GCEC 2040 - Elektrisaag EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline mootorsaag
Mark	Einhell
Mudel	GCEC 2040
Võrgupinge	220-240 V ~ 50 Hz
Nimivõimsus	2000 W
Tühikäigu pöörlemissagedus	7100 p/min
Saetera pikkus	400 mm
Maksimaalne lõikepikkus	375 mm
Keti kiirus	15,5 m/s
Õlimahuti maht	160 ml
Kaal (koos saetera ja ketiga)	5,0 kg
Kaitsklass	II
Sobivad ketid	Oregon 91PJ057X, Kangxin ALP-50-57S, Hangzhou Excelsior 91YOG 3/8LP.050.57E
Garanteeritud helivõimsuse tase	108 dB
Vibratsioon esi-/tagakäepide	6 m/s² / 7 m/s²
Keti pidur	Jah, tagasilöögikaitse mehhanism
Garantii	2 aastat

Korduma kippuvad küsimused - GCEC 2040 EINHELL

Kuidas pingutada mootorsaagi ketti?

Enne reguleerimist ühendage pistik vooluvõrgust lahti. Keerake kaanekruvid lahti, keerake pingutuskruvi (joon. 8, asend 10) : keerake paremale pingutuse suurendamiseks, vasakule vähendamiseks. Kett on õigesti pingutatud, kui seda saab saetera keskelt umbes 3-4 mm tõsta. Seejärel keerake kruvid kinni.

Millist õli kasutada keti jaoks?

Kasutage ainult spetsiaalset mootorsaeketi õli. Kohandage viskoossus vastavalt välisõhu temperatuurile: talvel vedelam õli, suvel paksem õli. Ärge kunagi kasutage ilma õlita, see kahjustaks ketti ja saetera.

Kuidas kontrollida keti automaatõlitust?

Suunake saetera ots umbes 20 cm kauguselt tasasele pinnale (laud, känd) ja laske saag tööle. Kui õlijälg ilmub, on õlitamine korrektne. Vastasel juhul puhastage mahuti, kork ja õli äravoolukanal.

Mida teha, kui kett ei lõika korralikult või vibreerib?

See võib olla tingitud lõdvast, nürist, kulunud või tagurpidi paigaldatud ketist. Kontrollige pingutust (3-4 mm lõtku), teritage või vahetage kett ja veenduge, et hambad on õiges suunas. Vaadake juhendi peatükki 'Probleemide tuvastamine'.

Kuidas kasutada keti pidurit?

Keti pidur aktiveerub tagasilöögi korral automaatselt läbi eesmise käekaitsme (joon. 1, asend 2). Selle testimiseks lükake käekaitse ettepoole ja käivitage saag lühikeseks ajaks: kett ei tohi käivituda. Lukustamise eemaldamiseks tõmmake käekaitse tagasi, kuni see fikseerub.

Millised on olulised ohutusjuhised?

Kandke alati kaitseprille ja kuulmiskaitseid, ärge kunagi kandke saagi tagumise käepideme järgi, kui see on vooluvõrku ühendatud, kasutage mõlemat kätt ja hoidke saagi pöidlaga käepideme all. Ärge kunagi saagige üle õlgade ega saetera otsaga. Üksikasjade jaoks vaadake juhendit.

Kuidas hooldada mootorsaagi pärast kasutamist?

Ühendage pistik lahti. Puhastage pingutusmehhanism suruõhu või harjaga. Ärge kasutage puhastamiseks tööriistu. Kui seadet ei kasutata pikka aega, tühjendage õlimahuti, kastke kett ja saetera lühidalt õlivanni, seejärel mähkige need õlitatud paberisse.

Miks kett ülekuumeneb?

Võimalikud põhjused on: õlipuudus mahutis, ummistunud korgi ventilatsioon, ummistunud õlikanal või nüri kett. Kontrollige õlitaset, puhastage kork ja kanal ning teritage või vahetage kett. Vaadake juhendi veatabelit.

Kuidas vahetada saetera ja ketti?

