Funk-Gong-Set Orchestra - Timbre inalámbrico REV - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Timbre inalámbrico
Marca	REV
Modelo	Funk-Gong-Set Orchestra
Alimentación del timbre	3 pilas 1,5 V AAA (no incluidas)
Alimentación del pulsador	1 pila 12 V 23A (incluida)
Alimentación del detector de movimiento	1 pila 3 V CR2450 (incluida)
Alcance en campo libre (pulsador → timbre)	150 m máximo
Alcance en campo libre (detector → timbre)	100 m máximo
Frecuencia de radio	433,92 MHz
Potencia de emisión máxima	< 10 mW
Volumen sonoro	90 dB (4 niveles regulables)
Número de melodías	52 melodías a elegir
Ángulo de detección (detector de movimiento)	Aproximadamente 110°
Tiempo entre dos detecciones	5 segundos
Índice de protección (timbre y detector)	IP20 (interior, habitaciones secas)
Índice de protección (pulsador)	IP55 (exterior bajo techo)
Funciones principales	Timbre inalámbrico, detector de movimiento, codificación receptor/emisor, 52 melodías, ajuste de volumen
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar productos abrasivos
Seguridad	No abrir ni reparar; usar solo las pilas recomendadas; respetar la polaridad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reemplazable; producto no reparable por el usuario
Información general	Cumple con la directiva 2014/53/UE; declaración CE disponible en www.rev.de

Preguntas frecuentes - Funk-Gong-Set Orchestra REV

¿Cómo instalar el timbre inalámbrico?

Atornille los tornillos en la pared dejándolos sobresalir unos milímetros, luego cuelgue el timbre en la lengüeta prevista. Para el pulsador, monte la placa de fijación con los tornillos suministrados y deslice el pulsador sobre ella, o use la cinta adhesiva de doble cara. El detector de movimiento se coloca en el suelo con el revestimiento antideslizante o se fija a la pared a 2-2,2 m de altura.

¿Cómo codificar el timbre con el pulsador?

Primero seleccione la melodía deseada. Presione la tecla Volumen del timbre durante 5 segundos hasta escuchar un Ding-dong (LED parpadea). Luego presione el pulsador; el timbre reproduce la melodía si la codificación es exitosa.

¿Qué hacer si el timbre no suena?

Verifique las pilas del timbre y del emisor (pulsador o detector). Reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que la distancia no sea demasiado grande y que la codificación esté activa. Controle también el ajuste del volumen.

¿Cuál es el alcance máximo?

En campo libre, el pulsador puede alcanzar 150 m y el detector de movimiento 100 m. Las paredes, tabiques y superficies metálicas reducen el alcance.

¿Cómo ajustar el volumen y cambiar de melodía?

Presione varias veces la tecla Volumen para elegir entre 4 niveles de volumen. Use las teclas Melodía adelante/atrás para escuchar las 52 melodías. El último volumen seleccionado se guarda automáticamente.

¿Cómo cambiar la pila del detector de movimiento?

Retire el soporte de montaje trasero, desenrosque la tapa del compartimento de pilas y reemplace la pila por una nueva del mismo tipo (CR2450, polo positivo hacia arriba). Cierre el compartimento. El detector debe funcionar inmediatamente.

¿Se pueden agregar varios timbres o pulsadores?

Sí, hasta 20 receptores (timbres) pueden asignarse a un emisor, y hasta 20 emisores (pulsadores, detectores) a un receptor. Para ello, repita el procedimiento de codificación para cada nuevo dispositivo.

El detector de movimiento activa falsas alarmas, ¿qué hacer?

Verifique que no haya fuentes de calor, frío o movimientos parásitos (radiadores, plantas, corrientes de aire) en la zona de detección. Evite montar el detector frente a una ventana y elija una ubicación donde la detección se realice transversalmente al paso.

¿El pulsador es estanco?

Sí, el pulsador tiene un índice de protección IP55, lo que significa que se puede usar en exteriores bajo techo. El timbre y el detector son IP20 y deben permanecer en interiores en habitaciones secas.

¿Cómo eliminar la codificación existente?

Presione la tecla Melodía adelante del timbre durante 5 segundos. Un Ding-dong y un parpadeo del LED confirman el restablecimiento del timbre a los ajustes de fábrica. La codificación con el contacto de ventana persiste hasta este restablecimiento.

MANUAL DE USUARIO Funk-Gong-Set Orchestra REV

ES Una versión multilingüe de este manual se pueden encontrar bajo www.rev.de. Como alternativa, se puede seguir el Código QRadyacente.

Por favor, lea el siguiente manual de instrucciones antes de usar el dispositivo y consévelo para futuras consultas. El pulsador de timbre está diseñado para entornos exteriores protegidos y no para su funcionamiento a la intemperie. El gong inalámbrico está diseñado para ser instalado en interiores secos (IP20).

Avisos

• El gong inalámbrico está diseñado exclusivamente para funcionar con las baterías adecuadas.
• Este set de gong inalámbrico está formado por un emisor y un receptor.
• En combinación con un receptor (gong), el detector de movimiento le ofrece la oportunidad de configurar un sistema de timbre sin cableado.
• Este set no está indicado para ser integrado en un timbre ya instalado.
• El alcance entre el emisor y el receptor es de máx. 100m en campo abierto. La señal de radio se transmite a través de paredes, muros, muebles y otros obstáculos, pero dependiendo de las condiciones estructurales: las paredes, especialmente las de hormigón armado, los acristalamientos de aislamiento térmico y los techos provocan una reducción del alcance.
• Los apantallamientos causados por piezas metálicas pueden perjudicar gravemente la recepción, por lo que la señal dejará de transmitirse. Por esta razón, nunca pegue el emisor a superficies metálicas.
• Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo.
• El producto no lleva piezas que deban ser cambiadas. No intente abrir el producto ni repararlo por su cuenta.

Datos técnicos

Alcance en campo abierto: Botón del timbre - Altavoz: max. 150m

Detector de movimiento - Altavoz: max. 100m

Frecuencia: 433,92MHz

Banda de frecuencia: 433,05 - 434,79MHz

Potencia de transmisión máx.:<10mW

Bewegungsmelder: Ángulo de registro: aprox. 110°

Tiempo entre registros: 5 segundos

Baterias: Altavoz: 3x 1,5V AAA (no incluidas) Botón del timbre: 1x 12V 23A (incluidas)

Detector de movimiento: 1x 3V CR2450 (incluidas)

Categoría de protección: Altavoz und Detector de movimiento: IP20 (sólo para uso en interiores

secos)

Botón del timbre: IP55 (uso en exteriores protegidos)

90dB (4 pasos ajustables)

Volumen: 90dB (4 pasos ajus Numero de melodias: 52 melodias a elección Clase de protección: Baja tensión de protección

Avisos de seguridad para las baterías

• La polaridad incorrecta de las baterías puede destruir el aparato.
• No guarde las pilas al alcance de los niños, especialmente aquellas que por su tamaño puedan ingerirse.
  o intente reactivar las pilas calentándolas o usando medidas similares. No intente cargar las baterías primarias ya que hacerlo puede provocar fugas del electrolito, explosiones o incendios.
• No sumerja las pilas en agua y guárdelas en un lugar seco y fresco, nunca en un lugar expuesto a la humedad.
• No tire las pilas al fuego, ni las abra, ni las suelde usted mismo. No cortocircuite las baterías.

Función Detector de movimiento

El sensor de movimientos inicia cada 5 segundos el registro del área. El indicador azul se ilumina si durante el tiempo de detección se reconoce un movimiento o un cambio de temperatura en el área de registro. El sensor se activa y envía una señal al receptor (altavoz), que muestra la recepción de la señal a través de un tono de timbre.

Inbetriebnahme

Altavoz: Abra el compartimento de la pila del altavoz y coloque las pilas. Para cantidad y tipo de pila 21

consultar «Datos técnicos». Después, vuelva a cerrar el compartimento de la pila.

Botón del timbre: Retire la placa de montaje posterior deslizándola desde la parte posterior del botón del timbre (ver ilustración derecha). Abra el compartimento de la pila del botón del timbre con el destornillador adjunto. Retire las cintas aislantes del compartimento de la pila. A continuación vuelva a cerrar el compartimento de la pila.

Detector de movimiento: Retire el dispositivo de montaje trasero. Desatornille la tapa del compartimento de la pila del sensor de movimientos. Retire las cintas aislantes del compartimento de la pila. Después, vuelva a cerrar el compartimento de la pila.

Cambiar la pila Detector de movimiento

En un estado normal, el indicador azul se ilumina cuando el sensor se activa. Cuando el estado de la batería sea bajo, el indicador azul parpadea 2 veces rápidamente tras el parpadeo normal Para cambiar la pila, retire el dispositivo de montaje trasero. Desatornille la tapa del compartimento de la pila. Cambie la pila por una nueva del mismo tipo (ver «Datos técnicos»). El polo positivo apunta hacia arriba. Después, vuelva a cerrar el compartimento de la pila.

El sensor de movimientos debería reconocer sus movimientos al instante y el altavoz reproducir el tono del timbre.

Crear/borrar la codificación

Antes de la codificación necesitará un receptor (altavoz) de la serie Orchestra, ver «Productos compatibles».

Codificación del altavoz y el timbre:

1. Antes de la codificación elija el tono del timbre que prefiera (ver «Configuración del volumen / Selección de melodía»).
2. Pulse el botón «Volumen» del altavoz durante 5 segundos. Escuchará un «din don» y el LED
   comenzará a parpadear para señalizar que se ha activado el modo de codificación
3. Pulse el botón del timbre para enviar una señal al altavoz. Si la codificación se realiza correctamente, el altavoz reproducirá automáticamente el tono del timbre seleccionado.

Codificación del altavoz y el sensor de movimientos:

1. Antes de la codificación elija el tono del timbre que prefiera (ver «Configuración del volumen/Selección de melodía»).

2. Retire la pila del sensor de movimientos.

3. Pulse el botón «Volumen» del altavoz durante 5 segundos. Escuchará un «din don» y el LED comenzará a parpadear para señalizar que se ha activado el modo de codificación.

4. Coloque la pila en el sensor de movimientos y haga un movimiento en el área de registro del sensor de movimientos. Si la codificación se realiza correctamente, el altavoz reproducirá el tono del timbre seleccionada de forma automática.

Observaciones:

• El modo de codificación finaliza automáticamente tras concluir la codificación.
• El modo de codificación solo está activo durante 5 segundos.
• El modo de codificación siempre está activo únicamente para el receptor (altavoz) y el emisor (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana) al mismo tiempo. Repita la codificación arriba descrita si desea codificar varios receptores/emisores.
• En la codificación puede asignar otro tono de timbre a cualquier emisor y crear una diferenciación.

- A un emisor (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana) pueden asignarsehasta 20 receptores (altavoces). Ver «Productos compatibles».

- A un receptor (altavoz) pueden asignarse hasta 20 emisores (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana). Ver «Productos compatibles».

Borrar la codificación:

Pulse el botón «Melodía adelante» del altavoz durante 5 segundos para restablecer los valores de fábrica del altavoz. Si el altavoz reproduce el din don y el LED parpadea, los valores se habrán restablecido correctamente.

Indicación: La codificación entre el altavoz y el contacto de ventana se mantienehasta que se borra la codificación de la manera descrita anteriormente. También si retira las pilas.

Vista lateral de gong

Gong vista trasera

Vista trasera del boton de campana

Detector de movimiento vista frontal

Configuración del volumen/Selección de melodía

Mantenga pulsado el botón «Volumen» / «Melodía adelante/atrás» hasta que suene el volumen / la melodía que desea seleccionar.

Puede modificar el volumen en cualquier momento independientemente del emisor asociado. El último volumen seleccionado se almacena automáticamente.

Pulsando «Melodia adelante/atrás» puede continuar reproduciendo

diferentes tonos de timbre. Esto no influye en el tono de timbre almacenado en la codificación entre el emisor y el receptor.

Instalación

Elija un lugar adecuado para instalar el altavoz y el timbre. Compruebe las conexiones eléctricas de las posiciones seleccionadas antes de perforar los agujeros.

Consejo: Compruebe la función deseada antes del montaje final en el lugar de instalación elegido.

Altavoz: Coloque los tornillos en la pared hasta que sobresalgan tan solo unos pocos milímetros. Cuelgue el altavoz del soporte de sujeción.

Botón del timbre: Instale la placa de montaje con los tornillos suministrados. Deslice el botón del timbre en la placa de montaje o utilice la cinta adhesiva de doble cara suministrada para el montaje.

Detector de movimiento: Coloque el sensor de movimientos en un lugar adecuado. El revestimiento antideslizante está incluido en el paquete y proporciona estabilidad en el suelo, también puede utilizar el dispositivo de montaje con los tornillos proporcionados. La altura de montaje recomendada es de 2 - 2,2 m para cubrir el área máxima de registro.

Observaciones:

• El área de registro depende del lugar de instalación seleccionado. Se reco mienda preferiblemente el montaje en la pared o el techo.
• Evite fuentes de calor, frío o movimientos no deseadas, por ej. calefactores, radiación solar, frigorificos o ventiladores, en el área de registro para evitar falsas alarmas.
• Evite cubrir la lente del sensor de movimientos para no limitar el área de registro, por ej. por plantas o muebles.
• Seleccione un lugar de instalación que permita detectar los movimientos al atravesar varias zonas de detección. La detección de los movimientos es me nos precisa en la dirección del sensor de movimientos que en diagonal respecto a este.
• Evite realizar la instalación frente a ventanas. Las corrientes de aire o los movimientos delante de las ventanas podrían activar falsas alarmas.

Detección de problemas

Descripción del problema	Solución de problemas
El altavoz no suena	Revise las pilas del receptor (altavoz) y del emisor (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana). Cambie las pilas si es necesario.Compruebe si la distancia entre el receptor (altavoz) y el emisor (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana) es demasiado grande. Si es necesario, reduzca la distancia para mantenerse dentro del rango de alcance.Compruebe si el receptor (altavoz) está codificado para el emisor (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana). Si es necesario, codifique el receptor y el emisor tal y como se describe arriba.Compruebe los ajustes de volumen del receptor (altavoz). Suba el volumen si es necesario.
Campo de acción muy reducido	Compruebe la superficie de montaje y el entorno. Las superficies de metal pueden reducir el rango de alcance. Evite el montaje encima o cerca de metales.Las condiciones estructurales (por ej. muros o techos de hormigón) pueden influir en el rango de alcance.Otros dispositivos inalámbricos que se encuentren cerca pueden influir en el rango de alcance. Modifique la posición del receptor (altavoz) y/o del emisor (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana) o del otro dispositivo inalámbrico.Revise las pilas del receptor (altavoz) y del emisor (botón del timbre, sensor de movimientos, contacto de ventana). Cambie las pilas si es necesario.
Falsa alarma	Compruebe si en el área de registro puede haber movimientos de plantas/animales, radiación térmica, corrientes de aire o similares. Si es necesario, cambie el lugar de instalación.
El altavoz no suena siempre que alguien pasa por delante	No se ha reconocido el movimiento de una persona caminando. Para evitar alarmas y timbres constantes cuando se activa el detector de movimiento, se establece un intervalo de tiempo de 5 segundos entre las deteccciones. Cuando alguien pasa rápidamente por el rango de detección durante este intervalo de tiempo, este movimiento no puede ser detectado. Instale el sensor de movimientos a la altura de montaje recomendada es de 2 - 2,2 m para cubrir el área máxima de registro.Se ha reconocido el movimiento, pero la distancia entre el receptor (altavoz) y el emisor (sensor de movimientos) es menor debido al bajo estado de carga de la pila. Cambie las pilas cuando el aviso de carga empiece a parpadear en el sensor de movimientos.

Productos compatibles

número de artículo	número de tipo designación
0082600103 DB500	+ DB50 „Altavoz inalámbrico Orchestra cuadrado en blanco + Botón del timbre Orchestra en blanco“
0082610103 DB500	AC + DB50 „Altavoz inalámbrico Orchestra cuadrado para enchufe en blanco + Botón del timbre Orchestra en blanco“
0082620103 DB400	+ DB50 „Altavoz inalámbrico rectangular en blanco + Botón del timbre Orchestra en blanco“
0082630103 DB400	AC + DB50 „Altavoz inalámbrico Orchestra rectangular para enchufe en blanco + Botón del timbre Orchestra en blanco“
0083950103 DB50	Botón del timbre inalámbrico Orchestra en blanco
0083960103 SA-IR	07-NWX03-D Sensor de movimientos inalámbrico Orchestra en blanco
0083970103 SA-MC	08-N04-D Contacto de ventana inalámbrico Orchestra en blanco
0082650103 B6 (AC) + B6 (DC) + DB50	„Set de altavoz inalámbrico Orchestra Gong Q + Gong Q para enchufe en blanco + Botón del timbre en blanco“
0082640103 B7 (DC) + SA-IR07-NWX03-D + DB50	„Set de altavoz inalámbrico Orchestra Gong Q + Sensor de movimientos inalámbrico en blanco + Botón del timbre en blanco“

Aviso de eliminación RAEE

Según la normativa europea, los aparatos eléctricos y electrónicos usados ya no se pueden eliminar como residuos sin clasificar. El símbolo del contenedor con ruedas indica la necesidad de recogida selectiva. Usted también puede ayudar a proteger el medio ambiente y, si ya no utiliza este dispositivo, asegúrese de destinarlo a los sistemas de recogida selectiva previstos a tal efecto. DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Información sobre eliminación de baterías

Las pilas y baterías recargables no deben desecharse con la basura doméstica. Todos los consumidores están obligados legalmente a desechar todas las pilas y baterías recargables, contengan o no sustancias nocivas, en un punto de recogida de su municipio/distrito o en comercios, de forma que puedan desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. ¡Las baterías y pilas recargables sólo deben eliminarse totalmente descargadas!

Declaración de conformidad CE

Por la presente, REV Ritter GmbH declara que el sistema de radio B7 (DC) + SA-IR07-NWX03-D + DB50 cumple con la DIRECTIVA 2014/53/UE. Acceso a la Declaración de Conformidad CE completa: En

www.rev.de indicando el número de artículo o tipo correspondiente

SI

Splošno