DVR-2920Q - Graveur DVD PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Graveur DVD interne
Dimensions (L x H x P)	148 x 42,3 x 180 mm
Poids	0,78 kg
Alimentation	+12 VCC / 1,5 A, +5 VCC / 1,7 A
Interface	Série ATA (SATA) – 1,5 Gbit/s
Taille du tampon	2 Mo
Formats de disque pris en charge (lecture/écriture)	DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW, DVD-RAM (lecture seule), CD-R, CD-RW, CD-DA, Video-CD, etc.
Vitesses d'écriture maximales	DVD-R : 20x ; DVD+R : 20x ; DVD-RW : 6x ; DVD+RW : 8x ; CD-R : 40x ; CD-RW : 32x
Vitesses de lecture maximales	DVD-ROM : 16x ; CD-ROM : 40x
Température de fonctionnement	+5 °C à +45 °C
Humidité de fonctionnement	5% à 85% (sans condensation)
Position de fonctionnement	Horizontale ou verticale (disques 8 cm non recommandés en vertical)
Code régional DVD	Modifiable 5 fois maximum (dernier réglage définitif)
Sécurité laser	Classe 1 – Rayonnement laser visible/invisible lors de l'ouverture ; éviter toute exposition
Fonction d'optimisation de vitesse d'écriture	Oui (réglable via l'utilitaire DriveUtility.exe)
Éjection manuelle d'urgence	Orifice sur la façade pour insérer un trombone
Nettoyage de l'appareil	Chiffon humide uniquement ; pas de liquides, aérosols, alcool
Accessoires fournis	Disque de logiciel, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DVR-2920Q PIONEER

Comment installer le graveur DVR-2920Q dans mon ordinateur ?

Éteignez l'ordinateur, débranchez le cordon d'alimentation, retirez le capot. Retirez la plaque de la fente 5,25 pouces, insérez le graveur et fixez-le avec des vis de 5 mm maximum. Rebranchez l'alimentation et le câble SATA. Consultez le manuel de votre ordinateur pour plus de détails.

Quels types de disques puis-je utiliser avec ce graveur ?

Ce graveur prend en charge DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW, DVD-RAM (lecture uniquement), CD-R, CD-RW, CD-DA, Video-CD, et d'autres formats CD. Les disques de 12 cm et 8 cm sont acceptés, mais les 8 cm ne sont pas recommandés en position verticale.

Comment éjecter le plateau si la touche d'éjection ne fonctionne pas ?

Utilisez l'orifice d'éjection forcée à l'avant du graveur. Insérez un trombone déplié ou un fil rigide, poussez doucement jusqu'à ce que le plateau sorte d'environ 5 à 10 mm, puis tirez-le manuellement. Assurez-vous que l'alimentation est coupée et que le disque a cessé de tourner (attendez 60 secondes).

Qu'est-ce que la fonction d'optimisation de la vitesse d'écriture et comment l'activer ?

Cette fonction ajuste automatiquement la vitesse d'écriture pour garantir la meilleure qualité d'enregistrement. Pour l'activer, lancez DriveUtility.exe (fourni sur le disque de logiciel), sélectionnez 'Pioneer DVR-216' dans le menu déroulant, puis activez l'option. Cliquez sur 'Apply' pour confirmer. Vous pouvez choisir de sauvegarder le réglage.

Puis-je graver des DVD à double couche (DL) ?

Oui, le graveur prend en charge l'écriture sur DVD-R DL et DVD+R DL à des vitesses allant jusqu'à 12x (selon le support). Utilisez des disques compatibles pour obtenir les meilleures performances.

Comment nettoyer le graveur DVR-2920Q ?

N'utilisez jamais de liquides, aérosols ou alcool. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide doux. Pour les disques, nettoyez-les radialement (de l'intérieur vers l'extérieur) avec un chiffon doux.

Quelle est la limitation du code régional DVD ?

Le code régional peut être modifié 5 fois au total, le premier réglage comptant comme une modification. La cinquième modification est définitive. Les disques sans code régional peuvent être lus sans restriction.

Le graveur peut-il lire les DualDisc ?

Oui, la face DVD des DualDisc peut être lue. Cependant, la face audio non-DVD n'est pas conforme aux spécifications CD audio et peut ne pas être lisible. Consultez le fabricant du disque pour plus d'informations.

Quelles sont les conditions de température et d'humidité recommandées ?

Fonctionnement : +5 °C à +45 °C avec une humidité de 5% à 85% (sans condensation). Stockage : -40 °C à +60 °C avec humidité de 5% à 90%. Évitez les environnements poussiéreux ou humides.

Le graveur DVR-2920Q est-il compatible avec mon ordinateur ?

Il nécessite une interface SATA et une alimentation standard (12V et 5V). La plupart des ordinateurs récents avec une baie 5,25 pouces sont compatibles. Vérifiez la version du BIOS et le type de contrôleur SATA. Consultez le manuel de votre ordinateur pour la compatibilité.

MODE D'EMPLOI DVR-2920Q PIONEER

Operating Instructions Mode d'emploi

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

IMPORTANT

[Pour le modele Canadien]

Cet apparéil numérique de le Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DANGER - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

Cet produit est conforme aux Directives relatives à la Compatibility Électromagnétique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE).

Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.

Nous vous demandons de dire soigneusement ce mode d'emploi; vous serez ainsi a même de faire fonctionner l'appareil correctement. ÀpRES avoir bien lu le mode e

ADVERTISSEMENT: Cet apparéil n'est pas étanche. Pour éviter les risques d'incendie et de décharge électrique, ne placez pres de lui un récipient rempli d'eau, tel qu'un vase ou un pot de fleurs, et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l'humidity.

La production de bruits acoustiques est inférieure à 70dB. (ISO 779-DIN 45635)

IMPORTANT

Ce symbole de l'éclair, place dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du coffret de l'appareil, de tensions dangereuses non isolées d'une grandeur suffisante pour représentier un risque d'électrocution pour les étres humains.

ATTENTION

DANGER D'LECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

Pour évertir tout risque d'électrocution, ne pas enlever le couverde (ni le panneau arrrière), Aucune pièce réparable par l'utiliser ne se troue à l'intérieur. Confier tout entretien à un personnel qualifié unquivalent.

Ce point d'exclamation, place dans un triangle équilatéral, a pour but d'attrir l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l'appareil, d'explications importantes du point de vue de l'exploitation ou de l'entrettement.

ATTENTION

Cet apparéil est un produit laser de Classe 1, mai la diode laser qu'il renferme est supérieure

à la Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n'essayez pas d'avoir accès à l'intérieur de l'appareil.

Confiez toute réparation à un personnel qualifie.

L'étiquette suivante se trouve sur votre apparéil.

Emplacement: sur le dessus du couvercle.

Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, dire et suivre ces consignes de sécurité.

LIRE LES INSTRUCTIONS - Lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'actionner le lecteur.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Garder les instructions de sécurité et d'utilisation pour une future reférence.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation.

ATTENTION AUX AVERISSEMENTS -Observer tous les averissements.

NETTOYAGE - NE PAS utiliser de liquides, de détachants en aérosol ou de l'alcool. N'utiliser qu'un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures du boitier.

ENVIRONNEMENT - Ne pas utiliser ce apparéil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée. Utiliser l' apparéil à un endroit ou il n'est pas soumis à des vibrations ou des chocs.

PUISSANCE - Couper l'alimentation du système et des dispositifs joints avant l'installation.

EAU ET HUMIDITE - NE PAS utiliser ce produit à proximé d'eau.

SOURCES D'ALIMENTATION - Utiliser ce produit à avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette de fabrication. En cas de doute à propos du type d'alimentation disponible, consulter un revendeur Pioneer agréé.

SURCHARGE - NE PAS surcharger les prises murales et les rallonges pour ne pas entraîner d'incendie ou de secousse électrique.

PENETRATION D'OBJETS ET DE LIQUIDES - No jamais enforcer d'objet d'aucune sorte dans ce produit. Le contact avec des points de tension dangereux peut provoquer un court-circuit, entraînant un incendie ou une secousse électrique. Ne pas verser de liquide d'aucune sorte sur ce produit.

