JSM1018 - Rompecabezas Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra de calar
Marca	Ferm
Modelo	JSM1018
Tensión de alimentación	230 V
Frecuencia	50 Hz
Potencia absorbida	750 W
Clase de protección	Clase II (doble aislamiento)
Grado de protección IP	IP20
Velocidad en vacío	800 - 3000/min
Grosor de corte máx. (madera)	110 mm
Longitud de carrera de la hoja	20 mm
Ángulo de corte máx.	45°
Peso neto	2,6 kg
Nivel de presión sonora (Lpa)	89,0 dB(A)
Nivel de potencia sonora (Lwa)	102,0 dB(A)
Nivel de vibración	14,56 m/s²
Contenido del maletín	Sierra de calar, 3 hojas de sierra, llave Allen, guía paralela, adaptador de aspiración, manual
Hojas incluidas	Dientes grandes (madera), dientes medios (madera), dientes finos (plástico, aluminio, acero)
Control de velocidad	Electrónico con botón giratorio (posiciones 1 a 6)
Movimiento pendular	3 niveles ajustables (0, I, II, III)
Puntero láser	Sí, ajustable
Conexión para aspiradora	Sí, con adaptador incluido
Guía paralela	Sí, incluida
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y húmedo; no usar disolventes; mantener las ranuras de ventilación limpias
Seguridad	Bloqueo del interruptor, doble aislamiento, interruptor de seguridad, protector de hoja
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al centro de servicio; esquema de piezas disponible al final del manual
Garantía	Consultar el certificado de garantía adjunto

Preguntas frecuentes - JSM1018 Ferm

¿Cómo cambiar la hoja de la sierra de calar Ferm JSM1018?

Antes de cualquier cambio, desconecte el aparato. Levante la palanca de bloqueo (7), inserte la hoja (10) orientando los dientes hacia arriba y hacia adelante, luego suelte la palanca. Para retirar la hoja, levante la palanca y retire la hoja simultáneamente.

¿Cómo ajustar la velocidad de corte?

Utilice el botón giratorio ubicado en la parte superior de la sierra. Las posiciones van de 1 a 6. Una velocidad alta (5-6) es adecuada para materiales blandos como la madera; una velocidad baja (1-3) para materiales duros como el acero.

¿Cómo usar el puntero láser?

Encienda el láser con el interruptor dedicado. El haz proyecta una línea de corte. Para ajustar, afloje los 3 tornillos en la parte frontal del láser, alinee el haz a lo largo de un borde recto, luego apriete los tornillos.

¿Qué hojas usar para cortar metal?

Para metal (plástico, aluminio, acero), use una hoja de dientes finos. Las hojas incluidas en el maletín incluyen una hoja de dientes finos adecuada.

¿Cómo realizar un corte en ángulo?

Afloje los dos tornillos de cabeza hueca (12) debajo de la base con la llave Allen. Retire ligeramente la base, gírela al ángulo deseado (hasta 45°), luego empújela hacia atrás y apriete los tornillos.

¿Cómo usar la guía paralela incluida?

Afloje los tornillos en el lado de la base, deslice la guía a través de las aberturas, ajuste la distancia entre la hoja y el borde de la pieza, luego apriete los tornillos. El indicador en la guía corresponde a la distancia en centímetros.

¿Qué precauciones de seguridad observar?

Use siempre gafas de seguridad y mascarilla antipolvo. Verifique la tensión de red. No corte materiales que contengan amianto. Use una abrazadera para sujetar la pieza. No mire el haz láser.

¿Cómo mantener la sierra de calar?

Limpie regularmente la base y las ranuras de ventilación con un paño suave y húmedo (no use disolventes). Lubrique la guía de la hoja. Si las escobillas de carbón están desgastadas, diríjase a un centro de servicio.

¿Qué hacer si la sierra se calienta anormalmente?

Reduzca la velocidad de corte para permitir que el motor se enfríe. Si el problema persiste, el motor puede estar sobrecargado o defectuoso; contacte al servicio postventa.

¿Cómo conectar un aspirador a la sierra?

Utilice el adaptador de aspirador incluido. Conéctelo al punto de conexión en la parte trasera de la sierra, luego conéctelo a un aspirador estándar.

MANUAL DE USUARIO JSM1018 Ferm

E Reservado el derecho de

modificaciones técnicas

Los números contenidos en el texto siguiente se refieren a las ilustraciones de la página 2 - 3.

Lea este manual detenidamente antes de utilizar la máquina. Asegúrese de conocer el funcionamiento de la máquina y cómo debe operarse. Mantenga la máquina según las instrucciones y asegúrese de que funciona correctamente. Guarde este manual y el resto de la documentación incluida con la máquina.

Aplicaciones

La sierra de vaivén puede utilizarse para cortar piezas de diversos materiales (madera, aluminio, plástico, metales, etc.) de forma precisa para dimensionar y dar forma a la pieza que se desee.

Contenidos

1. Información de la máquina
2. Instrucciones de seguridad
3. Instrucciones de montaje
4. Funcionamiento
5. Fallos

1. INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA

Especificaciones técnicas

Voltaje 230 V~
Frecuencia	50
Consumo 750 W
ClaseIP IP20
Máquina de la Clase II, Aislada doblemente
Velocidad sin carga 800 - 3000/min
Grosor madera 110 mm
Longitud sierra 20 mm
Ángulo serrado	0 - 45°
Peso (con la batería)	2.6 kg
Lpa (presión acústica)	89.0 dB(A)
Lwa (nivel de potencia acustica)	102.0 dB(A)
Valor de la vibración	14.56 m/s^2

Contenido del paquete

1 Sierra de calar
3 Hojas de corte
1 Llave Allen
1 Guía de sierra paralela
1 Adaptador para aspirador

1 Manual de instrucciones
1 Tarjeta de garantía
1 Instrucciones de seguridad

Compruebe que ni la máquina ni los accesorios han sufrido ningún desperfecto durante el transporte.

Información del producto

Fig. 1+2b

1. Control de velocidad
2. Botón de bloqueo
3. Interruptor
4. Punto de conexión del aspirador
5. Llave Allen
6. Placa inferior
7. Sujeción de la sierra
8. Péndulo
9. Protección
10. Hoja de corte
11. Interruptor del láser

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos:

¡Cuidado! Por su propia seguridad, lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la herramienta.

Esta herramienta cumple todas las normas aplicables de seguridad europeas.

Esta máquina es de la Clase II, es decir, está aislada doblemente y no necesita una conexión a tierra.

Precaución: Peligro o daño personal, peligro de vida o posible daño a la máquina si no se atienden las indicaciones de este manual de usuario.

Precaución: ¡electricidad! Compruebe siempre si el voltaje de entrada del motor se corresponde con el voltaje que aparece en la placa de identificación.

Desenchufe la clavija inmediatamente de la corriente en caso de que el cable sufra daños y durante la reparación

¡Precaución - Rayo láser! No mire directamente al haz de luz ni jamás apunte el láser a una persona cuando esté encendido.

Se puede establecer el número de revoluciones de la máquina de forma electrónica

FIGURSÅG

Utilice siempre una máscara cuando utilice la herramienta. Cuando sierre madera, metal y otros materiales, el polvo que se produce, es perjudicial para la salud. ¡Recuerde que nunca debe serar asbesto o material que contenga asbesto!

Materiales duros como el acero, aluminio y plásticos

Materiales suaves como la madera

Exactitud

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello.

Instrucciones especiales de seguridad

Antes de utilizar este equipo:

• Compruebe los siguientes puntos:
• ¿Corresponde la tensión eléctrica del motor (230 V) con la tensión de la red?
• ¿El cable de alimentación y el enchufe están en buenas condiciones? (robusto, sin agrietamientos ni daños?
• ¿La sierra ha perdido dientes o muestra agrietamientos o roturas?
• Si así fuera, sustituya la sierra de inmediato.
• ¿Hay espacio suficiente entre la pieza que va a cortar, de modo que la sierra no entre en contacto con el suelo o la mesa de trabajo mientras se mueve hacia arriba y abajo?
• ¿Los dientes de la sierra apuntan hacia amiba?

- Protéjase siempre con gafas cuando utilice este aparato.

• Mantenga el equipo correctamente.
• No lo utilice en un ambiente húmedo.
• No utilice el equipo con materiales que contengan asbesto.
• Nunca deje la sierra desatendida.

Compruebe que el interruptor no esté bloqueado en la posición 'on' (encendido)

Uso del equipo

• Sujete la pieza de trabajo que vaya a cortar firmemente en su lugar.
• Quite cualquier residuo de madera cercano a la sierra o atascado en la superficie de la misma. No lo haga con las manos. Apague la sierra antes de quitar cualquier residuo.
• Siempre encienda la sierra en modo inactivo, es decir, encienda la sierra antes de ponerla en contacto con la pieza de trabajo.
• Cuando corte madera, observe si hay nudos, clavos, roturas y/o depósitos de suciedad.

