EJS 750-L - Saag MATRIX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EJS 750-L MATRIX

Originaaljuhendi tõlge Tikksaag EE2

Seade on mõeldud puidu, plastmassi, metalli, keraamiliste plaatide ja kummi lõikamiseks, olles kindlalt töödetaili peal. See sobib sirgete ja kuni 45° kaldenurgaga lõigete tegemiseks. Saetera soovitusi tuleb järgida.

2. Ohutusjuhised ja hoiatused

Seade vastab elektriseadmetele esitatavatele nõuetele. Lugege enne seadme käivitamist kasutusjuhendit. Vale kasutamine võib põhjustada tervisekahjustusi ja varakahju. Juhendiga mittetutvunud isikud ei tohi seadet kasutada. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas. Lapsed ja noorukid ei tohi seadet kasutada.

3. Üldised ohutusjuhised

Üldised elektriseadmetega seotud hoiatused HOIATUS: lugege kõiki ohutushoiatusi ja – juhiseid. Nende eiramine võib põhjustada elektrišoki, tulekahju ja/või tõsise vigastuse. Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Termin „elektriseade“ tähendab hoiatustes voolutoitega (juhtmega) elektriseadet või patareitoitega (juhtmeta) elektriseadet.

a) Hoidke töökoht puhta ja hästi valgustatuna. Segamini ja pimedad alad kutsuvad õnnetusi esile. b) Ärge kasutage elektriseadmeid plahvatusohtlikus keskkonnas nagu tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu sees. Elektriseadmed põhjustavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. c) Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad elektriseadmega töötamisel eemale. Segamine võib põhjustada seadme üle kontrolli kaotamise.

a) Elektriseadmed peavad soklile sobima. Ärge pistikut mitte kunagi muutke. Ärge kasutage maandatud elektriseadmega mingeid adaptereid. Muutmata jäetud pistikud ning sobivad soklid vähendavad elektrišoki ohtu. b) Vältige kokkupuudet maandatud osadega, näiteks torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui teie keha on maandatud, on elektrišoki oht suurem. c) Ärge jätke elektriseadet vihma kätte ega märga keskkonda. Elektriseadmesse pääsenud vesi suurendab elektrišoki ohtu. d) Ärge väärkasutage kaablit. Ärge mitte kunagi kasutage kaablit elektriseadme kandmiseks, tirimiseks või pistikupesast lahti tõmbamiseks. Hoidke juhe eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Vigased või sõlmes juhtmed suurendavad eletrišoki ohtu. e) Välistingimustes kasutage ainult spetsiaalseid pikendusjuhtmeid. Välistingimustes sobiva juhtme kasutamine vähendab elektrišoki ohtu. f) Kui elektriseadme kasutamine märjas keskkonnas on vältimatu, kasutage jääkvooluseadmega (RCD) kaitstud toidet. RCD kasutamine vähendab elektrišoki ohtu.

a) Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja kasutage elektriseadmega töötamiselt tervet mõistust. Ärge kasutage elektriseadet, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus elektriseadmetega töötamise ajal võib põhjustada tõsise tervisekahjustuse. EE100 b) Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Vastavates tingimustes kantavad kaitsevahendid nagu tolmumask, libisemisvastased jalanõud, kiiver või kõrvakaitsed vähendavad tervisekahjustuste ohtu. c) Vältige juhuslikku käivitamist. Veenduge, et lüliti on enne seadme vooluallikasse ja/või patareitoitega ühendamist, selle üles tõstmist või kandmist „välja“-positsioonil. Sõrm lülitil seadme kandmine või lülitiga seadmete pingestamine kutsub õnnetusi esile. d) Eemaldage enne elektriseadme sisselülitamist reguleerimisvõtmed ja mutrivõtmed. Elektriseadme pöörlevale osale jäetud mutrivõti või võti võivad tervisekahjustusi põhjustada. e) Ärge küünitage. Hoidke kogu aeg õige jalgealune ning tasakaal. See tagab ootamatutes olukordades parema kontrolli. f) Riietuge õigesti. Ärge kandke avaraid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad liikuvatest osadest eemal. Avarad rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse kinni jääda. g) Kui tolmu väljaimemiseks ja eemaldamiseks on olemas seadmed, veenduge, et need on ühendatud ja õigesti kasutusel. Tolmueemaldamine võib tolmuga seotud ohtusid vähendada.

4) Elektriseadme kasutamine ja hooldamine

a) Ärge kasutage elektriseadmel jõudu. Kasutage töö jaoks sobivat elektriseadet. Õige elektriseade teostab töö ettenähtud määral paremini ja ohutumalt. b) Kui lülitit sisse või välja lülitada ei saa, ärge seadet kasutage. Elektriseade, mida ei ole võimalik lülitiga juhtida, on ohtlik ning tuleb remontida. c) Enne mis tahes reguleerimist, lisavarustuse vahetamist või elektriseadmete hoiustamist ühendage pistik toiteallikast ja/või patareid elektriseadmest lahti. Need ettevaatusabinõud vähendavad elektriseadme juhusliku käivitamise ohtu. d) Hoidke elektriseadmeid, mida parasjagu ei kasutata, lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage elektriseadme või käesolevate juhistega mitte tutvunud inimestel elektriseadet kasutada. Elektriseadmed on koolitamata kasutajate käes ohtlikud. e) Hooldage elektriseadmeid. Kontrollige, et seadme liikuvad osad ei ole vales asendis ega paindunud, et selle osad ei ole katki ega sel pole muid elektriseadme tööd häirivat seisundit. Kui see on katki, laske elektriseade enne kasutamist ära parandada. Halvasti hooldatud elektriseadmed põhjustavad palju õnnetusi. f) Hoidke lõikeseadmed teravad ja puhtad. Korralikult hooldatud lõikeseadmed ja teravad lõikeservad painduvad vähem ning neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektriseadet, lisavarustust, seadmeosi jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse töötingimusi ning teostatavat tööd. Elektriseadme kasutamine valel otstarbel võib põhjustada tõsise ohuolukorra.

a) Laske kvalitseerunud remontijal oma elektriseadet teenindada ainult identsete varuosadega. See tagab elektriseadme ohutuse säilimise.

• Kui lõikeseade võib peidetud juhtmestiku või oma juhtme vastu puutuda, hoidke elektriseadet töötamise ajal isoleeritud haardepindadest. Kui lõikeseade vooluvõrgus oleva juhtmega kokku puutub, võivad101 elektriseadme katmata metallosad kasutajale elektrišoki põhjustada.

• Hoidke käed saagimisulatusest eemal. Ärge töödetaili alla küünitage. Kokkupuude saeteraga võib vigastusi põhjustada.

• Viige seade töödetailiga kokkupuutesse ainult siis, kui seade on sisselülitatud. Vastasel juhul on tagasilöögi oht, kui lõikeseade töödetaili kinni jääb.

• Veenduge, et alusplaat 6 toetub saagimise ajal kindlalt materjalile. Kinnijäänud saetera võib puruneda või tagasilöögi anda.

• Kui lõige on valmis, lülitage seade välja ja tõmmake saetera lõikekohast välja alles siis, kui see on seisma jäänud. Nii väldite tagasilööki ja saate seadme ohutult maha panna.

• Kasutage ainult teravaid, vigadeta saeterasid. Paindunud või nürid saeterad võivad katki minna või tagasilöögi põhjustada.

• Ärge pidurdage saetera seiskumiseni nii, et asetate selle küljele pärast väljalülitamist survet. Saetera võib kahjustada saada, katki minna või tagasilöögi põhjustada.

• Kasutage töökohas peidetud trasside leidmiseks sobivat andurit või helistage abi saamiseks kohalikku kommunaalteenuste ettevõttesse. Kokkupuude elektriliinidega võib põhjustada tulekahju ja elektrišoki. Gaasitrassi kahjustamine võib põhjustada plahvatuse. Veetoru läbipuurimine võib kahjustada vara või põhjustada elektrišoki.

• Kinnitage töödetail. Töödetaili kinnitusseadmega kinnitamine on kindlam kui selle käega hoidmine.

• Hoidke töökoht puhas. Materjalide segunemine on eriti ohtlik. Kergemetallide tolm võib põleda või plahvatada.

• Enne seadme maha panemist oodake alati selle täielikku seiskumist. Seadme sisend võib kinni jääda ja põhjustada seadme üle kontrolli kaotamise.

• Ärge mitte kunagi kasutage katkise kaabliga seadet. Ärge puutuge katkist kaablit ning kui kaabel töötamise ajal viga saab, tõmmake voolupistik välja. Katkised kaablid suurendavad elektrišoki ohtu. Oluline! Laserkiirgus Ärge vaadake otse kiire sisse Laseri kategooria 2 Achtung Laserstrahlung laser radiation Nicht in den Strahl blicken do not stare into beam λ: 650 nm P< 1 mW Laser Klasse 2 Class 2 Laser Product EN 60825-1:2007 Kaitske sobivate ettevaatusabinõudega ennast ja oma keskkonda õnnetuste eest. Ärge mitte kuna vaadake otse laseri teele. Ärge mitte kunagi suunake laserkiirt peegeldavate pindade ega inimeste ega loomade poole. Isegi väikese väljundvõimsusega laserkiir võib silmi kahjustada. Hoiatus: käesolevas juhendis kirjeldatud tööprotseduuride järgimine on ülitähtis. Seadme mis tahes muul viisil kasutamine võib põhjustada ohtliku laserkiirguse. Ärge mitte kunagi laserimoodulit avage.102 Oluline. Lugege enne seadme käivitamist kasutusjuhendit. Kandke kaitseprille! Kandke kõrvakaitseid! Kandke kvaliteetseid tugevaid kindaid.

Kandke tolmu tekitavate materjalide töötlemisel alati hingamisaparaati. Kasutuse lõpetanud seadmetes on väärtuslikke materjale ja seetõttu ei tohiks neid olmeprügiga koos ära visata. Palume teil resursside säilitamises ja keskkonna kaitsmises oma osa täita ning viia seade tööea lõppedes tagastuskohta (kui selline koht olemas on).

5. Sümbolite kirjeldus

Pidage silmas kõiki käesolevas juhendis ja seadmel näidatud märgistusi ja sümboleid. Jätke need märgistused ja sümbolid meelde. Kui käesolevaid märgistusi ja sümboleid õigesti tõlgendate, on seadmega ohutum ja parem töötada.

1. Tekstuuriga kruvi kiiruse seadistamiseks

4. Laseri „sisse“-/“välja“-nupp

6. Tolmueemaldussüsteemi adapter

7. Reguleeritav põhjaplaat

8. Pendlitöö valikulüliti

9. Põhjaplaadi valikuskaala

18. Põhjaplaadi lukustuskruvi

19. AAA 1,5 V patarei (ei tarnita)

7. Enne seadme käivitamist

Enne seadme vooluvõrku ühendamist veenduge, et nimeplaadil märgitud andmed vastavad täpselt vooluvõrgu andmetele. Enne seadme reguleerimist tõmmake toitekaabel alati välja.

7.1 Turvakaitse (jn 2-3/osa 15)

Turvakaitse (15) kaitseb kasutajat kogemata saetera (12) puudutamise eest, kuid võimaldab endiselt lõikeala piiramatult näha. Turvakaitse (15) peab enne saagimist alati pigaldatud olema. Turvakaitset (15) saab tõmmata, nagu joonisel 3 näidatud.103

