LVR5 145 - Kõrgsurvepesur Lavor - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kõrgsurvepesur
Mark	Lavor
Mudel	LVR5 145
Kasutus	Mitteprofessionaalne (era)
Maksimaalne rõhk	145 baari
Vee vooluhulk	15 l/min (minimaalne nõutav)
Elektrivarustus	230 V ~ 50 Hz
Tarbitav võimsus	Vaata andmesilti
Veevarustus	Ühendus veevõrku tagasivoolutõkestiga või imemine paagist
Maksimaalne sisselasketemperatuur	40 °C
Maksimaalne sisselaskerõhk	1 MPa
Minimaalne toitevooluhulk	15 l/min
Minimaalne toitevooliku läbimõõt	13 mm (tugevdatud)
Kõrgsurvevooliku pikkus	Enne kasutamist täielikult lahti kerida
Kaal	Umbes 12 kg
Ohutus	Ohutusseiskamine püstolil, kaitse elektriliste ülekoormuste eest (klass I), ümbersõitventiil, automaatne seiskamine (T.S.)
Funktsioonid	Kõrgsurvepesu, detergentide imemine, liivapritsimine, vahutamine, kasutamine pöörleva harjaga
Hooldus	Välispinna puhastamine kuiva lapiga, vee sissepääsufiltri kontroll, erilist hooldust ei vaja
Varuosad	Kasutada ainult originaal- või tootja poolt heaks kiidetud osi

Korduma kippuvad küsimused - LVR5 145 Lavor

Kuidas seadet käivitada?

Veenduge, et kõrgsurvevoolik on korralikult ühendatud püstoli ja seadmega, veevarustus on avatud ja pistik on ühendatud. Lülitage lüliti asendisse 'I/ON', vabastage püstoli käepide ja tõmmake hooba. Laske voolata umbes 1 minut ilma mullideta, seejärel vabastage hoob. Seejärel saate hoobi lukustada ja pihustiotsiku ühendada.

Kuidas kasutada detergenti?

Kasutage ainult tootja soovitatud detergenti (neutraalne biolagunev šampoon). Ühendage detergendi imemisvoolik seadmega ja kastke ots tootesse. Töötamise ajal imetakse detergent sisse ja seguneb veejoaga. Pärast kasutamist loputage, lastes seadmel ilma detergentita töötada.

Miks on seadme rõhk madal?

Mitu võimalikku põhjust: õhk pumbas (tühjendage õhk, lastes seadmel ilma kõrgsurvevoolikuta töötada, kuni vesi tuleb ilma mullideta), ummistunud vee sissepääsufilter (puhastage see), ebapiisav veevarustus (kontrollige vooluhulka ja rõhku) või ummistunud otsak (puhastage pihusti nõelaga).

Mida teha, kui pump lekib?

Kerge nõretamine (kuni 10 tilka minutis) on normaalne. Kui leke on suurem, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Ärge proovige ise parandada.

Kuidas puhastada vee sissepääsufiltrit?

Ühendage seade vooluvõrgust ja sulgege veevarustus. Keerake seadme vee sisselaskeühendus lahti, eemaldage filter ja puhastage seda puhta veega. Pange see tagasi ja keerake ühendus kinni.

Kas ma saan kasutada pikendusjuhet?

Jah, tingimusel, et see sobib välistingimustes kasutamiseks, kaabli ristlõige on piisav (vt tabelit juhendis: <16A ja <20m korral ristlõige 1,5 mm²; 20-50m korral 2,5 mm²) ning pistik ja pesa jäävad kuivaks ega asetse maas. Kasutage rulli, mis hoiab pesa vähemalt 60 mm kõrgusel maapinnast.

Kuidas seadet pärast kasutamist hoiustada?

Ühendage seade vooluvõrgust ja sulgege veevarustus. Tõmmake püstoli päästikut, et eemaldada jääkrõhk. Kerige kõrgsurvevoolik hoolikalt kokku ja hoidke seadet kuivas ja turvalises kohas, lastele kättesaamatus kohas.

Mida teha, kui seade ei lülitu sisse?

