OM-2011 - Microondas DENVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Microondas
Marca	Denver
Modelo	OM-2011
Dimensiones externas (L x A x P)	440 x 259 x 340 mm
Peso neto	Aproximadamente 10,2 kg
Capacidad del horno	20 litros
Tensión nominal	230 V ~ 50 Hz
Potencia de entrada nominal (microondas)	1050 W
Potencia de salida nominal (microondas)	700 W
Diámetro del plato giratorio	255 mm
Niveles de potencia	5 niveles: Bajo (17 %), Medio Bajo (33 %), Medio (55 %), Medio Alto (77 %), Alto (100 %)
Temporizador	Hasta 35 minutos
Función descongelación	Sí, por peso (0,6 kg máx.)
Tipo de control	Mecánico (perillas giratorias)
Accesorios incluidos	Plato de vidrio, conjunto de anillo giratorio, guía de uso
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el interior con un paño húmedo después de cada uso. No usar limpiadores abrasivos. Desconectar antes de limpiar.
Seguridad	Interbloqueos de seguridad, conexión a tierra obligatoria, no usar la puerta abierta.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un centro de servicio autorizado en caso de daño en el plato o el anillo giratorio. No desmontar el aparato.
Información general	Uso doméstico únicamente. No colocar en un armario no probado. Altura de instalación mínima: 85 cm.

Preguntas frecuentes - OM-2011 DENVER

¿Cómo limpiar el interior del microondas?

Desconecte el aparato. Limpie el interior con un paño húmedo después de cada uso. Para una limpieza profunda, coloque medio limón en 300 ml de agua y caliente a máxima potencia durante 10 minutos, luego seque con un paño suave y seco.

¿Qué utensilios puedo usar en el microondas?

Use solo utensiles adecuados: vidrio resistente al calor, plástico especificado como 'seguro para microondas', papel pergamino, etc. Evite metal, papel de aluminio, bolsas de papel y espuma de plástico. Realice una prueba de utensilio si tiene dudas: coloque el utensilio vacío con un vaso de agua en el horno y caliente 1 minuto a máxima potencia; si se calienta, no lo use.

¿Qué hacer si el horno no arranca?

Verifique que el enchufe esté bien conectado. Si el fusible se ha fundido o el disyuntor se ha disparado, haga reemplazar el fusible o rearme el disyuntor (por un profesional). Pruebe el tomacorriente con otro aparato. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.

¿Puedo calentar huevos en el microondas?

No, nunca caliente huevos en su cáscara o huevos duros, ya que pueden explotar, incluso después de cocidos. Evite también calentar recipientes herméticamente cerrados.

¿Cómo instalar el plato giratorio?

Coloque el conjunto de anillo giratorio en el centro del horno, luego inserte el eje del plato en el anillo. Coloque el plato de vidrio sobre el anillo asegurándose de que gire libremente. Nunca voltee el plato de vidrio.

¿Cuál es la potencia máxima de este microondas?

La potencia de salida máxima es de 700 W (nivel Alto). La potencia de entrada es de 1050 W. Hay 5 niveles de potencia: Bajo (17 %), Medio Bajo (33 %), Medio (55 %), Medio Alto (77 %) y Alto (100 %).

¿Puedo usar un plato de aluminio o metal?

No, los utensilios de metal o aluminio pueden provocar arcos eléctricos y dañar el horno. Use solo recipientes aptos para microondas.

¿Cómo descongelar alimentos?

Gire la perilla de función a la posición 'Defrost' (descongelación) o ajuste la potencia a Medio Bajo (33 %). Coloque los alimentos en un recipiente adecuado y ajuste el temporizador según el peso (máx. 0,6 kg). Verifique regularmente y dé la vuelta a los alimentos si es necesario.

¿Por qué la luz del horno se atenúa durante la cocción?

Es normal. Cuando usa una potencia baja, la iluminación interior puede disminuir. Esto no afecta el rendimiento de cocción.

¿Dónde desechar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida de residuos eléctricos y electrónicos (símbolo de contenedor tachado). Consulte en su ayuntamiento para conocer el lugar más cercano.

MANUAL DE USUARIO OM-2011 DENVER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO: OM-2011

Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el horno microondas y consé rvelas cuidadosamente.

Si sigue las instrucciones, podrá utilizar el horno durante muchos años.

GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO DE ENERGÍ A MICROONDAS

(a) No intente utilizar el horno con la puerta abierta, ya que podría resultar en una exposición perjudicial a la energía microondas. Es importante no romper ni manipular los dispositivos de seguridad.
(b) No coloque objetos entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule suciedad o restos del limpiador en las superficies de sellado.
(c) ADVERTENCIA: Si la puerta o los sellos de la puerta estuvieran dañados, no se debe utilizar el horno hasta que una persona cualificada los repare.

ANEXO

Si no se mantiene el aparato en un buen estado de limpieza, su superficie podría degradarse y su vida útil podría verse afectada y provocar una situación peligrosa.

Especificaciones

Modelo:	OM-2011
Tensión nominal:	230 V~ 50 Hz
Potencia nominal de entrada (microondas):	1050 W
Potencia nominal de salida (microondas):	700 W
Capacidad del horno:	20 L
Diámetro del plato giratorio	∅ 255 mm
Dimensiones externas:	440 x 340 x 259 mm
Peso neto:	Aprox. 10,2 kg

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD, ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesión para personas o exposición a excesos de energía del horno microondas cuando utilice el aparato, siga las precauciones básicas, entre ellas:

1. Lea y siga estas indicaciones: "PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO DE ENERGÍA MICROONDAS".

2. Este aparato pueden usarlo niños a partir de los 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos o experiencia siempre que se les ofrezca supervisión o se les dé instrucciones respecto al uso de aparatos de manera segura y entiendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben hacerlo niños salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Los niños menores de 8 años no deben acercarse a menos que estén bajo supervisión continua.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

4. Si el cable de la corriente presenta daños, el fabricante, se agente o personas con una cualificación similar deben sustituirlo para evitar riesgos (para aparatos con el accesorio de tipo Y).

5. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de sustituir la lámpara para evitar posibles descargas eléctricas.

6. ADVERTENCIA: Es peligroso que cualquiera salvo una persona competente realice cualquier mantenimiento o reparación que implique la retirada

de la carcasa que le ofrece protección frente a la exposición a la energía microondas;

1. ADVERTENCIA: No se debe calentar líquidos ni otros alimentos en recipientes sellados, ya que podrían explotar.

2. Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, esté atento al horno ya que existe la posibilidad de ignición.

3. Use únicamente utensilios que sean aptos para su uso en hornos microondas.

4. Si se emite humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier llama;

5. El calentamiento al microondas de bebidas puede producir un hervido retardado eruptivo; por lo tanto, se debe tener cuidado cuando maneje el recipiente;

6. Los contenidos de los biberones y los tarros de alimentos infantiles deben mezclarse o agitarse y se debe comprobar la temperatura antes de consumirlos para evitar quemaduras.

7. No se deben calentar en el microondas los huevos con cáscara y los huevos cocidos enteros ya que pueden explotar, incluso después de que haya finalizado el calentamiento con el microondas.

8. El horno debe limpiarse de forma regular y retirar cualquier depósito de alimentos.

9. En caso de no mantener el horno en condiciones de limpieza se puede provocar el deterioro de la superficie que puede afectar negativamente a la vida útil del aparato y probablemente provocar una situación peligrosa.

10. No se debe instalar el aparato detrás de una puerta decorativa para evitar sobrecalentamiento (no aplicable a aparatos con puerta decorativa).

11. Utilice solo la sonda de temperatura recomendada para este horno (para hornos con la posibilidad de utilizar una sonda de detección de temperatura).
12. No se debe colocar el horno microondas en un armario a menos que se haya probado su uso en armarios.
13. El horno microondas debe utilizarse con la puerta decorativa abierta (para hornos con puerta decorativa).
14. Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas o similares, como:
15. Áreas de personal de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;
16. Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
17. Casas rurales;

18. Entornos tipo casas de huéspedes.

19. El horno microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de mantas eléctricas, zapatillas, esponjas, paños húmedos y similares puede provocar el riesgo de lesiones, ignición o incendio.

20. No se debe utilizar recipientes metálicos para alimentos o bebidas al cocinar con el microondas.

21. No se debe limpiar el aparato con un limpiador de vapor.

22. El aparato ha sido diseñado para utilizar de forma independiente.

23. La superficie trasera del aparato debe estar colocada contra una pared.

LÉALO DETENIDAMENTE Y GUÁRDELO COMO REFERENCIA FUTURA

Instalación de tierra para reducir el riesgo de lesión para las personas

PELIGRO:

Riesgo de descarga eléctrica. Tocar algunos componentes internos podría provocar lesiones personales graves o muerte. No desmonte este aparato.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica. El uso inadecuado de la conexión a tierra puede provocar una descarga eléctrica. No enchufe el aparato a una toma hasta que esté instalado y conectado a tierra correctamente.

Este aparato debe tener conexión a tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato dispone de un cable con conexión a tierra. Se debe insertar el enchufe en una salida que tenga una instalación y conexión a tierra adecuada.

Consulte con un electricista o técnico de mantenimiento cualificado si no entiende completamente las instrucciones de conexión a tierra o si tiene dudas acerca de si el aparato está conectado a tierra adecuadamente. Si fuera necesario utilizar un alargador, utilice solo alargadores de 3 cables.

1. Se incluye un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredos o tropiezos con un cable largo.

2. Si se utiliza un cable largo o un alargador:

1) El valor eléctrico marcado del cable o alargador debe ser al menos igual de alto que el valor nominal eléctrico del aparato.
2) El alargador debe tener 3 cables y conexión a tierra.
3) El cable largo debe colocarse de forma que no cuelgue de la encimar o mesa donde niños puedan estirar de él o tropezar por accidente.

LIMPIEZA

Asegúrese de desenchufar el aparato de la alimentación.

1. Limpie el hueco del horno después de usarlo con un trapo ligeramente húmedo.
2. Limpie los accesorios de la forma habitual con agua jabonosa.
3. El marco y el sello de la puerta y las partes vecinas deben limpiarse minuciosamente con un trapo húmedo cuando se ensucien.
4. No use limpiadores abrasivos duros o rayadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar el resquebrajamiento del cristal.
5. Consejo de limpieza. Para limpiar más fácilmente las paredes del hueco que puedan tocar los alimentos cocinados: Coloque medio limón en un recipiente, añada 300 ml de agua y caliéntelo en el microondas con la potencia al 100% durante 10 minutos. Limpie el horno utilizando un trapo suave y seco.

UTENSILIOS

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesión personal

Es peligroso que cualquiera salvo una persona competente realice cualquier mantenimiento o reparación que implique la retirada de la carcasa que le ofrece protección frente a la exposición a la energía microondas;

Consulte las instrucciones de “Materiales que pueden utilizarse o que deben evitarse en un horno microondas”. Hay ciertos utensilios no metálicos que no son seguros para calentar con microondas. Si tiene dudas, puede probar el utensilio en cuestión con el procedimiento siguiente.

Prueba del utensilio:

1. Llene un recipiente que pueda utilizarse en microondas con 1 taza de agua fría (250 ml) junto con el utensilio en cuestión.
2. Cocina a máxima potencia durante 1 minuto.
3. Toque cuidadosamente el utensilio. Si el utensilio vacío está caliente, no lo utilice para cocinar en el microondas.
4. No cocine durante más de 1 minuto.

