с минимален диаметър на тръбата 120 mm. Пътят на отработените газове трябва да бъде възможно най-къс.
• Трябва да се спазват всички разпоредби по отношение на извеждане на въздуха.
• Не свързвайте аспиратора с димоотводи, които пренасят отработени газове от горене (напр. котли, комини и др.).
• Ако аспираторът се използва в комбинация с не електрически уреди (напр. уреди на газ), трябва да се осигури достатъчна степен на вентилация в помещението, за да се предотврати връщането на потока от отработени газове. Когато кухненският аспиратор се използва в комбинация с уреди, които не се захранват от електричество, отрицателното налягане в помещението не трябва да надвишава 4 Ра, за да се предотврати връщането на отработени газове обратно в помещението от аспиратора.
• Въздух не трябва да бъде евакуиран през канал, използван за отвеждане на отработените газове, от уреди за горене, захранвани с газ или други горивни материали.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се сме- ни от производителя или от сервиса на негов представи- тел.
• Включете щепсела в контакт, който отговаря на нормите за електрозахранване и е разположен на достъпно място.
• По отношение на техническите мерки и мерките за безо-

пасност, които трябва да бъдат приети за изпускането на отработени газове, е важно стриктно да се спазват разпоредбите, установени от местните власти.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: преди инсталиране на аспиратора, отстранете защитното фолио.

- Използвайте само винтове и гайки от подходящ за аспиратора.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неспазването на тези инструкции при поставянето на винтовете или закрепващите елементи може да доведе до опасност от електрически удар.

- Свържете аспиратора към електрическата мрежа за захранване посредством двуполюсен прекъсвач с дистанция между контактите на поне 3 mm.

- Не гледайте директно към светлината през оптични устройства (бинокли, увеличителни стъкла и др.).

- Не гответе фламбе под аспиратора: може да настъпи пожар.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, от лица с намалени физически, сетивни и умствени способности или от лица без опит и познания, когато са под наблюдение или са инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Дейностите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

- Наблюдавайте децата и не позволявайте да си играят с уреда.

- Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или на които липсват опит и познания, освен ако не бъдат наблюдавани или инструктирани.

⚠️ Достъпните части могат да се нагреят по време на употреба на уредите за готвене

• Почиствайте и/или заменяйте филтрите след указания период от време (опасност от пожар).
• Трябва да има подходяща вентилация в помещението, когато аспираторът се използва едновременно с уреди, които работят на газ или други горива (не се прилага за уреди, които изпускат само въздух в помещението).
• Кухненските аспиратори и другите екстрактори на изпарения от готвене, могат да повлияят на безопасното функциониране на уредите, които горят газ или други горивни материали (включително тези, които работят в други помещения), поради обратния поток на газ за горене. Тези газове могат да доведат до натравяне от въглероден двуюкис. След инсталирането на един кухненски аспиратор или на какъвто и да е вид екстрактор на изпарения от готвене, уверете се, че газовите уреди са тествани от компетентно лице за да се гарантира, че няма опасност да възникне изпускане на газ за горене.
• "При смяна с халогенна крушка използвайте само самоекраниращи се волфрамови халогенни крушки или самоекраниращи се метал-халогенни крушки."

Обща информация

Употреба

• Изключвайте уреда или изваждайте щепсела от контакта, преди да извършвате дейности по поддръжката.
• Аспираторът не трябва да бъде използван за поставка.
• Аспираторът е проектиран единствено за отстраняване на миризми от готвене за домашна употреба.

• Не използвайте в никакъв случай аспиратора за цели, различни от тези, за които е проектиран.

• Никога не оставяйте високи пламъци под аспиратора, когато функционира.

• Регулирайте силата на пламъка така, че да го насочите единствено към дъното на съда за готвене, уверете се, че не обгръща страните.
• Фритюрниците трябва да се наблюдават постоянно по време на употреба: прегрялото олио може да се запали.

Начин на инсталиране

Аспираторът е проектиран за инсталиране и употреба във "версия с аспирация" или във "версия с циркулация на въздух".