Kontrollige, kas pistik on korralikult ühendatud ja kaabel pole kahjustatud. Kontrollige rikkevoolukaitset. Kui probleem püsib, võib mootorikaitse olla rakendunud: oodake mõni minut, ühendage lahti ja uuesti ühendage. Kui see ei aita, võtke ühendust teeninduskeskusega.

Kas see seade sobib professionaalseks kasutamiseks?

Ei, see seade on mõeldud mitteprofessionaalseks (era) kasutamiseks. Professionaalne kasutamine toob kaasa garantii kehtetuse.

Kuidas seadet kasutuselt kõrvaldada?

Ärge visake seadet olmejäätmete hulka. Vastavalt direktiivile 2012/19/EL viige see elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumispunkti. Võite selle tagastada ka edasimüüjale samaväärse toote ostmisel.

KASUTUSJUHEND LVR5 145 Lavor

• Seadet saab kasutada välispindade pesemiseks, kus iganes on mustuse eemaldamiseks vaja survestatud vett.
• Sobivate valikuliste lisaseadmetega saab seda kasutada vahuga pesemiseks, liivapritsina ning veepussi kulge kinnitatud poorleva harjaga pesemiseks.
• Selle seadme joudlus ning kasutajasobralikkus on sobivad MITTE-PROFESSIONAALSEKS kasutami-seks.

> Tehnilised andmed

(vaata etikett Tehnilised andmed)

MÄRGID

TÄHELEPANU! lugege juhised enne seadme kasutamist LABi.

TAHELEPANU!Ohutuse huvides pange tahle.

TAHTIS

SULETUD

AVATUD

taiendav isolatsoon kohaldatakse alg-maaruse isolatsiooni kaitseks elektrilooigi korral ebaonnestumist pohi isolatsoon

OHUTUSALASED

> ULDISED OHUTUSNOUDED

-01Seadet saab kasutada välispindade pesemiseks, kus iganes on mustuse eemaldamiseks vaja survestatud vett.
-02TAHELEPANU: Pärast igat toöperioodi ühen-dage elektri- ning veevarustus lahti.
03TAHELEPANU: Arge kunagi kasutage seadet, mille elektrikaabel voi olulised osad, nagu naiteks ohutuseadmed, korgsurve voolik voi veepustol on kahjustatud.
04TAHELEPANU: See seade on loodud kasutamiseks tootja poolt tarnitava voi märatletud neutraalse bioloogiliselt lagundatava anioonsoe pindaktiivse pesuvahendiga. Teiste pesuvahendite voi kemikaalide kasutamine voib ohustada seadme turvalisust.

-TAHELEPANU:

05a - Arge kunagi kasutage seadet inimesto laheduses, valja arvatud juhul, kui nad kannavad kaitseriietust.
05b - Tööl ei voimalda teisi inimesi voi loomi viibida kaugus 5 meetrit.
05c- Alati tood vastavat riietust, mis kaitsevad voimaliku tagasilooigi materjali eemaldada veejoa korge rohu all.
05d- Arge puudutage seadet margade katega ja paljaste jalgadega.
05e- Kanda sobivat kaitseriietust prillide ja jalat sid kummist välistallaga
06TÄHELEPANU: Veejuga ei tohi suunata määritavatele mehaanilistele detailidele: vastasel juhul tuleb määre lahti ja voolab pinnasesse vöi maha. Rehvide ja ventilide pesemisel tuleb otsikut hoida vahemalt 30 cm kaugusel; vastasel juhul voib surve all olev vesi neid vigastada. Kahjustuste esimeseks margiks on rehvi varvi tuhmumine. Viga sed rehvid ja ventilid on eluohtlukud.
07 TÄHELEPANU: Körgsurveya jugavöib olla vale käsitsemise korral ohtlik. Juga ei tohi kunagi suunata inimeste, loomade, elektraparaatide ning seadme enda suunas.
08TAHELEPANU: Voolikud, lisaseadmed ning korgsurve ühendused on seadme ohutuse juures olulised. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud voolikuid, lisaseadmeid ning korgsurve ühendusi. On aarmiselt olunine hoiduda nende osade kahjustamisest, valtides vaara kasitsemist ning kaits tes neid vaanamiste, lookide ja kraapimise eest.
-09TAHELEPANU: Seadmeid, millel puudub T.S.- Automaatne stopp-susteem, ei tohi kasutada aktiivse veepustoliga mitte kauem kui 2 minutit. Ringlev vesi tostab oluliselt temperatuuri, tekitaDES pumbale tosit kahju.