Estos pueden hacer que la sierra se atasque de forma peligrosa. Tenga especial cuidado cuando corte madera usada.

Este tipo de cortes por lo general no requieren poner tanto cuidado, lo que puede ser peligroso si se desatienden las posibles irregularidades de la madera.

• No corte piezas que sean más gruesas que la longitud de la sierra.
• No toque las piezas metálicas de la sierra cuando corte en paredes o suelos donde podría haber cables eléctricos. Sujete la sierra firmemente con ambas manos por las agarraderas de plástico, para evitar tocar accidentalmente partes que pudieran producir descargas eléctricas al entrar en contacto con cables.
• Cuando haya terminado el trabajo, apague el aparato primero y espere unos segundos hasta que la sierra quede totalmente parada antes de retirarla de la pieza de trabajo.
• No utilice cables prolongadores largos.
• Ponga la cubierta de protección en su lugar cuando no utilice la sierra.

Apague el equipo de inmedioato en caso de:

• Producirse fallos en el enchufe de la red eléctrica, dobleces o daños en el cordón de red
• Fallos en el interruptor
• Chispas en las escobillas de carbón o en el conmutador
• Humo u olor a quemado en el aislante.

Consejos de seguridad para el láser

• No exponga sus ojos a la luz del láser.
• No apunte jamás el láser a personas o animales.
• No dirija el láser a materiales altamente reflectantes puesto que la luz reflejada representa riesgos a la visión.
• Sólo especialistas o personas cualificadas pueden efectuar reparaciones en el láser.
• No inserte ningún objeto de dureza elevada en la óptica láser.
• Limpie la lente del láser con un cepillo suave y seco.

Seguridad eléctrica

Compruebe siempre que la tensión de la red eléctrica es la misma que la que se indica en la placa de especificaciones de la máquina.

La máquina está doblemente aislada; por tanto, no es necesaria una conexión a tierra.

Sustitución del cable de alimentación o los enchufes

Deseche inmediatamente los cables y enchufes antiguos después de cambiarlos. Es peligroso enchufar un cable de alimentación flojo a la fuente de alimentación de la red eléctrica.

Uso de cables de extensión

Use sólo cables de extensión homologados que sean adecuados para la potencia de la máquina. El grosor mínimo del núcleo es de 1,5 mm². Cuando utilice un cable de extensión en carrete, desenrolle el cable completamente.

Selección de la sierra

La sierra de calar se suministra con tres hojas de corte, con diferentes tipos de dientes. El perfil y los dientes varían según el material que desee cortar. Un tipo de diente fino proporcionará un corte suave y preciso. Utilice un perfil estrecho si desea cortar curvas o si va a cortar figuras. El grosor máximo de la pieza de trabajo es 70 mm (para madera). Con una hoja especiales el grosor máximo es 110mm. Para seleccionar la hoja de corte correcta, proceda de la forma siguiente:

• Lo primero pruebe con una hoja de dientes gruesos.
• Si no obtiene un corte correcto y preciso, pruebe con una de dientes más finos.
• En el caso de plásticos, aluminio y acero, utilice siempre una hoja con dientes muy finos.

En general, trabajará mejor y más rápido pero de forma menos precisa con una hoja de dientes gruesos que con una de dientes finos. Para obtener resultados óptimos, asegúrese siempre de que la hoja de la sierra esté afilada. La sierra de calar es adecuada para su uso con todo tipo de hojas de corte disponibles en comercios.

Hoja de sierra Tipo de material

Gruesa Madera

Media Madera

Fina Plásticos, aluminio, acero

Muy fina Serrar curvas (madera)

Montaje de la hoja de sierra

Fig. 2a + 2b

Antes de montar la hoja de sierra, compruebe que el enchufe de la sierra está desconectado del tomacorriente.

Sustitución/inserción de la hoja de sierra:

• Empuje la palanca (7) hacia arriba.
• Inserte la hoja de sierra (dientes en la dirección del corte) en el vástago de vaivén hasta que enganche. Mientras inserta la hoja de sierra, preste especial atención a que la parte posterior de la hoja entre en la hendidura del rodillo guía.
• Suelte la palanca y la hoja de sierra (10) quedará bloqueada.

Extracción de la hoja de sierra:

- Para extraer la hoja de sierra empuje la palanca hacia arriba y extraiga la hoja del dispositivo simultáneamente.

Ajuste del ángulo de la placa inferior

Fig. 3a + 3b

Ajuste el ángulo de la placa inferior (6) como se indica a continuación:
A. Afloje los tornillos (12) con la llave Allen suministrada.
B. Tire de la placa inferior hacia atrás ligeramente para desbloquearla.
C. Gire la placa inferior a la derecha o izquierda en el ángulo de corte deseado. Podrá leer este valor en el transportador (13). El ángulo de corte máximo es 45°.
D. Empuje la placa inferior hacia adelante nuevamente para bloquearla.
E. Apriete los tornillos de la cabecera (12) nuevamente.

4. FUNCIONAMIENTO

Bloqueo del interruptor

Fig. 4

Pulse el interruptor para poner en funcionamiento la sierra. El interruptor puede bloquearse con el botón de bloqueo. Esto se hace de la siguiente manera:

A. Pulse el interruptor.

B. Mantenga el interruptor pulsado y presione el botón de bloqueo. Ahora la sierra de vaivén continuará funcionando.

Llibere el bloqueo presionando el interruptor nuevamente.

Control de velocidad

Fig. 5

Se puede controlar la velocidad de la sierra con el botón giratorio que hay en la parte superior de la sierra de vaivén. Cuanto más alta sea la posición, mayor será la velocidad. La posición más alta es la 6. La velocidad de corte ideal dependerá del perfil y de los dientes de la hoja, así como del material que desee cortar. Para materiales suaves, seleccione una velocidad razonablemente alta y un tipo de dientes gruesos. Si desea cortar materiales duros, seleccione una velocidad inferior y un tipo de dientes más finos.

Ajuste del péndulo

Fig. 1+6

Para un resultado óptimo del corte, debe determinar la forma en que los dientes de la hoja de la sierra entrarán en contacto con el material. Esto se consigue mediante el ajuste del péndulo(8).

• Material blando (madera, plásticos, etc.): fije el péndulo en el nivel II o III. Para un corte más preciso, utilice el nivel del péndulo 0 o I.
• Material medianamente duro (madera dura, aluminio, etc.): ajuste el péndulo según la aplicación. En el caso de materiales finos, utilice el nivel del péndulo 0 o l si va a trabajar con escofinas o cuchillas.
• Materiales duros (acero, etc.): ponga el péndulo en el nivel 0.
• Curvas: ponga el péndulo en el nivel 0.

Puede ajustar el nivel del péndulo mientras el aparato está en funcionamiento.

Para mantener la superficie de trabajo limpia, la sierra de calar cuenta con una conexión para la recogida de polvo. Podrá conectar un aspirador con esta finalidad. Utilice el adaptador del aspirador que se suministra para ello.

Protección

La sierra de vaivén está equipada con una protección.

Haz del láser

Utilización del láser

El haz proyectado del láser facilita los cortes en línea recta:

a) junto a una línea dibujada, o

b) alineándolo con un punto fijo marcado sobre la pieza.

El rango del haz de luz es aproximadamente de 65 cm, en función de la luz del entorno.

Ajuste del láser

Fig. 10

• El transporte y un uso excesivo pueden afectar la precisión del láser.
• El rayo láser puede ajustarse fácilmente.
• Sostenga la hoja de la sierra de calar contra un borde recto o sobre un tablero perfectamente plano.
• Encienda el láser.
• Compruebe si el haz del láser discurre paralelo con el borde o tablero.
• Si el haz del láser no está alineado, haga lo siguiente:
• Afloje los 3 tornillos del frontal del láser girándolos varias vueltas.
• Mantenga la hoja de la sierra contra un borde recto o un tablero perfectamente plano.
• Corrija el láser de forma tal que discurra en línea recta con el borde.
  • Vuelva a apretar los 3 tornillos.

Aserrado

• Encienda la sierra de vaivén.
• Ponga la placa inferior del equipo sobre la pieza de trabajo.
• Mueva lentamente hacia la línea de corte previamente marcada y presione la sierra de calar hacia delante lentamente.

- Presione la placa inferior firmemente contra la pieza de trabajo. Si no lo hace así, es posible que la sierra vibre e incluso que la hoja de corte se rompa.

Deje que la sierra haga el trabajo. No presione con demasiada fuerza la sierra de calar.

Guía paralela a la hoja de corte

Fig. 8

Si desea hacer un corte que corra paralelo al borde de la tabla, utilice la guía paralela a la hoja de corte suministrada. Haga lo siguiente:

- Afloje los tornillos en la parte frontal de la placa inferior.

• Deslice la guía paralela de la hoja por las aperturas que hay en el lateral de la placa inferior.
• Determine la distancia entre el corte de la hoja y el lateral de la pieza de trabajo.
• Asegure la guía a esta distancia con los tornillos. Si la distancia requerida entre el corte de la hoja y el lateral es 5 cm, ponga el indicador en '5' en la guía exactamente sobre la hoja de corte.
• Apriete los tornillos nuevamente.

Corte interno

Fig. 9

Si la posición inicial de la pieza de trabajo a cortar no es el lateral o si no se ha taladrado ningún agujero, deberá hacer un corte interno. Para ello, proceda de la siguiente manera:
- Ponga la hoja sobre el frontal redondeado de la placa inferior.
- Encienda el equipo y baje lentamente la hoja hasta que toque la pieza de trabajo.
- Deje que la hoja corte la pieza suavemente sin forzarla.
- Cuando haya terminado con la pieza de trabajo, quite la hoja del agujero.
- Ponga el equipo en posición normal en el agujero aserrado y continúe con el corte.

También puede cortar taladrando primero un agujero en la pieza de trabajo. Para hacerlo, utilice una broca que haga un agujero suficientemente grande para que entre la hoja de corte. Ahora ya puede llevar a cabo los pasos indicados en la sección 'Aserrado'.

5. MANTENIMIENTO

Durante el mantenimiento y la limpieza quite siempre el enchufe de red de la toma de corriente.

Haga frecuentes trabajos de mantenimiento para evitar problemas innecesarios. Esto garantizará que el equipo esté siempre en condiciones óptimas.

• Mantenga limpia la placa inferior para que no se produzcan imprecisiones durante el corte.
• Mantenga el exterior de la sierra de vaivén limpio de modo que todas las piezas móviles puedan moverse de forma precisa y sin desgaste.
• Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor para evitar que se sobrecaliente.
• Si las escobillas de carbón están gastadas, la sierra funcionará haciendo ruidos y de forma no uniforme. Al final, la sierra dejará de funcionar. Haga sustituir las escobillas de carbón en su distribuidor.
• Lubrique la hoja de la sierra periódicamente.

3. ISTRUZIONI DI MONTAGIO

El motor eléctrico se calienta.	El motor está sobrecargándose porque las piezas de trabajo son demasiado grandes.El motor está averiado.	Corte a una velocidad más baja para que el motor se enfrié.Contacte con el servicio técnico indicado en la tarjeta de garantía
El equipo no funciona.	La conexión de red se ha interrumpido.El interruptor está dañado.	Compruebe la conexión de red por si hubiera fallos.Contacte con el servicio técnico indicado en la tarjeta de garantía
Es muy difícil mover la pieza de trabajo a lo largo de la hoja de corte en línea recta y el corte de la hoja no es uniforme.	La hoja de corte está arqueada o desafilada.	Sustituya la hoja de corte.
La pieza de trabajo empieza a vibrar violentamente durante el corte.	La hoja de corte está sobrecalentada o deformada.	Sustituya la hoja de corte.
El aparato hace ruidos y/o funciona de forma no uniforme.	Las escobillas de carbón están gastadas.	Contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía

Limpieza

Limpie regularmente el aparato con un paño, preferentemente después de cada uso. Asegúrese de que las rejillas de ventilación no posean partículas de polvo ni suciedad. Si hubiera suciedad incrustada, utilice un paño humedecido con agua y jabón. No utilice jamás materiales disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Dichos productos podrían dañar el plástico de diferentes piezas del aparato.

Averías

Si se presenta una avería, por ejemplo, por el desgaste de una pieza, póngase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía. En el dorso de este manual encontrará un amplio resumen de las partes de recambio que se pueden ordenar.

Uso ecológico

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle dicho material.

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello.

Garantía

Para conocer las condiciones de la garantía, consulte la tarjeta de garantía que se proporciona por separado.

CEDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (E)

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este FJS-750L

cumple con las siguientes normas o documentos normalizados:

EN55014-1, EN55014-2, EN60745-1, EN60745-2-11, EN60825-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

de acuerdo con las directivas:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

del 01-04-2007

ZWOLLE NL

Es nuestra política mejorar continuamente nuestros productos y por tanto nos reservamos el derecho a cambiar las características del producto sin previo aviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028PM Zwolle • Holanda

Indica o perigo de choque eléctrico