Версия с аспирация (виж символа в трукциите за инсталиране)

Парата от готвене се засмуква и съпровожда извън помещението посредством отвеждаща тръба (не е доставена) инсталирана на изхода за пара на аспиратора. Уверете се, че тръбата за отвеждане е инсталирана правилно на изхода за въздух, като използвате подходяща система за свързване.

Версия с циркулация на въздух (виж ивола в инструкциите за талиране)

Въздухът се филтрира през един или повече филтри и след това се насочва обратно в помещението.

Важно: Уверете се, че има правилна циркулация на въздуха около аспиратора.

Важно: Ако към аспиратора не са приложени филтрите с въглен, те трябва да бъдат поръчани и монтирани преди употребата на уреда. Филтрите са налични в търговската мрежа.

Аспираторът трябва да се монтира далеч от особено замърсени зони, прозорци, врати и източници на топлина. Аксесоарите за фиксиране на стената не са включени, тъй като са различни, в зависимост от материала на стената. Използвайте подходящи системи за фиксиране на стените на вашето жилище и за теглото на уреда. За по-подробна информация, свържете се с оторизиран представител. Запазете тези инструкции, за бъдещи справки.

1 Корпус аспиратор
2 Осветление
3 Филтър за мазнини
4 Габло команди

Контролен панел

A	Активира мотора на първа скорост и изключва мотора на всяка скорост.
B	Активира мотора на втора скорост.
C	Активира мотора на трета скорост.
D	Включва и изключва осветителната система на максимальна интензивност.
* Ако плъзгацият се панел за аспирация е затворен, светлината на аспиратора и моторът са изключени.

Общи препоръки

• Задействайте аспиратора на минимална скорост, когато започва готвенето и го активирайте за няколко минути след завършване на готвенето.
• Увеличавайте скоростта само при наличие на големи количества дим и пара и използвайте интензивната скорост/-и само при изключителни ситуации.
• Заменете филтъра или филтрите с въглен, когато е необходимо, за да се под-

държа една добра ефективност на от- страняване на миризми.

• Почистете филтъра или филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да се поддържа добра ефективност на абсорбиране на мазнините.
• Използвайте максимальния диаметър на канализиране, посочен в това ръководство за да се оптимизира ефективността и за да се сведе до минимум шума.

Поддръжка и почистване

Изключете или изключете кабелите на уреда от мрежата на захранване, преди каквато и да е операция по поддръжка.

ВАЖНО: Почистете аспиратора, като използвате влажна кърпа и течен неутрален препарат.

Дълготраен филтър с въглен

Филтърът срещу миризми може да се мие и регенерира на всеки 3-4 месеца (или по- често, ако аспираторът се използва интензивно), най-много до 8 цикъла на регенерране (в случай на особено интензивно използване е препоръчително да не надвишавате 5 цикъла).

Процедура за регенериране

• Измийте в съдомиялната машина при макс. температура 70° или измийте на ръка с гореща вода, без да използвате абразивни гъби (не използвайте почистващи препарати!).
• Изсушете във фурната при температура макс. 70° за 2 часа (препоръчително е да прочетете внимателно ръководството за потребителя и инструкциите за монтаж на вашата фурна).

БЪЛГАРСКИ 301

Филтър за мазнини

Продължавайте да почиствате или сменяте филтрите на посочените интервали от време, за да се поддържа аспираторът в добър статус на функциониране и за да се избегне потенциален риск от пожар поради прекомерно натрупване на мазнина. Филтрите за мазнини трябва да бъдат почиствани на всеки 2 месеца функциониране или по-често, в случай на много интензивна употреба и могат да се мият в миялна машина.

Развинтете крышките, като използвате защитни ръкавици и ги заменете с нови, притежаващи същите характеристики (мощност 4W, свързване E14).

Какво да се направи, ако...

При наличие на повреда, опитайте се първо да намерите решение сами. Ако не успеете да отстраните проблема сами, обърнете се към оторизиран център за техническо обслужване.

В случай на неправилна употреба на уреда или на инсталиране, извършено при

неспазване на инструкциите за монтаж, може да е необходимо да се заплати посещението на техник от Оторизиран център за Техническо обслужване, също и по време на периода на валидност на гаранцията.

