IVM 40242 M Lp - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND IVM 40242 M Lp Kärcher

• ● Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eirami- sel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimes- tele. ● Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat. Ohutusjuhised Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. Üldjuhised p. 103
• Ohutusjuhised p. 103
• Sihtotstarbeline kasutamine p. 104
• Keskkonnakaitse p. 104
• Tarvikud ja varuosad p. 105
• Tarnekomplekt p. 105
• Seadme kirjeldus p. 105
• Seadmel olevad sümbolid p. 105
• Kasutuselevõtt p. 106
• Käitamine p. 106
• Transport p. 107
• Ladustamine p. 108
• Korrashoid ja hooldus p. 108
• Abi rikete korral p. 109
• Utiliseerimine p. 109
• Garantii p. 109
• Tehnilised andmed p. 110
• EL vastavusdeklaratsioon 04 Eesti TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid. Üldised ohutusjuhised OHT ● Seadme ning ainete kasutami- ne, mille jaoks seda kasutada tuleb, seal- hulgas kokkukogutud materjali kõrvaldamise ohutu menetluse kasutamine ainult koolitatud personali kaudu. ● Kui hei- tõhk juhitakse ruumi tagasi, peab ruumis olema piisav õhuvahetusmäär L. Nõutavast piirväärtusest kinnipidamiseks tohib tagasi- juhitav mahtvool olla maksimaalselt 50% värske õhu mahust (ruumi maht V p. 1101

x õhu- vahetusmäär L

). Ilma spetsiaalse ventilat- sioonimeetmeta kehtib: L

. ● See seade sisaldab tervist ohustavat tolmu. Tühjendus- ja hooldustoiminguid, sealhul- gas tolmukoti kõrvaldamist, tohivad teosta- da ainult erialaspetsialistid, kes kannavad vastavat kaitsevarustust. ● Ärge käitage seadet ilma täieliku filtratsioonisüsteemita. ● Järgige rakendatavaid ohutusalaseid sät- teid, mis on asjakohased käsitletavatele materjalidele. 몇 HOIATUS ● Seadet ei tohi kasutada ega hoida väljas või välitingimustes. ● Va- jutage seadme kindla seisuasendi jaoks seisupidurit juhtrullil. Lahtise seisupiduri puhul võib seade kontrollimatult liikuma ha- kata. 몇 ETTEVAATUS ● Lülitage pikemate käi- tuspausidel korral ja pärast kasutamist sea- de seadmelülititest välja ja eemaldage võrgupistik pesast. Käitumine hädaolukorras OHT Vigastuste ja kahjustuste oht lühise või muu elektririkke korral Elektrilöögi oht, põletusoht Lülitage seade välja ja eemaldage võrgu- pistik pesast. Käitumine filtri purunemise/lekke korral:

1. Lülitage seade kohe välja.

Seadet ei tohi edasi käitada.

Sihtotstarbeline kasutamine Seade on ette nähtud: ● kuivade, mittetuleohtlike, tervist kahjus- tavate ladestunud tolmude imemiseks; tolmuklass M vastavalt standardile EN 60335-2-69 Piirang: tolmuimejaga ei tohi imeda kantserogeenseid aineid. ● Kuiva või kergelt niiske imemismaterjali vähe tolmutavaks eemaldamiseks, ka- sutades sobivasse pikkusesse lõigata- vat jäätmevoolikut ● Tööstuslikuks kasutamiseks, nt ladustamis- ja tootmisaladel ● Kaubanduslikuks kasutamiseks nt hotel- lides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides. Iga muud kasutust loetakse asjatundma- tuks. 몇 HOIATUS Seadme asjatundmatu kasutamine märgpuhastuseks Tervist kahjustava imemismaterjali välja- pääsemine jäätmevooliku kahjustuse korral Jäätmevoolikusüsteemiga seadmed ei sobi märgpuhastuseks. Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Pange tähele ka järgmist: ● Seadme laadimine kraanaga pole luba- tud. ● Seade ei sobi ühendamiseks tolmu teki- tava masinaga. ● Tarvikud ei kuulu tarnekomplekti ja tule- vad olenevalt rakendusest eraldi tellida. ● Seadme laitmatu talitlus tagatakse ainult imivooliku nimilaiustega DN40 ja DN50. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkon- nasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutata- vaid materjale ja sageli koostisosi na- gu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi- sele ja keskkonnale. Seadme nõuetekoha- seks käitamiseks on neid koostisosi siiskiEesti 105 vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH Tarvikud ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja häireteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com sakilt Teenu- sed. Pange tähele järgmist: ● Tarvikud ei kuulu tarnekomplekti. Tarvi- kud tuleb sõltuvalt rakendusest eraldi tellida. ● Seadme õige töö on tagatud ainult ette- nähtud nimilaiusega imivooliku korral (vt peatükki Tehnilised andmed). ● Varuosi ja tarvikuid saate oma edasi- müüjalt või KÄRCHERI esindusest. Tarnekomplekt Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi si- su on täielik. Transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Seadme kirjeldus Jooniseid vt graafika leheküljelt Joonis A 1 Seisupiduriga juhtrull 2 Jäätmevoolik 3 Sulgemiskork 4 Imiotsak 5 Manomeeter 6 Vaherõnga lukustus 7 Filtripuhastus 8 Imiturbiini seadmelüliti 9 Imipea 10 Võrgukaabel 11 Filter 12 Tihendirõngas 13 Filtri allhoidja 14 Imipea käepide 15 Kaablihoidik 16 Tüübisilt 17 Vaherõngas 18 Tõukesang 19 Filtrirõnga lukustus 20 Tross 21 Plekkvann 22 Imipea lukustus 23 Filterrõngas 24 Alusraam Seadmel olevad sümbolid Seade sobib kuni M-klassi tolmude imemi- seks. 몇 HOIATUS Naha, kopsu ja silmade kahjustus Peentolmu väljalase tühjendus- ja hooldus- töödel ning utiliseerimisel Kandke tühjendus- ja hooldustöödel, seal- hulgas tolmumahuti utiliseerimisel ettekirju- tatud kaitsevarustust. Kleebis näitab max alarõhu väärtusi kasu- tatud imivooliku ristlõike suhtes. Aktuaalset väärtust saab lugeda manomeetrilt. Selle seadme kohta kehtivate väärtuste kohta vt peatükki Minimaalse vooluhulga vaatami- ne. Kui väärtust ei saavutata, tuleb filter pu- hastada (vt peatükki Filtri puhastamine) või asendada (vt peatükki Filtri vahetamine). Imivooliku erinevad ristlõiked võimaldavad kohandamist tarvikuosade erinevatele ühendusristlõigetele. Filter (tellimisnr 9.990-018.0) Jäätmevoolik (tellimisnr 6.907-506.0)106 Eesti Kasutuselevõtt 몇 HOIATUS Oht tervist kahjustava tolmu tõttu Hingamisteede haigused tolmu sissehinga- mise tõttu. Ärge imege filterelemendita, kuna muidu tekib oht tervisele peentolmu suurenenud väljapääsu tõttu. TÄHELEPANU Filtrielemendi puudumine Imemismootori kahjustamine Ärge imege ilma filtrielemendita.

1. Pange seade tööpositsiooni.

2. Kindlustage seade seisupiduritega.

3. Tehke kindlaks, et imipea on nõueteko-

haselt peale pandud.

4. Ühendage imivoolik (ei kuulu tarne-

komplekti) imiühendusega.

5. Veenduge, et jäätmevoolik oleks õigesti

paigaldatud (vt peatükki Paigaldage jäätmevoolik).

6. Veenduge, et utiliseerimissüsteem oleks

nõuetekohaselt paigaldatud (vt peatükki Utiliseerimissüsteemi sissepanek).

7. Ühendage soovitud tarvik (ei kuulu tar-

nekomplekti) imivooliku otsa. Paigaldage jäätmevoolik

1. Eemaldage jäätmevooliku kõik 4 keerdu

(pikkus 22 m). Joonis B

2. Avage hoidik, keerates vasakule ja tõm-

make see allapoole välja.

3. Paigaldage jäätmevoolik.

5. Tõmmake jäätmevoolikut 40–50 cm al-

6. Sulgege jäätmevooliku ots kaabliside-

mega. Käitamine Seade sobib peenest tolmust kuni tol- muklassini M klassifitseeritud tolmude ime- miseks. 몇 HOIATUS Oht tervist kahjustava tolmu tõttu Hingamisteede haigused tolmu sissehinga- mise tõttu. Ärge imege filterelemendita, kuna muidu tekib oht tervisele peentolmu suurenenud väljapääsu tõttu. Märkus Seade sobib kasutamiseks tööstusliku tol- muimejana, et imeda kuivi mittetuleohtlikke tolme MAC-väärtustega ≥ 0,1 mg/m

1. Pistke võrgupistik pistikupessa.

2. Lülitage seade imiturbiini seadmelüliti-

test sisse. Märkus Lülitage imiturbiinid alati üksteise järel sis- se ja välja. Minimaalset vooluhulka jälgiva manomeetri õigeks toimimiseks peavad kõik imiturbiinid olema sisse lülitatud.

Imemismaterjal sattub jäätmevoolikusse alles väljalülitatud seadme korral. Kontrollige regulaarselt jäätmevooliku täituvust, kuna seade ei lülitu automaat- selt välja. Joonis D

2. Kerge imemismaterjali või ummistuse

korral tõmmake tross välja, et väljalaske klapp avada (võimalik ainult välja lülita- tud seadme korral).

3. Tõmmake jäätmevoolikut veidi alla.

4. Sulgege jäätmevoolik 2 üksteisest 10

cm kaugusele jääva kaablisidemega.

5. Lõigake jäätmevoolik kaablisidemete

6. Utiliseerige jäätmekott vastavalt seadu-

sesätetele. Märkus Kerge imemismaterjali puhul võib prügikoti pikkus olla kuni 2 m, ilma et see rebeneks.Eesti 107 Minimaalse vooluhulga vaatamine Seadme esiküljele on paigaldatud mano- meeter, mis näitab imemise alarõhku sead- mes. Maksimaalse alarõhu (vt tabelit) saavutamisel tuleb filtrit puhastada (vt pea- tükki Filtri puhastamine). See väärtus sõl- tub seadme võimsusest ja kasutatavast imivoolikust. Kui puhastamine vaakumit oluliselt ei suurenda, tuleb filter välja vahe- tada (vt peatükki Filtri vahetamine). TÄHELEPANU Maksimaalse alarõhu ületamine Imemisvõime kaotus Näidatud väärtuse ületamisel langeb õhu kiirus alla 20 m/s. Puhastage filter või vahe- tage välja. Filtri puhastamine Kui manomeeter näitab maksimaalset ala- rõhku (vt peatükki Minimaalse vooluhulga vaatamine), tuleb filter puhastada. Joonis E

1. Sulgege imemise ajal sisselaskeava või

2. Tõmmake filtripuhastussüsteemi klappi

3-4 korda ja hoidke see iga kord 1-2 se- kundit avatuna. Seadme väljalülitamine

2. Tõmmake võrgupistik välja.

Pärast iga käitust Imiühenduse sulgemine 몇 HOIATUS Vigastusoht Naha, kopsu ja silmade kahjustus peentol- mu tõttu Pärast imivooliku eemaldamist tuleb imi- ühendus sulgemiskorgiga sulgeda.

1. Eemaldage imivoolik.

2. Pange sulgemiskork täpselt imiühen-

3. Lükake sulgemiskork lõpuni sisse.

4. Keerake sulgemiskorki paremale, kuni

imiühendus on tihedalt suletud. Utiliseerimissüsteemi eemaldamine

2. Vabastage filtrirõnga lukustused ja ee-

maldage utiliseerimissüsteem suunaga ette. Seadme puhastamine 몇 HOIATUS Heitvete asjatundmatu utiliseerimine Keskkonnareostus Järgige kohalikke heitvee käitlemise ees- kirju.

1. Puhastage seade seest ja väljast, ime-

des selle puhtaks ning pühkides niiske lapiga. Seadme imemisel tuleb kasutada sama või parema klassifikatsiooniga tolmui- mejat.

Vajaduse korral loputage tarvikuid (ei kuulu tarnekomplekti) veega ja kuivatage. Utiliseerimissüsteemi sissepanek 몇 HOIATUS Utiliseerimissüsteemi sissepanek Muljumisoht Ärge kunagi pange lukustamise ajal käsi utiliseerimissüsteemi ja vaherõnga vahele.

1. Paigaldage utiliseerimissüsteem ja kind-

lustage see filtrirõnga lukustustega. Seadme hoidmine

1. Kerige võrgukaabel kaablihoidiku üm-

2. Hoidke seadet kuivas ruumis ja volita-

mata kasutamise eest kaitstult. Transport 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

1. Tolmuvabaks transportimiseks sulgege

imiühendus (vt peatükki Imiühenduse sulgemine). Imivooliku nimi- läbimõõt Maksimaalne alarõhk DN40 12,70 kPa (127,0 mbar) DN50 8,75 kPa (87,5 mbar) DN70 ---108 Eesti

2. Vabastage seisupidurid ja lükake seadet

3. Seadme laadimiseks hoidke seda alus-

raamist ja tõukekäepidemest.

4. Sõidukites transportimisel kindlustage

seade libisemise ja ümberkukkumise vastu. Ladustamine 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Ladustage seadet ainult siseruumides.

Korrashoid ja hooldus OHT Soovimatult töötav seade, voolujuhtiva- te osade puutumine Vigastusoht, elektrilöök Lülitage enne seadmel tehtavaid töid seade välja. Tõmmake võrgupistik välja. OHT Oht tervist kahjustava tolmu tõttu Hingamisteede haigused tolmu sissehinga- mise tõttu. Kandke hooldustöödel (nt filtri vahetamisel) hingamiskaitsemaski P2 või kõrgema väär- tusega ning ühekordset riietust. 몇 HOIATUS Oht tervist kahjustava tolmu tõttu Hingamisteede haigused tolmu sissehinga- mise tõttu. Ohutusseadiseid tuleb ohtude ennetami- seks vähemalt kord aastas tootja või inst- rueeritud isiku poolt kontrollida ohutustehniliselt laitmatu talitluse, nt sead- me tiheduse, filtri kahjustuse, kontrollsea- diste talitluse osas. TÄHELEPANU Silikoonisisaldusega hooldusvahend Plastdetailid võivad kahjustada saada. Ärge kasutage puhastamiseks silikoonisi- saldusega hooldusvahendeid. Tolmu kõrvaldavad masinad on ohutussea- dised ohtude ennetamiseks või kõrvaldami- seks BGV A1 tähenduses. ● Kasutajapoolseks hoolduseks tuleb sea- de lahti võtta, puhastada ja hooldada, niivõrd kui see on teostatav, põhjusta- mata seejuures ohtu hoolduspersonalile ja teistele isikutele. Sobivate ettevaatus- meetmete hulka kuuluvad lahtivõtmise eelne detoksikatsioon, seadme lahtivõt- mise koha filtreeritud sundõhutus, hool- duspinna puhastamine ning personali asjakohane kaitsmine. ● Seadme välisosa tuleks tolmuimemis- meetodi kaudu mürgitustada ja puhtaks pühkida või tihendusvahendiga töödel- da, enne kui see ohtlikust piirkonnast välja võetakse. Kõiki seadmeosi tuleb vaadelda saastununa, kui nad ohtlikust piirkonnast välja võetakse. Tarvitusele tuleb võtta sobivad meetmed tolmu jao- tumise vältimiseks. ● Hooldus- ja remonditööde käigus tuleb ära visata kõik saastunud esemed, mida ei saa rahuldavalt puhastada. Sellised esemed tuleb utiliseerida mitteläbi- laskvates kottides, kooskõlas selliste jäätmete kõrvaldamise kohta kehtivate sätetega. ● Seadme transportimiseks ja hoolduseks tuleb imiotsakud sulgemiskorgiga sulge- da.

1. Pange tähele, et lihtsaid hoolduse ja kor-

rashoiu töid saate ise teha.

2. Puhastage seadme pealispinda ja ma-

huti sisekülge regulaarselt niiske lapiga. Kontrollimis- ja hooldustööd Laske seadet regulaarselt kontrollida vas- tavate õnnetuste ennetamiseks kehtesta- tud siseriiklike eeskirjade kohaselt. Hooldustöid peab tegema asjatundlik ini- mene regulaarsete ajavahemike järel tootja andmete kohaselt, seejuures tuleb järgida olemasolevaid sätteid ja ohutusnõudeid. Elektriseadme juures tohib töid teha ainult elektrispetsialist. Küsimuste korral pöördu- ge palun KÄRCHERi filiaali poole.Eesti 109 Filtri vahetamine 몇 ETTEVAATUS Tolmu väljumine filtri vahetamisel Väljuvast tolmust tingitud naha, kopsude ja silmade kahjustumine Kandke filtri vahetusel ettekirjutatud kaitse- riietust. Viige filtrivahetus läbi sobivas hoolduspiir- konnas. Utiliseerige filter vastavalt seaduslikele eeskirjadele.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.

2. Lülitage seade seadmelülititest välja.

3. Tõmmake võrgupistik välja.

4. Vabastage ja eemaldage imipea.

5. Vabastage ja eemaldage vaherõngas.

6. Eemaldage saastunud filter.

7. Pange saastunud filter kohe pärast

seadmest eemaldamist kotti ja sulgege see tihedalt.

8. Kõrvaldage saastunud filter seadus-

9. Kontrollige tihendirõngast kahjustuste

suhtes. 10.Eemaldage puhta õhu poolelt mustus. 11.Paigaldage uus filter vastupidises järje- korras. Veenduge, et filtri allhoidja oleks joondatud keskele filtritaskutesse. 12.Pange vaherõngas peale ja lukustage. 13.Pange imipea peale ja lukustage. Abi rikete korral OHT Seadme tahtmatu käivitumine / elektri- löök Imemismootori tahtmatu käivitumine võib põhjustada vigastusi. Pinge elektrilistel osadel võib põhjustada elektrilööki. Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid töid seade välja ja tõmmake võrgupistik väl- ja. Laske kõiki kontrollimisi ja töid elektrilistel osadel teostada erialaspetsialistil. Märkus Rikke tekkimisel tuleb seade kohevälja lüli- tada. Enne uut kasutuselevõttu tuleb rike kõrvaldada. Kui riket ei saa kõrvaldada, tuleb seade üle kontrollida klienditeenindusel. Imiturbiin ei tööta

2. Kontrollige seadme võrgukaablit ja võr-

1. Eemaldage imemisotsiku, imitoru või

imivooliku ummistused.

2. Kontrollige, kas imipea ja mustusema-

huti on õigesti paigas.

4. Kontrollige filtri asendit ja vajaduse kor-

mine). Tolmu väljatungimine imemisel

1. Kontrollige filtri asendit ja vajaduse kor-

mine). Utiliseerimine Seade tuleb eluea lõpus utiliseerida vasta- valt seadusesätetele. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöör- duge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditee- ninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebi- lehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.110 Eesti Tehnilised andmed

• kaitseklassi II elementidega paigutus Õigus tehnilisteks muudatusteks. EL vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsioo- ni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomas- tele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muuda- tuste teostamisel kaotab käesolev deklarat- sioon kehtivuse. Toode: Kuivimur Toode: Märg- ja kuivimur Tüüp: 9.989-xxx Asjaomased EL direktiivid 2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ) 2014/30/EL 2011/65/EL Kohaldatud ühtlustatud normid EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsioonivolinik: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 Elektriühendus Võrgupinge V 220-

Faas ~ 1 Võrgusagedus Hz 50-60 Nimivõimsus W 2100 Maksimaalne võimsus W 2300 Kaitse liik IPX4 Kaitseklass I* Maksimaalselt lubatud võr- guimpedants Ω 0.224+j

Mõõtmed ja kaalud Tüüpiline töökaal kg 47 Pikkus x laius x kõrgus mm 680 x 655 x

Filtri efektiivne pind m

1,5 Ümbrustingimused Ladustamistemperatuur °C -10-40 Seadme võimsusandmed Mahuti maht l 25 Vaakum (max) kPa 19,0 Maksimaalne vooluhulk imivoolikuga DN50, L=3 m

/h 250 Maksimaalne vooluhulk imivoolikuga DN40, L=3 m

/h 205 Maksimaalne vooluhulk imivoolikuga DN50, L=5 m

/h 230 Maksimaalne vooluhulk imivoolikuga DN40, L=5 m

/h 190 Imivooliku ühendus DN70 Imivooliku nimiläbimõõt DN40/

Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt Labakäsi-käsivars vibrat- siooniväärtus m/s

dB(A) 77 Mõõtemääramatus K

dB(A) 2 Võrgukaabel Tüüp H07RN -F 3G 1,5mm