DVR-2810 - Enregistreur DVD PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVR-2810 PIONEER

IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN The lightening flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” with the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to individuals.

Cet produit est conforme aux Directives relatives à la Compatibilité Électromagnétique

(89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE). Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE y la 93/68/CE).

Federal Communications Commission

INTERFACE Rear View

Operating Instructions (x 1 – included as a PDF document on the software installation disc) Specifications and designs are subject to possible modifications without notice, due to improvements. La production de bruits acoustiques est inférieure à 70dB. (ISO 779-DIN 45635)

IMPORTANT ATTENTION DANGER D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, place dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence,

à l’intérieur du coffret de l’appareil, de tensions dangereuses non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les ètres humains.

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas enlever le couvercle (ni le panneau arrière). Aucune pièce réparable par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Confier tout entretien à un personnel qualifie uniquement.

Ce point d’exclamation, place dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretient.

ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mai la diode laser qu’il renferme est supérieure

à la Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n’essayez pas d’avoir accès à l’intérieur de l’appareil. Confiez toute réparation à un personnel qualifie. L’étiquette suivante se trouve sur votre appareil. Emplacement : sur le dessus du couvercle.

Fr Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité. ENVIRONNEMENT – Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée. Utiliser l’appareil à un endroit ou il n’est pas soumis à des vibrations ou des chocs. PUISSANCE – Couper l’alimentation du système et des dispositifs joints avant l’installation. LIRE LES INSTRUCTIONS – Lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’actionner le lecteur. CONSERVER LES INSTRUCTIONS – Garder les instructions de sécurité et d’utilisation pour une future référence. SUIVRÉ LES INSTRUCTIONS – Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation. ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS – Observer tous les avertissements. NETTOYAGE – NE PAS utiliser de liquides, de détachants en aérosol ou de l’alcool. N’utiliser qu’un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures du boîtier. EAU ET HUMIDITE – NE PAS utiliser ce produit à proximité d’eau. SOURCES D’ALIMENTATION – Utiliser ce produit à avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette de fabrication. En cas de doute à propos du type d’alimentation disponible, consulter un revendeur Pioneer agréé. SURCHARGE – NE PAS surcharger les prises murales et les rallonges pour ne pas entraîner d’incendie ou de secousse électrique. PENETRATION D’OBJETS ET DE LIQUIDES – No jamais enfoncer d’objet d’aucune sorte dans ce produit. Le contact avec des points de tension dangereux peut provoquer un court-circuit, entraînant un incendie ou une secousse électrique. Ne pas verser de liquide d’aucune sorte sur ce produit. CONDENSATION – De l’humidité se forme sur la section de fonctionnement du produit entraînant une baisse de performances s’il est amené d’un endroit trais vers un environnement plus chaud. En cas de déplacement de l’appareil vers un endroit ayant une température plus chaude, laisser le produit perdant 1 à 2 heures dans le nouvel endroit avant de le remettre sous tension. ENTRETIEN – Ne pas essayer de réparer soi-même ce produit. L’ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou d’autres dangers. Pour tout entretien, demander à un personnel d’entretien qualifie. (Se reporter à la carte d’entretien et de support jointe.) AU SUJET DE LA LECTURE DES DISQUES À DOUBLE COUCHE – Un disque à double couche (DualDisc en anglais) est un tout nouveau disque deux faces. L’une de ces faces comprend le contenu DVD – vidéo, audio, etc. – et l’autre, le contenu non-DVD tel que le matériel audio numérique. La face audio non-DVD de ces disques n’est pas conforme aux spécifications CD audio, ce qui pourrait empêcher sa lecture. La face DVD des disques à double couche peut être jouée sur ce produit. Pour plus de détails sur la spécification des disque à double couche, veuillez communiquer avec le fabricant du disque ou votre détaillent.

Note: Il se peut que quelques disques ne jouent pas a cause des différents formats d’enregistrement ou de l’état physique du disque à l’heure de l’enregistrement ou de lecture.

ƒ Ce produit est conforme au RoHS directif et à la directive de WEEE. ƒ Format du Disque (Lecture / Écriture) DVD simple couche / double couche / disque de 120 mm / disque de 80 mm (position horizontale seulement) DVD-R (En cas écriture, disque 650nm pour usage général seul) DVD-R Couche Duelle DVD-R et Double Couche DVD+R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-RAM (non-arrondi, Version 2.0, Version 2.1) N’essayez pas de retirer de force le plateau du disque.

Précautions à prendre lors de la lecture de disques de 8 cm

Les disques de 8 cm ne peuvent pas être lus par le lecteur même en utilisant un adaptateur intermédiaire au disque lorsque le lecteur est place en position verticale. A PROPOS DES CODES REGIONAUX Le code régional peut être modifie 5 fois SEULEMENT (premier réglage compris). Comme la cinquième modification sera DEFINITIVE, soyez particulièrement prudent lorsque vous décidez de modifier les codes régionaux. ƒ Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Toutefois, les codes régionaux des disques DVD sont facultatifs. Les disques DVD qui ne possèdent pas de code régional peuvent être reproduits sur tous les lecteurs.

Fr • Lorsque les vis de fixation ne sont pas suffisamment serrées, etc. les vibrations provoquées par la rotation du disque peuvent générer un bruit de déchirure et il faut donc serrer les vis solidement pour éliminer ce bruit.

Fr N’oubliez pas que l’alimentation de cet appareil doit être fournie par l’ordinateur auquel il est relié. N’utilisez aucune autre alimentation que celle de l’ordinateur personnel.

[Vitesse de Transfert des Données] Lecture de données (soutenu) DVD Max. 21.6 Mo/s CD Max. 6.00 Mo/s

Humidité de remisage

5% al 85% (sans condensation) Situación: En la parte superior de la cubierta.

PRODUCTO DEL LASER DE LA CLASE 1

Para equipos enchufables, la toma de corriente deberá instalarse cerca del equipo y deberá ofrecer un fácil acceso.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES – Guarde las instrucciones de seguridad y de operación para poderlas consultar en el futuro. SIGA LAS INSTRUCCIONES – Siga todas las instrucciones de operación y de utilización. RESPETE LAS ADVERTENCIAS – Deberán respetarse todas las advertencias. LIMPIEZA – NO emplee limpiadores líquidos o de aerosol, ni alcohol. Emplee solo un paño húmedo para limpiar el exterior. ƒ Tamaño de la memoria intermedia 2 Mbytes (Escritura-Lectura) ƒ Tipo incorporado de altura media de 5.25 pulgadas ƒ Salida de audio estereo ƒ Servomecanismo de ٛ erticalٛ lٛ de la pantalla LCD ƒ ٛ erticalٛ lٛ ٛ erticalٛ l / ٛ ertical ajustable ƒ Mecanismo de bajas vibraciones mediante el sistema DRA ƒ Protección de funcionamiento de las ayudas "proteja bajo" (CD y DVD) ƒ Este producto obtendrá la certificación "del programa de la insignia de Microsoft® Windows®" (WHQL). ƒ Este producto se conforma con el RoHS directivo y el directorio de WEEE. ƒ Formato de discos (Lectura / Escritura) DVD de un estrato / estrato doble / disco de 120 mm / disco de 80 mm (posición horizontal solamente) DVD-R (en caso de escritura, solo disco de 650 nm para General) DVD-R Capa Dual DVD-R y Capa Doble DVD+R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-RAM (non-cartridge, Version 2.0, Version 2.1) CD-ROM modo 1 Durante la lectura se enciende Durante la escritura se enciende

Botón de Expulsión

Precauciones para la reproducción de discos de 8cm Los discos de 8 cm no pueden reproducirse cuando la unidad se ha instalado verticalmente, aunque se coloque un adaptador en el disco. OBSERVACIÓN SOBRE LOS CODIGOS DE REGION Los códigos de región SOLO pueden cambiarse 5 veces, incluyendo el primer ajuste. Tenga presente que el quinto cambio será el que quedara PERMANENTEMENTE, por lo que deberá tener cuidado cuando cambie los códigos de región. ƒ Los códigos de región forman parte de la Norma DVD. Sin embargo, los códigos de región de los discos DVD son opcionales. Los discos DVD que no tienen especificado ningún código de región pueden reproducirse en todos los reproductores.

Lectura de datos (sostenida) DVD Max. 21.6 Mbytes / seg. CD Max. 6.00 Mbytes / seg. (17.2 – Modo CAV 40X con transferencia de 16 bloques) Escritura de datos (sostenida) Humedad de almacenaje

5% al 85% (sin condensación)