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Уредът не е стабилен. Уредът	не е инсталиран правилно.	Следвайте инструкциите за инсталиране, доставени с уреда.
Уредът не е нивелиран. Уредът	не е инсталиран правилно.	Следвайте инструкциите за инсталиране, доставени с уреда.
Характеристиките за улавяне на мазнини не са задоволи-телни.	Наличие на масло и грес върху ме-талните филтри или върху филтри-те с въглен.	Спазвайте честотата за почистване на филтрите, спо-ред описаното в ръководството за употреба.
Уредът не функционира. Уредът	не е свързан правилно.	Проверете дали кабелът на мрежата е свързан към групата и дали щепселът е свързан към контакта.
Лампата не функционира. Индикаторът LED е счупен.		За замяна се свържете с Оторизиран Център за Тех-ническо Обслужване.
Аспираторът е по-шумен в сравнение с очакванията на клиента.	Диаметърът на отвора за обезвъз-душаване в стената е прекалено малък и води до загуба на наляга-не и увеличаване на скоростта на мотора.	Следвайте инструкциите за инсталиране, доставени с уреда.
	Продуктът е инсталиран в режим циркулация.	Продуктът в режим циркулация (и с модулиран фил-тър с въглен) е по-шумен от продукт в режим аспира-ция.
	Каналът за вентилация е с повече от един заводой.	Ако системата за евакуация на отработените газове на сградата е с повече завои или покрива дълга дис-танция, продуктът може да бъде шумен.
Бутонът А мига един път в се-кунда.	Аларма филтри за мазнини.	Почистете филтрите за мазнини и занулете алармата Консултирайте ръководството за грижа и поддръжка и ръководството за панела с команди за да ресетира-те алармата на филтъра.
Бутонът А мига два пъти в се-кунда.	Аларма филтри с активен въглен.	Почистете филтъра с активен въглен и ресетирайте алармата. Консултирайте ръководството за грижа и поддръжка и ръководството за панела с команди за да ресетирате алармата на филтъра.

Преди да се свържете с Оторизиран Център за Техническо обслужване:

Включете отново уреда за да видите дали проблемът е отстранен. В противен случай, изключете го и повторете операцията след един час. Ако уредът все още не функционира правилно след извършването на проверките, изброени в

ръководството за отстраняване на проблеми и след повторното включване на uredа, свържете се с Оторизиран Център за Техническо обслужване и съобщете:

• тип повреда;
  • модел;
• типа и серийния номер на уреда (посочен на табелката).

Технически данни

		Единица Стойност
Вид уред
Размери	Ширина	mm 598,5
	Дълбочина	mm Мин. 387 - Макс.537
	Мин./макс. височина	mm 215
Максимален дебит на въздух* - Освобождаване		m3/h 340
Максимално ниво на шум - Освобождаване		dBA 67
Максимален дебит на въздух* - Циркулация		m3/h 140
Макс. ниво на шум* - Циркулация		dBA 72
Обща мощност		W 108
Информация за лампата	Тип
	Номер и мощност
	Свързване
Минимална височина на инсталиране - плот за готвене на газ		mm 650
Минимална височина на инсталиране - електрически плот за готвене		mm 500
Нето тегло		Kg 7,6
* Максимална скорост (без интензивна настройка)

Уредът е проектиран, произведен и предлаган на пазара в съответствие с изискванията на директивите на ЕЕССЕ

Уредът е проектиран, произведен и предлаган на пазара в съответствие с

изискванията на Директивите UK CA

Техническите данни са представени на табелката, поставена във вътрешността на уреда.

Енергийна Ефективност

Информация за платката на продукта съгласно 65/2014	Единица Стойност
Име на доставчика	IKEA
Идентификатор на модел	UTDRAG103.891.42603.922.98903.923.29
Ефективност на Годишно Потребление	kWh/a 38,6
Клас на енергийна ефективност		B
Ефективност на динамиката на флуида		18,1
Ефективност на динамиката на флуида		C
Ефективност на светлина	lux/Watt 16
Клас на светлина ефективност		D
Ефективност на филтриране на мазнини	% 85,1
Клас на ефективност на филтриране на мазнини		B
Поток на въздух на минимална скорост	m3/h 170
Поток на въздух на максимальна скорост	m3/h 340
Поток на въздух на интензивна скорост	m3/h N/A
Издаване на звукова мощност измерена във въздуха на минимална скорост	dbA 54
Издаване на звукова мощност измерена във въздуха на максимальна скорост	dbA 67
Издаване на звукова мощност измерена във въздуха на интензивна скорост	dbA N/A
Консумация на електричество в режим off	Watt 0,0
Консумация на електричество в режим готовност	Watt N/A
Допълнителна информация съгласно 66/2014
Коефициент на нарастване във времето		13
Индекс на енергийна ефективност		66,9
Измерен Въздущен поток в точката на най-висока ефективност	m3/h 194,0
Измерено въздушно налягане в точката на най-висока ефективност	Pa 232
Максимален поток на въздух	m3/h 340,0
Измерена електрическа мощност в точката на най-висока ефективност	W 69,0
Номинална мощност на осветителната система	W 8,0
Средно осветление на осветителната система на плота за готвене	lux 130
Ниво на звукова мощност на максимальна настройка	dBA 67

Символът върху продукта или неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде в специализиран център за рециклиране на електрическа и електронна апаратура. Като се погрижите за правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете за предотвратяването на възможни негативни последици за околната среда и за здравето, които могат да настъпят след неправилно изхвърляне. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към местната градска управа,

фирмата за събиране на домакински отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Уредът отговаря на изискванията на директива 2012/19/EC за намаляване на използването на опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и изхвърлянето на отпадъци.

Изхвърляне на опаковъчните материали

Материалите със символа могат да се рециклират. Изхвърлете опаковъчните материали в контейнерите за разделно събiranе на отпадъци.

Гаранция IKEA

За какъв срок е валидна гаранцията от IKEA?

Тази гаранция е валидна за срок от пет (5) години от първоначалната дата на закупуване на уреда от IKEA. Оригиналната касова бележка се изисква като доказателство за покупката. Ако в рамките на гаранционния срок е извършено сервизно обслужване, това не удължава гаранционния срок на уреда.

Кой предоставя техническо обслужване?

Доставчикът на сервизно обслужване на IKEA извършва обслужване посредством свои собствени сервиси или мрежа от упълномощени сервисни партньори.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива дефекти на уреда, които са предизвикани от дефектна конструкция или дефекти в материалите, настъпили след датата на покупка от IKEA. Тази гаранция важи само при употреба в домашна среда. Изключенията са посочени под заглавие "Какво не се покрива от тази гаранция?". По време на

срока на валидност на гаранцията, разходите за ремонт (резервни части, труд и пътуване на техническия персонал) ще се поемат от отдела по поддръжка, при условие че достъпът до уреда за намеса за ремонтиране не води до никакви особени разходи. При тези условия се прилагат Директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) и приложимите местни регламенти и разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA, за да отстрани проблема?

Доставчикът на техническо обслужване, назначен от IKEA, ще огледа продукта и ще реши по свое усмотрение, дали попада под гаранция. Ако това е така, доставчикът на техническото обслужване на IKEA или неговият упълномощен партньор за обслужване, чрез своите центрове за обслужване, по свое усмотрение ще поправи дефектния продукт или ще го замени с продукт на същата или равна на него стойност.

Какво не се покрива от тази гаранция?

- Нормално износване.

• Повреди, причинени умишлено или по-ради небрежност, повреди, причинени от неспазване на инструкциите за експлоатация, неправилно инсталиране или свързване към неправилно напрежение, повреда, причинена от химични или електрохимични реакции, ръжда, корозия или повреди, причинени от вода, включително, но не само, щети, причинени от наличието на прекалено количество варовик във водопроводите, и щети, причинени от атмосферни и природни явления.
• Части, подлежащи на износване, например батерии и крушки.
• Декоративни и не функционални части, които не се отразяват на нормалната употреба на уреда, включително драско-тини и промени на цвета.
• Случайни повреди, причинени от чужди вещества или тела, и почистване или освобождаване на филтри, изпускателни уредби или чекмеджета за препарат.
• Повреда на следните части: стъклокерамика, аксесоари, кошници за съдове и прибори, тръби за захранване и разтоварване, уплътнения, крушки и съответните покрития, схеми, дръжки, облицовки и части от облицовки, с изключение на случаите, в които може да се докаже, че тези повреди се дължат на производствени дефекти.
• Случаи, в които не са установени дефекти при посещението на техник.
• Ремонти, които не са извършени от по- сочените от доставчици на отдел техни- ческо обслужване на IKEA и/или упълно- мощен партньор за обслужване или ре- монти, при които са използвани неори- гинални части.
• Ремонти, в следствие на неправилно инсталиране или които са извършени не в съответствие с характеристиките.
• Използване на уреда в небитова среда, например за професионална употреба.
• Щети, дължащи се на транспорта. Ако клиентът сам транспортира продукта до дома си или до друг адрес, IKEA не носи отговорност за повреди, които може да възникнат при транспортирането. Ако

обаче IKEA доставя продукта до адреса на клиента, тази гаранция покрива повредите, възникнали по време на доставката.

• Първоначални разходи за инсталиране на уреда IKEA. Въпреки това, ако доставчик на услуги, назначен от IKEA или негов упълномощен партньор за техническо обслужване, извърши ремонт или подмяна на оборудване в гаранция, доставчикът или упълномощеният партньор за техническо обслужване, също така организира повторното инсталиране на ремонтираното оборудване или инсталирането на резервното оборудване, когато е необходимо.

Тези ограничения не се прилагат за дейности, извършени правилно от квалифициран персонал и с използване на оригинални части с цел уредът да се пригоди към стандартите за безопасност на друга държава от ЕС.

Как се прилага националното законодателство

Гаранцията от IKEA ви дава определени законови права, в допълнение към правата, предвидени по закон и променливи в зависимост от държавите. Въпреки това, тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителя, както е описано в местното законодателство.

Област на валидност

За уреди, закупени в една страна от ЕС и пренесени в друга страна от ЕС, сервизното обслужване се осигурява съобразно нормалните гаранционни условия в новата страна. Задължението за предоставяне на услугата, съгласно гаранционните условия, съществува само, ако уредът отговаря и е монтиран в съответствие с:

• техническите спецификации на държавата, в която се иска прилагането на гаранцията;
  • информация за безопасност, съдържа-

ща се в ръководството за потребителя. Отделът за техническо обслужване на клиенти, предназначен за електроуредите на IKEA:

Моля, не се колебайте да се свържете с Отделът за техническо обслужване на клиенти IKEA за:

1. да поискате съдействие при прилагане на гаранцията;
2. да поискате разяснения относно инсталирането на електроуредите IKEA в специфичните кухненски мебели на IKEA. Сервизът не може да даде разяснения относно:

• монтаж на кухните на цели кухни IKEA;
• електрически връзки (ако уредът е доставен без кабели и щепсели), хидравлични връзки и свързвания към инсталацията на газ, които трябва да се извършат от оторизиран техник за обслужване.

1. да се поиска разяснение относно съдържанието на ръководството за потребителя и техническите характеристики на уреда IKEA.

За да сме сигурни, че Ви предоставяме най-доброто обслужване, моля, прочетете внимателно Ръководството с Инструкциите за Монтаж и/или раздела Ръководство за потребителя на тази брошура, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако се нуждаете от нашето обслужване

IKEA

Моля, направете справка с последната страница на това ръководство за пълния списък на IKEA на контакти и съответните национални телефонни номера.

Важно! За да предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме да използвате специалните телефонни номера, представени в края на това ръководство. За да поискате помощ, винаги направете справка с конкретните кодове на устройството, които намирате в това ръководство. Преди да се свържете с нас, уверете се, че разполагате с номера на артикул IKEA (8-цифрен код) за уреда, за който се нуждаете от нашето обслужване.

Тя е вашето доказателство за покупка и е необходима, за да бъде в сила гаранцията. На касовата бележка са посочени също така името и кода (8-цифрен код) на всеки закупен електроуред IKEA.

Нуждаете се от още помощ?

За всякакви допълнителни въпроси, които не са свързани с Отдел Клиенти за техническо обслужване на Вашия уред. Моля, свържете се по телефона с най- близкия център на IKEA. Препоръчваме внимателно да прочетете документацията на уреда, преди да се обърнете към нас.

Cuprins