IVM 40242 M Lp - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IVM 40242 M Lp Kärcher

• Podpísané osoby konajú na základe pove- renia a s plnou mocou od vedenia spoloč- nosti. Osoba zodpovedná za dokumentáciu: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Tel.: +49 7171 94888-0 Fax: +49 7171 94888-528 Waldstetten, 24/04/01 Kazalo Splošni napotki Pred prvo uporabo preberite ta izvirna navodila za uporabo in ravnajte v skladu z njimi; izvirna navodila shranite za kasnejšo uporabo ali morebitne naslednje lastnike. ● Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila št. 5.956-249.0. ●Če navodil za uporabo in varnostnih na- vodil ne upoštevate, lahko nastanejo škoda na napravi in nevarnosti za uprav- ljavca in druge osebe. ●Če opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca. Varnostna navodila Stopnje nevarnosti NEVARNOST ● Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe. Splošni napotki p. 160
• Varnostna navodila p. 160
• Namenska uporaba p. 161
• Zaščita okolja p. 161
• Pribor in nadomestni deli p. 162
• Obseg dobave p. 162
• Opis naprave p. 162
• Simboli na napravi p. 162
• Zagon p. 163
• Obratovanje p. 163
• Transport p. 165
• Skladiščenje p. 165
• Nega in vzdrževanje p. 165
• Pomoč pri motnjah p. 166
• Odstranjevanje med odpadke p. 166
• Garancija p. 167
• Tehnični podatki p. 167
• Izjava EU o skladnosti Slovenščina 161 POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo. Splošna varnostna navodila NEVARNOST ● Napravo in snovi, za katere se ta uporablja, vključno z varnim postopkom odstranjevanja posesanega materiala, lahko uporablja samo usposo- bljeno osebje. ● Pri vračanju izpušnega zraka v prostor mora biti v prostoru zagoto- vljena stopnja izmenjave zraka L. Da bi iz- polnili zahtevane mejne vrednosti, vrnjeni prostorninski pretok ne sme presegati 50 % količine svežega zraka (prostornina sobe p. 168

x stopnja izmenjave zraka L

. ● Ta naprava vsebuje zdravju škodljiv prah. Postopke praznjenja in vzdrževanja, vključno z odstranjevanjem zbiralnika prahu, smejo izvajati samo stro- kovnjaki, ki nosijo ustrezno zaščitno opre- mo. ● Naprave ne uporabljajte brez celotnega sistema filtracije. ● Upoštevajte veljavne varnostne predpise, ki veljajo za materiale, ki jih je treba obdelati. 몇 OPOZORILO ● Naprave ne smete upo- rabljati ali shranjevati na prostem v vlažnih razmerah. ● Za varen položaj naprave za- tegnite parkirne zavore na krmilnem kole- su. Ko je parkirna zavora odprta, se lahko naprava začne nenadzorovano premikati. 몇 PREVIDNOST ● Med daljšimi premori in po uporabi napravo izklopite z glavnimi stikali in izvlecite električni vtič. Ravnanje v sili NEVARNOST Nevarnost poškodb in škode v primeru kratkega stika ali drugih električnih na- pak Nevarnost udara elektrike, nevarnost opek- lin Izklopite napravo in izvlecite električni vtič. Ravnanje v primeru zloma/iztekanja fil- tra:

1. Takoj izklopite napravo.

Naprave ni več dovoljeno uporabljati.

2. Nadomestite filter.

Namenska uporaba Naprava je namenjena: ● Za sesanje suhega, negorljivega, used- ljivega prahu, nevarnega za zdravje; ra- zred prahu M v skladu z EN 60335-2-69 Omejitev: naprava ni primerna za sesa- nje rakotvornih snovi. ● Za odstranjevanje suhega ali rahlo vla- žnega materiala z malo prahu z uporabo gibke cevi za odpadke, ki jo je po dolžini mogoče prirezati ● Za industrijsko uporabo, npr. v skladišč- nih in proizvodnih prostorih ● Za industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah. Vsaka drugačna uporaba velja kot nena- menska. 몇 OPOZORILO Nepravilna uporaba naprave za mokro sesanje Izstopanje zdravju škodljivega sesalnega materiala v primeru poškodbe gibke cevi za odpadke Naprave s sistemom gibkih cevi za odpad- ke niso primerne na mokro sesanje. Napra- vo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Dodatno je treba upoštevati: ● Naprave ni dovoljeno natovarjati z žerja- vom. ● Naprava ni primerna za priključitev na stroj, ki ustvarja prah. ● Pribor ni del obsega dobave in ga je tre- ba glede na uporabo naročiti posebej. ● Brezhibno delovanje naprave zagota- vljajo samo nazivne širine sesalne gibke cevi DN40 in DN50. Zaščita okolja Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vse- bujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulator- ske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju ško-162 Slovenščina dujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni se- stavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, ozna- čenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in origi- nalne nadomestne dele, ki zagotavljajo var- no in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaer- cher.com v območju Servis. Upoštevajte: ● Pribor ni del obsega dobave. Pribor je treba glede na uporabo naročiti ločeno. ● Nemoteno delovanje naprave je zago- tovljeno samo z uporabo predpisane na- zivne širine sesalne gibke cevi (glejte poglavje Tehnični podatki). ● Nadomestni deli in pribor so na voljo pri vašem prodajalcu ali v poslovalnici pod- jetja KÄRCHER. Obseg dobave Ko vzamete napravo iz embalaže, preveri- te, ali je vsebina popolna. Če opazite tran- sporte poškodbe, obvestite prodajalca. Opis naprave Slike si oglejte na strani s slikami. Slika A 1 Krmilno kolesce s parkirno zavoro 2 Gibka cev za odpadke 3 Zapiralni čep 4 Sesalni nastavek 5 Manometer 6 Zapah za vmesni obroč 7 Čiščenje filtra 8 Stikalo naprave za sesalno turbino 9 Sesalna glava 10 Omrežni kabel 11 Filter 12 Tesnilni obroč 13 Potiskalnik filtra 14 Ročaj sesalne glave 15 Držalo za kabel 16 Tipska ploščica 17 Vmesni obroč 18 Potisno streme 19 Zapahnitev na filtrskem obroču 20 Natezna vrv 21 Pločevinasta kad 22 Zaklep sesalne glave 23 Filtrski obroč 24 Prevozno ogrodje Simboli na napravi Naprava je primerna za sesanje prahu do razreda prahu M. 몇 OPOZORILO Poškodbe kože, pljuč in oči Emisije finega prahu pri praznjenju in vzdrževalnih delih ter odstranjevanju Pri praznjenju in vzdrževalnih delih ter odstranjevanju zbiralnika prahu nosite predpisano zaščitno opremo. Nalepka prikazuje vrednosti za maks. podt- lak v razmerju z uporabljenim prečnim pre- rezom sesalne cevi. Trenutno vrednost lahko odčitate z manometra. Za vrednosti, ki veljajo za to napravo, glejte poglavje Od- čitek najmanjšega prostorninskega preto- ka. Če je vrednost prenizka, je filter treba očistiti (glejte poglavje Čiščenje filtra) ali zamenjati (glejte poglavje Zamenjava fil- tra). Različni prečni prerezi sesalne cevi omogočajo prilagoditev na različne prečne prereze priključkov pribora.Slovenščina 163 Zagon 몇 OPOZORILO Nevarnost zaradi zdravju škodljivega prahu Bolezni dihal zaradi vdihavanja prahu. Ne sesajte brez filtrskega elementa, saj lahko v nasprotnem primeru pride do ogro- žanja zdravja zaradi povečanih izpustov delcev. POZOR Manjkajoči filtrirni element Poškodba sesalnega motorja Ne sesajte brez filtrirnega elementa.

1. Postavite napravo v delovni položaj.

2. Napravo zavarujte z ročnima zavorama.

vilno vstavljena (glejte poglavje Vsta- vljanje gibke cevi za odpadke).

6. Prepričajte se, da je sistem za odstranje-

vanje odpadkov pravilno vstavljen (glejte poglavje Vstavljanje sistema za odstra- njevanje odpadkov).

padke (dolžina 22 m). Slika B

2. Odprite sprejem tako, da ga obrnete v le-

vo in izvlečete navzdol.

3. Vstavite gibko cev za odpadke.

4. Vstavite sprejem in ga zaprite tako, da

ga obrnete v desno. Slika C

5. Gibko cev za odpadke izvlecite za 40–

kabelskimi vezicami. Obratovanje Naprava je primerna za sesanje finega pra- hu do razreda prahu M. 몇 OPOZORILO Nevarnost zaradi zdravju škodljivega prahu Bolezni dihal zaradi vdihavanja prahu. Ne sesajte brez filtrskega elementa, saj lahko v nasprotnem primeru pride do ogro- žanja zdravja zaradi povečanih izpustov delcev. Napotek Naprava je kot industrijski sesalnik primer- na za sesanje suhega, nevnetljivega prahu z mejnimi vrednostmi za poklicno izposta- vljenost (MAK) ≥ 0,1 mg/m

1. Priključite električni vtič v vtičnico.

2. Napravo vklopite s stikali za sesalne tur-

bine. Napotek Sesalnih turbin nikoli ne vklopite in izklopite hkrati, temveč vedno eno za drugo. Za pra- vilno delovanje manometra za nadzor naj- manjšega volumskega toka morajo biti vklopljene vse sesalne turbine.

zamašitve, povlecite žicevod, da odpre- te loputo na izhodu (možno samo, ko je naprava izklopljena).

6. Vrečko za smeti odstranite v skladu z za-

konskimi določbami. Filter (št. za naročilo 9.990-018.0) Gibka cev za odpadke (št. za naročilo 6.907-506.0)164 Slovenščina Napotek Če je sesani material lahek, je vrečka za smeti lahko dolga do 2 m, ne da bi se pre- trgala. Odčitek najmanjšega prostorninskega pretoka Na sprednji strani naprave je vgrajen ma- nometer, ki prikazuje sesalni podtlak znot- raj sesalnika. Če je dosežen največji podtlak (glejte tabelo), je treba filter očistiti (glejte poglavje Čiščenje filtra). Vrednost je odvisna od zmogljivosti naprave in upora- bljene sesalne gibke cevi. Če se podtlak po čiščenju ne zmanjša bistveno, je treba filter zamenjati (glejte poglavje Zamenjava fil- tra). POZOR Preseganje največjega podtlaka Izguba sesalne moči Če je navedena vrednost presežena, hit- rost zraka pade pod 20 m/s. Očistite ali za- menjajte filter. Čiščenje filtra Če je na manometru prikazan največji podt- lak (glejte poglavje Odčitek najmanjšega prostorninskega pretoka), je treba filter očistiti. Slika E

1. Med sesanjem zaprite vstopno odprtino

krat in jo vedno držite odprto 1–2 s. Izklop naprave

2. Izvlecite električni vtič.

Po vsakem obratovanju Zapiranje sesalnega priključka 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb Fin prah lahko poškoduje kožo, pljuča in oči Ko odstranite sesalno gibko cev, je treba sesalni priključek zapreti z zapiralnim če- pom.

2. Zapiralni čep natančno vstavite v sesalni

salni priključek trdno zaprt. Odstranjevanje sistema za odstranjevanje odpadkov

1. Napravo zavarujte z ročnima zavorama.

2. Sprostite zapahnitve na filtrskem obroču

in odstranite sistem za odstranjevanje v smeri naprej. Čiščenje naprave 몇 OPOZORILO Nepravilno odstranjevanje odpadne vo-

Onesnaženje okolja Upoštevajte krajevne predpise o obdelavi odpadne vode.

1. Napravo od znotraj in od zunaj posesaj-

te in obrišite z vlažno krpo. Za sesanje naprave uporabljajte sesal- nik z enako ali boljšo klasifikacijo.

2. Pribor (niso del obsega dobave) po pot-

rebi sperite z vodo in jih posušite. Vstavljanje sistema za odstranjevanje odpadkov 몇 OPOZORILO Vstavljanje sistema za odstranjevanje odpadkov Nevarnost zmečkanja Med zapahnitvijo ne potiskajte rok med sis- tem za odstranjevanje odpadkov in vmesni obroč.

1. Vstavite sistem za odstranjevanje od-

padkov in ga zavarujte z zapahi na filtr- skem obroču. Nazivna širina se- salne gibke cevi Največji podtlak DN40 12,70 kPa (127,0 mbar) DN50 8,75 kPa (87,5 mbar) DN70 ---Slovenščina 165 Shranjevanje naprave

1. Navijte električni kabel okrog držala za

zavarujte pred nepooblaščeno uporabo. Transport 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave.

2. Sprostite ročni zavori in napravo poti-

te proti zdrsu in prevrnitvi. Skladiščenje 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.

1. Napravo skladiščite samo v notranjih

prostorih. Nega in vzdrževanje NEVARNOST Nenameren zagon naprave, dotikanje delov pod električno napetostjo Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike Pred deli na napravi izklopite napravo. Izvlecite električni vtič. NEVARNOST Nevarnost zaradi zdravju škodljivega prahu Bolezni dihal zaradi vdihavanja prahu. Pri vzdrževalnih delih (npr. menjavi filtra) nosite dihalno masko tipa P2 ali novejšo in oblačila za enkratno uporabo. 몇 OPOZORILO Nevarnost zaradi zdravju škodljivega prahu Bolezni dihal zaradi vdihavanja prahu. Proizvajalec ali usposobljena oseba mora najmanj enkrat letno preveriti, ali varnostne naprave za preprečevanje nevarnosti brez- hibno delujejo iz varnostno-tehničnega vidi- ka, npr. tesnost naprave, poškodba filtra, delovanje kontrolnih enot. POZOR Negovalna sredstva, ki vsebujejo siliko-

Lahko poškodujejo plastične dele. Za čiščenje ne uporabljajte sredstev za ne- go, ki vsebujejo silikon. Stroji za odstranjevanje prahu so varnostne naprave za preprečevanje ali odpravljanje nevarnosti v smislu BGV A1. ● Za vzdrževanje mora uporabnik napravo razstaviti, očistiti in servisirati, če je to iz- vedljivo brez povzročitve nevarnosti za servisno osebje in druge osebe. Ustre- zni previdnostni ukrepi vključujejo raz- strupljanje pred razstavljanjem, poskrbite za lokalno filtrirano prisilno od- zračevanje, kjer se naprava razstavi, či- ščenje vzdrževalne površine in ustrezno zaščito osebja. ● Preden napravo vzamete iz nevarnega območja je njeno zunanjost treba raz- strupiti s sesanjem in očistiti z brisanjem, ali pa obdelati s tesnilnim sredstvom. Vse dele naprave je treba obravnavati kot onesnažene, če se vzamejo iz ne- varnega območja. Sprejeti je treba ustrezne ukrepe za preprečevanje po- razdelitve prahu. ● Pri opravljanju vzdrževalnih del in popra- vil je treba zavreči vse kontaminirane predmete, ki jih ni mogoče zadovoljivo očistiti. Takšne predmete je treba odstra- niti v neprepustnih vrečah v skladu z ve- ljavnimi predpisi za odstranjevanje takih odpadkov. ● Med transportom in vzdrževanjem na- prave morajo biti sesalni priključki zaprti z zapiralnimi čepi.

1. Upoštevajte, da lahko preprosta vzdrže-

redno čistite z vlažno krpo.166 Slovenščina Pregledi in vzdrževalna dela Napravo je treba redno pregledovati in pre- izkušati v skladu z zadevnimi nacionalnimi predpisi zakonodajalca za preprečevanje nesreč. Vzdrževalna dela mora v rednih ča- sovnih intervalih, ki jih navede proizvajalec, izvesti strokovnjak. Pri tem mora upoštevati obstoječe določbe in varnostne zahteve. Dela na električnem sistemu sme izvesti samo strokovnjak za elektriko. Pri vpraša- njih stopite v stik s podružnico podjetja KÄRCHER. Zamenjava filtra 몇 PREVIDNOST Emisije prahu pri zamenjavi filtra Prah lahko poškoduje kožo, pljuča in oči Pri zamenjavi filtra nosite predpisana zašči- tna oblačila. Zamenjavo filtra opravite v ustreznem ob- močju vzdrževanja. Filter odstranite v skladu z zakonskimi predpisi.

1. Napravo zavarujte z ročnima zavorama.

5. Sprostite in odstranite vmesni obroč.

zakonskimi predpisi.

9. Preverite, ali je tesnilni obroč poškodo-

van. 10.Odstranite umazanijo na strani čistega zraka. 11.Nov filter vstavite v obratnem vrstnem redu. Prepričajte se, da je potiskalnik fil- tra v žepih za filter sredinsko poravnan. 12.Namestite vmesni obroč in ga zapahni- te. 13.Namestite sesalno glavo in jo zapahni- te. Pomoč pri motnjah NEVARNOST Nenameren zagon naprave/električni udar Nenameren zagon sesalnega motorja lah- ko povzroči poškodbe. Napetost na elek- tričnih delih lahko povzroči kratek stik. Pred vsemi deli na napravi najprej izklopite napravo in izvlecite električni vtič. Vsa preverjanja in dela na električnih delih prepustite strokovnjaku za elektrotehniko. Napotek Če se pojavi motnja, je treba napravo takoj izklopiti. Pred ponovnim zagonom je treba odpraviti motnjo. Če motnje ni mogoče odpraviti, mora na- pravo pregledati servisna služba. Sesalna turbina ne deluje

1. Odstranite zamašitve iz sesalne šobe,

da za umazanijo pravilno nameščena.

3. Očistite filter (glejte poglavje Čiščenje

2. Očistite filter (glejte poglavje Čiščenje

njava filtra). Odstranjevanje med odpadke Po koncu življenjske dobe naprave je treba le-to odstraniti v skladu z zakonskimi določ- bami.Slovenščina 167 Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne mo- tnje v delovanju naprave odpravljene brez- plačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uvelja- vljanju garancije zagotovite dokazilo o na- kupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom. Naslov najdete na hrbtni strani. Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v raz- delku "Prenosi". Tehnični podatki

• z elementi razreda zaščite II razvrstitev Pridržujemo si pravico do tehničnih spre- memb. Električni priključek Napetost omrežja V 220-

Številka za naročilo gibke cevi za odpadke 6.907-

Številka za naročilo glav- nega filtra 9.990-

(duljina 22 m). Slika B