Swif BL200 - Mixer Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Eldom
Modell	Swif BL200
Produkttyp	Stabmixer mit Aufsätzen
Leistung	1000 W
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Maximale Betriebsdauer	1 Minute
Intervall vor Wiederverwendung	1 Minute
Geschwindigkeitsstufen	5 Stufen + TURBO (Höchstgeschwindigkeit)
Steuerungsmethode	Geschwindigkeitsregler (1), Ein-/Ausschalter (2), TURBO-Taste (3)
Mitgelieferte Aufsätze	Stabmixer-Zerkleinerer (6), Schneebesen (8) mit Adapter (7), Behälter I (11) mit Deckel (9) und Messer (10), Behälter II (15) mit Deckel (14) und Messer (16), Scheibe (17) mit vier austauschbaren Flächen (18,19,20,21), Schieber (13)
Funktionen	Mischen, Zerkleinern, Schneebesen, Mahlen, Schneiden, Raspeln
Materialien	Kunststoffgehäuse, Edelstahlmesser
Sicherheitsmerkmale	Arretiertasten (5), rutschfester Sockel, Temperaturschutz (nicht explizit, aber impliziert), Warnhinweise für Kinder
Reinigungsanweisungen	Nur Handwäsche; Motorblock und Aufsätze nicht vollständig eintauchen; weiches Tuch und Bürste für Klingen verwenden; nicht spülmaschinengeeignet
Verbrauchsmaterialien / Garantieausschluss	Messer (10,16), Zerkleinerermesser (6), austauschbare Scheibenflächen (18,19,20,21) sind Verbrauchsmaterialien und nicht von der Garantie abgedeckt
Reparaturmöglichkeit	Nur autorisierte Servicezentren; Originalersatzteile verwenden
Nicht geeignet für	Eis, Tiefkühlprodukte, Knochen, harte Nüsse (z.B. Muskatnuss), heiße Flüssigkeiten, Kaffeebohnen, getrocknete Hülsenfrüchte

Häufig gestellte Fragen - Swif BL200 Eldom

Wie lange beträgt die maximale Betriebsdauer des Eldom Swif BL200?

Die maximale Betriebsdauer beträgt 1 Minute. Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mindestens 1 Minute ruhen, bevor Sie es erneut verwenden.

Kann ich Eis oder Tiefkühlprodukte mit diesem Mixer zerkleinern?

Nein, der Swif BL200 ist nicht zum Zerkleinern von Eis, Tiefkühlprodukten, Knochen oder anderen harten Gegenständen geeignet. Dies könnte die Klingen oder den Motor beschädigen.

Wie reinige ich den Mixer und seine Aufsätze?

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Tauchen Sie den Motorblock oder die Aufsätze (Zerkleinerer, Schneebesenadapter, Deckel) nicht vollständig in Wasser. Reinigen Sie abnehmbare Teile von Hand mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie eine kleine Bürste, um scharfe Klingen zu reinigen. Nicht in die Spülmaschine geben oder Scheuerschwämme verwenden.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, mixen Sie keine heißen Produkte. Heiße Flüssigkeiten können Druck aufbauen und zu Verletzungen führen oder das Gerät beschädigen. Lassen Sie Zutaten vor dem Mixen immer abkühlen.

Wozu dient die TURBO-Taste?

Die TURBO-Taste (3) aktiviert sofort die maximale Drehzahl (entspricht Geschwindigkeitsstufe 5). Sie ist nützlich für kurze Leistungsschübe, wie z.B. zum Zerkleinern von härteren Zutaten.

Sind die Klingen und Messer von der Garantie abgedeckt?

Nein, Messer (10, 16), das Zerkleinerermesser (6) und austauschbare Scheibenflächen (18, 19, 20, 21) gelten als Verbrauchsmaterialien und sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Kann ich den Schneebesen zum Mischen von schweren Teigen verwenden?

Nein, der Schneebesen (8) ist nur zum Schlagen von Sahne und Eiweiß vorgesehen. Die Verwendung für andere Produkte kann das Gerät beschädigen.

Wie befestige ich den Schneebesen am Motorblock?

Setzen Sie zuerst den Adapter (7) auf den Motorblock (4) und arretieren Sie ihn durch Drehen, bis er einrastet. Stecken Sie dann den Schneebesen (8) in den Adapter. Stellen Sie sicher, dass er sicher sitzt, bevor Sie das Gerät einschalten.

Was soll ich tun, wenn das Gerät während des Mixens ausfällt?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Überprüfen Sie auf Überlastung oder blockierte Klingen. Der Temperaturschutz könnte aufgrund längerer Nutzung aktiviert worden sein. Starten Sie nach mindestens 1 Minute Ruhezeit neu.

Ist der Eldom Swif BL200 für Kinder sicher?

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder sollten nicht damit spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Swif BL200 Eldom

SICHERHEITSBEDINGUNGEN

1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch.
2. Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen.
3. Das Gerät und die Versorgungsleitung dürfen nicht ins Wasser getaucht werden.
4. Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.
5. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen gebraucht werden.
6. Das Gerät von Kindern fernhalten.
7. Das Gerät ist nicht dafür geeignet, von Personen (auch Kindern unter 8 Jahren) benutzt zu werden, die über eingeschränkte physische, geistige oder sensorische Fähigkeiten verfügen, oder denen es an Erfahrung und Fachwissen mangelt, außer sie werden von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder betreffend dieses Gerätes gründlich eingewiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen, es reinigen oder selber reparieren.
8. Vor dem Einschalten des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Bestandteile richtig montiert sind.
9. Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen.
10. VORSICHT. Durch einen falschen Gebrauch des Gerätes besteht es die Möglichkeit einer Verletzung. Beim Umgang mit Schneideklingen und bei der Reinigung ist Vorsicht geboten.
11. Nehmen Sie das Gerät vom Netz, wenn dieses nicht beaufsichtigt wird sowie vor dem Zusammenfalten, Aufstellen oder vor der Reinigung.

12. Nicht zum Eiscrushen, zur Knochenzerkleinerung, zur Zerkleinerung von anderen harten Produkten noch zum Mahlen von Nüssen, Kaffee und trockenen Hülsenfrüchten geeignet.

13. Keine heißen Produkte zerkleinern.

14. Das Gerät darf nur mit einem originellen Zerkleinerungsaufsatz verwendet werden.
15. Das Messer des Zerkleinerungsaufsatzes ist von unten nicht abgesichert – es ist große Vorsicht geboten.
16. Das Messer des Zerkleinerungsaufsatzes beim eingeschalteten Gerät nicht anfassen. Nach dem Ausschalten ist es abzuwarten, bis das Messer still steht.
17. Das Gerät mit einem beschädigten Messer darf nicht verwendet werden.
18. Die Dauerbetriebszeit nicht überschreiten.
19. Das Gerät nicht benutzen, wenn die Versorgungsleitung beschädigt ist, das Gerät heruntergefallen ist oder irgendwie anders beschädigt wurde. Jegliche Reparaturen des Gerätes dürfen nur von einer Vertragsservicestelle durchgeführt werden (Alle Servicestellen sind im Anhang oder auf der Webseite www.eldom.eu aufgelistet.).
20. Jegliche Modernisierungen bzw. Verwendung anderer Ersatz- oder Bestandteile als die originellen ist verboten und gefährdet den sicheren Gebrauch.
21. Eldom Sp. z o. o. übernimmt keine Haftung für evtl. Schäden, die in Folge des falschen Gebrauchs des Geräts entstanden sind.

UMWELTSCHUTZHINWEISE

• Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt, die weiter verarbeitet und recycelt werden können.
• Die Rohstoffe sind bei der zuständigen Annahmestelle abzugeben.

Die Messer sind Betriebsstoffe und werden nicht durch die Garantie gedeckt. Die Messer (10, 16), das Zerkleinerungsmesser (6) und die auswechselbaren Scheiben (18, 19, 20, 21) dürfen nicht mit bloßen Hängen gereinigt werden. Dazu soll eine Bürste verwendet werden.

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

STABMIXER BL200

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Geschwindigkeitsregler
2. Ein-/Ausschalter I

3. Ein-/Ausschalter II - TURBO

4. Gehäuse

5. Sperre

6. Zerkleinerungsaufsatz

7. Schneebesen-Adapter

8. Schneebesen

9. Deckel (1)

10. Messer (1)

11. Behälter (1)

12. Behälter mit Skala + Deckel

13. Stößel

14. Deckel (2)

15. Behälter (2)

16. Messer (2)

17. Platte

18. Auswechselbare Scheibe – Scheiben

19. Auswechselbare Scheibe – Spänchen
20. Auswechselbare Scheibe – Pommes frites
21. Auswechselbare Scheibe – Reibe

TECHNISCHE DATEN

• Leistung: 1000 W
• Versorgungsspannung: 230V \~ 50Hz
• maximale Zeit der Dauerbelastung: 1 Min.
• Pause vor dem erneuten Betrieb: 1 Min

GESCHWINDIGKEITSREGELUNG

Mit dem Regler (1) die Betriebsgeschwindigkeit einstellen. Durch Änderung seiner Lage können 5 verschiedene Geschwindigkeiten eingestellt werden. Das Gerät startet, wenn der Einschalter (2) gedrückt und gehalten wird.

Die TURBO-Taste (3) dient zum sofortigen Erreichen der maximalen Drehgeschwindigkeit, die der Position „5“ des Reglers (1) entspricht.

Das Zerkleinerungsgerät läuft solange der Einschalter (2 oder 3) gedrückt ist.

BETRIEB DES GERÄTS

Vor dem ersten Betrieb sind alle Elemente bis auf das Gehäuse genau zu waschen und abzutrocknen (siehe: REINIGUNG UND WARTUNG).

• den Aufsatz (6) auf das Gehäuse (4) montieren und sperren – sicherstellen, dass der Aufsatz korrekt aufgesetzt wurde,
• die Klinge ganz in die zu mischende (verkleinernde) Flüssigkeit eintauchen,
• die entsprechende Geschwindigkeit mit dem Regler (1) wählen und die Taste (2 oder 3) drücken,
• mit kreisförmigen Bewegungen die Zutaten zerkleinern, bis die entsprechende Konsistenz erreicht wird.
• nach der Arbeit die Sperren-Tasten (5) drücken und den Aufsatz (6) vom Gehäuse (4) trennen.

Während heiße Flüssigkeiten gemischt (zerkleinert) werden, soll darauf geachtet werden,

dass der Aufsatz (6) nicht überhitzt wird.

Das Zerkleinerungsmesser (6) ist sehr scharf. Es darf nur dann berührt werden, wenn das Gerät vom Netz ausgeschaltet wurde und gestoppt hat.

SCHNEEBESEN

Der Schneebesen (5) dient nur zum Schlagen der Sahne und des Eischnees.

Wenn der Schneebesen für andere Produkte verwendet wird, kann er beschädigt werden.

• den Adapter (7) aufs Gehäuse (4) aufsetzen und sperren – sicherstellen, dass er korrekt aufgesetzt wurde und dann den Schneebesen im Adapter montieren,
• die Zutaten in den Behälter (12) oder in ein anderes Gefäß tun,
• die entsprechende Geschwindigkeit mit dem Regler (1) wählen und die Taste (2 oder 3) drücken – um das Verspritzen zu vermeiden, mit der niedrigen Drehzahl anfangen,
• solange schlagen, bis die entsprechende Konsistenz entsteht,
• nach der Arbeit die Sperren-Tasten (5) drücken und den Adapter vom Gehäuse trennen.

SATZI

Der Satz ist zur Zerkleinerung solcher Zutaten wie: Nüsse, Fleisch, Zwiebel, Schnittkäse, Eier, Knoblauch, Kräuter usw. bestimmt. Damit dürfen Eis, tiefgefrorene Produkte, Knochen und andere harte Produkte nicht zerkleinert werden.

Das Messer (10) ist sehr scharf. Es darf nur dann berührt werden, wenn das Gerät vom Netz abgeschaltet wurde und gestoppt hat.

• Produkte in kleinere Stücke schneiden,
• das Messer (10) in den Behälter (11) legen und dann in den Behälter die zubereiteten Zutaten tun,
• den Deckel (9) auf den Behälter (11) legen,
• im Deckel (9) das Gehäuse (4) montieren – sicherstellen, dass es korrekt aufgesetzt wurde,
• die entsprechende Geschwindigkeit mit dem Regler (1) wählen und die Taste (2 oder 3) drücken,
• solange zerkleinern, bis die entsprechende Konsistenz entsteht.

Sollten die Zutaten an die Behälterwände kleben, sind sie mit einem Spatel zu beseitigen. Die Zutaten dürfen nicht mit der Hand beseitigt werden.

• bevor die Produkte ausgezogen werden ist es abzuwarten, bis das Messer stoppt, dann sind die Sperren-Tasten (5) zu drücken und das Gehäuse vom Deckel zu trennen,
• den Deckel (9) abnehmen, das Messer (10) vorsichtig ausziehen, indem man an seinen Oberteil greift und dann die Produkte ausziehen.

SATZ II

Der Satz ist zur Zerkleinerung solcher Zutaten wie: Fleisch, Käse, Kräuter, Knoblauch, Karotten, Walnüsse usw., aber auch zur Zubereitung von leichten Kuchen aus max. 250g Mehl (z.B. Teig für Pfannkuchen) bestimmt.

Damit dürfen Eis, tiefgefrorene Produkte, Knochen und andere harte Produkte (z.B. Muskatnus) nicht zerkleinert werden.

Das Messer (16) ist sehr scharf. Es darf nur dann berührt werden, wenn das Gerät vom Netz abgeschaltet wurde und gestoppt hat.

• harte Produktteile (Knochen, Knorpel, Sehnen, Nussschalen, Stängel usw.) und in kleinere Stücke schneiden,
• das Messer (16) in den Behälter (15) legen und dann in den Behälter die zubereiteten Zutaten tun,
• den Deckel (14) auf den Behälter (15) nach den Kennzeichnungen legen und nach links drehend sperren,
• im Deckel (15) das Gehäuse (4) montieren – sicherstellen, dass er korrekt aufgesetzt wurde,

• die entsprechende Geschwindigkeit mit dem Regler (1) wählen und die Taste (2 oder 3) drücken. Zur Zerkleinerung von harten Zutaten ist eine hohe Drehzahl zu verwenden,

• solange zerkleinern, bis die entsprechende Konsistenz entsteht,

• bevor die Produkte ausgezogen werden ist es abzuwarten, bis das Messer stoppt, dann sind die Sperren-Tasten (5) zu drücken und das Gehäuse (4) vom Deckel (14) zu trennen,
• den Deckel (14) links drehend lösen und abnehmen,
• das Messer (16) vorsichtig ausziehen, indem man an seinen Oberteil greift und dann die Produkte ausziehen.

■ PLATTEN MIT DEN AUSWECHSELBAREN SCHEIBEN

Mit der Platte mit den auswechselbaren Scheiben können Gurken, Zwiebel, Pilze, Äpfel, Karotten, Radischen, rohe Kartoffeln, Zucchini, Kohl, Kartoffeln usw. geschnitten und gerieben werden.

• Produkte schälen und so in Stücke schneiden, dass sie mit ihrer Größe ins Loch im Deckel passen (14),
• in die Platte (17) eine der auswechselbaren Scheiben (18, 19, 20, 21) montieren,
• die Platte (17) mit der montierten Scheibe in den Behälter (15) einlegen,
• auf den Behälter (15) den Deckel (14) nach den Kennzeichnungen auflegen und nach links drehend sperren,
• im Deckel (15) das Gehäuse (4) montieren – sicherstellen, dass es korrekt aufgesetzt wurde,
• die entsprechende Geschwindigkeit mit dem Regler (1) wählen und die Taste (2 oder 3) drücken. Zur Zerkleinerung von harten Zutaten ist eine hohe Drehzahl zu verwenden,
• die zubereiteten Produkte postenweise in den Dosierungstunnel im Deckel (14) einlegen und mit dem Stößel (13) runter zu der drehenden Platte schieben,
• sind die Produkte dünn (z.B. Karotten) kann das Loch im Tunnel so verkleinert werden, dass man den mittleren Teil des Stößels (13) auszieht.

Keine Finger oder andere Gegenstände in den Dosierungstunnel einlegen.

Auf den Stößel soll nicht zu stark gedrückt werden, weil das zur Beschädigung des Geräts führen kann.

• bevor die Produkte ausgezogen werden ist es abzuwarten, bis die Platte stoppt, dann sind die Sperren-Tasten (5) zu drücken und das Gehäuse (4) vom Deckel (14) zu trennen,
• den Deckel (14) nach links drehend lösen und abnehmen,
• die Platte (17) vorsichtig ausziehen, indem man an ihren Oberteil greift und dann die Produkte ausziehen.

■ REINIGUNG UND WARTUNG

Vor der Reinigung soll das Gerät vom Netz abgeschaltet werden. Keine Elemente sollen in der Spülmaschine gespült werden. Das Gerät nicht ins Wasser eintauchen. Das Gerät darf nicht mit scharfen, reibenden Lappen oder Schwämmen gereinigt werden, weil das Gerät auf diese Weise zerstört werden kann.

• das Zerkleinerungsgerät (6), der Schneebesenadapter (7) und die Deckel (9, 14) dürfen nicht voll ins Wasser eingetaucht werden. Das volle Eintauchen der Elemente (6, 7, 9, 14) ins Wasser kann ihre Beschädigung und den Garantieverlust verursachen.
• das Zerkleinerungsgerät (6) und den Schneebesen (8) mit dem Adapter (7) vor der Reinigung vom Gehäuse (4) trennen. Diese Elemente können mit Wasser mit einem Spülmittel gespült werden. Nur der Aufsatz mit dem Messer und der Schneebesenaufsatz dürfen eingetaucht werden,
• das Gehäuse (4) kann mit einem feuchten Lappen abgewischt werden,
• sonstige Elemente können im warmen Wasser mit ein bisschen Spülmittel gespült und dann mit dem fließenden Wasser abgewaschen werden.
• die Behälter (11, 12, 15) sollen nicht in der Spülmaschine gespült werden; sie sind auch zur Aufbewahrung der Produkte im Kühlschrank nicht geeignet.

Die Messer (10, 16), das Zerkleinerungsmesser (6) und die auswechselbaren Scheiben (18, 19, 20, 21) dürfen nicht mit bloßen Hängen gereinigt werden. Dazu soll eine Bürste verwendet werden.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