Swif BL200 - Mixér Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Eldom
Model	Swif BL200
Typ výrobku	Ruční mixér s příslušenstvím
Výkon	1000 W
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Maximální nepřetržitý provoz	1 minuta
Interval před opětovným použitím	1 minuta
Nastavení rychlosti	5 rychlostí + TURBO (maximální rychlost)
Způsob ovládání	Ovladač rychlosti (1), spínač Zap/Vyp (2), tlačítko TURBO (3)
Součástí balení	Drticí nástavec (6), metla (8) s adaptérem (7), sada I nádoba (11) s víkem (9) a nožem (10), sada II nádoba (15) s víkem (14) a nožem (16), disk (17) se čtyřmi vyměnitelnými plochami (18,19,20,21), pěchovadlo (13)
Funkce	Mixování, drcení, šlehání, mletí, krájení, strouhání
Materiály	Plastové tělo, nerezové nože
Bezpečnostní prvky	Blokovací tlačítka (5), protiskluzová základna, tepelná ochrana (není výslovně uvedena, ale předpokládá se), varování pro bezpečnost dětí
Pokyny k čištění	Pouze ruční mytí; neponořujte tělo motoru ani příslušenství zcela; k čištění nožů použijte měkký hadřík a kartáč; nevhodné do myčky nádobí
Spotřební materiál / Výjimky ze záruky	Nože (10,16), drticí nůž (6), vyměnitelné disky (18,19,20,21) jsou spotřební materiál, na který se nevztahuje záruka
Opravitelnost	Pouze autorizovaná servisní střediska; používejte originální náhradní díly
Není vhodné pro	Led, zmrazené výrobky, kosti, tvrdé ořechy (např. muškátový oříšek), horké tekutiny, kávová zrna, sušené luštěniny

Často kladené otázky - Swif BL200 Eldom

Jaká je maximální nepřetržitá doba provozu pro Eldom Swif BL200?

Maximální nepřetržitá doba provozu je 1 minuta. Po každém použití nechte spotřebič odpočívat alespoň 1 minutu před opětovným použitím.

Mohu tímto mixérem drtit led nebo zmrazené výrobky?

Ne, Swif BL200 není určen k drcení ledu, zmrazených výrobků, kostí nebo jiných tvrdých předmětů. Mohlo by dojít k poškození nožů nebo motoru.

Jak mám čistit mixér a jeho příslušenství?

Před čištěním vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě. Tělo motoru ani příslušenství (drticí nástavec, adaptér metly, víka) zcela neponořujte do vody. Odnímatelné části myjte ručně v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem. K čištění ostrých nožů použijte malý kartáček. Nepoužívejte myčku nádobí ani abrazivní houbičky.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ne, nemixujte horké výrobky. Horké tekutiny mohou způsobit nárůst tlaku a vést ke zranění nebo poškození spotřebiče. Před mixováním vždy nechte ingredience vychladnout.

Jaký je účel tlačítka TURBO?

Tlačítko TURBO (3) okamžitě aktivuje maximální otáčky (odpovídá nastavení rychlosti 5). Je užitečné pro rychlé návaly výkonu, například při zpracování tužších ingrediencí.

Vztahuje se záruka na nože a řezné nástavce?

Ne, nože (10, 16), drticí nůž (6) a vyměnitelné plochy disků (18, 19, 20, 21) jsou považovány za spotřební materiál a nevztahuje se na ně záruka.

Mohu použít metlu na míchání těžkých těst?

Ne, metla (8) je určena pouze k šlehání smetany a vaječných bílků. Použití na jiné výrobky může spotřebič poškodit.

Jak připevním metlu k tělu motoru?

Nejprve nasaďte adaptér (7) na tělo motoru (4) a zajistěte jej otočením, dokud nezaklapne. Poté vložte metlu (8) do adaptéru. Před provozem se ujistěte, že je bezpečně upevněna.

Co mám dělat, když spotřebič během mixování přestane fungovat?

Okamžitě odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte jej vychladnout. Zkontrolujte přetížení nebo zablokované nože. Tepelná ochrana se mohla aktivovat v důsledku delšího používání. Po alespoň 1 minutě odpočinku znovu spusťte.

Je Eldom Swif BL200 bezpečný pro použití dětmi?

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let pod dohledem. Děti by si s ním neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.

NÁVOD K OBSLUZE Swif BL200 Eldom

1. před prvním použitím je nutné se důkladně seznámit s celým obsahem tohoto návodu,
2. připojovací kabel zařízení je nutné zapojit do zásuvky, která má parametry shodné s údaji v návodu,
3. neponořovat kabel ani celé zařízení do vody,
4. nepoužívat v otevřených exteriérech,
5. není dovoleno stavět zařízení poblíž zdrojů tepla,
6. není dovoleno ponechávat děti bez dozoru poblíž zařízení,
7. toto zařízení mohou používat děti ve věku minimálně 8 let a osoby se sníženými fyzickými, duševními schopnostmi a osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, jestliže byl zajištěn dozor nebo instruktáž týkajícíse používání zařízení bezpečným způsobem tak, aby nebezpečí spojené s jeho používáním bylo srozumitelně pochopeno. Děti si nemají se zařízením hrát. Děti bez dozoru nemají provádět čištění a údržbu zařízení,
8. před zapnutím zařízení je nutné se ujistit zda jsou všechny jeho elementy namontovány odpovídajícím správným způsobem,
9. nedotýkat se zařízení mokrýma rukama,
10. POZOR. Existuje možnost poranění v důsledku nesprávného používání. Je nutné zachovávat opatrnost během manipulace se sekajícím ostřím a také během čištění,
11. zařízení vždy odpojovat od napájení, jestliže zůstává bez dozoru a také před jeho skládáním, rozkládáním nebo čištěním,
12. nepoužívat zařízení k mixování ledu, kostí a jiných tvrdých produktů nebo k mletí ořechů, kávy a sušených luštěnin,
13. nepoužívat k mixování horkých produktů,
14. zařízení je možné používat pouze s originálně dodanou koncovkou mixéru,

15. nůž koncovky mixéru je v dolní části bez krytu – je nutné zachovávat velkou opatrnost,

16. nedotýkat se koncovky mixéru, pokud je zařízení zapnuto, a po vypnutí zařízení z elektrické sítě je možné se koncovky dotýkat teprve po jejím zastavení,

17. zařízení není dovoleno používat s poškozeným nožem,
18. nepřekračovat maximální dovolený čas práce zařízení bez přestávky,
19. nepoužívat zařízení, pokud došlo k poškození napájecího kabelu, nebo pokud zařízení spadlo nebo bylo poškozeno jiným způsobem. Opravy zařízení může provádět pouze autorizované servisní místo; seznam servisů je v příloze a na stránkách www.eldom.eu,
20. veškeré modernizování nebo používání neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a představuje nebezpečí při následném užívání,
21. Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za případné škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Po ukončení životnosti spotřebiče zlikvidujte tyto komponenty prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí. Pokud má být přístroj definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný

Nože jsou komponenty podléhající opotřebení a nevztahuje se na ně záruka. Nože (10, 16), nůž sekáčku na potraviny (6) a vyměnitelné kotouče (18, 19, 20, 21) je zakázáno čistit holýma rukama. K čištění použijte kartáček.

OBECNÉ INFORMACE

1. Regulátor otáček
2. Spínač I
3. Spínač II - TURBO
4. Korpus
5. Blokáda
6. Koncovka sekáčku
7. Adaptér metličky
8. Metlička

9. Víko (1)

10. Nǚž (1)

11. Nádoba (1)

12. Nádoba se stupnicí + víko
13. Nacpávátko
14. Víko (2)
15. Nádoba (2)
16. Nǚž (2)
17. Disk
18. Vyměnitelný kotouč – plátky
19. Vyměnitelný kotouč – hobliny
20. Vyměnitelný kotouč – hranolky
21. Vyměnitelný kotouč – struhadlo

TECHNICKÉ PARAMETRY

• výkon: 1000 W
• napájecí napětí: 230V \~ 50Hz
• maximální doba nepřerušované činnosti: 1 min
• doba přestávky před opětovným spuštěním: 1 minuta

NASTAVENÍ RYCHLOSTI

Rychlost otáček přístroje nastavíte regulátorem (1). Změnou jeho polohy měníte rychlost otáček. Zařízení se spustí po stisknutí a přidržení spínače (2).

Tlačítko TURBO umožňuje okamžité dosažení maximální rychlosti otáček odpovídající poloze „5" regulátoru (1).

Sekáček pracuje pouze se stisknutím spínačem (2 nebo 3).

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

Než začnete prístroj používat, je nutné všechny jeho díly kromě korpusu umýt a vysušit (viz: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA).

• na korpus (4) přiložte koncovku (6) a zablokujte ji – ujistěte se, že je koncovka řádně připevněná,
• čepele ponořte do míchané (mixované) tekutiny,
• regulátorem (1) nastavte příslušnou rychlost a stiskněte tlačítko (2 nebo 3),
• kruhovými pohyby suroviny mixujte až do dosažení požadované konzistence.
• po dokončení činnosti stiskněte tlačítka blokády (5) a odpojte koncovku (6) od korpusu (4)

Během míchání (mixování) horkých tekutin dávejte pozor, aby nedošlo k přehřátí koncovky (6).

Nůž sekáčku (6) je velice ostrý. Je povoleno se jej dotýkat pouze v případě, že je přístroj zastavený a odpojený od elektrické sítě.

METLIČKA

Metlička (5) je určená ke šlehání smetany nebo sněhu z bílků.

Používání metličky na jiné suroviny povede k poškození přístroje.

• na korpus (4) přiložte adaptér (7) a zablokujte jej – ujistěte se, že je adaptér řádně připevněný a poté do něj namontujte metličku,
• suroviny nalijte do nádoby (12) nebo do jiné hluboké nádoby,
• regulátorem (1) zvolte požadovanou rychlost a stiskněte tlačítko (2 nebo 3) - aby nedošlo k rozstříknutí surovin, začinejte od nízkých otáček,
• šlehejte až do dosažení požadované konzistence.
• po dokončení činnosti stiskněte tlačítka blokády (5) a odpojte adaptér od korpusu.

SOUPRAVA I

Je určená k rozmělňování potravin, jako jsou ořechy, maso, cibule, tvrdý sýr, vejce, česnek, bylinky atp. Je zakázáno rozmělňovat led, mražené potraviny, kosti a jiné tvrdé suroviny.

Nůž (10) je velice ostrý. Je povoleno se jej dotýkat pouze v případě, že je přístroj zastavený a odpojený od elektrické sítě.

• potraviny můžete pokrájet na menší kousky
• do nádoby (11) umístěte nůž (10), poté do nádoby vložte připravené suroviny,
• na nádobu (11) přiložte víko (9),
• do víka (9) umístěte korpus (4) – ujistěte se, že je korpus rádně připevněný,
• regulátorem (1) nastavte příslušnou rychlost a stiskněte tlačítko (2 nebo 3),
• rozmělňujte až do dosažení požadované konzistence.

Jestliže se suroviny lepí na stěnu nádoby, shrňte je pomocí špachtle. Nedotýkejte se surovin rukama

• před vyjmutím surovin vyčkejte, až se nůž zastaví, poté stiskněte tlačítka blokády (5) a odpojte korpus od víka,
• sejměte víko (9), opatrně vyjměte nůž (10) - uchopte jej za jeho horní část a poté vyjměte suroviny.

SOUPRAVA II

Je určena k rozmělňování masa, sýrů, cibule, bylinek, česneku, mrkve, vlašských ořechů atp. nebo k přípravě lehkých těst s obsahem max. 250g mouky (např. těsto na palačinky).

Je zakázáno rozmělňovat led, mražené potraviny, kosti a jiné tvrdé suroviny (např. muškátový oříšek).

Nůž (16) je velice ostrý. Je povoleno se jej dotýkat pouze v případě, že je přístroj zastavený a odpojený od elektrické sítě.

• z potravin odstraňte tvrdé části (kosti, chrupavky, šlachy z masa, skořápky ořechů, lodyhy atp.) a suroviny ke zpracování pokrájejte na menší kousky,
• do nádoby (15) umístěte nůž (16), poté do nádoby vložte připravené suroviny,
• na nádobu (15) přiložte víko (14) podle značek a zablokujte je otáčením doleva,
• do víka (15) umístěte korpus (4) – ujistěte se, že je korpus rádně připevněný,

• regulátorem (1) nastavte příslušnou rychlost a stiskněte tlačítko (2 nebo 3). K rozmělnění tvrdých surovin použijte vysoké otáčky,

• rozmělňujte až do dosažení požadované konzistence,

• před vyjmutím surovin vyčkejte, až se nůž zastaví, poté stiskněte tlačítka blokády (5) a odpojte korpus (4) od víka (14),
• víko (14) odblokujte jeho přetáčením doleva a sejměte je,
• opatrně vyjměte nůž (16) - uchopte jej za jeho horní část a poté vyjměte suroviny.

■ DISK S VYMĚNITELNÝMI KOTOUČI

Pomocí disku s vyměnitelnými kouči lze krájet a strouhat např. okurky, cibuli, houby, jablka, mrkev, ředkvičky, syrové brambory, cuketu, zelí, brambory atp.

• suroviny oloupejte a nakrájejte je na kousky, které projdou otvorem ve víku (14),
• do disku (17) připevněte jeden z vyměnitelných kotoučů (18, 19, 20, 21),
• disk (17) s přimontovaným kotoučem umístěte do nádoby (15),
• na nádobu (15) přiložte víko (14) podle značek a zablokujte je otáčením doleva,
• do víka (15) umístěte korpus (4) – ujistěte se, že je korpus rádně připevněný,
• regulátorem (1) nastavte příslušnou rychlost a stiskněte tlačítko (2 nebo 3). K rozmělnění tvrdých surovin použijte vysoké otáčky,
• připravené suroviny vkládejte postupně do dávkovacího tunelu ve víku (14) a pomocí nacpávátka (13) je přesouvejte dolů k otáčejícímu se disku,
• v případě tenkých surovin (např. mrkev) lze otvor tunelu zmenšit vyjmutím střední části nacpávátka (13).

Do dávkovacího tunelu nikdy nevkládejte prsty ani žádné předměty.

Na nacpávátko nevyvíjejte příliš velký tlak, který by mohl způsobit poškození přístroje

• před vyjmutím surovin vyčkejte, až se disk zastaví, poté stiskněte tlačítka blokády (5) a odpojte korpus (4) od víka (14),
• víko (14) odblokujte jeho přetáčením doleva a sejměte je,
• opatrně vyjměte disk (17) - uchopte jej za jeho horní část a poté vyjměte suroviny.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před zahájením údržby odpojte přístroj od elektrické sítě.

Žádný z jeho dílů nelze mýt v myčce.

Přístroj neponořujte do vody.

Je zakázáno čistit přístroj ostrými brusnými hadříky nebo houbičkami, které by mohly přístroj poškodit.

• sekáček (6), adaptér metličky (7) a víka (9, 14) je zakázáno zcela ponořovat do vody. Úplné ponoření komponentů (6, 7, 9, 14) do vody způsobí jejich poškození a povede ke ztrátě záruky.
• sekáček (6) a metličku (8) s adaptérem (7) je nutné na čištění odpojit od korpusu (4). Lze je umýt ve vodě s přídavkem přípravku na mytí nádobí. Ponořovat lze pouze koncovku s nožem a koncovku metličky,
• korpus (4) pouze otřete navlhčeným hadříkem,
• ostatní díly lze mýt v teplé vodě s přídavkem přípravku na mytí nádobí a opláchnout pod proudem tekoucí vody,
• nádoby (11, 12, 15) nelze mýt v myčce nádobí a nejsou určeny k uchovávání potravin v lednici.

Nože (10, 16), nůž sekáčku na potraviny (6) a vyměnitelné kotouče (18, 19, 20, 21) je zakázáno čistit holýma rukama. K čištění použijte kartáček.

• na korpus (4) nasuňte nástavec (6) a zablokujte – uistite sa, či je nástavec správne založený,
• čepel'nohy úplne ponorte v mixovanej (rozdrobovanej) surovine/-ách,
• regulátorom (1) vyberte požadovanú rýchlost' a stlačte zapínač (2 alebo 3),
• krúživými pohybmi rozdrobte suroviny, až kým nezískate požadovanú konzistenciu,
• ked' skončíte, stlačte tlačidlo blokády (5) a odpojte nástavec (6) od korpusu (4).