ET

10TAHELEPANU: Seadmeid, mis on varustatud T.S.- Automaatse stopp-susteemiga ei tohiks jatta ootereziimile kauemaks kui 5 minutit.
11TAHELEPANU: Alati, kui seade jætakse järelvalveta, lülitage see valja (pealuliti asendis (0)"OFF").
12TAHELEPANU: lga masinat on tooolukorras testitud ning seetottu on tavaline, et see voib s-saldada veepiisku.
13TAHELEPANU: Valtige elektrikaablite kahjustamist. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb lasta see ohu valtimiseks valja vahetada valmistajal voiteeninduses voi kvaliftseeritud tootajal.
13b TÄHELEPANU: Toitejuhe ei tohi kasutada vedama vöi seadme tõstmisel.
14TÄHELEPANU: Survestatud vedelikuga seade. Hoidke pustolit tugevalt, et vältna tagasilöki. Kasutage ainult seadmega kaasasolevat körgsur-vepihustit.
16 TAHLEPANU: Seadet ei tohi kasutada lapsed voi isikud, kelle fusilised ja vaimsed voimed ning meeled on piiratud voi isikud,kes seda ei oska voi ei tea, kuidas seade toimib.
17 TÄHELEPANU: Lapsed ei tohi seadmega mängida, ka mitte juhul, kui nad on täiskasvanu järevalve all.
18 TÄHELEPANU: Arge kunagi käivitage survepesurit ilma eelnevalt survevooolikult täielikult lahti kerimata.
19 TÄHELEPANU: Voolikut lahti ja kokku kerides olge ettevaatlik, et te survepesurit ümber ei aja.
20TAHELEPANU: Enne vooliku lahti-voi kokkukerimist lulitage masin valja ning vabastage surve ka voolikus endas (off).
21TAHELEPANU: Plahvatusoftlik. Mitte pihustada tuleohtlikke vedelikke.
-22TAHELEPANU: ohutuse tagamiseks masina, kasutada ainult originaalvaruosi tootja voi volitatud tootja poolt.
23TAHELEPANU: Arge kunagi suunake juga enda poole riiete voi jalanoude puhastamiseks.
24 TAHELEPANU: vesi juhitakse labi tagasivoolu seadmesse ei peeta joogiveega.
25 TAHELEPANU: Parast masina jarelvalveta jatmist, parast masinaga tootamise lopetamist voiselle funktsioni muutmise korral, remondi- ja hooldustoode tegemise korral lulitage see alati valja ja eemaldage elektripistik vooluvorgust.
26 TÄHELEPANU: Sobimatud pikendusjuhtmed voivad olla ohtlikud. Pikendusjuhtme kasutamisel peab see olema sobiv valistingimustes kasutamiseks ning uhendused tuleb hoida kuivana ning maapinnast korgemal. Soovitame seda teha juhtmerulli abi, mis hoib pistikupesa maapinnast vahemalt 60 mm korgusel.
27 TAHELEPANU: Kui kasutatakse pikenduskaab

lit, siis pistik ja pistikupesa peavad olema veekindlad ning kaabel peab vastama all tabelis olevatele suurustele.

28 TÄHELEPANU: Körgsurveypesuri kasutamisel voivad tekkida aerosoolid. Aerosoolide sissehingamine voib olla tervisele kahjulik,
29 TÄHELEPANU: Olenevalt puhastuskeskonnast voib aerosolide eest kaitseks vaja minna FFP 2 voi vordvaärse klassi respiraatoreid.

OHUTUSSEADMED:

• TÄHELEPANU: Veepustol on varustatud kaitseriiviga. Millal 甘anes Te lopetate masina kasutamise, tuleb alati juhusliku joa tekkimise valtimiseks kaitseriiv peale panna.
• Ohutusseadmed: veepustol kaitseriiviga; seade I klassi ülekoormuse valjalulitusega; pump umbervoolu klapiga voi valjalulitamise seadmega.
• Ohutusnupp veepustolil on moeldud kasutamise ajal hoova lukustamisesk, kuid ditte juhusliku kaivitumise valtimisesk.
  -TAHELEPANU: Aparaat on varustatud mootori kaitseadeldisega. kui seadeldis on toole hakanud, oodake paar minutit voi lulitage aparaat elektrivorgust valja ja ning seejarel sisse tagasi. Kui probleem kordub voi kui taaskavitamine ei onnestu, viige aparaat lahimasse teenindusse.

>Stabiilseasendi eeldused

-TaHELEPANU: Seadme stabiilne asend on taga -tud, kui seade asetatakse tasasele pinnale.

KÄSITSEMINE

>Seadme osad

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi.

>kokkupanek

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomp-lektis erinevusi

>VEETOIDE

Uhendusedveevargiga

• TÄHELEPANU: seadmete ei sobi tuleb seotud Joogivee vorgustiku

Survespesuri tohib üldise veevërgiga ühendada ainult tingimusel, et toitetorule on paigaldatud kehtivale seadusandlusele vastav ja aravoooluga tagasivooʊluklapp. Lódvik peab olea vahemalt 0 13mm - 1/2 inch labimöðduga ja tugevdatud materjalist, 5-25 m.

TÄHELEPANU: vesi juhitakse läbi tagasivoolu seadmesse ei peeta joogiveega.

TAHELEPANU: Kasutada tohib ainult filtreeritud voi puhast vett. Veevotukraan peab tagamaveehulga, mis vordub kahekordse pumba maksimumvoimsusega.

• Minimumvöimsus: 15 l/min.
• Sissetuleva vee maksimumtemperatuur: 40^
• Sissetuleva vee maksimumsurve: 1Mpa

Paigutage survepesur veevotuuhendustele voimalikult lahedale.

Kui kaesolevaid noueid eirata, saab pump tosiseid mehaanilisi vigastusi ja garantii kaotab kehtivuse.

Veevarustus üldisest veevärgist

• Uhendage toitelodvik (ei kuulu komplekti) seadme liitmikuga ja seejärel veevärgiga.
• Avage kraan.

Veevarustus avatud veemahutist

• Keerake maha veetoite liitmik.
• Keerake sissevotutoru ja filter (ei kuulu komplekti) seadme veeliitmiku peale.
• Pange filter mahutisse.

• Enne kasutamist tuhjendage susteem ohust.

• Keerake körgsurvelödvik seadme körgsurveliitmiku pealt maha.

• Lülitage seade sisse ja laske sellel toötada seni, kuni körgsurveliitmikust tulevas vees pole ohumulle.
• Lülitage seade välja ja keerake körgsurvelödvik uuesti peale.

> ELEKTRITOIDE

• Elektrühendus peab olema vastavuses IEC 60364-1'ga.

Enne seadme ühendamist veenduge, et andmed andmeplaadil vastavad elektrijuhtmetes oleva vooluga ning et pistikupesad on kaitstud differentsiaalsolenoid valjalulitamise lulitiga, millevaljalulitamise tundlikkus oleks vahem kui 0.03 A -30 ms.
- Kui seadme pistik ei ole ühilduv pistikupesaga, siis laske kvaliftseeritud elektrikul pistikupesa sobiva tübi vastu välja vahetada.
- Arge kasutage seadet kunagi välistemperatuuri-del alla 0^ , kui see on varustatud PVC (H VV-F) kaabliga.
- Kahe pingega ja sagedusega tāhistatud masinate kohandamiseks ei ole vaja meetmeid rakendada.
26 TAHLEPANU: Sobimatud pikendusjuhtmed voivad olla ohtlikud. Pikendusjuhtme kasutamisel peab see olema sobiv valistingimustes kasutamiseks ning uhendused tuleb hoida kuivana ning maapinnast korgemal. Soovitame seda teha juhtmerulli abi, mis hoib pistikupesa maapinnast

vahemalt 60~mm korgusel.

27 TAHLEPANU: Kui kasutatakse pikenduskaablit, siis pistik ja pistikupesa peavad olema veekindlad ning kaabel peab vastama all tabelis olevatele suurustele.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm² - 14 AWG	ø 2,5 mm² - 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm² - 12 AWG	ø 4,0 mm² - 10 AWG

PAIGALDAMINE/KÄIVITAMINE

Kasutuselevött

järgima Joonis A

Körgsurveovooliku ühendamine pesupustoliga.
- Torgake körgsurveyoolik pesupüstolisse, kuni see kuuldavalt asendisse fikseerub.
TÄHELEPANU: Jälgige, et ühendusnippel oleks öiges suunas.
- Tömmake körgsurveyoolikust, et kontrollida, kas ühendus on kindel.

järgima Joonis

• Torgake körgsurveyoolik tugevasti seadmel olevasse kiirmuhvi.

järqima Joonis C

• Keerake kaasasolev ühendusdetail seadme vee-votuliitmiku külge.
• Tömmake körgsurveyoolikust, et kontrollida, kas ühendus on kindel.
• Torgake vee pealevooluvoolik veeliitmikule.

TAHELEPANU: Pealevoooluvoolik ei kuulu tarnekomplekti.

• Ühendage veevoolik veevörguga.
• Avage veekraan taielikult.
• Torgake vorgupistik seinakontakti.
• Lülitage masin sisse „I/SEES".

järqima Joonis D

• Vabastage pesupustoli hoob.
• Tömmake uesti hoovast, seade lulitub tole.
• Laske seadmel tootada (max. 1 minutit), kuni pesupustolist valjuvas vees ei ole mulle.
• Vabastage pesupustoli päästk.

TAHELEPANU: Kui hoovast jalle lahti lastakse, lulitub masin uuesti valja. Susteemis sailib korgrohk.

järgima Joonis E

• Blookeirige pesupustoli hoob.

Kaitamine

järgima Joonis F

ET

• Torgake joatoru pesupustolile ja fikseerige, pöörates seda 90^ .
  Vabastage pesupustoli hoob.

järgima Joonis G

• Tommake uesti hoovast, seade lulitub tole.
  14TAHELEPANU: Survestatud vedelikuga seade. Hoidke pustolit tugevalt, et valtida tagasilooki

järgima Joonised H

Körgsurveotsik
järgima Joonised IJKL
Pesuvahendi imemine

järgima Joonised M

Surveyoolik

Survespesurit tohib kasutada ainult taiilikult lahtirullitud voolikuga.

järgima Joonised N

PARASTTOOD

T.S. Total Stop

(kui olemas)

> AUTOMAATNE STOPP-SÜSTEEM

TÄHELEPANU: See veepuhastaja on varustatud T.S. Automaatse stopp-süsteemiga, mis lulitab masina moedavoolu faasis valja. Vee puhastaja käivitamiseks peate Te asetama luliti (l)ON" asendisse ning seejarel vajutama veepustoli hooba. Automaatne stoppsüsteem käivitab masina ning lulitab selle automaatsetl valja, kui hoob on lahti lastud. Seega on soovitatav masina seiskamisel kasutada veepustoli kaitseriivi, et valtida selle kogemata käivitamist.

• Kui masin käivitub automaatelt ilma, et veepustoli hooba oleks kasutatud, voib see tekita deves mulle ning teisi sarnaseid nahtusi ja need ei ole defektid.
• Arge jätke ooterežiimil olevat masinat järe-levalveta kauemaks kui 5 minutit. Kui seade jätetakse kauemaks kui see periood, siis ohutuse huvides tuleks luliti keerata asendisse (0)“OFF”.
• Kontrollige, et körgsurvey voolik oleks korralikult seadme ja veepüstoliga ühendatud ning ei esineks lekkimist.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

järgima Joonised P

Seade ei vaja hooldust.

25 TÄHELEPANU: Enne mistahes hooldus- voipuhastustoo sooritamist ühendage seade voolu-vörqust lahti.
TÄHELEPANU: NMitte pihustada ühiku veega. Arge kunagi kasutage detergente ega lahusteid. Teiste pesuvahendite voi kemikaalide kasutamine voib ohustada seadme turvalisust
- Puhas valjast seadmed kuiva lapiga.

> Seadme ladustamine

järgima Joonised P

• Tõstke seade kandesangast üles ja kandke.
• Hoidke toitekaablit ja tarvikuid seadme juures. Hoidke seadet kuivas ruumis. Ladustada seda ee - male lapsed.

KORRASHOID JA TEHNOHOOLDUS

Seade ei toöta

• Kontrollige toite olesasolu.
• Veenduge, et toitejuhe pole viga saanud.

Seadmes pole survet

• Tuhendage susteem ðhust: laske seadmel körg-surveyoolikuta tootada, kuni körgsurveliitmikust tulevas vees pole ðhumulle. Seejärel pange körg-surveyoolik tagasi.
• Puhastage vee sissevotul olev filter.
• Hoolitsege selle eest, et korgrohutoru ühenduskoha filter (kui see on olemas) oleks puhas.
• Kontrollige sissetuleva vee kogust.
• Veenduge, et üheski pumba toitevooolikutest poleks lekkeid ega ummistusi.

Survey koigub tugevasti

• Puhastage korgsurveotsiku duus. Eemaldagenoelaga selle avast mustus ja peske duus veega puhtaks.

Pump lekib

Lubatud on kuni 10 tilka minutis. Kui vett tuleb rohkem, poorduge volitatud muugijargse teeninduse poole.

Varuosad

Koiki meie seadmeid on hoolikalt kontrollitud ning neile antakse garantii tootmisvigade suhtes, mille kestus vastab kehtivale seadusandlusele.

Järgnev ei ole garantiiga kaetud: - osade normalne kulumine; - Körgsurveyoolik ja lisatarvikud.

• juhuslikud kahjustused, mis on tekitatud transports, hoolimatul voi vaaral kasitsemisel voi vaaral, kasutamisjuhendi hoiatustega vastuolus oleva ka

sutamisel.

Probleemid nagu ummistunud duusid, seadmetöoseisakud katlakivi kogunemise tottu, tarvikute vigastused (naiteks kokkumurdunud voolik) ja/voi harilikult torgeteta tootavad masinad EI KUULU GARANTII ALLA.

Seade on ette nahtud ainult kodus JA MITTE PROFESSIONAALSEKS KASUTAMISEKS: MUUD KASUTUSVIISID EI KUULU GARANTII ALLA.

ÄRAVISKAMINE

Teil kui elektri- voi elektronikaseadme omanikul on seadusega keelatud (vastavalt direktivile 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ning vastavalt

liikmesriikide riiklikele oigusaktidele, millega see direktiv on rakendatud) körvaldada seda toodet voiselle elektr-/elektroonilisi lisaseadmeid tahkete olmejätmetena, vaid seadus nouab, et te körvaldak-site need vastavates kogumispunktides. Toote voiblasta körvaldada vahetult turustajal, OSTES uue toote, mis on körvaldatavaga samavärne. Toote jätmine keskkonda voib keskkonda ja imineste tervist tosiselt kahjustada.

Joonisel toodud symbolism kujutab olmejaaatmetele moeldud prugikasti; aparaadi panemine neisse konteineritesse on rangelt keelatud. Direktiivi 2012/19/EU ning uhenduse eri liikmesriikide rakendusmaa-ruste taitmata jtmise eest voib karistada halduskorras.

FI

aasas jss aag yjy 23

J 1

24

j1e2 · j1^n - 1e2^m - 1

j 25

aalall 12jll 426

aaii i 1

ii 1

jIgKai aaii jie ciayuill JS: 27

j

i 28

eall jn jll 1

a > 0( a > 1) > b > 0

Jic 40x2. g y jao aqaii: yin Jiaeall g, Jaiuui paaal nayy1piaai g eLaeil

a 1

（）

15:

40:

4.2

i.1.1:olal Jua jia bicaai 1

0000 12000

s w s 500 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8