KGSV 216 M - Saag METABO - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Radiaallõikur
Bränd	Metabo
Mudel	KGSV 216 M
Tera läbimõõt	216 mm
Tera ava	30 mm
Tühikäigu pöörlemiskiirus	4800 p/min
Tarbitav võimsus	1500 W
Toide	Võrguühendus 230 V, 50 Hz
Kaitse tüüp	II klass
Lõikefunktsioonid	Sirged lõiked, kaldlõiked (0-47° V/P), nurklõiked (0-45° V, +2° P), topeltkaldlõiked, soonimine sügavuspiirikuga
Ohutusseadmed	Pendelkaitsekate, turvalukk, tera seiskamine, lõikelaser (klass 2, <1 mW, 650 nm)
Valgustus	Lõiketsooni valgustus (vastavalt mudelile)
Imemine	Tolmuimeja ühendus (Ø 44/58/100 mm) ja saepurukott
Kinnitamine	Tükkide kinnitusseade (2 asendit)
Laua pikendused	Külgmised, reguleeritavad
Laseri juhtimine	Reguleeritav nurga ja külgsuunas
Hooldus	Tera vahetamine, saepuru puhastamine, juhtelementide õlitamine
Kaal	15 kg (ligikaudu)
Mõõtmed (P x L x K)	580 x 660 x 450 mm (ligikaudu)

Korduma kippuvad küsimused - KGSV 216 M METABO

Kuidas vahetada tera?

Ühendage masin vooluvõrgust. Tõstke pea ülemisse asendisse. Blokeerige tera peatamisnupuga (18). Keerake kinnituskruvi (43) lahti päripäeva (vasakkeere). Tõstke kaitsekate (6) üles ja eemaldage välimine äärik (44) ja tera. Puhastage kinnituspinnad. Paigaldage uus tera, järgides pöörlemissuunda (nool). Paigaldage välimine äärik tagasi ja keerake kruvi kinni vastupäeva. Kontrollige katte tööd.

Kuidas reguleerida lõikelaserit?

Õige nurga reguleerimiseks: keerake keskmist kruvi (40) lahti, keerake laserit, seejärel keerake kinni. Külgsuuna reguleerimiseks: keerake parem (42) ja vasak (41) kruvi lahti, liigutage laserit horisontaalselt, seejärel keerake kinni.

Kuidas teha kaldlõiget?

Keerake pöördlaua lukustuskäepide (11) lahti ja vabastage peatamissõrm (12). Reguleerige soovitud nurk (0–47° vasakule või paremale). Keerake käepide kinni. Seejärel toimige nagu sirge lõike puhul: kinnitage tükk, vajutage turvalukku (26), vajutage lülitit (27), langetage pea ja lükake saag läbi tüki.

Kuidas reguleerida tõkke?

Keerake kuuskantkruvid (49) lahti. Seadke tõke (25) nii, et see oleks teraga risti, kui pöördtabel on 0° asendis. Keerake kruvid kinni.

Kuidas kasutada sügavuspiirikut soonimiseks?

Reguleerige sügavuspiirik (50) soovitud sügavusele ja kinnitage see vastumutriga. Langetage pea ja kontrollige sügavust katse lõikega. Tehke soon, vältides külgsurvet terale.

Millised on maksimaalsed töödeldava tüki mõõtmed?

Vaadake juhendi leheküljel 4 olevat tabelit. Mõõtmed sõltuvad lõike tüübist (sirge, kaldlõige, nurklõige). Üldiselt on sirge lõike puhul maksimaalne kõrgus umbes 100 mm ja laius kuni 216 mm. Kasutage pikkade tükkide jaoks tugesid.

Kuidas ühendada tolmuimeja?

Kasutage adapterit (ref. 0910058010), et ühendada 44, 58 või 100 mm imivoolik imemistoru (3) külge. Võite kasutada ka kaasasolevat saepurukotti. Veenduge, et tolmuimeja vastab vooluhulga ja imemise nõuetele (vt tehnilisi andmeid).

Mida teha, kui saag vibreerib?

Kontrollige, kas saetera on deformeerunud või valesti paigaldatud. Vajadusel vahetage see välja. Veenduge, et tera on korralikult kinni keeratud ja sisemine äärik on õigesti paigaldatud. Kui vibratsioonid püsivad, pöörduge müügijärgse teeninduse poole.

Kuidas saagi transportida?

Langetage lõikepea ja kinnitage transpordikinnitus (24). Blokeerige tõmbe seade tagumises asendis kinnituskruviga (13). Tõstke masinat transpordikäepidemest (20) või, kui see puudub, täielikult sisse lükatud ja lukustatud lauapikendustest (16).

Kuidas saagi puhastada?

Ühendage masin vooluvõrgust. Kasutage harja või tolmuimejat saepuru eemaldamiseks reguleerimisseadmetelt, juhtnuppudelt, ventilatsiooniavadest, laua sisestuse alt, laserilt ja valgustuselt. Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid. Õlitage kergelt juhtelemente.

KASUTUSJUHEND KGSV 216 M METABO

et Algupärane kasutusjuhend 145

It Originali instrukcija 152

Algupärane kasutusjuhend

Sisukord

1. Vastavusdeklaratsioon
2. Õigel otstarbel kasutamine
3. Üldised ohutusjuhised
4. Spetsiaalsed ohutusjuhised
5. Ülevaade
6. Paigaldamine ja transport
7. Seadme üksikasjalikud andmed
8. Kasutuselevõtmine
9. Juhtimine
10. Hooldus ja korrashoid
11. Nõuanded
12. Tarvikud
13. Remont
14. Keskkonnakaitse
15. Probleemid ja häired
16. Tehnilised andmed

1. Vastavusdeklaratsioon

Kinnitame oma ainuvastutusel, et need järkamis- ja eerungisaed, mida tuvastavad nende tüüp ja seerianumber *1), vastavad köikidele suuniste *2) ja standardite *3) asjakohastele sätetele. Tehnilised dokumendid *4) - vt lk 5.

2. Öigel otstarbel kasutamine

Eerungi-järkamissaag sobib piki- ja põikilõigete, kaldlõigete, eerungilõigete ja topelteerungilõigete tegemiseks. Lisaks saab nende abil uuristada sooni.

Tohib töödelda ainult selliseid materjale, mille jaoks vastav saeleht sobib (lubatud saelehti vt peatükist 12. Tarvikud).

Töödeldavate detailide lubatud möötmetest tuleb kinni pidada (vt peatükki16. Tehnilised andmed).

Ümmarguse või korrapäratu põiklöikega detaile (nt küttepuid) ei tohi saagida, sest neid ei saa saagimise ajal tugevasti kinni hoida. Lapikute detailide serva saagimisel tuleb kindlaks juhtimiseks kasutada abipiirikut.

Iga muu kasutusviis on ebaõige. Valel otstarbel kasutamine, seadme muutmine või osade kasutamine, mida tootja pole katsetanud ja heaks kiitnud, võib põhjustada ettearvamatuid kahjustusi!

3. Üldised ohutusjuhised

Pöörake tähelepanu selle sümboliga tähistatud tekstikohtadele iseenda ja oma elektrilise tööriista kaitsmiseks!

HOIATUS – Lugege vigastusohu vähendamiseks kasutusjuhendit.

Andke oma elektriline tööriist edasi vaid koos nende dokumentidega.

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS! Lugege kõiki ohutusnõudeid, juhiseid, illustratsioone ja tehnilisi

andmeid, mis on elektrilisele töörilistale kaasa pandud. Alljärgnevate juhiste eiramise tagajärjeks vöib olla elektrilöök, tulekahju ja/vöi rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles. Ohutusnõuetes kasutatud mõisle „elektriline tööriist“ tähistab võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta) elektrilist tööriista.

3.1 Ohutus töökohal

a) Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Töökohas valitsev segadus ja hämarus vöib pöhjustada önnetusi.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu.

