Marvel Mirror - Calefacción Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador eléctrico de panel radiante
Marca	Klarstein
Modelo	Marvel Mirror
Potencia	600 W (ref. 10045431) / 720 W (ref. 10045432)
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensiones	55 x 100 cm (ref. 10045431) / 60 x 120 cm (ref. 10045432)
Peso	Aproximadamente 6 kg
Tipo de instalación	De pared o de pie (patas incluidas)
Termostato	Electrónico, ajustable de 5 °C a 50 °C
Programador	Semanal con 4 períodos (P1-P4) por día
Detección de ventana abierta	Sí, apagado automático si baja 5 °C en 5 min
Mando a distancia	Sí, incluido
Consumo en espera	0,26 W
Índice de protección	IP20 (uso interior)
Seguridad	No cubrir, distancia de 1 m de materiales inflamables, fuera del alcance de los niños, no usar debajo de un enchufe
Limpieza	Aspiradora en ranuras de ventilación, paño húmedo en superficies exteriores, no sumergir
Reparabilidad	Reservado a un especialista cualificado, no abrir
Uso recomendado	Locales bien aislados o uso ocasional
Garantía	Consultar al fabricante (Chal-Tec GmbH)

Preguntas frecuentes - Marvel Mirror Klarstein

¿Cómo instalar el radiador Marvel Mirror en la pared?

Perfore 4 agujeros en las ubicaciones marcadas, inserte los tacos y los tornillos, luego cuelgue el radiador deslizando los agujeros redondos de los soportes sobre los tornillos de la posición A a B. Asegúrese de que los soportes estén bien alineados.

¿Cómo usar el temporizador semanal?

Encienda el aparato, presione la tecla del temporizador. Ajuste el día, las horas y minutos de inicio y fin para cada período (P1 a P4). Confirme con la tecla de engranaje. Para activar, presione la tecla de encendido después del ajuste.

¿Qué hacer si el radiador no se enciende?

Verifique el disyuntor y el enchufe. Asegúrese de que el interruptor principal en el lado esté encendido. Si el botón de encendido no se ilumina, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Use las teclas de flecha ▲ o ▼. La temperatura se puede ajustar de 5 °C a 50 °C. La calefacción se activa si la temperatura ambiente es 2 °C inferior al valor deseado.

El mando a distancia no funciona, ¿qué hacer?

Verifique las pilas del mando a distancia. Asegúrese de estar dentro del alcance y de que ningún obstáculo bloquee la señal. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo limpiar el radiador?

Apague y desconecte el aparato, deje enfriar. Use una aspiradora para las ranuras de ventilación y un paño húmedo (no mojado) para las superficies exteriores. No use productos abrasivos ni sumerja.

¿Para qué sirve la detección de ventana abierta?

Si la temperatura ambiente baja 5 °C o más en 5 minutos, el radiador se apaga automáticamente para ahorrar energía. Para reactivarlo, presione la tecla de encendido.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Mantenga una distancia de al menos 1 m de materiales inflamables. No cubra el radiador. No lo use cerca de una bañera o piscina. Los niños deben ser supervisados.

¿Puedo usar un enchufe programable con este radiador?

No, el uso de un temporizador externo, un enchufe con mando a distancia o cualquier dispositivo de encendido/apagado automático está prohibido para evitar riesgos de sobrecalentamiento.

¿Se puede usar el radiador con un adaptador o una extensión?

No se recomienda usar una extensión. Enchufe directamente a un tomacorriente mural adecuado (220-240 V). Si es necesaria una extensión, use una de sección suficiente y en buen estado.

MANUAL DE USUARIO Marvel Mirror Klarstein

Nota: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual.

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente e información adicional sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 30

Instalación 31

Panel de control y mando a distancia 32

Indicadores de pantalla 33

Funcionamiento 33

Reparación de anomalías 36

Limpieza y cuidado 36

Ficha del producto 10045431 37

Ficha del producto 10045432 38

Indicaciones sobre la retirada del aparato 39

Fabricante e importador (Reino Unido) 39

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10045	431 10045432
Suministro eléctrico 220-2	40 V ~ 50 Hz
Potencia 600 W 720 W
Dimensiones 55 x 100 cm	60 x 120 cm

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Antes de su utilización, compruebe la tensión en la placa técnica del aparato y conéctelo solamente a tomas de corriente con la misma tensión.
• Si el cable de alimentación está dañado, contacte con un servicio técnico cualificado para su sustitución.
• No coloque el calefactor justo bajo la toma de corriente.
• Mantenga un metro de distancia con materiales inflamables como muebles, cortinas o similares.
• Utilice el aparato exclusivamente fuera del alcance de los niños. Los niños solo podrán utilizar el aparato bajo supervisión.
• Este aparato no está indicado para uso comercial, sino para uso doméstico o entornos similares.
• No utilice el aparato si presenta fallos en el funcionamiento o si ha sufrido cualquier tipo de daños.
• Las reparaciones deberán ser realizadas solamente por personal formado.
• Las reparaciones realizadas de forma incorrecta o por cuenta propia suponen un riesgo de lesiones.
• No pase el cable de alimentación por debajo de alfombras o felpudos.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no pase por bordes afilados o superficies calientes.
• No tape el calefactor para evitar un sobrecalentamiento.
• No utilice el aparato con un temporizador externo, una toma de corriente con control remoto u otro aparato que encienda y apague automáticamente la calefacción.
• Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• No utilice el aparato cerca de bañeras, duchas o piscinas.
• No utilice el aparato al aire libre.
• No utilice el aparato con las manos mojadas.
• No utilice el aparato encima o cerca de superficies calientes.
• No utilice el aparato con un cable de alimentación dañado.
• Desenchufe el aparato y deje que se enfríe totalmente antes de limpiarlo.
• No utilice productos abrasivos para la limpieza.
• Utilice solamente accesorios que hayan sido expresamente autorizados por el fabricante.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
• No permita que niños jueguen con el aparato.

ATENCIÓN

¡Peligro de quemaduras! Algunos componentes del aparato pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Asegúrese de que ni usted ni los niños se quemen.

INSTALACIÓN

Instalación en la pared

1		2
Marque en la pared las posiciones de los cuatro orificios que debe taladrar y perfore los orificios con el taladro. Asegúrese de que la distancia entre cada orificio coincide con los orificios redondos de los soportes situados en la parte posterior del calefactor.		Introduzca los tacos de plástico en los orificios.
3		4
Introduzca los 4 tornillos metálicos para el montaje en la pared en los tacos de plástico.		Levante el calefactor y alinee los cuatro orificios redondos de los soportes de la parte posterior del aparato con los cuatro tornillos de la pared.
	5
Pase los tornillos de la posición A a la posición B moviendo ligeramente el aparato.

Instalación independiente

1. Coloque las patas en el suelo.
2. Inserte los soportes en el hueco de la parte inferior de las escuadras. A continuación, apriete los soportes con los 6 tornillos negros pequeños.

PANEL DE CONTROL Y MANDO A DISTANCIA

INDICADORES DE PANTALLA

FUNCIONAMIENTO

Para poner en marcha el calefactor, proceda de la siguiente manera:

• Compruebe el calefactor para asegurarse de que no esté dañado.
• Conecte el enchufe a la toma de corriente y encienda el interruptor principal luminoso situado en la parte lateral calefactor.

Hay dos formas de utilizar el calefactor:

(1) Encender y apagar el dispositivo manualmente

• Cuando se enciende el aparato, suena un pitido una vez y el calefactor entra en modo de espera.
• Pulse el botón de encendido del mando a distancia. El símbolo de encendido se ilumina en la pantalla.
• Si la temperatura programada es 2 °C superior a la temperatura ambiente, el aparato se calienta automáticamente. El símbolo se ilumina en la pantalla y se enciende el indicador de temperatura en el calefactor.

(2) Ajuste el temporizador semanal

Para iniciar el modo de temporizador semanal, pulse el botón de encendido/apagado. Cuando el símbolo de encendido desaparezca de la pantalla, pulse la tecla del temporizador dos símbolos del temporizador y del calendario parpadean.

Para programar el temporizador semanal:

1. Pulse las teclas de flecha o para ajustar el día de la semana. A continuación, pulse la tecla de rueda dentada para confirmar.
2. En la pantalla parpadea ahora [P1]. A continuación, pulse la tecla de rueda dentada para confirmar.
3. Configure la hora de encendido. La hora parpadea en la pantalla. Pulse las teclas de flecha para ajustar la hora. A continuación, pulse la tecla de rueda dentada para confirmar. Los minutos parpadean en la pantalla. Pulse las teclas de flecha para ajustar los minutos. A continuación, pulse la tecla de rueda dentada para confirmar.
4. Ajuste la hora de apagado del mismo modo que la de encendido.
5. Ajuste la hora diaria de encendido y apagado de P2, P3 y P4 siguiendo el mismo método que para P1.

Nota: Los periodos de calefacción P1, P2, P3 y P4 pueden ajustarse para encender o apagar la calefacción a diferentes horas cada día.

1. Una vez que haya ajustado el temporizador semanal, espere a que la pantalla vuelva al modo de espera después de unos 10 segundos. Pulse una vez la tecla de rueda dentada y, a continuación, el botón de encendido. Asegúrese de que los dos símbolos de la pantalla se encienden al mismo tiempo, entonces el aparato funciona en el modo de temporizador semanal. Si desea volver al modo normal, pulse de nuevo directamente el botón de encendido. El aparato pasará al modo de espera y podrá volver a utilizarlo manualmente.

Configuración de la hora actual

El temporizador semanal sólo funciona si ha ajustado la hora actual. Proceda del siguiente modo para ajustar la hora actual:

1. Pulse el botón ON/OFF. Cuando se encienda el símbolo de encendido en la pantalla, pulse una vez la tecla del temporizador
2. La hora parpadea en la pantalla. Pulse las teclas de flecha ▲o ▼ para ajustar la hora. A continuación, pulse la tecla de rueda dentada para confirmar. Los minutos parpadean en la pantalla. Pulse las teclas de flecha ▲o ▼ para ajustar los minutos. A continuación, pulse la tecla de rueda dentada para confirmar.
3. Luego parpadea el día de la semana. Pulse las teclas de flecha o para ajustar el día de la semana. A continuación, pulse la tecla de rueda dentada para confirmar.

Ajuste de la temperatura

Presione las teclas de flecha ▲ o ▼ para ajustar la temperatura deseada. La temperatura puede ajustarse entre 5 y 50 °C. Los dos dígitos parpadean durante unos segundos sin realizar ninguna operación y luego vuelven a mostrar la temperatura ambiente. Si la temperatura ambiente es 2 °C inferior a la temperatura configurada, la calefacción se pone en marcha automáticamente. Si la temperatura ambiente alcanza o supera la temperatura configurada, la calefacción se detiene automáticamente.

Detección de ventanas abiertas

Este calefactor detecta las ventanas abiertas. Si el aparato está encendido (independientemente de si se encuentra en modo normal o en modo de temporizador semanal), se apagará automáticamente cuando la temperatura registrada descienda en 5 °C (o más) en el transcurso de 5 minutos.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Si su calefactor no funciona, siga estas instrucciones:

• Asegúrese de que su disyuntor o fusible funciona correctamente.
• Asegúrese de que el calefactor está enchufado y de que la toma de corriente funciona correctamente.
• Si el interruptor de encendido/apagado no está encendido en la posición de encendido, es posible que la unidad esté averiada. En este caso, contacte con el servicio de atención al cliente.

Nota: Si sigue teniendo problemas con su calefcator, no intente abrir el aparato ni repararlo usted mismo. Esto puede ocasionar la pérdida de la garantía y generar daños o lesiones. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Nota: apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Espere a que el aparato se haya enfriado por completo antes de limpiarlo.

• Para la limpieza de las ranuras de ventilación y rejillas, utilice una aspiradora.
• Retire el polvo de las superficies exteriores con un paño húmedo (no mojado).
• No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos.
• Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido ni lo pulverice con líquidos.
• Nunca abra la carcasa de la calefacción.

FICHA DEL PRODUCTO 10045431

Denominación(es) del modelo	10045431
Datos Símbolo Valor Unidad Datos Unidad
Potencia calorífica Solo en calefactores eléctricos para habitaciones individuales: tipo de regulación del suministro de calor
Potencia calorífica nominal P	nom	0,60 kW	Regulación manual del suministro calorífico con termostato integrado			n/A
Potencia calorífica mínima (valor de referencia)	P_mín.	0,60 kW	Regulación manual del suministro calorífico con reacción de la temperatura ambiente y/o exterior			n/A
Potencia calorífica continuada máxima	P_máx	0,60 kW	Control electrónico del suministro de calor con información sobre la temperatura ambiente y/o exterior			n/A
Consumo de energía auxiliar Emisión de calor con soporte de ventilador n /A
Con potencia calorífica nominal	el_máx.	n /A kW	Tipo de potencia calorífica/controles de temperatura ambiente
Con potencia calorífica mínima	el_mín.	n /A kW	Potencia calorífica de nivel único, sin control de temperatura ambiente			no
En modo de espera el	SB	0.26 W	Dos o más niveles ajustables manualmente, sin control de temperatura ambiente			no
				Controles de temperatura ambiente con termostato mecánico		no
				Con control de temperatura ambiente electrónico		no
				Con control de temperatura ambiente electrónico y regulación de las horas del día		no
				Con control de temperatura ambiente electrónico y regulación de los días de la semana		sí
				Otras opciones de regulación
				Controles de temperatura ambiente con detección de presencia		no
				Controles de temperatura ambiente con detección de ventana abierta		sí
				Con opción de mando a distancia no
				Con regulación adaptativa del inicio de la calefacción		no
				Con limitación del tiempo de funcionamiento		sí
				Con sensor de bola negra		no
Datos de contacto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

FICHA DEL PRODUCTO 10045432

Denominación(es) del modelo	10045432
Datos Símbolo Valor Unidad Datos Unidad
Potencia calorífica Solo en calefactores eléctricos para habitaciones individuales: tipo de regulación del suministro de calor
Potencia calorífica nominal P	nom	0.72 kW	Regulación m	manual del suministro calorífico con termostato integrado		n /A
Potencia calorífica mínima (valor de referencia)	P_min .	0.72 kW	Regulación m	manual del suministro calorífico con reacción de la temperatura ambiente y/o exterior		n/A
Potencia calorífica continuada máxima	P_max	0.72 kW	Control electrónico del suministro de calor con información sobre la temperatura ambiente y/o exterior			n /A
Consumo de energía auxiliar Emisión de calor con soporte de ventilador n /A
Con potencia calorífica nominal	el_max .	n /A kW	Tipo de potencia calorífica/controles de temperatura ambiente
Con potencia calorífica mínima	el_min .	n /A kW	Potencia calorífica de nivel único, sin control de temperatura ambiente			no
En modo de espera el	SB	0.26 W	Dos o más niveles ajustables manualmente, sin control de temperatura ambiente			no
					Controles de temperatura ambiente con termostato mecánico	no
					Con control de temperatura ambiente electrónico	no
					Con control de temperatura ambiente electrónico y regulación de las horas del día	no
					Con control de temperatura ambiente electrónico y regulación de los días de la semana	sí
					Otras opciones de regulación
					Controles de temperatura ambiente con detección de presencia	no
					Controles de temperatura ambiente con detección de ventana abierta	sí
					Con opción de mando a distancia no
					Con regulación adaptativa del inicio de la calefacción	no
					Con limitación del tiempo de funcionamiento sí
					Con sensor de bola negra	no
Datos de contacto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: