Swif BL200 - Batidora Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Eldom
Modelo	Swif BL200
Tipo de producto	Batidora de mano con accesorios
Potencia	1000 W
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Funcionamiento continuo máximo	1 minuto
Intervalo antes de reutilizar	1 minuto
Ajustes de velocidad	5 velocidades + TURBO (velocidad máxima)
Método de control	Control de velocidad (1), interruptor de encendido/apagado (2), botón TURBO (3)
Accesorios incluidos	Triturador de batidora de mano (6), batidor (8) con adaptador (7), recipiente del conjunto I (11) con tapa (9) y cuchilla (10), recipiente del conjunto II (15) con tapa (14) y cuchilla (16), disco (17) con cuatro caras reemplazables (18,19,20,21), empujador (13)
Funciones	Mezclar, triturar, batir, moler, rebanar, desmenuzar
Materiales	Cuerpo de plástico, cuchillas de acero inoxidable
Características de seguridad	Botones de bloqueo (5), base antideslizante, protección térmica (no explícita pero implícita), advertencias de seguridad para niños
Instrucciones de limpieza	Lavar solo a mano; no sumergir completamente el cuerpo del motor ni los accesorios; usar paño suave y cepillo para las cuchillas; no apto para lavavajillas
Consumibles / Exclusión de garantía	Las cuchillas (10,16), la cuchilla trituradora (6) y los discos extraíbles (18,19,20,21) son consumibles no cubiertos por la garantía
Reparabilidad	Solo centros de servicio autorizados; usar piezas de repuesto originales
No apto para	Hielo, productos congelados, huesos, frutos secos duros (p. ej., nuez moscada), líquidos calientes, granos de café, legumbres secas

Preguntas frecuentes - Swif BL200 Eldom

¿Cuál es el tiempo máximo de funcionamiento continuo del Eldom Swif BL200?

El tiempo máximo de funcionamiento continuo es de 1 minuto. Después de cada uso, deje reposar el aparato durante al menos 1 minuto antes de volver a usarlo.

¿Puedo triturar hielo o productos congelados con esta batidora?

No, la Swif BL200 no está diseñada para triturar hielo, productos congelados, huesos u otros artículos duros. Hacerlo puede dañar las cuchillas o el motor.

¿Cómo debo limpiar la batidora y sus accesorios?

Siempre desconecte el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo. No sumerja completamente el cuerpo del motor ni los accesorios (triturador, adaptador de batidor, tapas) en agua. Lave las piezas desmontables a mano con agua tibia y detergente suave. Use un cepillo pequeño para limpiar las cuchillas afiladas. No use lavavajillas ni esponjas abrasivas.

¿Puedo batir líquidos calientes?

No, no bata productos calientes. Los líquidos calientes pueden provocar acumulación de presión y causar lesiones o dañar el aparato. Deje enfriar los ingredientes antes de batirlos.

¿Cuál es la función del botón TURBO?

El botón TURBO (3) activa inmediatamente la velocidad máxima de rotación (equivalente a la velocidad 5). Es útil para ráfagas rápidas de potencia, como para descomponer ingredientes más duros.

¿Las cuchillas y cortadores están cubiertos por la garantía?

No, las cuchillas (10, 16), la cuchilla trituradora (6) y las caras de disco extraíbles (18, 19, 20, 21) se consideran consumibles y no están cubiertos por la garantía.

¿Puedo usar el batidor para mezclar masas pesadas?

No, el batidor (8) está diseñado solo para batir nata y claras de huevo. Usarlo para otros productos puede dañar el aparato.

¿Cómo coloco el batidor en el cuerpo del motor?

Primero, coloque el adaptador (7) en el cuerpo del motor (4) y fíjelo girándolo hasta que encaje. Luego inserte el batidor (8) en el adaptador. Asegúrese de que esté bien ajustado antes de usar.

¿Qué debo hacer si el aparato deja de funcionar mientras bate?

Desenchufe el aparato inmediatamente y déjelo enfriar. Verifique si hay sobrecarga o cuchillas atascadas. La protección térmica puede haberse activado debido al uso prolongado. Reinicie después de al menos 1 minuto de reposo.

¿Es seguro que los niños usen el Eldom Swif BL200?

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. Los niños no deben jugar con él. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

MANUAL DE USUARIO Swif BL200 Eldom

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual,
2. el cable de conexión debe estar conectado al enchufe con toma a tierra con parámetros compatibles con los que figuran en el manual,
3. no sumergir el cable ni la carcasa del motor en agua,
4. no utilizar al aire libre,
5. no colocar cerca de fuentes de calor,
6. no dejar que los niños o animales tengan acceso al aparato,
7. el aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física, sensorial o mental, así como por personas con que carecen de experiencia o conocimiento, si permanecen bajo supervisión o utilizan el aparato de forma segura, siguiendo las instrucciones de uso y si entienden bien los riesgos. Los niños no pueden jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto.
8. antes de encender el aparato hay que asegurarse si todas sus piezas están instaladas correctamente,
9. no tocar el aparato con las manos mojadas,
10. NOTA. Existe la posibilidad de lesiones como consecuencia de uso incorrecto. Tener precaución al manejar las cuchillas de corte y durante el vaciado del recipiente y la limpieza,
11. desconectar el aparato de la corriente si lo deja sin supervisión, antes de montar, desmontar y limpiar,

12. no utilizar el aparato para triturar hielo, huesos y otros productos duros ni para moler las nueces, el café y las legumbres secas,

13. no triturar preparar los alimentos calientes,

14. utilizar solamente con la cuchilla original,
15. la cuchilla no está cubierta por debajo, se debe tener mucho cuidado al tocarla
16. no tocar la cuchilla cuando el aparato está encendido y después de desconectarlo de la red se puede tocar cuando se detenga,
17. no se puede utilizar el aparato con la cuchilla dañada,
18. no exceder el máximo tiempo de su funcionamiento continuo,
19. no utilizar el aparato con el cable de conexión dañado, si se ha caído o tiene signos visibles de daños. Sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato; la lista de servicios está en el anexo y en la página www.eldom.eu,
20. cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos,
21. la empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato.

Las cuchillas son piezas consumibles y no están incluidas en el ámbito de la garantía. Las cuchillas (10, 16), la cuchilla de la picadora (6) y los discos reemplazables (18, 19, 20, 21) no deben limpiarse directamente en las manos. Utilice un cepillo para limpiarlos.

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BATIDORA BL200

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. Controlador de velocidad

2. Interruptor I

3. Interruptor II: TURBO

4. Cuerpo principal

5. Mecanismo de bloqueo

6. Punta trituradora

7. Adaptador de batidor

8. Batidor

9. Tapa (1)

10. Cuchilla (1)

11. Recipiente (1)

12. Recipiente con escala graduada + tapa

13. Maza de empuje

14. Tapa (2)

15. Recipiente (2)

16. Cuchilla (2)

17. Rueda

18. Disco reemplazable: rodajas

19. Disco reemplazable: tiras

20. Disco reemplazable: patatas fritas

21. Disco reemplazable: rallador

DATOS TÉCNICOS

• potencia: 1000 W
• tensión de la alimentación: 230V \~ 50Hz
• trabajo continuo máximo: 1 minuto
• tiempo de reposo antes del siguiente uso: 1 minuto

AJUSTE DE VELOCIDAD

La velocidad de trabajo del dispositivo se ajusta mediante el controlador (1). Cambiando su posición, se puede elegir una de las cinco velocidades disponibles. Pulsando y manteniendo pulsado el interruptor (2), el dispositivo empieza a trabajar.

El botón TURBO (3) sirve para obtener inmediatamente la máxima velocidad de giro, equivalente a la posición «5» del controlador (1).

La picadora trabaja mientras esté pulsado el interruptor (2 o 3).

USO DEL DISPOSITIVO

Antes del primer uso del dispositivo es necesario lavar profundamente y secar todos los elementos, a excepción del cuerpo principal (ver: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO).

• colocar la punta (6) sobre el cuerpo principal (4) y bloquearla: asegurarse de que la punta esté bien insertada,
• sumergir la cuchilla entera en el líquido a mezclar (triturar),
• elegir la velocidad usando el controlador (1) y pulsar el botón (2 o 3),
• triturar los ingredientes empleando unos movimientos circulares hasta lograr la consistencia deseada,
• una vez finalizado el trabajo, presionar los botones de bloqueo (5) y desconectar la punta (6) del cuerpo principal (4) de la máquina.

Durante el proceso de mezclado (trituración) de líquidos calientes es necesario prestar atención para no sobrecalentar la punta (6). La cuchilla de la picadora (6) está muy afilada. Se puede tocar solamente después de desconectar la alimentación eléctrica del dispositivo y cuando se haya detenido su movimiento.

BATIDOR

El batidor (5) sirve únicamente para batir nata y claras de huevo.

La utilización del batidor para otros productos causará daños al dispositivo.

• colocar el adaptador (7) sobre el cuerpo principal (4) y bloquearlo: asegurarse de que esté bien insertado, luego instalar el batidor en el adaptador,
• colocar los ingredientes en el recipiente proporcionado (12) o en otro recipiente hondo,
• elegir la velocidad usando el controlador (1) y pulsar el botón (2 o 3): para evitar salpicaduras, empezar con una velocidad baja,
• batir hasta lograr la consistencia deseada,
• una vez finalizado el trabajo, presionar los botones de bloqueo (5) y desconectar el adaptador del cuerpo principal de la máquina.

CONJUNTO I

Concebido para el desmenuzamiento de: frutos secos, carne, cebolla, queso, huevos, ajo, hierbas, etc. No está previsto el uso del dispositivo para triturar hielo, productos congelados, huesos u otros productos duros.

La cuchilla (10) está muy afilada. Se puede tocar solamente después de desconectar la alimentación eléctrica del dispositivo y cuando se haya detenido su movimiento.

• cortar los productos en trozos más pequeños,
• insertar la cuchilla (10) en el recipiente (11), luego colocar los ingredientes preparados dentro del mismo,
• colocar la tapa (9) sobre el recipiente (11),
• instalar el cuerpo (9) sobre la tapa (4): asegurarse de que haya quedado bien insertado,
• elegir la velocidad usando el controlador (1) y pulsar el botón (2 o 3),
• triturar hasta lograr la consistencia deseada.

Si los ingredientes se van pegando a la pared del recipiente, deben recogerse con una espátula. No se deben recoger con las manos.

• esperar hasta que se detenga el movimiento de la cuchilla antes de extraer los productos, luego presionar los botones de bloqueo (5) y desconectar el cuerpo de la tapa,
• levantar la tapa (9), retirar cuidadosamente la cuchilla (10) agarrándola por la parte superior, luego retirar los productos.

CONJUNTO II

Concebido para el desmenuzamiento de carne, quesos, cebolla, hierbas, ajo, zanahoria, nueces, etc., así como para la preparación de tartas ligeras, basadas en 250g de harina como máximo (p.ej. masa para crepes).

No está previsto el uso del dispositivo para triturar hielo, productos congelados, huesos u otros productos duros (p.ej. nuez moscada).

La cuchilla (16) está muy afilada. Se puede tocar solamente después de desconectar la alimentación eléctrica del dispositivo y cuando se haya detenido su movimiento.

- extraer las partes duras de los productos (huesos, cartílagos, tendones de la carne, cáscaras de

nueces, tallos, etc.), luego cortar los productos en trozos más pequeños,

• insertar la cuchilla (16) en el recipiente (15), luego colocar los ingredientes preparados dentro del mismo,
• colocar la tapa (14) sobre el recipiente (15) según las marcas indicadas y bloquear girándola hacia la izquierda,
• instalar el cuerpo (4) sobre la tapa (15): asegurarse de que haya quedado bien insertado,
• elegir la velocidad usando el controlador (1) y pulsar el botón (2 o 3). Para desmenuzar ingredientes duros deben emplearse las velocidades más altas.
• triturar hasta lograr la consistencia deseada,
• esperar hasta que se detenga el movimiento de la cuchilla antes de extraer los productos, luego presionar los botones de bloqueo (5) y desconectar el cuerpo (4) de la tapa (14),
• desbloquear la tapa (14) girándola hacia la izquierda y levantarla,
• retirar cuidadosamente la cuchilla (16) agarrándola por la parte superior, luego retirar los productos.

RUEDA CON DISCOS REEMPLAZABLES

La rueda con discos reemplazables permite cortar y rallar tales productos como: pepinos, cebolla, setas, manzanas, zanahorias, rábanos, patatas crudas, calabacines, col, patatas, etc.

• pelar y cortar los productos hasta conseguir unos trozos cuyo tamaño permita insertarlos en la boca de la tapa (14),
• instalar uno de los discos reemplazables (18, 19, 20, 21) en la rueda (17),
• colocar la rueda (17) con el disco instalado dentro del recipiente (15),
• colocar la tapa (14) sobre el recipiente (15) según las marcas indicadas y bloquear girándola hacia la izquierda,
• instalar el cuerpo (4) sobre la tapa (15): asegurarse de que haya quedado bien insertado,
• elegir la velocidad usando el controlador (1) y pulsar el botón (2 o 3). Para desmenuzar ingredientes duros deben emplearse las velocidades más altas.
• ir introduciendo los productos preparados en el túnel de dosificación de la tapa (14) y con la maza de empuje (13) ir empujándolos hacia la rueda rotativa,
• en el caso de unos productos finos (tipo zanahoria) se puede reducir la boca del túnel extrayendo la parte intermedia de la maza de empuje (13).

Nunca introducir dedos u otros objetos dentro del túnel de dosificación.

No presionar excesivamente la maza de empuje, dado que se puede dañar el dispositivo.

• esperar hasta que se detenga el movimiento de la rueda antes de extraer los productos, luego presionar los botones de bloqueo (5) y desconectar el cuerpo (4) de la tapa (14),
• desbloquear la tapa (14) girándola hacia la izquierda y levantarla,
• retirar cuidadosamente la rueda (17) agarrándola por la parte superior, luego retirar los productos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconectar la alimentación eléctrica antes de empezar la limpieza.

Ninguno de los elementos puede lavarse en un lavavajillas.

El dispositivo no puede sumergirse en el agua.

No limpiar el dispositivo con paños abrasivos o esponjas, dado que se puede dañar el dispositivo.

- la punta trituradora (6), el adaptador de batidor (7) y las tapas (9, 14) no pueden sumergirse totalmente en el agua. Al sumergir los elementos (6, 7, 9, 14) totalmente en el agua, se pueden dañar los mismos, resultando en la pérdida de la garantía.

• la punta trituradora (6) y el batidor (8) con el adaptador (7) deben desconectarse del cuerpo principal (4) para su limpieza. Pueden lavarse con el agua y un lavavajillas líquido. Las únicas piezas que se pueden sumergir son la punta con la cuchilla y la punta del batidor,
• el cuerpo principal (4) puede limpiarse con un paño húmedo,
• los demás elementos pueden limpiarse con agua caliente y un poco de lavavajillas líquido, aclarándolos en agua corriente,
• los recipientes (11, 12, 15) no se pueden lavar en un lavavajillas y no pueden utilizarse para almacenar productos dentro del frigorífico.

Las cuchillas (10, 16), la cuchilla de la picadora (6) y los discos reemplazables (18, 19, 20, 21) no deben limpiarse directamente en las manos. Utilice un cepillo para limpiarlos.

KARTA GWARANCYJNA

WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU

ROZDRABNIACZ BL200