Elektriliste tööriistade töötamisel tekivad sädemed, mis võivad süüdata tolmu või aurud.

c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja muud isikud töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

3.2 Elektriohutus

a) Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistikus ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilögi ohtu.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatömbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud ja keerdus toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3.3 Inimeste ohutus

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Årge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus elektrilise tööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – olenevalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist oleks välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.

d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivötmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

e) Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke avaraid riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need oleks seadmega ühendatud ja et neid kasutataks õigesti. Tolmueemalduse kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohtu.

h) Ärge pange ennast ohtlikku olukorda ja ärge rikkuge elektriliste tööriistade ohutuseeskirju ka mitte sils, kui olete pärast elektrilise tööriista pikaajalist kasutamist sellega hästi tuttav. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

3.4 Elektriliste tööriistade käsitsemine ja kasutamine

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist töörilista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ette nähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

c) Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitumist.

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.

e) Hoolitsege elektriliste tööriistade ja tarvikute eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiilu kinni. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab elektrilise tööriista töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne siintoodud juhiste kohaselt ning nii, nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

3.5 Akutööriistade käsitsemine ja kasutamine

a) Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse muude akude laadimiseks.

b) Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

c) Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, vötmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.

d) Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Vältige kokkupuudet akuvedelikuga. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, põörduge arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

e) Ärge kasutage akut, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.

f) Kaitske akut ja elektrilist tööriista leekide ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või temperatuuriga üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse.

g) Järgige köiki laadimisjuhiseid. Ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

3.6 Teenindus

a) Laske elektrilist tööriista remontida ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad

EESTI KEELet

originaalvaruosi. Nii tagate elektrilise tööriista püsiva ohutuse.

b) Ärge kunagi hooldage kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

3.7 Üldised ohutusjuhised

• Käesolev kasutusjuhend on ette nähtud isikutele, kellel on tehnilised pöhiteadmised siin kirjeldatud seadmete kohta. Kui teil puudub kogemus selliste seadmete kohta, paluge esmalt abi kogenud isikutelt.
• Tootja ei vastuta kehavigastuste ja varakahju eest, mis on tingitud toote mitteasjakohasest käsitsemisest.

Käesolevas kasutusjuhendis on teave tähistatud allpool esitatud viisil:

Oht! Hoiatus kehavigastuste või keskkonnakahju eest.

Elektrilöögi oht! Hoiatus elektriga seotud kehavigastuste eest.

Kinnijäämise oht! Hoiatus kehaosade või riietuseseme- te kinnijäämisel tekkivate kehavigas- tuste eest.

Tähelepanu! Hoiatus varakahju eest.

Märkus. Lisateave.

4. Spetsiaalsed ohutusjuhised

a) Eerungi-järkamissaed on ette nähtud puidu või puidulaadsete toodete saagimiseks; neid ei tohi kasutada selliste raudmaterjalide nagu varraste, lattide, kruvide jne lõikamiseks. Abrasiivtolm põhjustab liikuvate osade, näiteks alumise kaitsekatte ummistamist. Lõikesädemed võivad süüdata alumise kaitsekatte, sisestusplaadi ja muud plastdetailid.
b) Kinnitage töödeldav detail võimaluse korral pihtidega. Kui hoiate detaili kinni käega, siis peate kätt alati hoidma saelehe igast küljest vähemalt 100 mm kaugusel. Ärge kasutage saagi detailide lõikamiseks, mis on kinnitamiseks või käega kinnihoidmiseks liiga väikesed. Kui hoiate kätt saelehele liiga lähedal, tekib suur vigastusoht, sest käsi võib saelehte puudutada.
c) Töödeldav detail peab olema liikumatu ja kas kinnitatud või laua vastu surutud. Ärge lükake saetavat detaili saelehe poole ja ärge saagige seda „vaba käega“. Lahtised või liikuvad saetavad detailid võivad suure kiirusega eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi.
d) Lükake saag läbi saetava detaili. Vältige sae tömbamist läbi saetava detaili. Lõikamiseks tõstke saepea üles ja tömmake see ilma lõikamata üle saetava detaili. Seejärel lülitage mootor sisse, pöörake saepea alla ja suruge saag läbi saetava detaili. Tõmbamisega lõike puhul tekib oht, et saeleht tõuseb saetava detaili juures üles ja saelehe koost paiskub suure hooga kasutaja poole.
e) Ärge pange kätt kunagi üle ettenähtud lõikejoone, ei eest-ega tagantpoolt. Saetava detaili toetamine „ristatud kätega“, st saetava detaili vasaku käega kinnihoidmine saelehe kõrvalt paremalt või vastupidi on väga ohtlik.
f) Ärge pange pöörleva saeketta korral kätt piiriku taha. Ärge pange kätt pöörlevale saekettale kunagi 100 mm ohutuskaugusest lähemale (kehtib saeketteast mölemal pool, näiteks puidujäätmete eemaldamisel). Pöörleva saeketta lähedus teie käele ei pruugi olla tuvastatav ja võite saada raskeid vigastusi.
b) Kontrollige saetavat detailli enne lõikamist. Kui saetav detail on paindunud või kõverdunud, kinnitage see väljapoole kumerdunud küljega vastu piirikut. Hoolitsege alati selle eest, et piki lõikejoont ei ole saetava detaili, piiriku ja laua vahel pilu. Paindunud või kõverdunud saetavad detailid võivad põörduda või nihkuda ning põhjustada põörleva saeketta kinnijäämist saagimise ajal. Saetavas detailis ei tohi olla naelu ega võõrkehi.

h) Kasutage saagi vaid siis, kui laual ei ole töörilstu, puidujäätmeid jne; laual tohib olla ainult saetav detail. Väikesed jäätmed, lahtised puidutükid ega muud esemed, mis võivad pöörleva saeketta ga kokku puutuda, ei tohi suure kiirusega eemale paiskuda.
i) Saagige korraga ainult üht detaili. Mitmekordselt virnastatud detaile ei saa nõuetekohaselt kinnitada või kinni hoida ja võivad saagimise ajal põhjustada saeketta kinnikiilumist või libisemist.
j) Hoolitsege selle eest, et eerungi-järkamissaag asub enne kasutuselevõttu tasasel, tugeval tööpinnal. Tasane ja tugev tööpind vähendab eerungi-järkamissae ebastabiilseks muutumise ohtu.
k) Möelge oma töö hästi läbi. Hoolitsege saeketta kalde või eerunginurga iga muutmise ajal selle eest, et reguleeritav piirik oleks õigesti reguleeritud ja saetav detall toetatud ilma, et see puudutaks saeketast või kaitsekatet. Ilma masinat sisse lülitamata ja ilma töödeldavat detaili lauale panemata simuleerige saeketta täielikku
lõikamisprotseduuri, et veenduda, et see ei tekita saagimisel takistusi ega piirikusse sisselõikamise ohtu.
I) Hoolitsege lauakattest pikemate või laiemate detailide puhul sobiva toetuspinna eest näiteks lauapikenduste või saepukkide kujul. Eerungi-järkamissae lauast pikemad või laiemad saetavad detailid võivad kaldu vajuda, kui nad ei ole tugevasti toetatud. Kui āralõigatud puutükk või saetud detail vajub kaldu, võib see alumise kaitsekatte üles tõsta ja põörlevalt saekettalt kontrollimatult eemale paiskuda.
m) Ärge kasutage lauapikenduse või lisatugede asemel muude inimeste abi. Saetava detaili ebastabilne toetamine võib põhjustada saeketta kinnikiilumist. Saetav detail võib lõikamise ajal ka paigast nihkuda ja abilise tömmata pöörleva saeketta vastu.
n) Ärasaetud detaili ei tohi suruda pöörleva saeketta vastu. Kui näiteks pikipiirikute kasutamisel on vähe ruumi, vöib ärasaetud tükk kiiluda saeketta vastu kinni ja ketas selle suure jõuga eemale paisata.
o) Kasutage alati pihte või sobivat seadist, et ümarmaterjale, näiteks vardaid või torusid nõuetekohaselt toestada. Vardad kipuvad lõikamiselä ära veerema, mille puhul saeketas võib „kinni kiiluda“ ja saetav detail koos teie käega saeketta vastu tõmbuda.
p) Enne töödeldava detaili lõikamist laske saekettal saavutada täispöörded. See vähendab saetava detaili eemalepaiskumise ohtu.
q) Kui saetav detail on kinni kiilunud või saeketas blokeeritud, lülitage eerungijärkamissaag välja. Oodake, kuni kõik liikuvad osad on seiskunud ning tömmake toitepistik pistikupesast välja ja/või võtke aku seadmest välja. Seejärel eemaldage kinnijäänud materjal. Kui saete sellise kinnijäämise puhul edasi, võite kaotada kontrolli eerungijärkamissae üle või seda kahjustada.
r) Vabastage pärast lõpetatud lõiget lüliiti, hoidke saepea all ja oodake enne saetud tüki eemaldamist ära saeketta seiskumine. Käe panek väljuva saeketta lähedale on väga ohtlik.