Materiales que pueden utilizarse en el microondas

Utensilios	Comentarios
Plato dorados	Siga las instrucciones del fabricante. La base del plato para dorar debe estar al menos por 5 mm por encima del plato giratorio. Un uso incorrecto podría provocar que el plato giratorio se rompa.
Vajilla	Solo apta para microondas Siga las instrucciones del fabricante. No utilice platos agrietados o astillados.
Jarras de cristal	Retire siempre la tapa. Utilícelas solo para calentar los alimentos hasta que estén cálidos. La mayoría de jarras de cristal no son resistentes al calor y podrían romperse.
Cristalería	Solo cristalería para hornos resistente al calor.Asegúrese de que no tenga embellecedores metálicos. No utilice platos agrietados o astillados.
Bolsas para cocinar en horno	Siga las instrucciones del fabricante. No las cierre con ligaduras metálicas. Haga cortes para permitir que salga el vapor.
Platos y tazas de papel	Utilícelos solo para cocinar/calentar poco rato. No deje el horno sin supervisión mientras cocina.
Toallitas de papel	Utilícelas para cubrir los alimentos para recalentar y absorber la grasa. Utilícelos con supervisión cocinando durante poco rato.
Papel de pergamino	Utilícelo como cobertura para evitar salpicaduras o un envoltorio para cocer al vapor.
PLÁSTICO	Solo apta para microondas Siga las instrucciones del fabricante. Debe tener la etiqueta “Seguro para usar en microondas”. Algunos recipientes de plástico se ablandan a medida que los alimentos que contienen se calientan. Las “bolsas de hervir” y bolsas de plástico bien cerradas deben tenercortes, agujeros o ranuras según se indica en el envase.
Envoltorio de plástico	Solo apta para microondas Utilícelo para cubrir los alimentos durante la cocción para retener la humedad. No permita que el envoltorio de plástico toque el alimento.
Termómetros	Solo los aptos para microondas (termómetros de carne o dulces).
Papel encerado	Utilícelo como cobertura para evitar salpicaduras y retener la humedad.
Materiales que deben evitarse en un horno microondas
Utensilios	Comentarios
Bandeja de aluminio	Puede provocar arcos voltaicos. Pase los alimentos a un plato que pueda utilizarse en microondas.
Caja de alimentos con asa metálica	Puede provocar arcos voltaicos. Pase los alimentos a un plato que pueda utilizarse en microondas.
Utensilios metálicos o con embellecedores metálicos	El metal protege los alimentos de la energía microondas. Los embellecedores metálicos podrían provocar arcos voltaicos.
Alambres metálicos	Podría provocar arcos voltaicos y un incendio en el horno.
Bolsas de papel	Podrían provocar un incendio en el horno.
Espuma plástica	La espuma plástica podría fundirse o contaminar el líquido que contiene al exponerse a temperatura elevadas.
Madera	La madera se secará si se usa en el horno microondas y podría partirse o agrietarse.

CONFIGURAR EL HORNO

Nombres de las piezas y accesorios del horno

Retire el horno y todos los materiales de la caja y el hueco del horno.

El horno viene con los siguientes accesorios:

Bandeja de cristal 1

Conjunto del aro del 1

plato giratorio

Manual de 1

instrucciones

A) Panel de control
B) Eje del plato giratorio
C) Conjunto del aro del plato giratorio
D) Bandeja de cristal
E) Ventana de observación
F) Conjunto de la puerta
G) Sistema de seguridad

Instalación del plato giratorio

a. Nunca coloque la bandeja de cristal boca abajo. La bandeja de cristal no debe estar limitada.
b. Durante la cocción deben utilizarse tanto la bandeja de cristal como el conjunto del aro del plato giratorio.
c. Todos los alimentos y recipientes de alimentos deben colocarse siempre sobre la bandeja de cristal para cocinarlos.
d. Si la bandeja de cristal o el conjunto del aro del plato giratorio se agrietan o rompen, póngase en contacto con su centro de mantenimiento autorizado más cercano.

Instalación sobre una encimera

Retire todo el material de embalaje y los accesorios. Examine el horno en busca de daños, como abolladuras o una puerta rota. No instale el horno si está dañado.

Armario: Retire las películas protectoras que haya en la superficie del armario del horno microondas.

No retire la cubierta de mica marrón clara que hay en el hueco del horno para proteger el magnetrón.

Instalació n

1. Elija una superficie nivelada que ofrezca un espacio abierto suficiente para los conductos de entrada y/o

salida.

(1) La altura de instalación mínima es de 85 cm.
(2) La superficie trasera del aparato debe colocarse contra una pared.

Deje una separación mínima de 30 cm sobre el horno y una separación mínima de 20 cm entre el horno y las paredes adyacentes.

(3) No retire las patas de la parte inferior del horno.
(4) Bloquear las aperturas de entrada y/o salida puede dañar el horno.
(5) Coloque el horno lo más lejos posible de radios y televisores. El funcionamiento del horno microondas podría provocar interferencias en la recepción de radio o TV.

1. Enchufe el horno a una toma doméstica estándar. Asegúrese de que la tensión y la frecuencia sea la misma que las indicadas en la etiqueta de clasificación.

ADVERTENCIA: No instale el horno encima de una placa de cocción ni otros aparatos que produzcan calor. Si se instala cerca o encima de una fuente de calor, el horno podría resultar dañado y la garantía quedaría invalidada.

La superficie caliente podrí a calentarse durante el funcionamiento.

FUNCIONAMIENTO

Panel de control y características

Instrucciones de funcionamiento

1. Para ajustar la potencia de cocción, gire la rueda de potencia al nivel deseado.
2. Para ajustar el tiempo de cocción gire la rueda del temporizador al tiempo deseado según su libro de recetas.
3. El horno microondas comenzará a cocinar automáticamente después de ajustar el nivel de potencia y el tiempo.
4. Cuando termine el tiempo de cocción, sonará un timbre de la unidad al detenerse.
5. Si no utiliza la unidad, ajuste siempre el tiempo en "0".

Función/Potencia	Salida	Aplicación:
Bajo	17% micro.	Derretir helado
Med Bajo (descongelar)	33% micro.	Caldo de sopa, fundir mantequilla o descongelar
Med	55% micro.	Estofado, pescado
Med Alto	77% micro.	Arroz, pescado, pollo, carne picada
Alto	100% micro.	Recalentar, leche, hervir agua, verduras, bebidas

Aviso: Al retirar los alimentos del horno, asegúrese de que el horno esté apagado girando el interruptor del temporizador a 0 (cero). De lo contrario, y al utilizar el horno microondas sin alimentos dentro, podría provocar daños al magnetrón.

Problemas y soluciones:

Normal
El horno microondas interfiere en la recepción de TV	La recepción de radio y TV podría recibir interferencias cuando el horno microondas esté funcionando. Es similar a la interferencia de pequeños aparatos eléctricos, como batidoras, aspiradoras y ventiladores eléctricos. Es normal.
Luz del horno tenue	Al cocinar en el microondas a baja potencia, la luz del horno podría atenuarse. Es normal.
Hay vapor acumulado en la puerta y sale aire caliente de los conductos de ventilación.	Al cocinar, podría salir vapor de los alimentos. La mayor parte saldrá por las ranuras de ventilación. Algo de vapor podría acumularse en lugares fríos, como la puerta del horno. Es normal.
El horno se ha encendido accidentalmente sin alimentos dentro.	No se debe utilizar la unidad sin alimentos dentro. Es muy peligroso.

Problema	Posible causa	Solución
El horno no se enciende.	(1) El cable eléctrico no está enchufado con firmeza.	Desenchufe. Enchufe otra vez pasados 10 segundos.
	(2) El fusible salta o el interruptor se activa.	Sustituya el fusible o restablezca el interruptor (reparado por personal profesional de nuestra empresa)
	(3) Problemas con la toma.	Pruebe la toma con otros aparatos eléctricos.
El horno no calienta.	(4) La puerta no cierra bien.	La puerta cierra bien.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).

Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma separada.

Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER®

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO

PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍ VEL EXPOSIÇÃO À ENERGIA MICRO-ONDAS

LER CUIDADOSAMENTE E GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA