DVR-2920Q - Grabadora de DVD PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grabador DVD interno
Dimensiones (An x Al x Pr)	148 x 42,3 x 180 mm
Peso	0,78 kg
Alimentación	+12 VCC / 1,5 A, +5 VCC / 1,7 A
Interfaz	Serie ATA (SATA) – 1,5 Gbit/s
Tamaño del búfer	2 MB
Formatos de disco compatibles (lectura/escritura)	DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW, DVD-RAM (solo lectura), CD-R, CD-RW, CD-DA, Video-CD, etc.
Velocidades máximas de escritura	DVD-R: 20x; DVD+R: 20x; DVD-RW: 6x; DVD+RW: 8x; CD-R: 40x; CD-RW: 32x
Velocidades máximas de lectura	DVD-ROM: 16x; CD-ROM: 40x
Temperatura de funcionamiento	+5 °C a +45 °C
Humedad de funcionamiento	5% a 85% (sin condensación)
Posición de funcionamiento	Horizontal o vertical (discos de 8 cm no recomendados en vertical)
Código regional DVD	Modificable 5 veces como máximo (último ajuste definitivo)
Seguridad láser	Clase 1 – Radiación láser visible/invisible al abrir; evitar toda exposición
Función de optimización de velocidad de escritura	Sí (ajustable mediante la utilidad DriveUtility.exe)
Eyección manual de emergencia	Orificio en el frontal para insertar un clip
Limpieza del dispositivo	Paño húmedo únicamente; no usar líquidos, aerosoles, alcohol
Accesorios incluidos	Disco de software, manual de usuario

Preguntas frecuentes - DVR-2920Q PIONEER

¿Cómo instalo el grabador DVR-2920Q en mi ordenador?

Apague el ordenador, desconecte el cable de alimentación, retire la tapa. Retire la placa de la bahía de 5,25 pulgadas, inserte el grabador y fíjelo con tornillos de 5 mm como máximo. Vuelva a conectar la alimentación y el cable SATA. Consulte el manual de su ordenador para más detalles.

¿Qué tipos de discos puedo usar con este grabador?

Este grabador admite DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW, DVD-RAM (solo lectura), CD-R, CD-RW, CD-DA, Video-CD y otros formatos CD. Se aceptan discos de 12 cm y 8 cm, pero los de 8 cm no se recomiendan en posición vertical.

¿Cómo expulsar la bandeja si el botón de expulsión no funciona?

Utilice el orificio de expulsión forzada en la parte frontal del grabador. Inserte un clip desplegado o un alambre rígido, empuje suavemente hasta que la bandeja salga unos 5 a 10 mm, luego jálela manualmente. Asegúrese de que la alimentación esté apagada y que el disco haya dejado de girar (espere 60 segundos).

¿Qué es la función de optimización de la velocidad de escritura y cómo activarla?

Esta función ajusta automáticamente la velocidad de escritura para garantizar la mejor calidad de grabación. Para activarla, ejecute DriveUtility.exe (incluido en el disco de software), seleccione 'Pioneer DVR-216' en el menú desplegable, luego active la opción. Haga clic en 'Apply' para confirmar. Puede optar por guardar la configuración.

¿Puedo grabar DVD de doble capa (DL)?

Sí, el grabador admite la escritura en DVD-R DL y DVD+R DL a velocidades de hasta 12x (según el soporte). Utilice discos compatibles para obtener el mejor rendimiento.

¿Cómo limpiar el grabador DVR-2920Q?

No use nunca líquidos, aerosoles ni alcohol. Limpie las superficies exteriores con un paño húmedo suave. Para los discos, límpielos radialmente (desde el centro hacia afuera) con un paño suave.

¿Cuál es la limitación del código regional DVD?

El código regional se puede modificar 5 veces en total, el primer ajuste cuenta como una modificación. La quinta modificación es definitiva. Los discos sin código regional se pueden leer sin restricción.

¿Puede el grabador leer DualDisc?

Sí, la cara DVD del DualDisc se puede leer. Sin embargo, la cara de audio no DVD no cumple con las especificaciones de CD de audio y puede no ser legible. Consulte al fabricante del disco para más información.

¿Cuáles son las condiciones de temperatura y humedad recomendadas?

Funcionamiento: +5 °C a +45 °C con humedad del 5% al 85% (sin condensación). Almacenamiento: -40 °C a +60 °C con humedad del 5% al 90%. Evite entornos polvorientos o húmedos.

¿Es compatible el grabador DVR-2920Q con mi ordenador?

Requiere una interfaz SATA y una alimentación estándar (12V y 5V). La mayoría de las computadoras recientes con una bahía de 5,25 pulgadas son compatibles. Verifique la versión del BIOS y el tipo de controlador SATA. Consulte el manual de su ordenador para la compatibilidad.

MANUAL DE USUARIO DVR-2920Q PIONEER

Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE y la 93/68/CE).

Enhorabuena por la requisión de este producto Pioneer.

Lea Completely este manual de instrucciones para,apear a operarcorrectamente el aparato. Despues de haber terminado la lecture de las instrucciones,guarde elmanual en un lugar seguro para poderlo consultar enel futuro.

ADVERTENCIA: EL APARATO NO ES IMPERMEABLE. NO PONER

ALGUNA FUETE DE AGUA CERCA DEL APARATO, COMO VASO DE

FLORES, RECIPIENTES COSMETICOS Y MEDICINALES, ETC.

La generación de ruido acústico es de menos de 70dB.

(ISO 779-DIN 45635)

IMPORTANT

El triángulo equilatoro con el significado de un relampago en su interior Tiere por objertoletal al usuario de la presencia de "volteje peligioso" sin aslar en el interior del producto, lo whicha podria alcancarla sufficiente magnitud como par constituiun un niesgo de descarga eléctrica para las personas.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK Do Not Open

PRECAUCION

Para pagar el niago de descarga electrica, no retiring la tapa (nla la cuberta posterior).

El interior no contiene piezas disponibles por el usuario. Toda Reparacionderabad se efectuada por personal技术服务 calidad.

El triangulo equilatoro con un signo de admisión en su inferior Tiene por objecto alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de functonamento y mantenimiento (asistencia) en el manual que accompanies al aparato.

PRECAUCION

Este aparato contiene un diodo láser de classe superior a 1, Para mantener la sécurité apropiada, noseque ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato. Lleve siempre el aparato a un centro con personal de serviceo专业技术elegantado.

La?siguiente etiqueta de precaucion se encuentra en su aparato.

Situation: En la parte superior de la cubierta.

Para equipos enchufables, la toma de corriente deben instalarse cerca del equipo y deben-ofrecer un fácil acceso.

Para garantizar su seguridad personal y aprovechar todo el potencial de su unidad, lea y respete estas precauciones de sécurité:

AMBIENTE - No emlee la unidad en lugares con mucho polvo, altas temperatas, o alta humedad. Emlee la unidad en un lugar en el que no quede sometida a vibraciones ni golpes.

ALIMENTACION - Desconecte la alimentacion del systema y la de los dispositivos connectados antes de realizar la instalacion.

LEA LAS INSTRUCCIONES – Lea las instrucciones de seguridad y de operación ante deponer launidad en configuracion.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES - Guarde las instrucciones de seguridad y de operación para poderlas consultar en el futuro.

SIGA LAS INSTRUCCIONES - Siga todas las instrucciones de operation y de utilizeson.

RESPETE LAS ADVERTENCIAS - Deberán respetarse todas las advertencias.

LIMPIEZA - NO emlee limpiadores liquidos o de aerosol, ni alcohol. Emcee solo un paño humedo para limpiear el exterior.

AGUA Y HUMEDAD - NO emplee este producto circa del agua.

FUENTES DE ALIMENTACION - Haga funciona este producto con el tipo de alimentacion indicada en la etiqueta decharacteristicas. Si no esta seguro del tipo de alimentacion disponible, consulte a un distribuidor Pioneer autorizzato.

SOBRECARGA - NO sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extension. De lo contrario podra producirse un incendio o descargas electricas.

ENTRADA DE OBJECTOS Y LIQUIDOS - No introduzca nunca ningún tipo de objerto en este aparato. Si se tocan punto con tensión peligrososuede producirse un incendio o descargas electricas.No derrame ningún tipo de liquido sobre el aparato.

CONDENSACION - Si se lleva el aparato desde un lugar fresco a other caliente,可以更好 formarse humedad en la seccion de configuracion del producto, degradando su rendimiento. Si desplaza el aparato a un lugar con temperatas mas altas,deal to 1 a 2 horas en el nuevo lugar antes deponerlo en configuracion.

SERVICO - No intente reparar ustedismo el aparato. La abertura o extracción de las cubiertas podriani exponerle a tensiones peligrosas u或者其他 peligros. Solicite todo el serviceo的技术ico a personal de serviceo尤为重要. (Consulte la tarjeta adjunta de serviceo y de soporte.)

SOBRE REPLICACION DE LECTURA DE DualDisc - Un DualDisc es un disco con dos aspectosuales, con unluck que contiene informacion en formato DVD (video.audio/etc) y el contentido lateral opuesto del disco que contiene material audio digital. Elluck de disco que contiene audio digital no adreve a la asignacion audio digital del CD, por lo tanto el contentido no suece ser replicated. Elluck de DVD de los medios de DualDisc en este producto si peut ser replicated. Para mas detalles sobre la asignacion de DualDisc, por favor refieran al fabricante del disco o a su minorista.

• No toque ni raye la superficie de signaled (lado brillante) del disco.
• Tome el disco por los bordes o por el centro y un borde.
  No enganche papeles ni etiquetas en el disco.
• Tire los discos que estén deformados o agrietados porqueSEO.
  puede causar daños en la unidad.
• Evite la utilizacion de discos con formas irregularaes, especially con formas de corazon o de poligonos.
• Extraiga el polvo y la sueidad del disco con un paño suave, frotando desde el interior al borde exterior en lugar de hacerlo en sentido circular.
• No emplee agentes de limpieza de discos ni antiestaticos porque estas solutions peuvent ocasionar daños en los discos.

Asegürese de guardar siempre los discos en las cajas apropiadas de DVD-R cuando no los utilize, y comptebe siempre si hay polvo o citizenship en los discos (especialmente en el lado de grabación) antes de utiliseros.

• Velocidad de Escritura (CAV, ZCLV, ***Esta asignación describe la velocidad máximo en una zona.)

DVD- transferencia directa disc◆	8X PCAV (6X CLV)
DVD-R	1X, 2X, 4X, 6X, 8X*, 12X*, 16X*, 18X*, 20X*
DVD-R (DL)	2X, 4X, 6X, 8X▲, 10X▲, 12X▲,
DVD-RW	1X, 2X, 4X, 6X
DVD+R	2.4X, 4X, 6X, 8X*, 12X*, 16X*, 18X*, 20X*
DVD+R (DL)	2.4X, 4X, 6X, 8X▲, 10X▲, 12X▲
DVD+RW	2.4X, 3.3X, 4X, 6X, 8X▲
DVD-RAM	2X, 3X, 5X, 6X, 8X*, 12X*
CD-R	4X, 10X, 16X, 24X, 32X*, 40X*
CD-RW	4X, 10X, 16X, 20X▲, 24X▲, 32X▲

• Velocidad Maxima de Lectura

DVD-ROM (single)	16X	DVD-ROM (DL)	12X
DVD-R, DVD+R	12X	DVD±R (DL)	12X
DVD-RW, DVD+RW	8X	DVD-RAM	5X
CD-ROM, CD-R	40X	CD-RW	32X
DualDisc	(por favor refiera a la pagina anterior de este documento)

Tamaño de la memoria intermedia 2 MBytes (Escritura-Lectura)
- Serial ATA Dígitos por segundo de G de la velocidad de transferencia de datos 1.5
- Orientación Horizontal / Vertical ajustable
L'affiche a cristaux liquides inclinent le mecanisme servo dans » type de fonction intégrée de la Moitié-Taille des 5.25
- Transferencia directa de DVD usingo Tecnologia registreble del CSS

Formato de discos (Lecture / Escritura)

DVD- transferencia directa disc
DVD de un estrato / estrato doble / disco de 120~mm / disco de 80~mm
DVD-R (en caso de escritura, solo disco de 650 nm para General)
DVD-R (4X, 8X, 16X Velocidad de Escritura)
- Capa Dual DVD-R
DVD-RW (1X, 2X, 4X, 6X Velocidad de Escritura)
DVD+R (2.4X, 4X, 8X, 16X Velocidad de Escritura)
- Capa Doble DVD+R
DVD+RW (2.4X, 4X, 8X Velocidad de Escritura)
DVD-RAM (non-cartridge, Versions 2.0, 2.1, 2.2) (Lectura solamente)
- CD-ROM modulo 1
- CD-R XA modo 2 (forma 1, forma 2)
- CD conotos (sesión sencilla ymultiple)
CD-DA
- CD-Extra (CD PLUS)
Video-CD
CD Text
CD-R
- CD-RW / CD-RW de alta velocidad / Ultra Velocidad CD-RW

Nota:

• Para escritura, se requiere un programa de aplicacionspecifico que soporta el formatting de arriba.
  Medios Compatiblenesccaros para ciertas velocidades de escrituran discos DVD y CD.
• La velocidad media de la escriturauedeiminuircuando los discos multiples secribenderrente la misasa sesion
• Para poder efectuar la escritura en un DVD a las velocidades de 12X o de 1X, sera necessario utiliser un disco designado par Pioneer. Para encontrar mas detalles al respecto, consulte le informacion disponible en el situ de Pioneer en la Web: www.pioneerelectronics.com

1) Orificio de Expulsión Forzada

Inserte una varilla rígida en el orificio y empújela paraAbrir la bandeja cuando no se abra la bandeja al presionar el botón de expulsion.

Durante la operation normal, deben utiliserse el botón de expulsion paraAbrir la bandeja. Antes de introducir la varilla en el orificio de expulsion, asegúrese de que la alimentación de la unidad este desconectada y espere mas de un minuto hasta que el disco haya sido de girar.

2) Bandeja del disco

Abra la bandeja del disco presionando el botón de expulsion, y ponga un disco CD o DVD en la ranura con la etiqueta arriba. Presione el botón de expulsion o empuje la pared frontal de la bandeja para introducir la bandeja con el disco.

No intente sacar a la fuerza la bandeja del disco.

3) Indicador de Ocupado (BUSY)

El estado de operación se indica de la forma",[26]

Durante la lecturase enciende

Durante la escritura se enciende

4) Botón de Expulsión

Para extraer / insertar el disco, presione el botón.

OBSERVACION SOBRE LOS CODIGOS DE REGION

Los@codigos de region SOLO pueda Cambiarse 5 vezes, incluyendo el primer ajuste. Tenga presente que el quinto cambio sera el que quedarara PERMANENTEMENTE, por lo que deben tener cuidado cuando cambie los@codigos de region.

• Los@cuidos de region forman parte de la Norma DVD. Sin embargo, los@cuidos de region de los discos DVD sonvinciales. Los discos DVD que no tienen especialido ningún@cuido de region你能 reproducirse en todos los reproductores.

5) Entrada de DC

conectaro ATA serial de la corriente electrica

6) Interfaz ATA serial

conectar ATA serial

La operationapia piada y el functionamento deseado no se pueda alcantar, dependiendo de la version del BIOS; ajustes de la computadora, o el tipo de interfaz ATA serial uso.

Para más información conrechtospecificaciones yajustesde la PC,consulte las instrucciones de manejo queacompañan su PC oentre encontacto con el fabricante de PC.

1) Corte la corriente a la computadora (PC) y quite el cable electrico del enchufe.
2) Quite la cubierta o el panel de delante de la PC.
3) Quite el panel en blanco instalado en el fronte de la computadora de 5.25" whence se va colocar la impulsión (la ranura).
4) Inserte la unidad en la ranura.
5) Cuando se requiere la fijación, refiera por favor al manual de la instructión que vino con su PC.

• Utilice por favor los tornillos con una longitud de 5 milimetros (3/16") o menos para el montaje. Usando tornillos más largos pueda darar la unidad.
• Cuando los tornillos de montaje son flojos, las vibraciones de la rotación del disco peuvent tener un ruido de rasgadura. Para prevenir este ruido, apriete fuertamente los tornillos.
• Cuando se requieren carriles para montar la impulsion, entre en contacto con el lugar de la compra o del fabricante de la PC.

Connections

1) Corte la corriente a la computadora (PC).
2) Inserte el cable en la PC, prestando la atencion cercana a la forma y a la polaridad del connectador de cable.
3) Conecte el cable de interfaz de Serial ATA con la PC que presta otra vez la atencion cercana a la forma y a la polaridad del connectador.

Esté seguro de suministrar la corriente electrica para este producto de computadora que está conectada con el. No utiliseyinguna other fuente de alimentacion que el de la computadora.

Se peutEAR la velocidad de quemar a la velocidad optima (si esta functiOn esta prendido) para asegurar la preservacion digital de mas alta calidad possible. Cuando esta caracteristica está prendido, la velocidad de la escritura del disco reduce del posible más rápido velocidad a la velocidad que produce el disco escrito de más alta calidad.

Para utiliser esta funciona, prende la característica con el programa incluida en el disco del software. Para permitir/neutralización esta funciona, sigue estas instrucciones:

1. Tecleo doble el archivo de DriveUtility.exe para poder en marcha el programa. La ventana para uso general de la impulsión aparece.

1. Elija la impulsión Pioneer DVR-216 del menu.
   El DVR-2920Qbine de la impulsion DVR-216 con el programa de Roxio®.Por favor no haga caso de cualesquiera letra o numero que能把 aparecer afterwards del numero de modelo. Estos caracteres noienen nothing afecto en esta operacion.
2. Para activar/desactive la funciona optima de la velocidad de la descriutura, haga "click" en laopycnp aplicable.
   Aúnque no está requirecido,能做到 "click" en la cajita de "Saves" guarda el ajuste para la impulsión. Utilice esta.option si la impulsión sera movida entre dos o más computadoras.
3. Haga "click" en el boton "Apply" en la parte inferior para activar la.option.
4. Verifique que la zona de visualización (apenas sobre el botón "Apply") demuestre que la función está activado o desactivado segun es apropiado para su uso.

Eyección manual del disco

Si la bandeja falla en abrirse y el resto de los métodos se han agotado, utilise el método abajo paraAbrir la bandeja de la impulsión.

1) Apague la PC.
2) Espere un minimo de 60segundos para permitir que el disco pare el hacer girar.
3) Inserte un clip de papel enderezado o el(PC)alambre en el manual en el agujero.
4) Presione suavamente perofirmamente hasta que la bandejaresulte por por lo menos a 5mm to 10mm
5) Estire suavamente la bandeja hacía fuera y quite el disco.

Nota:

• Para prevenir danos corporales o dano a la unidad, no fuercé la bandeja abierta cuando que el disco todas está girando.
• No ponga objetos delante de la bandeja cuando que es en funciona.

[Ajuste]

Esta unidad es para suutilizacionhorizontalyvertical.

[Tamañodelosdiscos]

12 cm / 8 cm (Los discos de 8 cm no peuvent usar en la posicion vertical.)

[Velocidad de transferencia de datos]

Lectura de datos (sostenida)

DVD Max. 22.16 Mbytes / seg.

CD Max. 6.14 Mbytes / seg.

(16.2X - Modo CAV 40X con transferencia de 16 bloques)

Escritura de datos (sostenida)

DVD Promedio de 27.7 Mbytes / seg. (DVD-R 20X)

CD Promedio de 6.14 Mbytes / seg. (CD-R 40X)

[Tiempo de acceso / búsqueada]

Tiempo de acceso (promedio aleatorio) DVD-ROM 130 ms CD-ROM 120 ms

Tiempo de búsqueada (promedio aleatorio) DVD-ROM 120 ms CD-ROM 110 ms

Dimensiones

(incluyendo el panel frontal) 3 2/132 x 1 1/10 x 148 (A/m) x 42.5 (A/m) x 100 (f/m) mm 7-3/32n

Alimentación +12 V DC / 1.5 A, +5 V DC / 1.7 A

Peso 0.78kg

Temperatura de funciona +5^ a +45^

Humedad de funciona 5% al 85% (sin condensation)

Temperatura de almacenaje -40^ a +60^

Humedad de almacenaje 5% al 90% (sin condensacion)

[Accesorios]

• Manual de instrucciones (x 1)
• Disco del software (x1)

Note: Especificaciones y diseño susertos a posibles modificaciones sin previo aviso por razones de mejor del producto.