4.1 Üldised ohutusjuhised

• Järgige vastavates peatükkides toodud olulisi ohutusjuhiseid.
  · Järgige ka öigusnorme ja töökaitse-eeskirju.

Üldised ohud!

· Võtke arvesse ümbritseva keskkonna tingimusi.
- Kasutage pikkade saetavate detailide korral sobivaid detailialuseid.
- Seda seadet tohivad kasutusele võtta ja kasutada ainult isikud, kes tunnevad seda tüüpi seadmeid ja on alati teadlikud selle kasutamisel esinevatest ohtudest.

Alla 18-aastased isikud tohivad seda seadet kasutada ainult kutseöppe raames ja instruktori järelevalve all.

- Hoidke kõrvalised isikud, eelkõige lapsed ohupiirkonnast eemal. Ärge laske seadme töötamise ajal kõrvalistel isikutel puudutada seadet või võrgukaablit.

• Vältige saehammaste ülekuumenemist.
• Vältige plasti saagimisel plasti sulamist.

Ärge võtke seda seadet kasutusele, kui kaitseseadised pole paigaldatud.
Hoiduge saekettast alati piisavale kaugusele. Vajaduse korral kasutage sobivaid etteandevahendeid. Hoiduge saekettast alati piisavale kaugusele.
Oodake enne saetava detaili tükkide, pidujäätmete jne tööpiirkonnast eemaldamist, kuni saeketas on seiskunud.
Saagige ainult selliste mõõtmetega detaile, mida saab saagimisel ohutult kinni hoida.
Kasutage saetava detaili kinnitamiseks kinnitusseadist või kruustange. Nende abil saab detaili hoida tugevamini kinni kui käega.
Ärge pidurdage väljuvat saeketast külgsurve teel.
Enne mis tahes seadistus-, korrashoiu- või remonditööd lahutage toitepistik pistikupesast või eemaldage äravõetav aku.
Kui seadet pole kavas mõnda aega kasutada, lahutage toitepistik pistikupesast või eemaldage äravõetav aku.

Lõikeoht ka paigalseisva lõiketööriista

· Kandke lõiketööriista vahetamise ajal kindaid.
- Hoidke saekettaid alles niimoodi, et keegi ei saaks nende töttu vigastada.

oht saepea tagasilöögi töttu (saeketas aetavasse detaili kinni ja saepea tõuseb lt üles)!

• Valige saetava detaili jaoks sobiv saeketas.
• Hoidke käepidemest tugevasti kinni. Hetkel, kui saeketas tungib saetavasse detaili, on tagasilöögioht köige suurem.
• Saagige õhukesi või õhukeseseinalisi detaile peenehambuliste saeketastega.
• Kasutage alati teravaid saekettaid. Vahetage nürid saekettad kohe välja. Esineb suur tagasilöögioht, kui nüri saehammas tungib saetava detaili pinda.
• Ärge asetage saetavaid detaile serva peale.

Kahtluse korral kontrollige, ega saetavas detailis ei ole võõrkehi (näiteks naelu või kruvisid).

Ärge kunagi saagige mitut detaili üheaegselt - ka mitte mitmest üksikdetailist koosnevat kimpu. Tekib vigastusoht, kui üksikud detailid haakuvad kontrollimatult saekettaga.
- Vältige soonte tegemisel külgsurvet saekettale - kasutage kinnitusseadist.

Kinnijäämise oht!

Hoolitsege selle eest, et seadme kasutamise ajal ei jää kehaosad ega riietusesemed pöörlevate konstruktsiooniosade vahele ja neid ei tömmata seadmesse (ärge kandke lipse, ärge kasutage kindaid, ärge kandke pikkade varrukatega röivaid; pikad juuksed katke tingimata juuksevõrguga).
Ärge saagige kunagi detaile, mille küljes on trossid, nöörid, rihmad, kaablid või traadid või mis sisaldavad selliseid materjale.

Oht ebapiisava isikukaitsevarustuse

Kandke kuulmiskaitset.
Kandke kuukaitseprille.
Kandke tolmumaski.
Kandke sobivaid tööriideid.
Kandke libisemist takistavaid jalatseid.
Kandke saeketaste ja karedate detailide käsitsemisel kindaid. Kandke saekettaid konteineris.

Oht puidutolmu tõttu!

- Töötage ainult tolmu väljatömbeseadmega. Tolmu väljatömbeseade peab vastama peatükis 16. nimetatud väärtustele.

• Osalesed, mis selle masinaga töötamisel tekivad, vöivad sisaldada aineid, mis vöivad tekitada vähki, allergilisi reaktsioone, hingamisteede halgusi, sünnidefekte vöi muid reproduktiivkahjustusi. Möned näited nendest ainetest on: pili (plisisaldusega värvide puhul), puidutöötlemise ained (kromaat, puidukaitsevahendid), möningaid puiduliigid (tamme vöi pöögi tolm).
• Risk sõltub sellest, kui kaua kasutaja või läheduses viibivad isikud kahjuliku tolmuga kokku puutuvad.
• Ärge laske tolmuosakestel kehasse siseneda.
• Selleks, et kokkupuudet nende ainetega vähendada: hoolitsege töökoha hea öhutuse eest ning kandke sobilikku kaitsevarustust, nt respiraatoreid, mis on vöimelised mikroskoopiliselt väikeseid osakesi filtreerima.
• Järgige vastava materjali, personali, rakendusviisi ja kasutuskoha kohta kehtivaid suuniseid (nt töökaitse eeskirju, jäätmekäitlust).
• Püüdke tekkivad osakesed tekkimiskohas kinni, vältige nende ladestumist ümbritsevas keskkonnas.
• Kasutage seadme komplekti kuuluvat tolmukogumis- ja tolmueemaldusseadet. Seeläbi satub vähem osakesi kontrollimatult keskkonda.
• Vähendage tolmuga kokkupuudet järgnevatel viisidel:

– ärge suunake väljuvaid osakesi ning masina väljutusõhku enese või läheduses asuvate inimeste või ladestunud tolmu suunas,
- kasutage tolmuimemissüsteemi ja/või õhupuhastit,
- õhutage töökohta hästi ja hoidke tolmuimejaga puhtana. Pühkimine või puhumine keerutab tolmu üles.
- Puhastage kaitseriietust tolmuimemise või pesemise teel. Ärge kasutage puhastamiseks puhurit, kloppimist ega harjamist.

