UTDRAG 603.922.98 - кухињска нпа IKEA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK UTDRAG 603.922.98 IKEA

Погледајте на задњој страни овог приручника комплетну листу IKEA овлашћених сервисних центара и њихове локалне телефонске бројеве.

du s propisima o sustavima ožičenja.

Isključite ili odspojite uređaj s napaja- nja prije bilo kakvih radova održavanja.

VAŽNO: Očistite napu vlažnom krpom i neutralnim tekućim deterdžentom.

Dugotrajni ugljeni filtar

Filtar za miris može se prati i regenerirati svaka 3-4 mjeseca (ili češće ako je napa podvrgnuta intenzivnoj upotrebi), do najviše 8 ciklusa regeneracije (u slučaju posebno intenzivne upotrebe preporučuje se da ne prelazi 5 ciklusa).

Ovaj je uređaj osmišljen, proizveden i pušten u prodaju u skladu s Direktivama EEZ-a CE

Ovaj je uređaj osmišljen, proizveden i pušten u prodaju u skladu s Direktivama UK CA

Trebate dodatnu pomoć? Za sva dodatna pitanja koja se ne odnose na Korisničku podršku vaših uređaja.

Molimo kontaktirajte naš najbliži call centar trgovine IKEA. Preporučujemo vam da pažljivo pročitate dokumentaciju uređaja prije nego nas kontaktirate.

Vsebina

Varnostne informacije 240

Kako bo ukrepala IKEA, da reši težavo?

Безбедносне информације 253

Opšte informacije 256

Опис производа 258

Контролна табла 258

Општи савети 259

Чишћење и одржавање 259

Шта да радите ако... 261

Tehnički podaci 262

Гаранција компаније IKEA 264

Безбедносне информације

① Ради ваше сигурности и исправног рада уређаја, пажљиво прочитајте ово упутство пре уградње и употребе. Увек држите ова упутства заједно са уређајем, чак и у случају продаје или преноса трећим лицима. Важно је да корисници знају све радне и сигурносне карактеристике уређаја.

⚠️ Спајање каблова мора да обави специјализовани техничар.

• Произвођач не може бити одговоран за било какву штету насталу неправилном инсталацијом или употребом.
• Минимално сигурносно растојање између плоче за кување и аспиратора је 500 мм за електричне плоче и 650 мм за гасне плоче.
• Ако упутства за инсталацију плинске плоче за кување наводе растојање веће од горе наведеног, то се мора узети у обзир.

• Проверите да ли мрежни напон одговара оном назначеном на плочици са подацима постављеној у унутрашњости аспиратора.

• Уређаји за раздвајање морају бити уgraђени у фиксни електрични систем у складу са прописима о прикључивању система.

• За уређаје класе 1 проверите да ли кућно напајање има одговарајући прикључак на уземљење.
• Повежите аспиратор са димњаком са цеви минималног пречника 120 мм. Пут димних гасова мора бити што краћи.
• Морају се поштовати сви прописи који се односе на испуштање ваздуха.
• Не прикључујте аспиратор на димне канале који преносе испарења од сагоревања (нпр. из котлова, камина, итд.).
• Ако се аспиратор користи у комбинацији са неелектричним уређајима (нпр. гасним уређајима), мора се обезбедити довољан степен вентилације у просторији како би се спречио повратни ток издувних гасова. Када се кухињски аспиратор користи у комбинацији са апаратима који се не напајају електричном енергијом, негативни притисак у просторији не сме бити већи од 4 Ра како би се спречило да се испарења помоћу аспиратора враћају назад у просторију.
• Ваздух се не сме евакуисати кроз канал који се користи за испуштање испарења из уређаја за сагоревање који раде на гас или друга горива.
• Ако се кабл за напајање оштети, мора га заменити произвођач или његов заступник.
• Утикач ставите у утичницу која је у складу са важећим прописима и постављена на лако доступном месту.
• Што се тиче техничких и безбедносних мера које треба предузети за испуштање димних гасова, важно је савесно поштовати прописе које су донеле локалне власти.

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ: Пре постављања аспиратора, уклоните заштитне фолије.

- Користите само шрафове и мале делове који су погодни за аспиратор.

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ: постављање завртњева или носача које није у складу са овим упутством може довести до струјног удара.

- Прикључите хаубу на напајање помоћу биполарног прекидача са контактним размаком од најмање 3 мм.

- Не гледајте директно у извор светлости кроз оптичка помагала (наочаре, лупе...).

- Немојте фламбирати испод аспиратора: може доћи до пожара.

- Овај уређај могу да користе деца узраста од 8 година навише и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе које немају довољно искусства и знања, ако су под надзором или су упућене у безбедан начин употребе уређаја и разумеју могуће опасности. Малој деци не дозволите да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање не треба да обављају деца без надзора.

- Деца морају бити под надзором да се не би играла са уређајем.

- Овај уређај не треба да користе особе (укључујући и децу) са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе које немају довољно искусства и знања, сем ако их надзиру или о употреби уређаја саветују особе одговорне за њихову безбедност.

⚠️ Доступни делови могу постати веома врући за време употребе апарата за кување

- Очистите и/или замените филтере после одређеног

времена (опасност од пожара).

• Мора постојати одговарајућа вентилација у просторији када се аспиратор користи истовремено са уређајима који користе гас или друга горива (не примењuje се на уређаје који само испуштају ваздух у просторију).
• Кухињски аспиратори и други одводници кухињких пара могу да наруше безбедан рад уређаја који сагоревају гас или друга горива (укључујући и оне који се налазе у другим просторима) услед повратног тока гасова сагоревања. Ови гасови могу проузроковати тровање угљен-моноксидом. После уградње аспиратора или било ког другог система за извлачење дима за кување, побрините се да гасне уређаје тестира надлежна особа како би се осигурало да нема повратног протока гасова сагоревања.
• „Услучају замене халогеном сијалицом, користите искључиво самооклопљене волфрамске халогене сијалице или самооклопљене метал-халидне сијалице.“

Opšte informacije

Употреба

• Искључите или одспојите апарат из напајања пре било каквог чишћења или одржавања.
• Аспиратор се не сме користити као подлога.
• Аспиратор је пројектован искључиво за уклањање кухињских испарења у домаћинству.
• Никад не користите аспиратор за било шта осим за оно за шта је намењен.
• Никада не остављајте јак пламен испод усисног аспиратора када ради.
• Подесите јачину пламена тако да буде усмерен искључиво ка дну посуде за кување, пазећи да се не омота око ивица.
• Фритезе се морају стално проверавати за време употребе: прегрејано уље може да се запали.

Начин инсталирања

Аспиратор је пројектован за уградњу и употребу у "усисној верзији" или у "верзији са рециркулацијом ваздуха".

Усисна верзија (погледајте символ у тствима за инсталацију)

Пара за кување се усисава и преноси ван дома кроз испусну цев (не испоручује се) инсталирану на излазу за пару из аспиратора. Уверите се да је издувно црево правилно постављено на излазу ваздуха, користећи одговарајући систем за повезивање.

Верзија са рециркулацијом ваздуха гледајте символ у упутствима за талацију)

СРПСКИ 257

Ваздух се филтрира кроз један или више филтера, а затим се враћа назад у просторију.

Важно: Уверите се да постоји одговарајућа циркулација ваздуха око аспиратора.

Важно: Ако аспиратор није испоручен са угљеним филтерима, они се морају наручити и поставити пре употребе уређаја. Филтери су комерцијално доступни.

Аспиратор мора бити постављен даље од посебно прљавих места, прозора, врата и извора топлоте. Прибор за причвршћивање на зид није укључен јер се разликује у зависности од материјала зида. Користите системе за причвршћивање који су прикладни за зидове вашег дома и за тежину уређаја. За детаљније информације обратите се специјализованом продавцу. Сачувајте ова упутства за будућу употребу.

Опис производа

1 2 3 4

1 Гело аспиратора
2 Осветљење
3 филтер за маст
4 Контролна табла

Контролна табла

A	Покреће мотор у првој брзини и исклъучује мотор у било којој брзини.
B	Покреће мотор у другој брзини.
C	Покреће мотор у трећој брзини.
D	Уклъучује и исклъучује осветљење максимальним интензитетом.
* Ако је клизна усисна плоча затворена, светло аспиратора и мотор се исклъучују.

Општи савети

• Покрените аспиратор минималном брзином када почнете да кувате и пустите да ради неколико минута након завршетка кувања.
• Повећајте брзину само у присуству великих количина дима и паре и користите интензивну брзину(e) само у екстремним ситуацијама.
• Замените филтер или филтере са угљем

када је то потребно да бисте одржали добру ефикасност ублажавања мириса.

• Очистите филтер или филтере за маст када је потребно да бисте одржали добру ефикасност упијања масти.
• Користите максимальни пречник канала наведен у овом приручнику да бисте оптимизовали ефикасност и минимизирали буку.

Чишћење и одржавање

Искључите или одспојите уређај из напајања пре било каквог одржавања.

Дуготрајни угљени филтер

Филтер против мириса може да се регенерише свака 3–4 месеца (или чешће ако се аспиратор користи интензивно), до највише 8 циклуса регенерације (у случају нарочито интензивне употребе не препоручује се више од 5 циклуса).

Поступак регенерације

• Перите у машини за прање суђа на температури до 70 °C или ручно у топлој води не користећи абразивне сунђере (не користите детерџенте!).
• Сушити у rerни 2 сата на температури до 70 °C (препоручује се да пажљиво прочитате кориснички приручник и упутство за склапање пећнице).

СРПСКИ 260

Филтери за маст

Наставите са чишћењем или замените филтере у наведеним временским интервалима како би аспиратор остаю у добром стању и избегао се потенцијални ризик од пожара због прекомерног накупљања масти. Филтери за маст морају се чистити свака 2 месяца рада или чешће у случају врло интензивне употребе , и могу се прати у машини за прање посуђа.

Одврните сијалице користећи заштитне рукавице и замените их новим сијалицама истих характеристика (снага 4W, грло E14).

Сија лица	Потрошња (W)	При кључак	Напон (V)	Димензије (mm)	ILCOS код
	4 E14		220-240	107x37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

Шта да радите ако...

Ако постоји проблем, најпре покушајте сами да пронађете решење. Ако не можете сами да решите проблем, контакрајте овлашћени сервисни центар.

i У случају неправилне употребе уређаја или монтаже која је извршена у

супротности са упутствима за монтажу, можда ће бити неопходна посета техничару из овлашћеног центра за помоћ, чак и током периода важења гаранције.

ПРОБЛЕМ МОГУЋИ УЗРОК РЕШЕЊЕ
Уређај није стабилан. Уређај није	није правилно инсталиран.	Следите упутства за инсталацију која су испоручена уз уређај.
Уређај није раван. Уређај није	правилно инсталиран.	Следите упутства за инсталацију која су испоручена уз уређај.
Перформансе у погледу хватања масти нису задовољавајуће.	Присуство уља и масти на металним филтерима или угљеним филтерима.	Придржавајте се учесталости чишћења филтера како је описано у корисничком приручнику.
Уређај не ради. Уређај није правилно прикључен.		Проверите да ли је мрежни кабл прикључен на јединицу мотора или да ли је утикач прикључен на утичницу.
Светло не ради. ЛЕД диода је покварена.		За замену, обратите се овлашћеном сервисном центру.
Аспиратор је бучнији од очекивања купца.	Пречник отвора за ваздух у зиду је премали и доводи до пада притиска и повећања броја обртаја мотора.	Следите упутства за инсталацију која су испоручена уз уређај.
	Производ је инсталиран у режиму рециркулације.	Производ у режиму рециркулације (и са уграђеним угљеним филтером) је бучнији од производа у режиму усисавања.
	Вентилациони канал има више од једне кривине.	Ако систем за евакуацију дима зграде има више кривина или покрива велике удальености, производ може бити бучнији.
Тастер А трепери једном у секунди.	Аларм филтера за маст.	Очистите филтер за маст и ресетујте аларм. Погледајте упутство за негу и одржавање и упутство за контролну таблу да бисте ресетовали аларм филтера.
Тастер А трепери двапут у секунди.	Аларм филтера са активним угљеном.	Очистите филтер са активним угљем и ресетујте аларм. Погледајте упутство за негу и одржавање и упутство за контролну таблу да бисте ресетовали аларм филтера.

Пре него што контактирате овлашћени центар за помоћ:

Поново укључите напајање да видите да ли је проблем нестао. Ако није, поново га искључите и поновите операцију након сат времена. Ако уређај и даље не ради исправно након извршења провера

наведених у водичу за решавање проблема и поновног укључивања уређаја, контактирајте овлашћени центар за помоћ и јасно објасните проблем и наведете:

• врсту квара;
• модел;
- тип и серијски број уређаја (наведен на натписној плочици).

Tehnički podaci

		Јединица Вредност
Тип производа
Димензије	Ширина	мм 598,5
	Дубина	мм Мин. 387 - Макс. 537
	Висина мин./макс	мм 215
Максимални проток ваздуха* - Издув		m3/h 340
Максимални ниво буке - Издув		dBA 67
Максимални проток ваздуха* - Рециркулација		m3/h 140
Максимални ниво буке* - Рециркулација		dBA 72
Укупна снага		W 108
Информације о сијалици	Тип
	Комада и снака
	Прикључак
Минимална висина уградње - плинска плоча		мм 650
Минимална висина уградње - електрична плоча		мм 500
Нето тежина		кг 7,6
* Максимална брзина (без интензивног подешавања)

Овај уређај је дизајниран, произведен и стављен у промет у складу са ЕЕЗ смерницама CE

Овај уређај је дизајниран, произведен и стављен у промет у складу са смерницама UK CA.

Технички подаци су приказани на плочици која се налази у унутрашњости уређаја.

Подаци на листу производа према 65/2014	Јединица Вредност
Име продавца	IKEA
Ознака модела	UTDRAG103.891.42603.922.98903.923.29
Годишња потрошња	kWh/a 38,6
Класа енергетске ефикасности		B
Ефикасност динамике флуида		18,1
Класа ефикасности динамике флуида		C
Светлосна ефикасност	lux/W 16
Класа светлосне ефикасности		D
Ефикасност филтрације масти	% 85,1
Класа ефикасности филтрације масти		B
Проток ваздуха при минималној брзини	m3/h 170
Проток ваздуха при максимальној брзини	m3/h 340
Проток ваздуха при интензивној брзини	m3/h H/A
А-пондерисана емисија звучне снаге у ваздуху при минималној брзини	dbA 54
А-пондерисана емисија звучне снаге у ваздуху при максимальној брзини	dbA 67
А-пондерисана емисија звучне снаге у ваздуху при интензивној брзини	dbA H/A
Потрошња струје у искљученом режиму	W 0,0
Потрошња струје у режиму мировања	W H/A
Додатне информације према 66/2014
Фактор временског повећања		13
Индекс енергетске ефикасности		66,9
Измерени проток ваздуха у тачки највеће ефикасности	m3/h 194,0
Мерени притисак ваздуха у тачки највеће ефикасности	Pa 232
Максимални проток ваздуха	m3/h 340,0
Мерена улазна електрична снага у тачки највеће ефикасности	W 69,0
Називна снага система осветљења	W 8,0
Просечно осветљење система осветљења на плочи за кување	lux 130
Ниво звучне снаге на максимальном подешавању	dBA 67

Еколошки аспекти

Одлагање кућних апарата

Символ на производу или на амбалажи означава да се производ не сме одлагати са уобичајеним кућним отпадом. Производ се мора одлагати у центру специјализованом за рециклажу електричних и електронских компонената. Правилним одлагањем производа помажете у спречавању потенцијалних негативних последица по животну средину и здравље које би иначе могле настати непримереним одлагањем. За детальније информације о начину рециклирања овог производа обратите се општинским

властима, локалној служби за одлагање отпада или продавници у којој сте купили производ.

Уређај је усклаћен са директивом 2012/19/EU о смањењу употребе опасних материја у електричној и електронској опреми и о одлагању отпада.

Одлагање амбалажног материјала

Материјали са символом могу се рециклирати. Материјал за паковање одложите у посебне контејнере за сакупљање ради рециклирања.

Гаранција компаније IKEA

Колико важи гаранција компаније IKEA?

Ова гаранција важи пет (5) година од дана куповине уређаја у продавници IKEA. Као доказ куповине потребно је имати оригиналан рачун. Ако се под гаранцијом обави неко сервисирање, то неће продужити гарантни период уређаја.

Ко пружа помоћ?

Сервисер IKEA пружаће услуге у сопственој режији или путем овлашћене мреже сервисних партнера.

Гаранција покрива кварове уређаја настале услед грешака у материјалу и изради од дана куповине у продавници IKEA. Ова гаранција важи само за употребу у домаћинству. Изузеци су наведени у питању „Шта није покривено овом гаранцијом?” Током периода важења гаранције, трошкове поправке (резервни делови, рад и путовања техничког особља) сносиће служба за помоћ, под условом да приступ уређају за поправку не укључује пособне трошкове. Под тим условиям важе смернице ЕУ (бр. 99/44/ЕС) и одговарајући локални прописи. Замењени делови постају власништво компаније IKEA.

Како ће IKEA отклонити проблем?

Пружатель услуга којег је овластила испитаће производ и по сопственом нахођењу одлучити да ли је покривен гаранцијом. У потврдном случају, IKEA пружатель услуга или његов овлаштени сервисни партнер ће, путем својих сервисних центара, према властитом нахођењу или поправити неисправан производ или га замијенити производом исте или једнаке вриједности.

Шта није покривено овом гаранцијом?

• Нормално хабање.
• Оштећења настала намерно или услед немара, оштећења настала услед непоштовања упутства за употребу, неправилне инсталације или прикључења на погрешан напон, оштећења изазваних хемијским или електрохемијским реакцијама, рђе, корозије или оштећења воде, укључујући и неограничавајућа оштећења присуством прекомерног кречњака у водоводним цевима и оштећењима изазваним атмосферским и природним догађајима.
• Потрошни материјал у који спадају батерије и сијалице.
• Декоративни и нефункционални делови који не утичу на уобичајену употребу

уређаја, укључујући огреботине и варијације боја.

• Случајно оштећење проузроковано страним супстанцама или телима и чишћењем или ослобађањем филтера, одводних система или фиока за детерџент.
• Оштећења следећих делова: стаклокерамичке плоче, прибор, корпе за посуђе и есцајг, напојне и испусне цеви, заптивке, лампе и абажури, решетке, дугмад, кућишта и делови кућишта, осим ако се може доказати да је такво оштећење настало због производних недостатака.
• Случајеви када током посете техничара не буде утврђена никаква грешка.
• Оправке које нису обавили наши овлашћени сервисери и/или овлашћени сервисни партнери или ако су коришћени неоригинални делови.
• Оправке услед монтаже која је неисправна или није у складу са спецификацијом.
• Употреба апарата у окружењу које није домаћинство, на пример за професионалну употребу.
• Штета услед транспорта. Ако купац превезе производ на своју кућну или неку другу адресу, IKEA не одговара ни за каква оштећења која могу настати при транспорту. Међутим, ако IKEA испоручује производ на одредишну адресу купца, тада ће оштећење производа настало током те испоруке бити покривено овом гаранцијом.
• Почетни трошкови инсталације уређаја IKEA. Међутим, ако добављач услуга које је именовала IKEA или њезин овлашћени сервисни партнер поправи или замени опрему у оквиру гаранције, добављач или овлашћени сервисни партнер мора такође предвидети поновну инсталацију поправљене опреме или уградњу заменске опреме, где је то потребно.

Ово ограничење не важи за беспрекоран рад који квалификовани специјалиста обави уз коришћење наших оригиналних делова ради адаптирања уређаја према техничким безбедносним спецификацијама неке друге земље ЕУ.

Важење локалних закона

Гаранција компаније IKEA вам даје одређена права која покривају или надилазе локалне правне захтеве. Међутим, ови услови ни на који начин не ограничавају права потрошача дефинисана локалним прописима Међутим, ови услови ни на који начин не ограничавају права потрошача описана у локалном законодавству.

Подручје важења

За уређаје купљене у једној земљи ЕУ и пренете у неку другу земљу ЕУ сервис ће бити пружен под окриљем гарантних услова нормалних за ту другу земљу. Обавеза пружања услуге под условиям garанције постоји само ако је уређај усклађен и инсталиран у складу са:

• техничким спецификацијама државе у којој се захтева примена гаранције;
• безбедносним информацијама садржаним у корисничком приручнику.

Корисничка служвба посвећена IKEA кућним апаратима:

1. тражење помоћи у гарантном року;
2. тражење информација о уградњи IKEA ureђаја у одређене IKEA кухињске елементе. Служба неће пружати појашњења која се односе на:
   • целокупну монтажу кухиња IKEA;

3. прикључке за струју (ако се уређај испоручује без утикача и кабла), прикључке за воду и плин јер њих треба да обави овлашћени сервисер.

4. тражење разјашњења садржаја корисничког упутства и спецификација уређаја IKEA.

Да бисмо могли да вам помогнемо на најбољи начин, пре него што нас контактирате пажљиво прочитајте одељке

Упутство за склапање и/или Упутство за коришћење у овој књижици.

Како да дођете до нас ако вам затреба сервис

IKEA

Погледајте на задњој страни овог приручника комплетну листу IKEA овлашћених контакта и њихове националне телефонске бројеве.

Важно! Да бисмо вам пружили бржу услугу, препоручујемо да користите одговарајуће

телефонске бројеве наведене на крају овог приручника. Да бисте затражили помоћ, увек се наведите одређене шифре уређаја који се налазе у овом упутству. Пре позивања при руци треба да имате IKEA број артикла (8-цифрени код) уређаја за који тражите нашу помоћ.

То је доказ о куповини који морате имати да би гаранција важила. Имајте на уму да се на рачуну налазе IKEA бројеви артикла и бројеви (8-цифрени код) за сваки купљени уређај.

Да ли вам је потребна додатна помоћ?

За сва додатна питања која се не односе на постпродајне услуге ваших уређаја. Молимо контактирајте наш најближи IKEA позивни центар. Препоручујемо да пре позивања пажљиво прочитате документацију уређаја.

Obsah