Cadet 252AA899.020 - Robinetterie sanitaire American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Toilette avec réservoir, cuvette et siège
Marque	American Standard
Modèle	Cadet 252AA899.020
Matériau	Porcelaine vitrifiée de haute qualité
Couleur	Blanc
Siège inclus	Oui, siège de toilette à fermeture lente
Type de chasse	Chasse d'eau à réservoir, commande par poignée
Alimentation en eau	Eau froide, raccord fileté 1/2 pouce
Fixation au sol	Par boulons, bride et anneau de cire (fournis)
Dimensions (approx.)	Longueur 70 cm, largeur 36 cm, hauteur 76 cm
Poids (approx.)	35 à 45 kg
Contenu de la boîte	Réservoir, cuvette, siège, boulons de réservoir, boulons de sol, joints, anneau de cire, capuchons
Pression d'eau recommandée	Minimum 20 psi (1,4 bar)
Entretien et nettoyage	Utiliser de l'eau savonneuse douce, rincer et sécher avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de produits chimiques dans le réservoir.
Sécurité	Ne pas utiliser de mastic de plombier sur les raccords d'alimentation en eau. Serrer les écrous à la main uniquement.
Pièces détachées	Trousse de montage du siège (réf. 760234-100) et autres pièces disponibles auprès du service client
Service client	Tél. [phone] (Canada) ou 800-442-1902 (États-Unis)
Garantie	Garantie limitée à enregistrer en ligne ou par téléphone
Numéro de notice	760423-100 FR Rev.1 (12/23)

FOIRE AUX QUESTIONS - Cadet 252AA899.020 American Standard

Que faire si ma toilette ne chasse pas ?

Vérifiez que la vanne d'alimentation est ouverte, que le tuyau d'alimentation n'est pas bloqué, que la chaîne du robinet de chasse n'est pas trop détendue ou déconnectée, et que des débris n'obstruent pas la commande d'eau. Si nécessaire, nettoyez la commande d'eau selon les instructions Fluidmaster.

Comment régler le niveau d'eau dans le réservoir ?

Le niveau d'eau doit se situer au repère indiqué dans le réservoir. Tournez le bouton de réglage du niveau d'eau pour déplacer le flotteur vers le haut ou vers le bas jusqu'à obtenir le niveau correct.

Pourquoi ma toilette fuit-elle ?

Les fuites peuvent provenir d'un raccord de tuyauterie d'alimentation inadéquat ou d'un mauvais raccord entre la cuvette et le réservoir ou le sol. Revoyez les étapes d'installation correspondantes (étape 8 pour l'alimentation, étapes 1 à 6 pour la cuvette).

Comment installer l'anneau de cire ?

Placez l'anneau de cire sur la bride de sol, puis appuyez fermement la cuvette contre l'anneau pour assurer l'étanchéité. Utilisez du ruban masque pour faciliter l'alignement.

Puis-je utiliser du mastic de plombier sur le raccord d'alimentation en eau ?

Non, n'utilisez jamais de mastic de plombier, de pâte lubrifiante ou tout autre scellant sur le raccord d'alimentation. Cela annulerait la garantie. Si le raccord fuit après serrage manuel, remplacez la conduite d'alimentation.

Comment nettoyer ma toilette American Standard ?

Lavez avec de l'eau savonneuse douce, rincez abondamment à l'eau claire et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de détergents, désinfectants ou produits abrasifs dans le réservoir, car ils peuvent corroder les raccords internes.

La chasse d'eau est faible ou lente, que faire ?

Vérifiez que le tube de remplissage est correctement raccordé à la commande d'eau et inséré dans le tube de trop-plein. Assurez-vous que le robinet d'alimentation est complètement ouvert et que la pression d'alimentation est d'au moins 20 psi. Débouchez la jambe de siphon ou le drain si nécessaire.

Où trouver des pièces de rechange pour mon modèle Cadet 252AA899.020 ?

La trousse de montage du siège est disponible sous la référence 760234-100. Pour toute autre pièce, contactez le service client d'American Standard au 1-855-815-0004 ou consultez le site www.AmericanStandard.ca.

Comment enregistrer la garantie de mon produit ?

Enregistrez votre garantie en ligne sur www.AmericanStandard.com ou en scannant le code QR dans la notice. Vous pouvez également appeler le service client au 800-442-1902. Conservez votre preuve d'achat.

Déballage : que faire en cas de pièce manquante ou endommagée ?

Inspectez immédiatement le produit. Signalez tout dommage ou pièce manquante au service client au 855-836-9615. Suivez les options pour les clients/baignoires.

MODE D'EMPLOI Cadet 252AA899.020 American Standard

Merci de nous avoir invités! Avec les accessoires produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple. Notre engagement en faveur de la qualité, de l'innovation et du rendement nous a permis de faire partie de votre quotidien depuis près de 150 ans, et nous nous réjouissons de continuer pendant de nombreuses années à partir.

Apprenez-en plus au www.AmericanStandard.ca

Enregistrez votre garantie

Essayez le code QR facile à balayer pour saisir rapidement vos informations ou trouvez la garantie détaillée de votre produit ici :

L'enregistrement vous permet de conserver vos informations sur les produits en toute sécurité et nous donne la possibilité de vous contacter en cas de rappel de produits ou de nouvelles concernant votre achat.

Appelez-nous au 1-855-815-0004

760423-100 FR Rev.1 (12/23)

Consignes d'installation

Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer de l'installation ajustée de ce produit, veuillez lire ces consignes avant de commencer. Certaines installations peuvent nécessiter l'aide d'un professionnel. Assurez-vous que votre installation respecte les codes locaux.

Preparation de l'installation

• Veuillez déballer le produit avec précaution et identifier toutes les pièces requises pour l'installation en utilisant la page Contenu de la boîte. Inspectez le produit et signalez immédiatement tout dommage ou toute pièce manquante au service à la clientèle en appelant au 855-836-9615. Suivez les options pour les clients/baignoires. Les codes locaux d'installation varient selon l'endroit où vous vous trouvez. Respectez tous les codes locaux de plomberie et d'installation.

REMARQUE: Soyez particulièrement vigilant en manipulant les surfaces toilette siège. Utilisez seulement des chiffons non abrasifs pour éviter les égratignures.

• Utilisez de l'équipement de protection durant l'installation pour éviter les blessures.
• Veuillez conserver ces consignes pour les détails sur l'entretien et le service à la clientèle.

L'image présentée peut varier du produit acheté.

760423-100 FR Rev.1 (12/23)

Contenu de la boite

Joint entre le réservoir et la cuvette

Écrous métalliques (laiton) pour le réservoir (2)

Poignée de fixation

Boulons à T avec bague d'arrêt (2)

Capuchons de boulons (2) avec support adhésif

Tiges de raccord de la cuvette au plancher (2)

Siège de toilette à fermeture lente

Pour l'installation du siège, voir les instructions fournies avec siège.

Anneau de cire

Anneau de cire et siège inclus avec certains modèles. Voir les spécifications particulières du produit pour plus de détails.

Avant de commencer

Inspectez attentivement votre produit avant de commencer. Soyez particulièrement vigilant en manipulant les surfaces de la douche et utilisez seulement des chiffons non abrasifs pour éviter les égratignures. Respectez tous les codes locaux de plomberie et du BATIMENT.

L'image présentée peut varier du produit acheté.

760423-100 FR Rev.1 (12/23)

Si vous enlevez une cuvette de toilette DEJA en PLACE

L'alimentation d'eau.

pour vider le réservoir d'eau ; épongez le reste d'eau de la cuvette avant d'enlever la toilette.