Ühendage pistik lahti. Keerake lahti veoratta kaane kruvid, eemaldage kaas. Pange uus kett saetera soonde, seejärel paigaldage komplekt hammasrattale. Pange kaas tagasi ja reguleerige keti pinge (3-4 mm lõtku). Järgige juhendi jooniseid 4 kuni 9.

Mida teha, kui saag ei käivitu?

Kontrollige esmalt, kas keti pidur on vabastatud (eesmine käekaitse tavapärases asendis). Seejärel kontrollige elektrivarustust, pistikut, pikenduskaablit ja kaitset. Kui kõik on korras ja seade ikka ei tööta, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

KASUTUSJUHEND GCEC 2040 EINHELL

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist. Hoiatus!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Seadmel asuvate sümbolite seletus (joonis 27):

1. Lugege kasutusjuhendit
2. Kandke kaitseprille
3. Kasutage körvaklappe
4. Ärge jätke seadet vihma kätte
5. Tõmmake pistik võrgust kohe välja, kui juhe kahjustub või läbi lõigatakse.
6. Maksimaalne lõikesügavus v _u : 15,5 m/s
7. Tagasilöök võib põhjustada surmavaid lõikevigastusi.
8. Hoidke kettsaagi alati mõlema käega kinni.
9. Vabastage enne kasutuselevõttu ketipidur!

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1-2)

1. Kooretugi
2. Eesmine käekaitse
3. Eesmine käepide
4. Tagumine käepide
5. Sisselülitustōkis
6. Toitelüliti
7. Õlipaagi kork

8. Veotähiku kate

9. Veotähiku katte kinnituskruvi

10. Ketipingutuskruvi
11. Ketiõli taseme näidik
12. Juhtme tömbetökis
13. Toitekaabel
14. Tagumine käekaitse
15. Juhtplaat
16. Saekett
17. Juhtplaadi kaitse

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on köik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põõrduge hiljemalt 5 tõöpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
- Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
- Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
- Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
- Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Tähelepanu!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Originaalkasutusjuhend
- Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Kettsaag on ettenähtud puude langetamiseks ning tüvede, okste, puupalkide, laudade jms saagimiseks ning seda vöib kasutada nii risti- kui pikilöigeteks. Saag ei sobi peale puu ühegi teise materjali saagimiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega

EE

tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

4. Tehnilised andmed

Võrgupinge: 220-240 V \~ 50 Hz
Nimivõimsus: 2000 W
Koormuseta pöörlemissagedus: ......7100 min ^-1
Juhtplaadi pikkus 400 mm
Lõikepikkus maksimaalselt: 375 mm
Lõikekiirus nimipöörlemissagedusel: .....15,5 m/s
Õlipaagi maht: 160 ml
Kaal juhtplaadi ja ketiga: 5,0 kg
Kaitseklass: ......II /回

Oregon

Kett: 91PJ057X

Müra- ja vibratsiooniväärtused tehti kindlaks standardi EN 62841 järgi.

Helirōhu tase L_pA .....93,5 dB(A)

Hälbepiir K _nA 3 dB

Müratase L _wa 105,8 dB(A)

Hälbepiir K _WA 2,4 dB

Garanteeritud helivõimsus L _WA ......108 dB

Kasutage körvaklappe.

Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Võnke koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks määratud standardi EN 62841-1 ja EN 62841-4-1 järgi.

Käepide koormuse all

Eesmise käepideme vöngete emissiooniväärtus a_n=6 m/s^2

Tagumise käepideme võngete emissiooniväärtus a_t=7 m/s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

• Esitatud vönke koguväärtus ja müra emissiooniväärtus on möödetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja neid võib kasutada võrdluseks möne teise elektritööriista vöngete emissiooniväärtusega.

• Esitatud võnke koguväärtust ja müra emissiooniväärtust saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatusjuhis:

• Vönke ja müra emisiooniväärtused vöivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud väärtustest, söltuvalt elektritööriista kasutamise viisist, eelköige sellest, millist detaili töödeldakse.

• Üritage vibratsioonidest ja mürast tingitud koormust hoida nii madalal kui võimalik. Näitlikud abinõud vibratsioonikoormuse vähendamiseks on kinnaste kandmine tööriista kasutamisel ja tööaja piiramine. Arvestada tuleb köigi töötsükli osadega (näiteks aeg, millal elektritööriist on välja lülitatud, ning aeg, millal tööriist on sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu-mini!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
  • Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
  • Kohandage oma töömeetodid seadmega.
• Ärge koormake seadet üle.
  • Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
  • Kandkekindaid.

5. Enne kasutuselevõttu

Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Enne seadme reguleerimist tömmake toite-pistik alati pistikupesast välja.

Tähelepanu! Ühendage kettsaag vooluvörku alles siis, kui saag on täielikult kokkupandud ja ketipingsus on seadistatud. Vigastuste vältimi-seks kandke kettsae juures töötamisel alati kaits-

EE

ekindaid.

5.1 Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine

• Pakkige köik detailid hoolikalt lahti ja kontrollige nende komplektsust (joonis 2-3)
• Vabastage veotähiku katte kinnituskruvi (joonis 4)
  • Võtke veotähiku kate ära (joonis 5)
• Asetage kett juhtplaadi ümber asuvasse soonde, nagu on joonisel näidatud (joonis 6/A)
• Pange juhtplaat ja kett kettsae vastavasse kohta, nagu on joonisel näidatud (joonis 6a ja 6b). Pange kett seejuures ümber tähiku (joonis 6a ja 6b/B).
• Pange veotähiku kate kohale ja kinnitage kinnituskruviga (joonis 7). Tähelepanu! Keerake kinnituskruvi löplikult kinni alles pärast ketipingsuse seadistamist (vt punkt 5.2)

5.2 Saeketi pingutamine

Tähelepanu! Tömmake vörgupistik alati enne kontrollimist ja seadistustöid pistikupesast välja. Vigastuste vältimiseks kandke kettsae juures töötamisel alati kaitsekindaid.

• Vabastage veotähiku katte kinnituskruvi mõne põörde võrra (joonis 4)
• Seadistage ketipingsust ketipingutuskruviga (joonis 8/10). Paremale keeramine suurendab ketipingsust, vasakule keeramine vähendab. Saekett on õigesti pingutatud, kui seda saab plaadi keskel u 3-4 mm üles tõsta (joonis 9).
• Keerake veotähiku katte kinnituskruvi kinni (joonis 7).

Tähelepanu! Köik ketilülid peavad olema korralikult plaadi juhtsoones.

Märkused keti pingutamise kohta:

Ohutu töö tagamiseks peab saekett olema õigesti pingutatud. Optimaalse pingsuse tunnete ära sellest, kui saeketti saab plaadi keskel 3-4 mm üles tõsta. Kuna saagimisel saekett kuumeneb ja seetõttu selle pikkus muutub, kontrollige ketipingsust iga 10 minuti järel ja reguleerige seda vajadusel. See kehtib eriti uute saekettide korral. Pärast töö lõpetamist laske saeketti lõdvemaks, sest jahtumisel tömbub see lühemaks. Sellega hoiate ära keti kahjustumise.

5.3 Saeketi määrimine

Tähelepanu! Tömmake vörgupistik alati enne kontrollimist ja seadistustöid pistikupesast välja. Vigastuste vältimiseks kandke kettsae juures töötamisel alati kaitsekindaid.

Tähelepanu! Ärge käitage ketti mingil juhul ilma ketiölita! Kettsae kasutamine ilma ketiölita või minimummärgist allpool asuva ölitasemega (joonis 10/B) põhjustab saeketi kahjustumist!

Tähelepanu! Jälgige temperatuuriolusid: Erinevatel keskkonnatemperatuuridel on vaja väga erineva viskoossusega määrdeainet. Madalatel temperatuuridel on piisva määrdekihi tekitamiseks vaja vedelat (madala viskossusega) öli. Kui Te kasutate sama öli suvel, muutub see kõrgematel temperatuuridel veel vedelamaks. Seetõttu võib määrdeainekiht kaduda, kett kuumeneb üle ja võib kahjustuda. Lisaks läheb määrdeõli kõrbema ja tekitab mittevajalikke saasteaineid.

Õlipaagi täitmine:

• Asetage kettsaag tasasele pinnale.
- Puhastage ölipaagi korgi (joonis 10/A) ümbrus ja tehke see siis lahti.
- Täitke paak saeketiöliga. Jälgige seejuures, et paaki ei satuks mustust, muidu võib ölidüüs ummistuda.
• Sulgege õlipaagi kork.

6. Kasutamine

6.1 Vooluvörku ühendamine

• Ühendage toitejuhe sobiva pikendusjuhtmega. Jälgige seejuures, et pikendusjuhe sobiks kettsae võimsusega.
• Kindlustage pikendusjuhe tõmbejõudude ja ettekavatsematu väljatõmbamise vastu, nagu on näidatud joonisel 12.
• Ühendage pikendusjuhe nõuetekohaselt installeeritud maandusega pistikupessa.

Soovitame kasutada erksavärvilist (punast või kollast) juhet. See vähendab kettsaega juhusliku kahjustamise ohtu.

6.2 Sisse- ja väljalülitamine

Sisselülitamine

• Hoidke kettsaest mölema käega käepidemete ümbert kinni, nagu on näidatud joonisel 13 (pöidlad käepideme all).
  Vajutage sisselülitustõkist (joonis 1/5) ja hoidke seda all.
  • Lülitage kettsaag toitelüliti (joonis 1/6) abil sisse. Nüüd vöib sisselülitustökise vabastada.

EE

Väljalülitamine

Vabastage toitelüliti (joonis 1/6).

Sisseehitatud pidur peatab ringikäiva saeketi kiiresti. Kui Te töö katkestate, tömmake alati võrgupistik välja.

Tähelepanu! Töstke saagi ainult eesmisest kä-epidemest! Kui Te vooluvörku ühendatud saagi tõstate ainult tagumisest lülituselementidega kä-epidemest, võib juhtuda, et Te vajutate kogemata üheaegselt sisselülitustõkist ja toitelülitit ning kettsaag hakkab tööle.

6.3 Kaitseseadis

Mootorpidur

Mootor pidurdab saeketti kohe, kui toitelüliti (joonis 1/6) vabastatakse või vooluvarustus katkeb. Seega vähendatakse märgatavalt järeltöötava keti põhjustatavate vigastuste ohtu.

Ketipidur

Ketipidur on kaitsemehhanism, mis rakendub eesmise käekaitse abil (joonis 1/2). Kui kettsaag paiskub tagasilöögi töttu tagasi, rakendub ketipidur ja peatab saeketi vähem kui 0,1 sekundiga. Kontrollige regulaarselt ketipiduri funktsioneerimist. Selleks keerake käekaitse (joonis 1/2) ettepoole ja lülitage kettsaag lühidalt sisse. Saekett ei tohi ringi käia.

Ketipiduri vabastamiseks tömmake eesmine käekaitse (joonis 1/2) tagasi kuni see fi kseerub.

Tähelepanu! Ärge kasutage saagi, kui kaitseseadeldised ei funktssioneeri korralikult. Ärge püüdke ohutusse puutuvaid kaitseseadeldisi ise remontida, vaid pöörduge meie teenindusse või samasuguse kvalifi katsiooniga töökotta.

Käekaitse

Eesmine (samaaegselt ka ketipidur) (joonis 1/2) ja tagumine käekaitse (joonis 2/14) kaitsevad sörmi vigastuste eest, kui saekett ülekoormuse töttu puruneb.

7. Kettsaega töötamine

7.1 Ettevalmistus

Ohutu töö tagamiseks kontrollige enne igat kasutamist järgmisi punkte:

Kettsae seisukord

Kontrollige enne töö alustamist kettsae korpuse, toitejuhtme, saeketi ja plaadi kahjustusi. Ärge vötke mingil juhul kasutusse ilmselgelt kahjustatud seadet.

Õlipaak

Ölitase paagis. Kontrollige ka töötamise ajal, kas öli on piisavalt. Kettsae kahjustuste vältimiseks ärge käitage mingil juhul saagi, kui öli ei ole või kui ölitase on langenud alla miinimummärgi (joonis 10/B).

Ühest täiest piisab 15 minuti lõikamiseks, olenevalt pausidest ja koormusest.

Saekett

Saeketi pingsus, lõiketerade seisukord. Mida teravam saekett on, seda kergemini ja kontrollitavamalt saab kettsaagi kasutada. Sama kehtib ka ketipingsuse kohta. Enda turvalisuse suurendamiseks kontrollige ka töötamise ajal iga 10 minuti tagant keti pingsust! Keti väljavenimine on eriti suur just uutel saekettidel.

Ketipidur

Kontrollige ketipiduri funktssioneerimist, nagu on kirjeldatud peatükis "Kaitseseadised" ja vabasta- ge see.

Kaitseriietus

Kandke kindlasti vastavat, tihedalt liibuvat kaitseriietust, nagu lõikekindlad püksid, kindad ja turvajalatsid.

Kuulmiskaitse ja kaitseprillid.

Kandke lanetus- ja metsatöödel kindlasti integreeritud kuulmis- ja näokaitsega kaitsekiivrit. See kaitseb allakukkuvate harude ja tagasipaiskuvate okste eest.

7.2 Õiged vötted põhiliste tööde korral

Puu langetamine (joonised 14–17)

Kui puud lõikavad ja langetavad korraga kaks või enam inimest, peab vahe langetavate ja lõikavate inimeste ja puu vahel olema vähemalt langetatava puu topeltkõrguse jagu (joonis 14). Puude langetamisel tuleb jälgida, et ei põhjustata ohtu teistele

EE

inimestele, ei puuduta elektrijuhtmeid ja ei tekitata materiaalset kahju. Kui puu peaks elektrijuhtmega kokku puutuma, tuleb sellest koheselt teavitada pädevat energiaettevõtet.

Kallakul saagides peab kettsae kasutaja olema ülevalpool langetatavat puud, kuna puu hakkab langusel mäest alla veerema või libisema (joonis 15).

Enne langetamist peab olema kavandatud taganemistee ja see vajadusel vabaks tehtud. Taganemistee peab olema oletatavast kukkumissuunast diagonaalis tahapoole, nagu on näidatud joonisel 16 (A = ohutsoon, B = kukkumissuund, C = taganemistee).

Puu kukkumissuuna hindamisel tuleb enne langetamist arvesse võtta puu loomulikku kallet, suuremate oksaharude asukohta ja tuulesuunda. Eemaldage puult mustus, kivid, lahtine koor, naelad, klambrid ja traat.

Sälgu lõikamine (joonis 17)

Saagige kukkumissuunda täisnurga all sälk (A), sügavusega 1/3 puu läbimöödust, nagu on näidatud joonisel 17. Köigepealt tehke sälgu alumine horisontaalne löige (1). Sellega takistatakse saeketi või juhtplaadi kinnikiilumist sälgu teise löike tegemisel.

Langetuslöike tegemine (joonis 17)

Tehke langetuslöige vähemalt 50 mm körgemale kui on sälgu horisontaalne löige. Tehke langetuslöige (B) paralleelselt sälgu horisontaalse löikega. Saagige langetuslöige ainult nii sügavale sisse, et alles jääb pideriba (D), mis saab toimida liigendina. Pideriba takistab puu pöördumist ja valesse suunda kukkumist. Ärge saagige pideriba läbi. Kui langetuslöige jõuab pideribani, peaks puu kukkuma hakkama. Kui selgub, et puu ei pruugi soovitud kukkumissuunas (C) kukkuda või kaldub see tagasi ja saekett jääb kinni, katkestage langetuslöige ning kasutage löike avamiseks ja puu soovitud suunda tõukamiseks puust, plastmassist või alumiiniumist kiile.

Kui puu hakkab kukkuma, võtke kettsaag lõikest, lõlitage välja ja pange käest ära ning minge kavandatud taganemisteed pidi ohutsoonist välja. Jälgige allakukkuvaid oksi ja ärge komistage.

Laasimine

Selle all möistetakse langetatud puudelt okste eemaldamist. Laasimisel jätke suuremad allapoo-le suunatud oksad, millele puu toetub, alguses löikamata, kuni tüvi on järgatud. Eraldage väikse-mad oksad alt ülespoole ühe löikega, vastavalt joonisele 18 (A = lõikamissuund laasimisel, B = hoidke maapinnast eemal! Jätke toetavad oksad kuni tüve järkamiseni lõikamata). Pinge all olevad oksad tuleb sae kinnikiilumise vältimiseks altpoolt ülespoole saagida.

Puutüve järkamine

Selle all möistetakse langetatud puu tükkideks jaotamist. Hoolitsege selle eest, et Teil oleks kindel jalgealune ning kehakaal jaguneks ühtlaselt mölema jala vahel. Võimalusel tuleb tüvele panna all oksad, palgid või kiilud ja nendega toestada. Järgige lihtsa saagimise põhijuhiseid. Kui puutüvi toetub kogu pikkuses ühtlaselt, nagu on näidatud joonisel 19, saagitakse seda ülalt alla. Jälgige seejuures, et Te ei lõikaks maapinda.

Kui puutüvi toetub ühele otsale, nagu on näidatud joonisel 20, saagige köigepealt alaküljelt 1/3 tüveläbimöödust (A), et vältida kildude tekkimist. Seejärel tehke teine löige ülevaltpoolt (2/3 läbimöödust) esimese löike kohalt (B) (kinnikiilumise vältimiseks).

Kui puutüvi toetub kahele otsale, nagu on näidatud joonisel 21, saagige köigepealt ülemiselt küljelt 1/3 tüveläbimöödust, et vältida kildude tekkimist (A). Seejärel tehke teine löige altpoolt (2/3 läbimöödust) esimese löike kohalt (B) (kinnikiilumise vältimiseks).

Kallakutel saagides seiske alati ülevalpool puutüve, nagu on näidatud joonisel 15. Läbisaagimise hetkel täieliku kontrolli säilitamiseks vähendage lõike lõpus survet, tugevat haaret ja kettsae kä-epidemeid vabastamata. Jälgige, et saekett ei puudutaks maapinda.

Kui lõige on valmis, oodake enne kettsae eemaldamist, kuni saekett seisma jääb. Lülitage kettsae mootor alati välja, kui lähete puu juurest teise juurde.

7.3 Tagasilöök

Tagasilöögi all mõistetakse töötava kettsae äkilist üles- ja tagasipõrkumist. Põhjuseks on enamasti töödeldava materjali puudutamise plaadiotsaga või saeketi kinnikiilumine.

Tagasilöögi korral esineb äkki suur jõud. Seepärast reageerib kettsaag enamasti kontrollimatult. Tagajärjeks on töötaja või läheduses viibivate inimeste sageli väga rasked vigastused. Tagasilöögi oht on eriti suur külg-, diagonaal- ja pikilõigete puhul, kuna siis ei saa kasutada kooretuge. Sellepärast vältige võimalusel selliseid lõikeid ja töötage eriti ettevaatlikult, kui nende vältimine ei

EE

ole võimalik!

Tagasilöögioht on suurim, kui kasutate saagi plaadi otsa piirkonnas, kuna seal on kangiefekt köige tugevam (joonis 22). Kasutage seepärast saagi alati vöimalikult madalalt ja kooretoe lähedalt (joonis 23).

Tähelepanu!

• Hoolitsege alati öige ketipingsuse eest!
- Kasutage ainult laitmatus korras kettsaagi!
- Töötage ainult nõuetekohaselt teritatud sa- eketiga!
- Ârge saagige kunagi ölast körgemal!
- Ärge saagige kunagi plaadi ülemise ääre või otsaga!
• Hoidke kettsaagi alati mölema käega kinni!
- Võimalusel kasutage toetuspunktina alati kooretuge.

Pinge all puidu saagimine

Pinge all oleva puidu saagimine nõuab erilist ettevaatlikkust! Pinge all olev puit, mis saagimisega pinge alt vabaneb, reageerib vahel täiesti kontrollimatult. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi (joonised 24-26). Selliseid töid võivad teha ainult vastava ettevalmistusega spetsialistid.

8. Toitejuhtme vahetamine

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifi ka- tsiooniga isikul vahetada.

9. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Tähelepanu!

• Tõmmake võrgupistik enne igat puhastamist välja.
• Ärge kastke seadet puhastamiseks mingil juhul vette või muudesse vedelikesse.

9.1 Puhastamine

• Puhastagekorrapäraseltpingutusmehhanismi; selleks puhuge see suruõhuga läbi või pühkige harjaga. Ärge kasutage puhastamiseks tööriistu.
• Hoidke käepidemed ölist puhtad, et saaksite alati ohutult kinni hoida.

Vajadusel puhastage seadet niiske lapi ja õrnatoimelise nõudepesuvahendiga.
- Kui kettsaagi ei kasutata pikemat aega, võtke ketiõli paagist välja. Kastke saekett ja juhtplaat veidikeseks ajaks õlivanni ja keerake siis õlipaberisse.

9.2 Süsiharjad

Ülemäärase sädeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikul süsiharju kontrollida. Tähelepanu! Süsiharju tohib vahetada ainult kvalifi tseeritud elektrik.

9.3 Hooldus

Saeketi ja juhtplaadi vahetamine

Juhtplaat tuleb asendada, kui

• plaadi juhtsoon on kulunud.
- kui plaadi otsatähik on kahjustatud või kulu-nud.

Toimige nii, nagu on kirjeldatud peatükis "Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine"!

Automaatse ketiölituse kontrollimine

Juhtplaadi ja saeketi ülekuumenemise ja sellega seotud kahjustuste ennetamiseks kontrollige regulaarselt automaatse ketiõlituse funktsioneerimist. Selleks suunake plaadi ots siledale pinnale (laud, puu lõikepind) ja laske kettsael töötada. Kui sel ajal ilmub suurenev ölijälg, töötab automaatne ketiõlitus korralikult. Kui selget ölijälge ei ilmu, lugege vastavaid juhiseid peatükist „Veaotsing“! Kui ka need juhised ei aïta, põõrduge meie teenindusse või samasuguse kvalifi katsiooniga töökotta.

Tähelepanu! Ärge puudutage seejuures pea-lispinda. Hoidke piisavat ohutusvahet (u 20 cm).

Saeketi teritamine

Efektiivne töö kettsaega on võimalik ainult siis, kui saekett on heas seisukorras ja terav. Seeläbi väheneb ka tagasilöögioht. Saekette saab teritada köigis spetskauplustes. Ärge püüdke saeketti ise teritada, kui Teil ei ole sobivat tööriista ja vajalikku kogemust.

EE

9.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
• Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

10. Juhised keskkonnakaitseks ja jäätmekäitlusse suunamiseks

Kui seade enam ei tööta, suunake see nõuetekohaselt jäätmekäitlusse. Võtke toitejuhe ära, et vältida kuritarvitamist. Ärge pange seadet olmeprügi hulka, vaid viige see keskkonnakaitse eesmärgil elektriseadmete kogumiskohta. Aadressid ja lahtiolekuajad saate vastavast omavalitsusest. Viige ka pakend ja kulunud tarvikute detailid ettenähtud kogumiskohtadesse.

11. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

EE

12. Veaotsing

⚠ Ettevaatust!

Enne veaotsingut lülitage seade välja ja ühendage vörgupistik lahti.

Järgnevas tabelis on toodud vigade sümptomid ning kirjeldatakse, kuidas saate abi, kui Teie masin ei tööta enam korralikult. Kui Te selle abil ei suuda probleemi kindlaks määrata ega körvaldada, pöörduge teenindustöökotta.

Põhjus Viga	Kõrvaldamine
Kettsaag ei tööta -	Tagasilöögipidur on rakendunud- Puudub vooluvarustus- Pistikupesa on defektne- Pikendusjuhe on kahjustatud- Kaitse on defektne	- Tõmmake käekaitse kohale tagasi- Kontrollige vooluvarustust- Proovige teist vooluallikat, vajadusel vahetage- Kontrollige juhet, vajadusel vahetage- Vahetage kaitse
Kettsaag töötab kat-kendlikult	-Toitejuheonkahjustatud- Väline liikuv kontakt- sisemine liikuv kontakt- Toitelüliti on defektne	-Põõrdugevastavassetöökotta-Põõrdugevastavassetöökotta-Põõrdugevastavassetöökotta-Põõrdugevastavassetöökotta
Saekett on kuiv -	Paagis ei ole öli- Ölipaagi sulguri öhuava on ummi-stunud- Ölikanal on ummistunud	-Lisageöli- Puhastage ölipaagi sulgur- Tehke ölikanal puhtaks
Ketipidur ei funktsi-oneeri	- Probleem eesmise käepideme lüli-tusmehhanismiga	-Põõrdugevastavassetöökotta
Kett / Juhtplaat on kuum	- Paagis ei ole öli- Ölipaagi sulguri öhuava on ummi-stunud- Ölikanal on ummistunud- Kett on nüri	-Lisageöli- Puhastage ölipaagi sulgur- Tehke ölikanal puhtaks- Teritage ketti või vahetage see
Kettsaagjönksutab, vibreerib või ei sae korralikult.	- Kett on liiga lötv- Kett on nüri- Kett on kulunud- Saehambad on vales suunas	-Seadistageketipingsust- Teritage ketti või vahetage see- Vahetage kett- Pange saekett uuesti peale, ham-bad õiges suunas

EE

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse vötta. Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/ patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi öigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööriistad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke ain-eid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

• Toode vastab standardi EN 61000-3-11 nõuetele ja jääb erühenduste tingimuste kohaldamisalasse. See tähendab, et kasutamine igas vabalt valitud ühenduspunktis ei ole lubatud.
• Ebasoodsate vörgutingimuste korral vöib seade pöhjustada ajutisi pingekõikumisi.
• Toode on ette nähtud kasutamiseks ainult ühenduskohtades, a) mis ei ületa maksimaalset lubatud võrgutakistust Z sys = 0,3 Ω, või b) kus võrgu lubatav kestevvool on vähemalt 100 A faasi kohta.
• Te peate kasutajana tagama (ja vajadusel energiavarustusettevõttest üle küsima), et ühenduspunkt, kus te soovite toodet kasutada, täidab ühte nimetatud tingimustest (a või b).

EE

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Juhtplaat, süsiharjad
Kulumaterjal / Kuluosad* Saekett
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda kaupluse poole, kelle juurest toote soetasite. Garantiinõuete esitami-sel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks ettevõtlus tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida lubab allpool nimetatud tootja oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta teie seaduslikke garantiinõudeid. Meje garantiiteenus on teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et ainult "Professional" kaubamärgiga tooted on konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ja kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Kõikide teiste toodete puhul garantiileping ei kehti, kui neid on kasutatud ettevõtluse, käsitöönduse, kutsetegevuse või samaväärsel otstarbel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. seadme kahjustused, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmisel ebaharilike keskkonna- tingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu;

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine) võõrkehade (nt liiva, kivide või tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpordikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jõu kasutamise või välisjõudude mõju (nt kahjustused mahakukkumise tõttu) tagajärjel;

6. kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel. Näiteks mõjub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konstruktsioonist tingituna ette nähtud piiratud tsüklite arvu jaoks. Kulumist mõjutavad eelkõige nõutavad koormused, laadimiskiirused, ent ka kokkupuude kuumuse, külma, vibratsiooni ja lõökidega.

7. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho- idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapiisavuse töttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

9. Kui olete seadme viinud mõnda muusse Euroopa Liidu liikmesriiki kui riik, kus seadme ostsite, täidame garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust väljaviimisel garantiinõudeõigus puudub.

Enesestmöistetavalt körvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse. Kulu-/tarbe- ja puu-duolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

CE

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CZ Prohlášení o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
E Declaración de conformidad; declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ja standardien vaatimukset täytlyvät tuotteelle
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek
H Konformitási nyilalkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkekhez
RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei și normelor UE pentru articolul
GR Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

EU

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljedeću uskladenost prema smiernicama EU i normama za artikl
BIH IZJÁVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeć u usklađenost prema. smiernicama EU i normamaza artikl
RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrđuje sledeću usklađenost prema smomicama EZ i normama za artikel
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartları uyanınca uygunluğunu bevan ederiz
RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm
LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyva ir standartus
PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU
BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите (EC) за изделия
UKR Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула МК Изјана за сообразност: Изјануваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли
N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikel
IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stöðlum fyrir vörutegund