CONDENSATION - De l'humidité se forme sur la section de fonctionnement du produit entrainant une baisse de performances s'il est amné d'un endroitTraits vers un environnement plus chaud. En cas de déplacement de l'appareil vers un endroit ayant une température plus chaude, laisser le produit perdant 1 à 2 heures dans le nouvel endroit avant de le remettre sous tension.

ENTRETIEN - Ne pas essayer de réparer soit même ce produit. L'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou d'autres dangers. Pour tout entretien, demander à un personnel d'entretien qualifié. (Se reporter à la carte d'entretien et de support jointe.)

AU SUJET DE LA LECTURE DES DISQUES À DOUBLE COUCHE – Un disque à double couche (DualDisc en anglais) est un tout nouveau disque deux faces. L'une de ces faces comprend le contenu DVD – video, audio, etc. – et l'autre, le contenu non-DVD tel que le matériel audio numérique. La face audio non-DVD de ces disques n'est pas conforme aux specifications CD audio, ce qui pourrait empêcher sa lecture. La face DVD des disques à double couche peut être jouée sur ce produit. Pour plus de détails sur la Specification des disque à double couche, veuillez communiquer avec le fabricant du disque ou votre détaillent.

• Evitez de toucher ou de griffer la surface du disque sur laquelle sont enregistrées les signaux (surface brillante).
  Saisissez le disque par les bords ou par le centre et un bord.
• Ne collez pas de papier ou d'étiquette sur le disque.
• Jetez les disques fissurés ou voilés, car ils peuvent endomager le lecteur.
• Evitez les disques de forme spéciale, notamment ceux en forme de coeur ou de polygone.
• Eliminez la poussière ou les peluches du disque à l'aide d'un linge doux en frottant de l'intérieur vers l'extérieur et non en effectuant un mouvement circulaire.
• N'utilisez jamais de produit de nettoyage pour disque ou d'agent antistatique, car ces solutions peuvent endommager le disque.

Rangez toujours vos disques dans les boites de rangement de DVD-R prévues à ce effet lorsque nous ne les utilissez pas et vérifie s'ils ne sont pas couverts de saletés ou de poussières (surtout sur la face enregistrée) avant de les utiliser.

• Vitesse écriture (▲CAV, ▲ZCLV, *** Ces specifications dérivent la vitesse maximum dans une zone.)

DVD- teléchargement disc 8X PCAV (6X CLV)

DVD-R 1X,2X,4X,6X,8X*,12X*,16X*,18X*,20X*

DVD-R (DL) 2X, 4X, 6X, 8X^ , 10X^ , 12X^ ,

DVD-RW 1X,2X,4X,6X

DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X*, 12X*, 16X*, 18X*, 20X*

DVD+R (DL) 2.4X, 4X, 6X, 8X^ , 10X^ , 12X^

DVD+RW 2.4X,3.3X,4X,6X,8X

DVD-RAM 2X,3X,5X,6X,8X*,12X

CD-R 4X,10X,16X,24X,32X*,40X

CD-RW 4X,10X,16X,20X ,24X ,32X

Vitesse de lecture maximale

DVD- téléchargement disc 12X CAV

DVD-ROM (single) 16X DVD-ROM (DL) 12X

DVD-R, DVD+R 16X DVD±R (DL) 12X

DVD-RW, DVD+RW 13X DVD-RAM 5X

CD-ROM, CD-R 40X CD-RW 32X

DualDisc (veuillez yous reporter à la page precedente du document)

Taille de la mémoire tampon 2 Mo (écriture, lecture)
Vitesse de transfert de données ATA de série : 1,5 Gigabits/sec.
Servomécanisme de bascule d'écran à cristaux liquides, Type intégré 5,25 pouces demi-hauteur
- Téléchargement de DVD utilisant la technologie enregistrable de CSS

Format du Disque (Lecture / Écriture)

DVD- téléchargement disc
DVD simple couche / double couche / disque de 120mm /disque de 80~mm
DVD-R (En cas écriture, disque 650nm pour usage général seul)
DVD-R (4X, 8X, 16X vitesse écriture)
Couche Duelle DVD-R
DVD-RW (1X, 2X, 4X, 6X vitesse écriture)
DVD+R (2.4X, 4X, 8X, 16X vitesse écriture)
Double Couche DVD+R
DVD+RW (2.4X, 4X, 8X vitesse écriture)
DVD-RAM (non-arrondi, Versions 2.0, 2.1, 2.2) (Lecture seul)
- CD-ROM Mode 1
- CD-R XA Mode 2 (forme 1, forme 2)
- Photo CD (simple et plusieurs sessions)
CD-DA
CD-Extra (CD PLUS)
Video-CD
CD Text
CD-R
CD-RW / Haute Vitesse CD-RW / Ultra Rapide CD-RW

Note:

• Un programme d'application prénant en charge le format ci-dessus est nécessaire pour écriture
• Médias supportent requis pour la vitesse écriture DVD et CD spécifiques.
• La vitesse moyenne d'écriture peut diminuer quand des disques multiples sont écrites pendant la même session
  Pour effector une écriture sur DVD aux vittese 12 ou 16X,utilises des disques désignes par Pioneer. Pour plus de détails, consultez les informations disponibles sur le site web de Pioneer www.pioneerelectronics.com

1) Orifice d'éjection forcee

Insérer une tige rigide dans l'orifice et pousser pour éjecter le tiroir lorsque celui ne s'ouvre pas lors d'un appui sur la touche d'éjection.

En fonctionnement, utiliser uniquement la touche d'éjection pour ouvrir le tiroir.

Veiller à ce que l'alimentation du lecteur soit coupée et attendre l'arrêt de la rotation du disque pendant plus d'une minute avant de tenter d'éjecter le tiroir au moyen de l'orifice d'éjection.

2) Tiroir du Disque

Ouvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la touche d'éjection, puis placez un CD ou un DVD dans l'emplacement prévu avec l'étiquette tournée vers le haut. Appuyer sur la touche d'éjection ou sur la partie avant du tiroir pour charger le disque.

N'essayez pas de prisoner de force le plateau du disque.

3) Voyant BUSY (occupé)

L'etat de fonctionnement est signalé comme suit:

Pendant la lecture S'allume

Pendant l'écriture S'allume

4) Touche d'Éjection

Pour décharger / charger le disque, appuyer sur la touche.

Le code régional peut être modifie 5 fois SEULEMENT (premier réglage compris). Comme la cinquième modification sera DEFINITIVE, soyez particulièrement prudent lorsque vous decide de modifier les codes régionaux.

• Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Toutefois, les codes régionaux des disques DVD sont facultatifs. Les disques DVD qui ne possèdent pas de code régional peuvent être reproduits sur tous les lecteurs.

5) Entre CC

Connecteur d'alimentation électrique ATA de série. Raccorder au cable d'alimentation ATA de série.

6) Interface ATA de série

Connecteur ATA de série pour branchement au cable ATA de série.

Il se peut qu'un fonctionnement ajustat et les performances souhaitées ne soient pas obtenus en fonction de la version BIOS et du réglage de votre ordinateur ou du type d'interface ATA de série utilisé.

Pour des informations précises sur les specifications et les réglages de votre ordinateur, veuillez consulter le mode d'emploi qu i'accompagne votre ordinateur ou contacter son fabricant.

INSTALLATION

1) Couper l'alimentation de l'ordinateur personnel, débrancher le cordon d'alimentation et déposer le capot ou le panneau avant.
2) Retirer la plaque masquant de la fente de 5,25 pouces.
3) Introduire le lecteur dans la fente.
4) Si un ajustement est nécessaire, se reporter au manuel d'instruction de l'ordinateur.

• Utilisez des vis d'une longueur égale ou inférieure à 5mm pour la fixation. L'utilisation de vis plus longues pourrait endommager le lecteur.
• Lorsque les vis de fixation sont relachées, les vibrations causées par la rotation du disque peuvent provoquer un bruit de déchirure. Pour éviter de désagrement, serrez les vis à fond.
• S'adresser au magasin ou au fabricant de l'ordinateur lorsque des glissières sont nécessaires.

RACCORDEMENT

1) Mettre l'ordinateur personnel hors tension.
2) Lors du branchement du cable d'alimentation provenant de l'ordinateur personnel, faites bien attention à la forme et à la polarité du cable en question.
3) Lors du branchement du cable d'interface ATA de série, faites bien attention à la forme et à la polarité du cordon en question.

N'oubliez pas que l'alimentation de cet appeareil doit etre fournie par I'ordinateur auquel il est relié. N'utilise aucune autre alimentation que celle de I'ordinateur personnel.

Les optimaux écrivent le dispositif de vitesse (une fois permissible) identifient les medias de disque et ajustent automatiquement la commande écrivent la vitesse pour assurer la conservation de dossier numérique la plus de haute qualité. Quand ce dispositif est allumé, la vitesse d'écriture de disque réduit du possible le plus rapide écrivent la vitesse à la vitesse qui produit le disque écrit le plus de haute qualité.

Pour employer ce dispositif, allumez le dispositif par l'utilité incluse sur le disque de logiciel. Pour activer/optimal écrivez la vitesse, suivent ces instructions :

1. Double-click le dossier de DriveUtility.exe pour lancer le programme. La fenêtre de service d'entrainmente apparait.

1. Choisissez la commande du Pioneer DVR-216 du menu de baisse vers le bas. Le DVR-2920Q se compose d'une commande DVR-216 empaquetée avec le logiciel de Roxio®. Veuillez ignoreur tous les lettres ou nombres qui peuvent apparaitre après le numero de type. Ces caractères n'ont aucun affect sur cette opération.
2. Pour activer/mettez la fonction optimale de vitesse d'écriture,clinquent sur dessus l'options applicable. Bien que non requis,clinquer sur sur « sauve » des magasins de boite de contrôle cet arrangement pour la commande. Employez cette option si la commande sera déplacée entre deux PCs ou plus.
3. Cliques sur dessus le "Apply"boutonnez au fond pour activer l'option.
4. Vérifiez que la zone d'exposition (juste au-dessus du bouton d'application) prouve que la fonction est tournée "Marché/Arrêt", celui qui est approprié pour votre utilisation.

Éjection manuelle de disque

Si les échouer de plateau à s'ouvrir et tous autres méthodes ont été épuisés, employez la méthode ci-dessous pour ouvrir le plateau d'entrainment.

1) Arretez l'ordinateur.
2) Attende 60 secondes au minimum pour permettre au disque de cesser la rotation.
3) Insérez un trombone détendu ou un petit fil dans le trou d'éjection.
4) Pressez sans à-coup mais fermement jusqu'à ce que le plateau dépasse par au moins 5 mm to 10 mm.
5) Tirez doucement le plateau directement dehors et enlevez le disque.

Notes:

• Pour empêcher le dommage corporel ou les dommages à la commande, ne force pas le plateau ouvert tandis que le disque tourne toujours.
• Ne placez pas les objets devant le plateau tandis qu'en fonction.

[Position]

Ce lecteur doit être utilisé en position horizontale et verticale.

[Taillé du Disque]

12 cm / 8 cm (Les disques de 8 cm ne peuvent pas etre utiliser en position verticale.)

[Vitesse de Transfert des Données]

Lecture de données (soutenu)

DVD Max. 22.16 Mo/s (Mode de vitesse angulaire constante 6.6 a 20X sur 16 transfers de blocs)

CD Max. 6.14 Mo/s (Mode de vitesse angulaire constante 16.2 a 40X sur 16 transferts de blocs)

Écriture de données (soutenu)

DVD Moy. 27.7 Mo/s (Écriture 20X sur DVD-R)

CD Moy. 6.14 Mo/s (Écriture 40X sur CD-R)

[Temps d'accès é temps de recherche]

Temps d'accès (Moyenne aléatoire) DVD-ROM 130 ms CD-ROM 120 ms
Temps de recherche (Moyenne aléatoire) DVD-ROM 120 ms CD-ROM 110 ms

[Autres]

Dimensions externes (façade comprise) 148 (L) x 42.3 (H) x 180 (P) mm

Alimentation +12 VCC / 1.5 A

+5 VCC/1.7A

Poids 0.78kg

Température de fonctionnement + 5° C à + 45° C
Humidité de fonctionnement 5% à 85% (sans condensation)
Température de remisage - 40° C à + 60° C
Humidité de remisage 5% à 90% (sans condensation)

[Accessoires]

Disque de logiciel (x 1)
- Manuel d'utilisation (x 1)

Note: Les caractéristiques techniques et presentation de ce produit sont sujets à des changements sans préavis pour améliorations.