Seadme tehniline muutmine või osade amine, mida tootja pole katsetanud ja kiitnud, on ohtlik

• Paigaldage see seade täpselt käesoleva juhendi kohaselt.
• Kasutage ainult seadme tootja poolt heakskiidetud varuosi. See kehtib eelkõige alljärgnevate osade kohta:
  – saekettad (tellimisnumbreid vt peatükist 12. Tarvikud);
• ohutusseadised;
  -lõikelaser;
  – lõikepiirkonna valgusti.
• Ärge muutke varuosade konstruktsiooni.
• Arvestage, et saekettal näidatud pöörlemissagedus peab olema vähemalt nii suur nagu sael nimetatud pöörlemissagedus.

Oht seadme kahjustuse töttu!

• Kontrollige enne sae iga kasutuskorda, ega sellel pole kahjustusi. Enne seadme kasutamise jätkamist tuleb hoolikalt veenduda, et ohutusseadised, kaitsevahendid või veidi kahjustatud osad töötavad laitmatult ja õigel otstarbel. Veenduge, et seadme liikuvad osad töötavad laitmatult ja ei kiilu kinni. Seadme köik osad peavad olema õigesti paigaldatud ja vastama köigile tingimustele, et tagada seadme häireteta töötamine.
• Ärge kasutage kahjustatud või deformeerunud saekettaid.

Oht müra töttu!

· Kandke kuulmiskaitset.

Oht kinnijäävate detailide või tükkide töttu!

1. lülitage seade välja;
2. lahutage toitepistik pistikupesast või eemaldage äravõetav aku;
3. kandke kaitsekindaid;
4. eemaldage kinnijäänud tükk sobiva tööriistaga.

4.2 Akumasinate spetsiaalsed ohutusnõuded:

Eemaldage enne igasugust seadistust. ümbervarustamist, hooldust või puhastamist aku masinast.

Kaitske akusid niiskuse eest!

Ärge laske akudel tulega kokku puutuda!

Ärge kasutage vigaseid ega deformeerunud akusid!

Ärge avage akusid!

Ärge puudutage akukontakte ega ajage neid lühisesse!

Vigastest liitiumioonakudest võib välja voolata kergelt happelist, tuleohtlikku vedelikku!

Kui akuvedelikku välja voolab ning see nahaga kokku puutub, siis loputage see koheselt ohtra veega maha. Kui akuvedelik

teie silmadesse satub, siis loputage neid puhta veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole!

4.3 Seadmel toodud hoiatussümbolid (mudelist söltuvad)

Lugege kasutusjuhendit.

Ärge puudutage saeketast.

Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitset.

Ärge kasutage seadet niiskes või märjas keskkonnas.

LASER 2

Laserkiirgus - ärge vaadake kiirde. LASERI KLASS 2

4.4 Ohutusseadised Pendelkaitsekate (6)

Pendelkaitsekate kaitseb saeketta ja õhkutõusnud laastude kogemata puudutamise eest.

Turvalukustus (26)

Akuseadmed: Masina saab sisse lülitada vaid siis, kui turvalukustust on käitatud.

Võrguseadmed: Ainult turvalukustuse käitamisel avaneb pendelkaitsekate ja sae saab langetada.

Saetava detaili piirik takistab detaili liikumist saagimise ajal. Saetava detaili piirik peab seadme kasutamise ajal olema ala paigaldatud. Hoolitsege selle eest, et lisaprofiil (34) oleks õigesti reguleeritud ja et töödeldav detail toetuks võimalikult hästi ilma saeketta või kaitsekattega kokku puutumata. Tõkestage lisaprofiil kinnituskruviga (35).

Valesti reguleeritud lisaprofiil (34) võib kaldlöigete ja topelteerungilõigete puhul saekettaga kokku puutuda ja seetõttu põhjustada raskeid vigastusi.

Saetava detaili piiriku juures paiknev lisaprofiil (34) tuleb kaldlõigete jaoks pärast kinnituskruvi (35) vabastamist paigast nihutada.

5. Ülevaade

Vaata Ik 2.

Joonised kehtivad näitlikult köigile seadmetele. Teie seadme varustus vöib seetöttu joonistest körvale kalduda.

1 Laastukoti sulgur

2 Laastukott

3 Laastueemaldusotsak

4 Laserkiire väljalaskeava

5 Lõikepiirkonna valgusti*

6 Pendelkaitsekate

7 Pikipiirik*

8 Laud

9 Pöördlaud

10 Lauamoodul

11 Pöördlaua kinnituskäepide

12 Pöördlaua fikseerimisasendi pörklink

13 Tõmbeseadme kinnituskruvi*

14 Sisekuuskantvõti / sisekuuskantvõtmete komplekt

15 Saetava detaili kinnitusseade

16 Laualaiendus

17 Laualaienduse lukustuskruvi

18 Saeketta fiksaator

19 Sae käepide

20 Kandekäepide*

21 Kaabli kerimiskonks

22 Kalde reguleerimise kinnitushoob

23 Lukustusnupp (kaldenurga suurendamiseks +/- 2°)

24 Transportimisfiksaator

28 Lõikelaseri toitelüliti

29 Lõikepiirkonna valgusti toitelüliti*

30 Akuvabastusnupp

31 Mahtuvuse näidiku nupp *

32 Mahtuvuse ja signaali näidik *

33 Aku*

* sõltub mudelist ja varustusest

6. Paigaldamine ja transport

Vajaduse korral paigaldage (20) kandekäepide (oleneb mudelist)

- Kinnitage kandekepide (20) pildil näidatud viisil kruvidega.

Vajaduse korral paigaldage (16) laualaiendus (oleneb mudelist)

1. Võtke vasak ja parem laualaiendus transpordipakendist välja.
2. Keerake välja (36) vasaku ja parema laualaienduse juhtsiinide kruvid.
3. Lükake laualaienduste juhtsiinid täielikult pesadesse. Olenevalt varustusest: paigaldage laualaiendus koos ülesklapitud pikiipiriku (7) paremale küljele.
4. Töstke seade eesmistele jalgadele, kallutage ettevaatlikult tahapoole ja pange ümberminekukindlalt maha.
5. Keerake juhtsiini kruvid (36) uuesti kinni.
6. Võtke seadme esijalgadest kinni, kallutage ettevaatlikult ettepoole ja pange maha.
7. Reguleerige laua soovitud laius ja kinnitage laualaiendus (17) lukustuskruvidega.

Paigaldamine

Ohutuks kasutamiseks tuleb seade kinnitada stabiilsele alusele.

– Aluseks võib olla kas kinnitatud tööplaat või tööpink.
– Seade peab ka suuremate detailide saagimisel püsima kindlalt.
- Suured detailid tuleb täiendavalt toetada sobivate tarvikutega.

Märkus.

Mobiilseks kasutamiseks võib seadme kruvidega kinnitada vineer- või tisleriplaadile (500 mm × 500 mm, paksu vähemalt 19 mm). Kasutamiseks tuleb plaat pitskruviga tööpingi külge kinnitada.

1. Kinnitage seade kruvidega aluse külge.

EESTI KEELet

1. Transportimisfiksaator (24): suruge saepead veidi alla ja hoidke kinni. Tõmmake transportimisfiksaator (24) välja.
2. Pöörake saepea aeglaselt üles.

Transportimine

1. Pöörake saepea alla ja suruge transportimisfiksaator (24) sisse.
2. Lukustage tömbeseade kinnituskruviga (13) eesmisse asendisse.

Tähelepanu!

Ärge transportige saagi kaitseseadisest kinni hoides.

1. Tõstke seade üles kandekäepidemest (20) (varustusest söltuv) ja kandke kaasas. Ilma kandekäepidemeteta seadmetel: lükake mölemad laualaiendused (16) täiesti sisse ja kinnitage (17) lukustuskruvidega. Tõstke masin mölemast laualaiendusest üles (16) ja kandke kaasas.

7. Seadme üksikasjalikud andmed

7.1 Mootori toitelüliti (27)

Mootori sisselülitamine:

- Vajutage toitelülitit ja hoidke lüliti all.

Mootori väljalülitamine:

• Vabastage toitelüliti.

7.2 Lõikepiirkonna valgustuse toitelüliti (29) (oleneb varustusest)

Lõikepiirkonna valgustuse sisse- ja väljalülitamine.

Oht!

Ärge suunake valgusti kiirt inimeste või loomade silmadesse.

TÄHELEPANU! Ärge vaadake põlevasse valgustisse.

Märkus.

Akuseadmete korral: lühikese puhkepausi korral kustub lõikepiirkonna valgusti (puhkerežim) ja lülitatakse edasitöötamisel automaatselt sisse. Pikemaajalise puhkepausi ajal lülitub tööpiirkonna valgusti välja. Uuesti sisselülitamiseks: vajutage (29) lülitit.

7.3 Lõikelaseri toitelüliti (28)

Lõikelaseri sisse- ja väljalülitamine.

Lõikelaser markeerib joone sae lõiketeest vasakul. Positsioneerimisega tutvumiseks tehke proovilõige.

Oht!

LASERKIIRGUS

ÄRGE VAADAKE KIIRDE

LASERI KLASS 2

EN 60825-1:2014

P<1 mW, λ=650 nm

Märkus.

Akuseadmete korral: lühikese puhkepausi korral kustub lõikelaser (puhkerežiim) ja lülitatakse edasitöötamisel automaatselt sisse. Pikemaajalise puhkepausi ajal lülitub lõikelaser välja. Uuesti sisselülitamiseks: vajutage (28) lülitit.

7.4 Kalde seadistamine

Pärast kinnitushoova (22) vabastamist saab saagi astmeteta kallutada vertikaalsihist 0° ja 45° vasakule (39).

Vajutage reguleerimise ajal lukustusnupp (23) sisse, et reguleerida nurka vertikaalsihist 47° vasakule või vertikaalsihist 2° paremale.

selleks, et saagimise ajal ei saaks kaldenurka muuta, tuleb kallutusvarda (22) kinnitushoob kinni tömmata.

Kinnitushoova asendi saab kohandada vajadustega: tömmake kinnitushoob välja, pöörake see ümber, suruge soovitud asendisse ja fikseerige.

7.5 Pöördlaud

Eerungilõike korral saab pöördlaua pärast kinnituskäepideme (11) vabastamist ja pörklingi (12) käitamist pöörata 47° vasakule või 47° paremale. Sel viisil saab reguleerida lõikenurka saetava detaili toetusnurga suhtes.

Selleks, et saagimise ajal ei saaks kaldenurka muuta, tuleb pöördlaua (11) kinnitushoob (ka puhkeasendis!) kinni tömmata.

7.6 Tõmbeseade

7.7 Lõikesügavuse piirik

Lõikesügavuse piirik (50) võimaldab koos tõmbeseadmega soonte valmistamist.

Pöörake seadekruvi ja fikseerige vastumutriga. Lõikesügavuse piiriku saab deaktiveerida piiriku (51) tahapoole nihutamise teel.

8. Kasutuselevõtmine

8.1 Laastukoti/ laastuväljatömbeseadme ühendamine

Teatud puidutolmu liigid (näiteks tamme-, pöögi- ja saarepuit) vöivad sissehingamisel pöhjustada vähktöbe.

– Töötage ainult nii, et on paigaldatud laastukott, või kasutage sobivat laastuväljatõmbeseadet.
- Kandke lisaks tolmukaitsemaski, sest kogu saetolmu ei saa kokku koguda või ära imeda.
– Tühjendage laastukotti regulaarselt. Kandke koti tühjendamise ajal tolmumaski.

Kui võtate seadme kasutusele nii, et selle tarnekomplekti kuulub laastukott:

- Asetage laastukott (2) laastuväljatömbeotsakule (3). Hoolitsege selle eest, et laastukoti sulgur (1) oleks suletud.

Kui seade ühendatakse laastuväljatömbeseadmega:

- Kasutage laastuväljatömbeseadme ühendamiseks sobivat adapterit (vt peatükki 12. „Tarvikud").

- Hoolitsege selle eest, et laastueemaldusseade vastaks peatükis 16. „Tehnilised andmed" toodud nõuetele.

· Järgige laastueemaldusseadme kasutusjuhendit!

8.2 Saetava detaili kinnitusseadme paigaldamine

Saetava detaili kinnitusseadme (15) saab paigaldada kahte asendisse:

– Laiade saetavate detailide puhul: Lükake saetava detaili kinnitusseade laua tagumisse avasse (37).
- Kits a sætavate detailide puhul: Lükake saetava detaili kinnitusseade laua eesmisse avasse (38).

8.3 Eriteave võrgutoitega seadmete kohta

Käitage seadet ainult alljärgnevatele nõuetele vastava vooluallikaga (vt ka peatükki 16. "Tehnilised andmed"):

– Vörgupinge ja -sagedus peavad kokku langema seadme tüübisildil esitatud andmetega;
- Kaitse rikkevoolu-kaitselülti abil rikkevooluga 30 mA;
- Pistikupesad peavad olema eeskirjadekohaselt paigaldatud, maandatud ja kontrollitud.

Paigaldage võrgukaabel nii, et see ei häiri töötamist ega saa kahjustada.

Kasutage pikenduskaablina ainult piisava ristlõikepindalaga (3 × 1,5 mm ² ) kummikaablit.

Kasutage välistingimuste jaoks ettenähtud pikenduskaablit. Kasutage välistingimuste ainult vastava heakskiidu ja tähistusega pikenduskaablit.

Vältige seadme kogemata käivitamist. Hoolitsege selle eest, et lüliti oleks pistiku pistikupessa ühendamise ajal välja lülitatud.

- Vältige seadme kogemata käivitamist. Veenduge, et lüliti on aku sisestamisel välja lülitatud.

Eemaldage rikkis masina korral aku masinast.

Aku

Enne masina kasutamist tuleb aku (33) laadida. Laadige aku jõudluse vähenemise korral uuesti täis.

Aku laadimise juhised leiate Metabo laadimisseadme kasutusjuhendist.

Liitiumioonakudel „Li-Power, LiHD“ on mahtuvus- ja signaalinäidik (32):

- Vajutage nuppu (31) ja märgutuled näitavad laadimistaset.

Kui märgutuli vilgub, on aku peaaegu tühi ja seda tuleb laadida.

Liitiumioonakude transport:

Liitiumioonakude tarnimine allub ohtlike kaupade regulatsioonile (UN 3480 ja UN 3481). Tehke liitiumioonakude tarnimisel selgeks hetkel kehtivad eeskirjad. Küsige vajadusel teavet oma transpordiettevõttest. Sertifitseeritud pakendid on Metabo poolt saadaval.

Tarnige akusid vaid siis, kui korpus on kahjustamata ning vedelikku välja ei leki. Tarnimiseks eemaldage aku masinast. Kindlustage kontaktid lühiste vastu (nt isoleerige teibiga).

Aku väljavõtmine, sisestamine

Väljavõtmine: Vajutage aku lukustuse avamise nuppu (30) ja tömmake aku (33) tahapoole välja. Sisestamine: lükake aku (33) kuni fikseerumiseni sisse.

9. Juhtimine

• Kontrollige enne töö alustamist kaitseseadiste töökorras olekut.
  Võtke saagimisel sisse õige tööasend:

– ees ja käitajapoolsel küljel,

- sae ees;

- saeketta tee kõrval.

Kinnitage saetav detail võimaluse korral detailikinnitusseadisega (15).

Saepea kallutamisel või pööramisel ärge haarake kinni liigendi piirkonnast seadme all!

Hoidke kallutamisel saepead kinni.
Kasutagetöötamise ajal:
- Saetava detaili alust - pikkade detailide korral, kui need muidu kukuksid läbisaagimisel laualt maha.
– Laastukotti või laastuväljatõmbeseadet.

• Saagige ainult selliste mõõtmetega detaile, mida saab saagimisel ohutult kinni hoida.
• Suruge saetavat detaili saagimise ajal alati laua vastu ja ärge asetage seda serva peale. Ärge pidurdage saeketast külgsurve teel. Tekib vigastusoht, kui saeketas jääb kinni.

9.1 Sirglõiked

Lähteasend:

– Tömmake transportimisfiksaator (24) välja.
– Saepea on üles pööratud.
– Lõikesügavuse piirik (51) on deaktiveeritud.
– Pöördlaud paikneb 0° asendis, pöördlaua kinnituskäepide (11) on tömmatud.
- Kallutusvarda kalle vertikaalsihi suhtes on 0°, kalde reguleerimise kinnitushoob (22) on tömmatud.
– Tõmbeseade täiesti taga.
– Tömbeseadme (13) kinnituskruvi on vabastatud.
– Reguleerige saetava detaili piirikut (25): Keerake kinnituskruvi (35) lahti. Nihutage lisaprofiil (34) nii, et saetav detail toetuks võimalikult hästi ilma saeketta või kaitsekattega kokku puutumata. Fikseerige (35) kinnituskruviga.

Detaili saagimine:

1. Suruge saetav detail vastu detailipiirikut ja kinnitage (15) saetava detaili kinnitusseadmega.
2. Laiade saetavate detailide korral: tömmake saepea ettepoole (käitaja poole) (tömbeseade).
3. Aktiveerige turvalukustus (26) ning vajutage toitelülitit (27) ja hoidke seda all.
4. Langetage saepea käepidemest aeglaselt täiesti alla ja vajaduse korral nihutage alla (käitajast eemale). Saagimise ajal suruge saepead vaid nii tugevasti saetavat detaili, et mootori pöörlemiskiirus ei väheneks liiga palju.
5. Saagige detail läbi ühe tööoperatsiooniga.
6. Vabastage toitelüliti (27) ja laske saepeal aeglaselt tagasi pöörduda ülemisse lähteasendisse.

9.2 Eerungilõiked

Lähteasend:

– Tömmake transportimisfiksaator (24) välja.
– Saepea on üles pööratud.
– Lõikesügavuse piirik (51) on deaktiveeritud.
- Kallutusvarda kalle vertikaalsihi suhtes on 0°, kalde reguleerimise kinnitushoob (22) on tömmatud.
– Tömbeseade täiesti taga.
– Tõmbeseadme (13) kinnituskruvi on vabastatud.
– Reguleerige saetava detaili piirikut (25): Keerake kinnituskruvi (35) lahti. Nihutage lisaprofil (34) nil, et saetav detail toetuks võimalikult hästi ilma saeketta või kaitsekattega kokku puutumata. Fikseerige (35) kinnituskruviga.

Detaili saagimine:

1. Pöörake pöördlaua kinnituskäepide (11) lahti ja vabastage pörklink (12).
2. Seadistage soovitud nurk.
3. Tõmmake pöördlaua kinnituskäepide (11) kinni.
4. Saagige detaili nii nagu on kirjeldatud jaotises „Sirglõiked“.

9.3 Kaldlöiked

Lähteasend:

• Tömmake transportimisfiksaator (24) välja.
  – Saepea on üles pööratud.
  – Lõikesügavuse piirik (51) on deaktiveeritud. – Pöördlaud paikneb 0° asendis, pöördlaua kinnituskäepide (11) on tömmatud.
• Tõmbeseadme (13) kinnituskruvi on vabastatud.
  – Tõmbeseade täiesti taga.
• Reguleerige saetava detaili piirikut (25): Keerake kinnituskruvi (35) lahti. Nihutage

lisaprofiil (34) nii, et saetav detail toetuks võimalikult hästi ilma saeketta või kaitsekattega kokku puutumata. Fikseerige (35) kinnituskruviga.

Teatud nurgaasendite jaoks võib olla vaja lisaprofiil (34) pärast kinnituskruvi (35) vabastamist täielikult välja tömmata. Keerake kinnituskruvi (35) uuesti kinni. (Pärast saelõiget paigaldage uuesti lisaprofiil (34) ja kinnitage kinnituskruviga (35), et see ei läheks kaduma.)

Detaili saagimine:

1. Vabastage sae tagaküljel olev kaldeasendi kinnitushoob (22).
2. Kallutage kallutusvarras aeglaselt soovitud asendisse.
3. Keerake kalde reguleerimise kinnitushoob (22) kinni.
4. Saagige detaili nii nagu on kirjeldatud jaotises „Sirglõiked“.

9.4 Topelteerungilõiked

Märkus.

Topelteerungilõige on eerungi- ja sirglõike kombinatsioon. See tähendab, et detail saetakse kaldu tagumise toetuspinna suhtes ja kaldu pealispinna suhtes.

Oht!

Topelteerungilõike korral on saeketas tugeva kalde töttu hölpsamini juurdepääsetav – seetõttu on vigastusoht suurem. Hoiduge saekettast piisavale kaugusele!

Lähteasend:

• Tömmake transportimisfiksaator (24) välja.
  – Saepea on üles pööratud.
  – Lõikesügavuse piirik (51) on deaktiveeritud.
• Pöördlaud on fikseeritud soovitud asendisse.
• Kallutusvarras on kallutatud saetava detaili pinna suhtes soovitud nurga alla ja fikseeritud.
  – Tömbeseadme (13) kinnituskruvi on vabastatud.

– Tõmbeseade täiesti taga.

- Reguleerige saetava detaili piirikut (25): Keerake kinnituskruvi (35) lahti. Nihutage lisaprofiil (34) nii, et saetav detail toetuks võimalikult hästi ilma saeketta või kaitsekattega kokku puutumata. Fikseerige (35) kinnituskruviga. Teatud nurgaasendite jaoks võib olla vaja lisaprofiil (34) pärast kinnituskruvi (35) vabastamist täielikult välja tömmata. Keerake kinnituskruvi (35) uuesti kinni. (Pärast saelõiget paigaldage uuesti lisaprofiil (34) ja kinnitage kinnituskruviga (35), et see ei läheks kaduma.)

Detaili saagimine:

- Saagige detaili nii nagu on kirjeldatud jaotises „Sirglõiked“.

9.5 Soonte saagimine

Märkus.

Lõikesügavuse piirik võimaldab koos tõmbeseadmega soonte valmistamist. Seejuures ei tehta läbivat lõiget, vaid detaili saetakse sisse vaid teatud kindla sügavuseni.

Tagasilöögioht!

Soonte valmistamisel on eriti tähtis, et saekettale ei rakendata külgsurvet. Saepea võib muidu äkitselt üles lüüa! Kasutage soonte tegemisel kinnitusseadist. Vältige saepeale külgsurve rakendamist.

Lähteasend:

• Tõmmake transportimisfiksaator (24) välja.
  – Saepea on üles pööratud.
• Kallutusvarras on kallutatud saetava detaili pinna suhtes soovitud nurga alla ja fikseeritud.
  – Pöördlaud on fikseeritud soovitud asendisse.
  – Tõmbeseadme (13) kinnituskruvi on vabastatud.
  – Tõmbeseade täiesti taga.

Detaili saagimine:

1. Reguleerige lõikesügavuse piirik (50) soovitud lõikesügavusele ja fikseerige vastumutriga.
2. Vabastage ohutuslukustus (26) ja pöörake reguleeritud lõikesügavuse kontrollimiseks saepea alla:
3. Tehke proovilõige.
4. Vajaduse korral korrake samme 1 ja 3, kuni soovitud lõikesügavus on seadistatud.
5. Saagige detaili nii nagu on kirjeldatud jaotises „Sirglõiked“.

10. Hooldus ja korrashoid

Oht!

Enne mis tahes seadistus-, korrashoiu- või remonditööd lahutage toitepistik pistikupesast või eemaldage äravõetav aku (33).

– Selles peatükis kirjeldamata hooldustöid tohivad teha ainult spetsialistid.
– Paigaldage kahjustatud osade, eelkõige ohutusseadiste asemele ainult originaalvaruosasid. Osade kasutamine, mida tootja pole katsetanud ja heaks kiitnud, võib põhjustada ettearvamatuid kahjustusi.
- Pärast hooldus- ja puhastustöid tuleb köik ohutusseadised uuesti kasutusele vötta ja üle kontrollida.

10.1 Saeketta vahetamine

Süttimisoht!

Vahetult pärast saagimist vöib saeketas olla väga kuum. Laske kuumal saekettal jahtuda. Ärge puhastage kuuma saeketast süttivate vedelikega.

Lõikeoht ka paigalseisva saeketta

Kinnituskruvi (43) lahtikeeramisel ja pingutamisel tuleb pendelkaitsekate (6) saeketta kohale pöörata. Kandke saeketta vahetamise ajal kindaid.

1. lahutage toitepistik pistikupesast või eemaldage äravõetav aku (33).
2. Seadke saepea ülemisse asendisse.
3. Saeketta fikseerimine: vajutage lukustusnuppu (18) ja seejuures pöörake saeketast teise käega, kuni fikseerimisnupp lukustub. Hoidke fikseerimisnupp all.
4. Keerake kinnituskruvi koos seibiga (43) saeketta võillilt sisekuuskantvõtmega (14) päripäeva ära (vasakkeere!).
5. Vabastage kaitselukustus (26) (ainult võrgutoitega seadmetel) ning lükake pendelkaitsekate (6) üles ja hoidke seda kinni.
6. Vötke välisäärik (44) ja saeketas (45) ettevaatlikult saeketta völlilt ära ja sulgege uuesti pendelkaitsekate.

Oht!

Ärge kasutage puhastusaineid (näiteks vaigujääkide körvaldamiseks), mis vöivad reageerida kergmetallist konstruktsioonielementidega; see vöib kahjustada sae tugevust.

1. Kinnituspinna puhastamine:

Paigaldage siseäärik õigesti! Saag võib muidu kinni jääda või saeketas lahti tulla! Siseäärik paikneb õigesti, kui rõngassoon on pööratud saeketta poole ja tasapinnaline külg mootori poole.

1. Pange siseäärik (47) oma kohale.

EESTI KEELet

1. Vabastage kaitselukustus (26) (ainult võrgutoitega seadmetel) ning lükake pendelkaitsekate (6) üles ja hoidke seda kinni.

2. Uue saeketta paigaldamine – võtke arvesse põörlemissagedust: vasakult (avatud) küljelt vaadatuna peab saekettal olev nool olema põöratud saeketta kattel oleva noole suunas (46)!

Oht!

Kasutage ainult saekettaid, mis täidavad selles kasutusjuhendis toodud nõuetele ja nimiandmetele.

Kasutage ainult sobivaid saekettaid, mis on ette nähtud maksimaalse pöörlemissageduse jaoks (vt punkti „Tehnilised andmed“ - ebasobivate või kahjustatud saelehtede korral võivad osad tsentrifugaaljõu toimel plahvatuslikult eemale paiskuda.

Puidu või sarnaste materjalide lõikamiseks ettenähtud saekettad peavad vastama standardile EN 847-1.

Ei tohi kasutada:

- kõrglegeeritud kiirterasest (HSS) saekettaid;

- kahjustatud saekettaid;

- järkamis-lõikekettaid.

Oht!

- Kasutage saeketta paigaldamisel ainult originaalvaruosi.

- Ärge kasutage lahtisi kahandusrōngaid, sest saeketas võib muidu lahti tulla.

- Saekettad tuleb paigaldada nii, et need liiguksid ilma ekstsentrilisuse ja löökideta ega saaks töötamise ajal lahti tulla.

1. Sulgege pendelkaitsekate (6) uuesti.

2. Välisääriku (44) pealelükkamine – tasapinnaline külg peab olema pööratud mootori poole!

3. Keerake kinnituspolti koos seibiga (43) vastupäeva peale (vasakkeere!) ja pingutage käe jõuga kinni

4. Saeketta fikseerimine: vajutage lukustusnuppu (18) ja seejuures pöörake saeketast teise käega, kuni fikseerimisnupp lukustub. Hoidke fikseerimisnupp all.

Oht!

– Ärge pikendage silmusvõtit.

- Ärge pingutage kinnituspolti löökidega silmusvõtme vastu.

1. Pingutage (43) kinnituspolt silmusvõtmega (14) tugevasti kinni.

2. Kontrollige funktsiooni. Vabastage kaitselukustus (26) (ainult vörgutoitega seadmetel) ning lklappige saag alla:

– pendelkaitsekate peab saeketta allapööramise ajal vabastama ilma muid osasid puudutamata.

- Sae lähteasendisse ülesklappimisel tuleb pendelkaitsekate saeketta automaatselt kinni katma.

– Pöörake saeketast käsitsi. Saeketas peab saama igas võimalikus reguleerimisasendis pöörelda ilma muid osasid puudutamata.

10.2 Lauamooduli vahetamine

Oht!

Kahjustatud lauamooduli puhul (10) on oht, et väikesed esemed võivad lauamooduli ja saemooduli vahele kinni jääda ja saeketta kinni killuda. Vahetage kahjustatud lauamoodulid kohe välja.

1. Keerake lauamoodulist kruvid välja. Kruvide juurde pääsemiseks pöörake vajaduse korral pöördlauda ja kallutage saepead.

2. Eemaldage lauamoodul.

3. Paigaldage uus lauamoodul.

4. Keerake lauamooduli kruvid kinni.

10.3 Saetava detaili piiriku reguleerimine

1. Keerake sisekuuskantpoldid (49) lahti.

2. Joondage saetava detaili piirik (25) nii, et see paikneb saeketta suhtes täpselt täisnurga all, kui pöördlaud on fikseeritud 0°- asendisse.

3. Keerake sisekuuskantpoldid (49) kinni.

10.4 Lõikelaseri reguleerimine Laseri joondamine täisnurga alla

- Keerake keskmine kruvi (40) lahti. Pöörake laserit. Keerake keskmine kruvi (40) kinni.

Laseri joondamine külgsuunas

- Keerake parempoolne kruvi (42) ja vasak kruvi (41) lahti. Nihutage laserit horisontaalsuunas. Keerake parempoolne kruvi (42) ja vasakpoolne kruvi (41) kinni.

10.5 Seadme puhastamine

Eemaldage saagimislaastud ja tolm harja või tolmuimejaga alljärgnevatest kohtadest:

- reguleerimisseadised:

- juhtseadised;

- mootori jahutusava;

– lauamooduli alune ruum;

-lōikelaser;

– lõikepiirkonna valgusti.

10.6 Seadme ladustamine

Oht!

- Hoidke seadet nii, et kõrvalised isikud ei saa seda kasutusele võtta.

- Veenduge, et keegi ei võiks saada seisva seadme tõttu vigastada.

Tähelepanu!

- Ärge hoidke kinnikatmata seadet öues või niiskes keskkonnas.

10.7 Hooldus

Enne iga kasutuskorda

· Eemaldage saepuru tolmuimejaga või harjaga.

- Kontrollige, ega võrgukaabel ja -pistik või aku ei ole kahjustatud; vajaduse korral laske need elektrikul välja vahetada.

- Kontrollige, kas kõik liikuvad detailid saavad liikuda oma kogu liikumispiirkonnas.

Regulaarselt, olenevalt kasutustingimustest

- Kontrollige köiki kruviühendusi, vajaduse korral pingutage.

- Kontrollige saepea tagastusfunktsiooni (saepea peab vedru jõul tagasi pöörduma ülemisse lähteasendisse); vajaduse korral laske vedru välja vahetada.

- Ölitage juhtelemente kergelt.

11. Nõuanded

- Pikkade saetavate detailide korral kasutage saest vasakul ja paremal sobivaid tugesid.

- Kaldlöigete tegemisel hoidke saetavat detaili kinni saekettast paremalt.

– Väikeste lõikudena saagimisel kasutage lisapiirikut (lisapiirikuna võib kasutada näiteks lauda, mis kinnitatakse kruvidega seadme piiriku külge).

- Kumera (kaarja) laua saagimisel (52) tuleb väljapoole kumerdunud külg asetada saetava detaili piiriku vastu.

Kasutage ainult Metabo või CAS-i (Cordless Alliance System'i) originaalakusid ja -tarvikuid. Kasutage ainult tarvikuid, mis täidavad selles kasutusjuhendis ära toodud nõuetele ja spetsifikatsioonidele.

A Hooldus- ja puhastussprei vaigujääkide eemaldamiseks ja metallpindade konderveerimiseks. 0911018691

B Väljatömbeadapter Multi tolmuimeja voolikutega ühendamiseks 44, 58 või 100 mm ühendusdetailiga 0910058010

F Laadimisseadmed: ASC 145 jne.

G Erineva mahtuvusega akud. Ostke ainult akusid, mis töötavad teie elektritööriista jaoks sobiva pingega.

Tellimisnumber: 625369000 (8,0 Ah, LiHD) Tellimisnumber: 625368000 (5,5 Ah, LiHD) jne

Saekettad saagidele KGS 216 / KGS 216 M / KGSV 216 M:

H Saeketas Power Cut 6.28009

216 × 2,4 / 1,8 × 30 24 WZ 5° neg täispuidu piki- ja põikisaagimiseks

I Saeketas Precision Cut Classic 6.28060 216 × 2,4 / 1,8 × 30 40 WZ 5° neg täispuidu ja puitlaastplaatide piki- ja põikisaagimiseks

J Saeketas Multi Cut Classic 6.28066 216 × 2,4 / 1,8 × 30 60 FZ/TZ 5° neg kihiliste materjalide, laminaadi, plasti ja alumiinumprofilide piki- ja põikisaagimiseks

Saekettad saele KGS 254 M:

K Saeketas Precision Cut Classic 6.28061 254 x 30 x 2,4/1,8 48 WZ 5° neg täispuidu ja puitlaastplaatide piki- ja põikisaagimiseks

L Saeketas Multi Cut 6.28223 254 x 30 x 2,4/1,6 80 FZ/TZ 5° neg kihiliste materjalide, laminaadi, plasti ja alumiinumprofilide piki- ja põikisaagimiseks

Saekettad saele KGS 305 M:

M Saeketas Precision Cut Classic 6.28064 305 x 30 x 2,4/1,8 56 WZ 5° neg täispuidu ja puitlaastplaatide piki- ja põikisaagimiseks

N Saeketas Multi Cut 6.28091 305 x 30 x 2,8/2,0 96 FZ/TZ 5° neg, kihiliste materjalide, laminaadi, plasti ja alumiiniumprofiilide piki- ja põikisaagimiseks

Saekettad saagidele KGS 18 LTX 216:

O Saeketas Precision Cut Classic 6.28065 216 × 1,8 / 1,2 × 30 40 WZ 5° täispuidu ja puitlaastplaatide piki- ja põikisaagimiseks

Tarvikute täisprogrammi leiate aadressil www.metabo.com või kataloogist.

13. Remont

Oht!

Elektrilisi tööriistu tohivad remontida ainult elektrikud!

Defektse toitekaabli võib asendada ainult Metabo spetsiaalse originaalkaabliga, mis on saadaval Metabo teeninduse kaudu.

Kui selle seadme toitekaabel kahjustub, tuleb see asendada Metabo originaaltoitekaabliga.

Remonti vajavate Metabo elektritööriistade puhul pöörduge oma Metabo esindusse. Aadressid leiate lehelt www.metabo.com.

Varuosade nimekirja saate alla laadida lehelt www.metabo.com.

14. Keskkonnakaitse

Järgige riiklikke eeskirju vanade masinate, pakendite ja tarvikute keskkonnasäästlikuks kasutusest kõrvaldamiseks ja ümbertöötlemiseks.

Ainult EÜ-riikide puhul: ärge visake elektritööriistu ära koos olmeprügiga! Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning siseriiklikesse öigusaktidesse ülevõtmise kohta tuleb kasutatud elektritööriistad koguda

eraldi kokku ja võtta ringlusse keskkonnasõbralikul viisil.

15. Probleemid ja häired

Allpool kirjeldatakse probleeme ja törkeid, mida saate ise körvaldada. Kui siin kirjeldatud körvaldamismeetmetest ei ole abi, vt peatükki 13. "Remont".

Oht!

Seoses probleemide ja tõrgetega esineb väga palju tööönnetusi. Võtke seetõttu arvesse:

• Enne mis tahes törke körvaldamist lahutage toitepistik pistikupesast või eemaldage äravõetav aku (33).
• Pärast törgete körvaldamist tuleb köik ohutusseadised uuesti kasutusele vötta ja üle kontrollida.

Järkamisfunktsioon puudub

Transportimisfiksaator lukustatud:

- Tömmake transportimisfiksaator välja.

Saagimisvõimsus liiga väike

Saeketas on nüri (saeketta küljel on vöimalikud põlemisplekid);

Saeketas ei ole materjali jaoks sobiv (vt peatükki 12."Tarvik");

Saeketas on köverdunud:

· Vahetage saeketas välja (vt peatükki 10. "Hooldus").

Saag vibreerib tugevasti

Saeketas on köverdunud:

· Vahetage saeketas välja (vt peatükki 10. "Hooldus").

Saeketas ei ole õigesti paigaldatud:

- Paigaldage saeketas öigesti (vt peatükki 10. "Hooldus").

Pöördlaud käib raskelt

Laastud pöördlaua all:

· Eemaldage laastud.

väiksem. Arvestage hindamisel tööpause ja väikese koormusega faase. Määrake vastavalt kohaldatud hinnanguliste väärtuste põhjal kindlaks kasutaja kaitsemeetmed, nt organisatoorsed meetmed.

Tüüpilised A-filtriga korrigeeritud helitasemed:

L_pA =heliröhutase

L_WA^pr =helivõimsuse tase

K_pA^wA, K_WA = määramatus

Kandke kuulmiskaitsevahendit!

16. Tehnilised andmed

Selgitusi andmete kohta leiate leheküljelt 3.

Säilitame öiguse teostada muudatusi tehnilise progressi hüvanguks.

U =võrgupinge / aku pinge

l =nimivool

F = m i n k a i t s e

P₁ =nimisisendvõimsus

IP = kaitseklass

n₀ =pöörete arv tühikäigul

v₀ =max lõikekiirus

D = saeketta läbimõõt (välimine)

D = saeketta ava (sisemine)

b = saeketta maksimaalne hambalaius

A =mōōtmed (PxLxK)

m =kaal

Laastuväljatõmbeseadmele esitatavad nõuded:

D₁ =väljatömbeotsaku ühendusläbimööt

D₂ =minimaalne õhuvooluhulk

D₃² =minimaalne alarõhk väljatõmbeotsakul

D₄⁰ =minimaalne õhukiirus väljatõmbeotsakul

Saetava detaili maksimaalse ristlöike kohta vt Ik 4 toodud tabelit.

Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur töörežiimis:

-20 °C kuni 50 °C (temperatuuril alla 0 °C on jõudlus piiratud). Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur ladustamisel: 0 °C kuni 30 °C.

\~ Vahelduvvool

--- Alalisvool

□ Masin kaitseklassiga II

Ära toodud tehnilised andmed alluvad tolerantsidele (vastavalt kehtivatele standarditele).

Emissioniväärtused

Need väärtused võimaldavad elektritööriista emissioonide hindamist ja erinevate elektritööriistade värdlemist. Olenevalt kasutustingimustest, elektritööriista(de)

seisukorrast võib tegelik koormus olla suurem või

Originali instrukcija

Turinys