Nettoyez la bride. Actionnez

Si la bride de sol est restée ouverte plus d'une heure ou deux, recouvre la bride pour éviter que les gaz d'égout ne s'échappent.

Installation dos-à-dos

En fonction de l'état de votre plomberie et de votre évacuation, le débit provenant d'une installation de la SOAP dos à dos peut former une dépression dans le système et aspirer l'eau de la cuvette opposée. Le code national des normes de plomberie interdit l'utilisation d'un raccord en croix pour l'évacuation pour éviter un éventuel débordement. Le code approuve un raccord directionnel de type « Y » avec une évacuation ajustée afin de diriger l'eau vers le bas et de l'éloigner de l'autre Toyota.

Type de raccord recommandé pour les installations dos-à-dos.

760423-100 FR Rev.1 (12/23)

1 BRIDE DE FIXATION

2 FIXER L'ANNEAU DE CIRE Appuyez Fermement 3 CONSEIL: Placer deux morceaux de ruban masque au plancher (voir l'illustration) pour faciliter l'alignement à l'étape 4.

4 FIXER LA CUVETTE AUX BOUTONS DE SOL Appliquez une pression uniforme. Ne pas déplacer après l'installation. Les joints étanches pourraient se casser.

760423-100 FR Rev.1 (12/23)

Serrez à la main uniquement. Ne serrez pas excessivement.

Placer le joint du réservoir sur l'écrou du réservoir en veillant à ce qu'il n'y ait pas d'espace entre le joint et la porcelaine.

Serrer les poignées alternativement jusqu'à ce que le réservoir soit en contact avec la cuvette. SERRER À LA MAIN UNIQUÉMENT!

760423-100 FR Rev.1 (12/23)

Avertissement : un serrage excessif des écrous de la tuyauterie d'alimentation d'eau peut causer une rupture et une inondation éventuelle.

Si vous constatez des fuites après le serrage manuel, changez la tuyauterie d'alimentation. Si les fuites se poursuivent avec la nouvelle tuyauterie d'alimentation, remplacez la valve de remplissage. N'utilisez pas de mastic de plombier, de pâte lubrifiante ni aucun autre type de mastic sur les raccords de l'alimentation d'eau. L'utilisation d'un mastic de plombier, d'une pâte lubrifiante ou de tout type de mastic annulera votre garantie.

AVERTISSEMENT: NE PAS utiliser de mastic de plombier, de pâté à joint ou tout autre type de scellant sur le raccordement de l'alimentation d'eau à ce réservoir. Si le raccordement fuit après son serrage manuel, remplacer la conduite d'alimentation. Si le raccordement continue de fuir malgré la nouvelle conduite, remplacer la valve de replissage. Cette garantie est nulle si quelconque scellant est utilisé sur le raccordement de l'alimentation d'eau.

Avant de continuer, déterminer votre type de conduite d'alimentation d'eau dans le tableau ci-dessous et utiliser les pièces d'assemblage appropriées pour bien raccorder l'alimentation en eau. NE PAS utiliser de mastic de plombier pour sceller ces

Les tuyaux d'alimentation en eau doivent atteindre au minimum 1/2 po à l'intérieur de la tige du robinet (ne s'applique pas à la tuyauterie à bride).

Utiliser l'écrou de raccordement et la rondelle existants.

Utiliser la rondelle conique en spirale existante. La rondelle conique Fluidmaster peut ne pas sceller complètement la conduite d'alimentation en spirale.

Rondelles coniques déjà incluses. Aucune rondelle supplémentaire requise.

MISE EN GARDE: Un serrage excessif du CONTRE-ÉCROU ou de L'ÉCROU DE RACCORDEMENT pourrait entrainer une rupture et des inondations potentielles.

Une fois les rondelles adaptées en place (voir l'etape 9), serrer L'ECROU DE RACCORDEMENT d'un quart de tour au

NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT

760423-100 FR Rev.1 (12/23)

Ouvrir l'alimentation d'eau.

Ajustez le niveau d'eau au niveau indiqué sur le réservoir en tournant le bouton de réglage du niveau d'eau pour déplacer le flotteur vers le haut ou vers le bas.

GUIDE de dépannage

La chasse ne tse tire pas	a. Vanne d'alimentation fermée. b. Tuyau d'alimentation bloqué. c. Châîne du robinet de chasse trop détenue ou déconnectée. d. Sable ou débris logés dans la commande d'eau.	a. Ouvrez l'obturateur et laissez le réservoir se replir d'eau. b. Éteignez l'alimentation en eau, déconnectez la conduite d'alimentation et inspectez tous les joints et toutes les rondelles. Réassembliez. c. Rajustez la longueur de la chaine. d. Fermez l'alimentation en eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions d'entretien Fluidmaster, disponibles à l'adresse : www.amERICAN-standard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf.
Chasse d'eau faible ou lente	a. Niveau d'eau de la cuvette trop bas. b. Robinet d'alimentation partiellement fermé. c. Jambe de siphon et/ou drain et/ou évient partiellement obstrué. d. Pression de l'alimentation trop faible.	a. Vérifiez que le tube de replissage est raccordé à la commande d'eau et inséré dans le tube de trop-plein sans être déformé ou endommagé. b. Ouvrez entièrement le robinet d'alimentation. Assurez- vous d'utiliser un tube d'alimentation de taille appropriée. c. Enlevez tout ce qui obtrue. Consultez un plombier au besoin. d. La pression d'alimentation normale doit être d'au moins 20 psi.
La toilette fuit	a. Le raccord de la tuyauterie d'alimentation d'eau est inadéquat. b. Le raccord de la cuvette au réservoir ou au sol est inadéquat.	a. Revoyez l'étape 8 de la procédure d'installation. b. Revoyez les étapes 1 à 6 de la procédure d'installation
La toilette ne s'accêté pas	a. Le joint du clapet fuit ou est déformé. b. Du sable ou des débris sont logés dans la commande d'eau. c. La châîne de la valve de chasse est trop courte et maintient le clapet ouvert.	a. Éliminez les débris prênts sur la surface d'étanchéité. Changez le joint du clapet si nécessaire. b. Coupez l'alimentation d'eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse : www.amERICAN-standard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf c. Réglez la longueur de la châîne comme il convient.

Entretien et nettoyage

Lorsque vous nettoyez votre toilette, utilisez seulement une eau savonneuse et douce. Rincez abondamment avec de l'eau claire et séchez avec un linge doux.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'agent nettoyant dans le réservoir. Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords à l'intérieur du réservoir. Cette corrosion peut entraîner des fuites et des dommages matériels.

American Standard ne sera en aucun cas responsable de tout dommage causé par l'utilisation de produits nettoyants dans le réservoir.

760423-100 FR Rev.1 (12/23)

Consignes d'installation

Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer de l'installation ajustée de ce produit, veuillez lire ces consignes avant de commencer. Certaines installations peuvent nécessiter l'aide d'un professionnel. Assurez-vous que votre installation respecte les codes locaux.

Preparation de l'installation

• Veuillez déballer le produit avec précaution et identifier toutes les pièces requises pour l'installation en utilisant la page Contenu de la boîte. Inspectez le produit et signalez immédiatement tout dommage ou toute pièce manquante au service à la clientèle en appelant au 855-836-9615. Suivez les options pour les clients/baignoires. Les codes locaux du bathtub varient selon l'endroit où vous vous trouvez. Respectez tous les codes locaux de plomberie et du bathtub.

REMARQUE: Soyez particulièrement vigilant en manipulant les surfaces. Utilisez seulement des chiffons non abrasifs pour éviter les égratignures.

• Utilisez de l'équipement de protection durant l'installation pour éviter les blessures.
• Veuillez conserver ces consignes pour les détails sur l'entretien et le service à la clientèle.

L'image présentée peut varier du produit acheté.

760423-100 FR Rev.1 (12/23)

Installation sur le DESSUS

2a Bouchon

Pour installer facilement les bouchons en caoutchouc noir, insérer un boulon en acier (le visser légèrement), puis mouiller la partie inférieure avec un peu d'eau (l'eau savonneuse est plus efficace).

REMARQUE: LA BRIDE DOIT RESTER À LA SURFACE. NE LAISSEZ PAS LE BOUCHON PASSER EN ENTIER!

Enclencher le support de siège dans les trous situés sous le siège.

Placer le siège avec montage du siège dans la cuve. Aligner le siège avec le devant de la cuve.

Installation sur le DESSUS

Insérer les vis et les rondelles du support de siège dans le support de siège et serrer fermement à l'aide d'un tournevis.

Ouvrir le siège et le couvercle. Appuyer sur les deux boutons à l'intérieur pour dégager le siège et le couvercle. Tirer le siège et le couvercle vers le haut pour le retirer des supports de siège.

Placez le couvercle du support de siège sur les supports de siège.

Remettre les sièges sur la cuve et encliqueter les sièges dans les supports de siège.

10a

Entretien et nettoyage

Pour nettoyer le siège de toilette, laver avec de l'eau et un savon doux ; rincer abondamment à l'eau propre et essuyer avec un chiffon doux.

Éviter les détergents, désinfectants ou les produits de nettoyage en aérosol. Ne jamais utiliser de poudres à récurer abrasives sur le siège. Certains produits chimiques et cosmétiques pour salles de bains peuvent endommager le fini du siège. Après l'installation, vérifier de temps à autre si les boulons sont bien serrés.

Trousse de PIECES de rechange

N° DE PIECE DESCRIPTION

760234-100 XXXOA TROUSSE DE MONTAGE DU SIÉGE : COMPREND LE MATÉRIEL DE FIXATION POUR LES PARTIES SUPÉRIEURE ET INFÉRIEUREM MOUNTING HARDWARE

760423-100 FR Rev. 1 (12/23)

Faites-nous PART de vos commentaires!

S'il vous plaît laissez-nous une critique de produit ou une histoire à AmericanStandard.com/reviews

Visionnez des vidéos d'installation sur youtube.com/AMERICANSTANDARD

Enregistrez votre garantie et abonnez-vous à un bulletin d'information plein d'idées sur www.AmericanStandard.ca/support/warranty

VEUILLEZ REMPLIR L'ENREGISTREMENT DE GARANTIE AMERICAN STANDARD ET SAUVEGARDER CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE.

IMPORTANT: Laoxetine doit avoir été enregistrée pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de vous communiquer facilement avec vous en cas de rappel du produit.

INSTRUCTIONS: Enregistrez votre téléphone au www.AmericanStandard.com. Conservez votre preuve d'achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d'aide ou n'avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d'American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d'American Standard vous aidera à remplir l'enregistrement de la garantie.

*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n'enregistrez pas la garantie.

Identifiez-nous @american_STANDARD sur Instagram et montrez-nous à quoi ressemble votre nouveau produit.

D'autres renseignements?

Pour toute question ou aide, appelez-nous au 855-836-9615, ou visitez le site www.AmericanStandard.

American Standard Brands 865 Centennial Ave. Piscataway, New Jersey 08854 Attention: Directeur ou directrice de la consommation Pour les Residents des États-Unis, il est également possible d'obtenir les renseignements relatifs à la garantie en téléphonant au numéro sans frais suivant : [phone]. www.AmericanStandard.com

N° DE PIEZA DESCRIPCION

760234-100. XXXOA SKIT DE MONTAJE DEL ASIENTO: INCLUYE LA FERRETERIA PARA EL MONTAJE SUPERIOR E INFERIOR

760423-100 SP Rev. 1 (12/23)