Cadet 252AA899.020 - Grifería sanitaria American Standard - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cadet 252AA899.020 American Standard

American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día...

...asi que, igracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y bajo, estamosalready para poderle a hacer su vida más feliz,más sana y más sencilla.Nuestro compromiso con la calidad,la innovacion y el desempeño nos ha convertido en parte de su rutina diaria durante casi 150 años,y esperamos formar parte de su vida durante muchos años más.

Para más información visite www.AmericanStandard.com.mx

REGISTRE SU GARANTÍA

Use el número QR fácil de escanear para introducir rápidamente su información o encontrar la garantía detallada de su producto ahora:

www.AmericanStandard.com.mx/garantia

El registrar le permite austed guardar bien la informacion de su producto y a nosotros nos permite ponernos en contacto conxed en caso de devolucion o por cualesquier novedad sobre su compra.

Y si llega a tener una pregunta o besoina ahora...

Llamenos al 1-855-815-0004

760423-100 SP Rev.1 (12/23)

MANUAL DEL PROPIETARIO

Aspirations™ dos piezas con faldon alta silla inodoro con asiento

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

Gracias por:Elegir American Standard, el parámetro de excellente calidad por más de 150 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atencion antes de comenzar. Algunas instalaciones peuvent requisirayuda profesional. Asimismo,asegúrese derealizarla instalacionde conformidad con los@códigos locales.

PREPRACION DE LA INSTALLACION

• Desembale cuidadosamente e identifique todas las piezas necessarias para la instalacion usingo la pagina de contenido de la caja como referencia. Inspeccione el producto e informe qualquier daño o pieza faltante de inmediato al service de atencion al cliente llamando al 855-815-0004. Siga las indicaciones para el cliente/las puertas de ducha. Los@codigos de construedccion varian de un lugar a other.

Respete todos loscottigos locales de edificacion y plomeria.

NOTA: Tenga mucho cuidado al Manipular las superficies de inodoro con asiento. Use uniquamente pacos no abrasivos para evaporar los rayones.

• Use equipo de proteccion durante la instalacion para Severity lesiones.
• Conserve estas instrucciones para poder consulutar la informacion de cuidado del producto y de atencion al cliente.

LaImagenmostatuedevariar del productocomprado.

760423-100 SP Rev.1 (12/23)

CONTENIDO DE LA CAJA

Junta de deposito a cubeta

Tuercas metálicas (latón) del deposito (2)

Manija de Fijación

Tornillos T Con Sujetador (2)

Asiento De Inodoro con Cerrado Lento

Para instalar el asiento, revise las instrucciones incluidas con el asiento.

SE VENDE POR SEPARADO

Linea de suministro de agua

Arillo de Cera

Anillo y asiento de cera incluidos en determinados modelos. Para más información, consulte las espécificaciones de cada producto.

ANTES DE COMENZAR

Inspeccione el producto bien antes de la instalacion. Sea sumamente cuidadoso al trabajo con las superficies de la tina y solo use paños no abrasivos para emitar rayones. Respete todos los@cuidos locales de edificacion y plomeria.

La imagenamente puede variar del producto comprado.

760423-100 SP Rev.1 (12/23)

PARA RETIRAR UN INODORO VIEJO EXISTENTE

1 2p3que el suministro de agua.

del tanque; quite el agua que queda en la taza usingo una esponja antes de retiring el inodoro.

piso abierta durante mas de 1-2 horas, cubralla para evacitar escapes de gases de desagüe.

INSTALLACION

INSTALACION ESPALDA CON ESPALDA

Según las conditiones de plomería y ventilación, el uso de este inodoro en una instalación espalda con espalda puede create un vacio en el sistemas y.tomar agua de la taza contraxia. El Codigio Nacional de Normas de Plomería (National Standards Plumbing Code) prohibe el uso de un accesorio cruzado para el drenaje, bajo a la posibiliad de rechazo. El codigoo aprueba un accesorio direccional tipo "Y" con una ventilacion adeuada para dirigir el agua hacia abajo y lejos del

otro inodoro.

760423-100 SP Rev.1 (12/23)

1
BRIDA DE SEGURIDAD

2
FIJAR EL ANILLO DE CERA
Presionar Firmamente
3
COLOQUE EL INODORO EN LA BRIDA

CONSEJO: Coloque 2 piezas de cinta de enmascarar sobre el piso (como se muestra) para poder con la alineacion en el paso 4.

4
COLOQUE EL INODORO EN LA BRIDA

Aplique peso de manera uniforme.
No loURTVA despues de ubicarlo.
Puede romperse el sellado hermetico.

760423-100 SP Rev.1 (12/23)

5

Apriete a mano
No apriete de más.

6

7
CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUA

A Conecte la linea de suministro de agua (Se vendepor分开) Apriete la tuerca a ma
B Habilite el abastecimiento de agua.

Cologne la junta del tanque sobre la tuerca del tanque asegurandose de que no haya espacios entre la junta y la porcelana.

8
CONNECTAR TANQUE A CUBETA

Ajuste las manijas alternadamente hasta que el tanque esté en contactocon la taza. iAJUSTE A MANO UNICAMENTE!

ADVERTENCIA: Si aprieta demasiado las tuercas de la tuberia que suministra agua, pueda provocar una rotura y causar una inundacion.

Si la connexion tiene una fuga afterwards decretar todo a mano, reemplace la manguera de suministro de agua. Si la connexion continua fugando con la nuevo manguera de suministro, reemplace la valvula de admisión.No utiliseyinguna clase de sellador en la connexion de la tuberia.El uso de masilla de plomeria,lubricante oequalquier other clase de sellador invalidarála garantía.

ADVERTENCIA: Si aprieta demasiado las tuercas de la tuberia que suministra agua, pueda provocar una rotura y causar una inundacion. Si la connexion tiene una fuga afterwards decretar todo a mano, reemplace el tubo de suministro de agua. No utiliseunga类产品 de sellador en la connexion de la tuberia. El uso de masilla de plomeria, lubricante oequalquier other clase de sellador invalidarla garantia.

9

Antes de continuar, determine el tipo de connexion al suministro de agua utilizing la tabla que sigue y use las piezas de montaje apropiadas para reconectar adecadamente el suministro. NO USE masilla de plomero

TUBO ACAMPANADO METÁLICO / DE COBRE

Estas piezas deben ser realizadas como se ilustra para asegurar una conexion hermetica. Usar la tuerca de acoplimiento actual puede occasionar fugas de agua. La linea o el tubo de suministro de aguaibe extenderse al menos 1 / 2'' Dentro del vastosago roscado de la valvula (no aplica a las tuberias bridadas).

TUBERIA BRIDADA DE METAL

Use la arandela y la contratuerca actuales.

TUBERIA METÁICA EN ESPIRAL

Use la arandela cónica en espiral existente. Es posible que la arandela cónica Fluidmaster no selle por completeness en lines de suministro tipo espiral.

CONECTOR TRENZADO / VINILICO

Ya estan incluidas las arandelas cónicas cautivas.No se necesitan arandelas adiconiales.

ADVERTENCIA: NO USE UNA JUNTA CONICA CON UNA LINEA DE SUMINISTRO DE PLASTICO.

Una vez colocadas las arandelas correctas (ver paso 9),ajuste la CONTRATUERCA 1/4 de yuelta bien fuerte.

NO AJUSTE EN EXCESO

ADVERTENCIA: Si ajusta en excesso la CONTRATUERCA o la TUERCA DE ACOPLAMIENTO, podra haber roturas e inundacion potencial.

10

Abra el suministro de agua.

Si está equipado,
ajuste el nivel de
agua al nivel indicado
en el tanque girando
la perilla de ajuste del
nivel de agua para
mover la copa del
otador hacía arriba
o hacía abajo.

GUIA DE LOCALIZACION DE FALLAS

No funciona	a. La valvula de suministro de agua está cerrada b. La linea de suministro estábloqueada. c. Laceda de la valvula estádemasiado suelta odesconectada. d. Hay depuestos de arena obasura en la valvula de entrada.	a. Abra la valvula y permità que el agua llene el tanque. b. Cierre totalmente el suministro de agua, desconnecte la linea de suministro e inspeccionedostas las juntas y los empaques. Vuelva a armar. c. Reajuste la longitud de laceda conforme sea necessario. d. Cierre totalmente el suministro de agua. Quite la cubiertay limpie siguiendo las instrucciones de mantenimiento de Fluidmaster en: www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
Funcionamente pobre o lento	a. El nivel de agua de la taza es muy bajo. b. La valvula de entrada del suministro está parcialmente cerrada. c. El tubo de drenaje y/o ventilación y/o conductor al drenaje está parcialmente bloqueados. d. La presión del suministro de agua es muy baja.	a. Verifique que el tubo de rebosadero está connectado à la valvula de entrada al control e insertado Dentro del tubo de desagüe sin que se dañé o tuerza. b. Abra Completely la valvula de suministro. Asegüre de usar un tubo de suministro del tamanó adecuado. c. Quite la obstruccion. Consulte a un plomero en caso de ser necesario. d. La presión normal del suministro debe ser de al menos 20 psi (libras por pulgada cuadrada).
Fugas del inodoro	a. La connexion de la linea del suministro es insufiente. b. La connexion de la taza al tanque/suelo es insufiente.	a. Revise el paso 8 sobre el procedimiento de instalación. b. Revise del paso 1 hasta el 6 del procedimiento de instalación.
El inodoro no se cierra	a. El sello de la valvula de descarga está deformotome iene una fuga. b. En el control de agua hay depósitos de arena obasuras. c. Laceda de la valvula está demasiado-apretada y deja abierto el obturador.	a. Limpie la basura de la superficie del sello. Reemplace el sello del obturador si esnecessary. Ver website para más información. b. Cierre el suministro de agua. Quite la tapa y limpie de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento de Fluidmaster en: www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf c. Ajuste los parámetros según la configuración para el tornillo ajustable en el paso 9.

CUIDADO Y LIMpieZA

Cuando limpie el inodoro, lavelo con agua con jabon suave, enjuague Completely con agua limpia y seque con un paño suave. ADVERTENCIA: No use limpiadores bajo del tanque. Esos productos peuvent serroer seriamente los accesorios del tanque. Dicho daño pueda provocar fugas y daños a la propidad. American Standard no sera responsable civil ni legal por ningún daño provocado por el uso de limpiadores bajo del tanque.

760423-100 SP Rev.1 (12/23)

MANUAL DEL PROPIETARIO

Montaje superior asiento para inodoro

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

Gracias por:Elegir American Standard, el parámetro de excellente calidad por más de 150 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atencion antes de comenzar. Algunas instalaciones peuvent requisirayuda profesional. Asimismo,asegúrese derealizarla instalacionde conformidad con los@códigos locales.

PREPRACION DE LA INSTALLACION

• Desembale cuidadosamente e identifique todas las piezas necessarias para la instalacion usinga la pagina de contenido de la caja como referencia. Inspeccione el producto e informe qualquiera dano o pieza faltante de inmediato al serviceo de atencion al cliente llamando al 855-815-0004. Siga las indicaciones para el cliente/las puertas de ducha. Los@codigos de construedccion varian de un lugar a other.

Respete todos loscottigos locales de edificacion y plomeria.

NOTA: Tenga mucho cuidado al Manipular las superficies Use unicamente pao no abrasivos para evaporar los rayones.

• Use equipo de proteccion durante la instalacion para Severity lesiones.
• Conserve estas instrucciones para poder consulutar la informacion de cuidado del producto y de atencion al cliente.

LaImagenmostatadacouldevariar del productocomprado.

760423-100 SP Rev.1 (12/23)

MONTAJE SUPERIOR

1a

2a

Para fácilar la instalacion de los tampos de hule negros, inserte el tornillo de acero (enrosque un poco) y humedezca el area inferior con un poco de agua (el agua con jabon funciona mejor).

3a

4a

NOTA: LA BRIDA DEBE PERMANECER SOBRE LA SUPERFICIE. INO PERMITA QUE EL TAMPO CAIGA!

5a

Encaje el soporte los orificios de la parte inferior del asiento.

6a

Cologne el asiento con montaje del asiento sobre la taza. Alinee el asiento con el frente de la taza.

MONTAJE SUPERIOR

7a

Cologne los tornillos y las arandelas de montaje del asiento en soporte del asiento y apiretelo firmamente usingo un destornillador.

8a

Abra la taps y asiento. Presione el los dos botones del interior para liberar el asiento y la taps. Tire del asiento y la tapa hacía arriba para sacar las soportes del asiento.

9a

Cologne el soporte del asiento sobre los soportes del asiento.

Cologne la parte posterior del asiento hacía la taza y haga click con las soportes del asiento.

10a

CUIDADO Y LIMpieZA

Para limpiar el asiento del inodoro use agua Templada con jabón: enjuague bien el asiento con agua limpia y seque con un paño suave.

Evite detergentes, desinfectantes o produits de limpieza en latas de aerosol. Nunca utilise produits de limpieza abrasivos. Algunos cosméticos y produits químicos para bano能把 darñar el acabado del asiento. Luego de la instalación, verifique de vez en cuando que los pernos estén ajustados para garantizar la calidad del asiento.

KIT DE PIEZAS DE REPUESTO

Déjenos unareshena ouna historia del producto en

Encuentre videos de instalación en

youtube.com/americanstandard

Registre su garantía e inscribarse para recibir un boletín lleno de ideas en www.AmericanStandard.com.mx/garantia

COMPLETE EL PROCESO DE INSCRIPCION DE LA GARANTIA DE AMERICAN STANDARD Y GUARDE esta INFORMACION SOBRE

LA GARANTIA IMPORTANTE: Debe realizar la inscripción del inodoro para que esta garantíaonga vigencia. Gracias a su inscripción, sera más fácil contactarlo en caso de una retirada del producto del mercado.*

INSTRUCCIONES: Registre el inodoro en www.AmericanStandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no pueda acceder a了我的o situ web, comuniquese con Atencion al Cliente de American Standard llamando al: [phone]. Un representante de American Standard lo ayudar a completar la inscripction de la garantia.

• En California, sus derechos de garantía permanecen intactos excepte no complete el proceso de inscripción.

Etiquétenos @american_STANDARD en Instagram y muéstrenos como se ve su nuevo producto.

¿QUIERE MÁS INFORMACION?

Para hacer consultas o Solicitarships 855-815-0004, o visite www.AmericanStandard.com.mx

EN ESTADOS UNIDOS

bien puede tener informacion sobre la garantia llamando al asigniente numero

gratuito:

[phone]

www.AmericanStandard.com

EN CANADA

LIXIL Canada, Inc.

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Número Gratis:

[phone]

Número Gratis: 800-839-1200