7.2 Saetera vahetamine (jn 4-5/osa 12)

Oluline. Võite saeterasid paigaldada või vahetada ilma teisi tööriistu kasutamata. Enne saetera paigaldamist või vahetamis tõmmake toitepistik välja. Seadke pendlitöö valikulüliti (8) positsioonile 3. Saetera hambad on väga teravad! Tõmmake turvakaitse (15) üles (vaadake punkti 7.1). Vajutage terahoidikut (14) ja pange saetera (12) otsikuni terahoidikusse (14) (jn 4). Saetera hambad peavad üles suunatud olema. Laske terahoidikul (14) algpositsioonile tagasi libiseda. Saetera (12) peab juhikrattas (10) olema (jn 5). Kontrollige, et saetera (12) on kindlalt terahoidikusse paigaldatud. Saetera eemaldamiseks järgige ülaltoodud juhiseid vastupidises järjekorras.

7.3 Paralleelotsiku paigaldamine (jn 6/osa 11)

Paralleelotsik (11) võimaldab paralleellõikeid saagida. Vabastage põhjaplaadil (7) kaks lukustuskruvi (13). Libistage paralleelotsik (11) nüüd põhjaplaadi (7) juhikutesse. Võite paralleelotsiku (11) panna nii vasakule kui paremale poole seadet. Juhikriba peab alati allapoole suunatud olema. Seadke paralleelotsikul (7) oleva mõõduskaala abil soovitud kaugus ja kinnitage lukustuskruvid (13) uuesti.

7.4 Põhjaplaadi seadistamine kaldelõigeteks

(jn 7) Vabastage põhjaplaadi kinnituskruvi (18) Tõmmake põhjaplaat (7) veidi ettepoole. Põhjaplaati saab nüüd maksimaalselt 45° vasakule ja paremale liigutada. Kui põhjaplaat (7) uuesti taha lükatud on, töötab see ainult lukustuspositsioonides nurkade 0°, 15°, 30° ja 45° all, mis on põhjaplaadi skaalale (9) märgitud. Liigutage põhjaplaat soovitud positsioonile j kinnitage lukustuskruvi (18). Põhjaplaati (7) saab hõlpsasti ka teisele nurgale seadistada. Selleks libistage põhjaplaat (7) ettepoole, seadke soovitud nurk ja kinnitage lukustuskruvi (18) uuesti.

7.5 Tolmueemaldussüsteemi adapter (jn 8/osa

Ühendage oma kontuursaag tolmueemaldussüsteemi adapteriga (6) tolmuimeja külge. See eemaldab töödetaililt tolmu väga tõhusalt. Nii kaitsete seadet ja oma tervist. Teie töökoht on samuti puhtam ja ohutum. Töötamise ajal tekkiv tolm võib ohtlik olla. Vaadake peatükki „Ohutusjuhised“. Paigaldage adapter (6) vastavalt joonisele 8. Adapter (6) peab kuuldavalt paigale minema, et veenduda selle kinnitumises põhjaplaadile (7). Laastueemaldusadapterit (6) ei saa kaldelõigete puhul kasutada. Paigaldage tolmuimeja tolmuimemistoru adapteri avale (6). Veenduge, et ühendused on veekindlad.104

8.1 „Sisse“-/“välja“-lüliti

Sisse lülitamiseks: Vajutage „sisse“-/“välja“-lülitit Välja lülitamiseks: Vabastage „sisse“-/“välja“-lüliti

Saate „sisse“-/“välja“-lüliti (3) lukustusnupuga (2) lukustada, kui seade töötab. Lukustamiseks vajutage „sisse“-/“välja“-lülitit (3) ja libistage see lukustuspositsioonile (2) vasakule või paremale. Seadme väljalülitamiseks hoidke korra „sisse“- /“välja“-lülitit all.

8.3 Elektriline kiiruse valija (jn 9)

Elektrilise kiiruse valijaga saate eelseadistatud kiiruse valida. Kiiruse suurendamiseks keerake kiiruse valijat pluss-suunas ja kiiruse vähendamiseks miinus-suunas. Sobiv löögikiirus sõltub materjalist ja töötingimustest. Järgida tuleb ka üldiseid metalli lõikamise lõikekiiruse reegleid. Peenemate saeteradega võib üldiselt kasutada suuremaid kiirusi ning jämedamad saeterad nõuavad aeglasemaid kiirusi. Positsioon 1-2 = aeglane löögikiirus (terasele) Positsioon 3-4 = keskmine löögikiirus (terasele, pehmele metallile, plastmassile) Positsioon 5-6 = suur löögikiirus (okaspuidule, lehtpuidule, pehmele metallile, plastmassile)

8.4 Pendeltöö seadistamine (jn 10)

Saetera (12) pendlitöö tugevust saab reguleerida pendlitöö valikulülitiga (8). Reguleerida saab lõikamiskiirust, lõikamisvõimet ja saagida soovitava töödetaili viimistlust. Parim kiiruse ja pendlitöö kombinatsioon sõltub saetavast materjalist. Soovitame äravisatud materjalil proovilõike teha, et ideaalseid seadistusi kontrollida.

8.5 Laseri kasutamine (jn 11)

Laser (16) võimaldab täppislõigete tegemist. Laservalgust genereerib laserdiood. Laservalgust suurendatakse joone moodustamiseks ning see väljub laseri väljumisavast. Seejärel saab joont kasutada täppislõigete saagimisel optilise markerina. Lülitage laser välja laseri lülitiga (4). Tolm ja laastud võivad laserkiirt mõjutada. Laserkiire väljumisava tuleb seetõttu pärast iga kasutamist puhastada. Lülitage laser alati välja, kui see kasutusel ei ole.

Veenduge, et „sisse“-/“välja“-lüliti (3) ei ole sisse lülitatud. Vaid siis tohib toitepistiku sobivasse soklisse ühendada. Ärge lülitage kontuursaagi sisse enne saetera paigaldamist. Kasutage ainult ideaalses seisukorras saeterasid. Vahetage nürid, paindunud või mõranenud saeterad otsekohe. Asetage saejalg kindlalt saetavale töödetailile. Lülitage kontuursaag sisse.105 Laske sael kiirendada, kuni see täiskiiruse saavutab. Seejärel liigutage saetera vaikselt mööda lõikejoont. Osutage seda tehes saeterale ainult kerget survet. Metalli lõikamisel pange lõigatavale joonele sobivat jahutusvedelikku.

9. Toitekaabli vahetamine

Kui seadme toitekaabel on vigane, peab tootja või müügijärgne teenindus või vastavalt koolitatud personal selle ohu vältimiseks välja vahetama.

10. Tehnilised andmed

Toitepinge: 230-240 V~/ 50 Hz Sisendvõimsus: 750 W Löögikiirus: 0-3100 min

Lõikesügavus, puit: 80 mm Lõikesügavus, raud: 8 mm Kaldelõige: kuni 45° (vasakule ja paremale) Kaitsekategooria: II / Heli ja vibratsioon Heli ja vibratsiooni väärtused mõõdeti vastavalt standardile EN 60745.

helivõimsustase 98,5 dB (A)

määramatus 3 dB (A) Kandke kõrvakaitseid. Müra võib kuulmist kahjustada. Vibratsiooni koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) määrati vastavalt standardile EN

Puidu lõikamine Vibratsioonitugevuse väärtus ah = 6,617 m/s

K määramatus = 1,5 m/s

Pleki lõikamine Vibratsioonitugevuse väärtus ah = 7,191 m/s

K määramatus = 1,5 m/s

Oluline! Vibratsiooniväärtused muutuvad vastavalt elektriseadme kasutusalale ning võivad erijuhtudel märgitud väärtusi ületada.

11. Puhastamine ja hooldus

Enne puhastamist tõmmake alati toitepistik välja.

Hoidke kõik ohutusseadmed, õhuavad ja mootori kest mustusest ja tolmust nii puhas kui võimalik. Pühkige seadet puhta lapiga või puhuge seda madala survega suruõhuga. Soovitame seadme puhastada kohe pärast iga kasutuskorda. Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja natukese seebiga. Ärge kasutage puhastusvedelikke ega lahusteid; need võivad seadme plastmassosi rikkuda. Veenduge, et seadmesse vett ei imbu.

Liigsete sädemete korral laske süsiharjad ainult kvalitseerunud elektrikul üle kontrollida. Oluline! Süsiharju ei tohi vahetada mitte keegi peale kvalitseerunud elektriku.

Seadmes ei ole osi, mis vajavad lisahooldust.106

Kasutage ainult tootja soovitatud lisavarustust ja varuosi. Kui seade peaks hoolimata meie kvaliteedikontrollist ja teie hooldamisest ühel päeval rikki minema, laske see parandada ainult volitatud elektrikul. Kui seadme toitejuhe on katki, peab selle vahetama tootja või tema esindaja või elektrik, et vältida ohtu.

Tööea lõpetanud elektrivarustust ei tohi visata ära koos olmeprügiga. Viige see tagastuspunkti. Leidke lähim tagastuspunkt oma asukoha volikogust või müügikohast.107 Konformitätserklärung Matrix GmbH Postauer Str. 26 D-84109 Wörth/Isar Germany Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiividele ja normidele108 GARANTIE GARANTIE

Käesolev seade on kvaliteettoode. See on kavandatud kooskõlas kehtivate tehniliste standarditega ja selle valmistamiseks on kasutatud standardseid kvaliteetseid materjale. Garantiiaeg on 24 kuud ja jõustub alates ostukuupäevast, mida tõendatakse ostukviitungi, arve või üleandmisaktiga. Garantiiperioodi ajal kõrvaldab meie müügijärgne teenindus seadme mis tahes funktsionaalse rikke, mis on tekkinud materjalivigade tõttu, vaatamata seadme nõuetekohasele käsitlemisele, nagu kirjeldatud meie kasutusjuhendis. Garantii raames parandame defektsed osad või asendame need töökorras osadega tasuta oma äranägemise järgi. Väljavahetatud osad jäävad meie omandisse. Remonditööd või üksikosade vahetamine ei pikenda garantiiperioodi ja selle tulemusena ei anta seadmele uut garantiid. Sisseehitatud varuosadele ei kehti eraldi garantiid. Me ei saa anda garantiid seadmete või osade kahjustustele või defektidele, mis on põhjustatud ülemäärase jõu rakendamisest seadme kallal ja seadme ebaõigest kasutamisest või hooldamisest. See kehtib ka kasutusjuhendi mittejärgimise korral ning varuosade ja lisatarvikute paigaldamisel, mis ei pärine meie tootevalikust. Seadme omavolilise muutmise korral volitamata isikute poolt kaotab garantii kehtivuse. Garantii ei kehti kahjustuste korral, mis on tingitud seadme ebaõigest käsitlemisest, ülekoormamisest või loomulikust kulumisest. Tootja põhjustatud või materjalivigadest tingitud kahjustused parandatakse või asendatakse uute varuosadega ilma selle eest tasu nõudmata. Eelduseks on, et seade antakse üle kokkumonteeritult ja tervikuna ning ostu- ja garantiitõendiga. Garantiinõude esitamisel kasutage ainult originaalpakendit. Sellisel juhul saame me tagada kiire ja sujuva garantiimenetluse. Palun saatke meile seade, tasudes ise saatekulud või nõudke Freeway-kleebist. Kahjuks ei saa me aktsepteerida seadmeid, mille saatmise eest ei ole tasutud. Garantii ei laiene osadele, mis on purunenud loomuliku kulumise tõttu. Kui te soovite esitada garantiinõude, teatada riketest või tellida varuosi või lisatarvikuid, siis palun võtke ühendust alltoodud müügijärgse teeninduskeskusega: Käesolevat teavet võidakse muuta ilma ette teatamata.113

GARANTII Ostetud: Linn, tänav: Kliendi nimi: Aadress (tänav): Postiindeks, linn: Telefon: Kuupäev, allkiri: Rikke kirjeldus: