Aquawash 8043A60G.020 - Baño American Standard - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aquawash 8043A60G.020 American Standard

American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día...

...así que, igracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la calidad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en parte de su rutina diaria durante casi 150 años, y esperamos formar parte de su vida durante muchos años más.

Para más información visite www.AmericanStandard.com.mx

REGISTRE SU GARANTÍA

Use el código QR fácil de escanear para introducir rápidamente su información o encuentre la garantía detallada de su producto aquí:

El registro le permite a usted guardar bien la información de su producto y a nosotros nos permite ponernos en contacto con usted en caso de retirada o por cualquier novedad sobre su compra.

Y si llega a tener una pregunta o necesita ayuda...

Llámenos al 1-855-815-0004

760422-100 SP (6/23)

8043A60G

MANUAL DEL PROPIETARIO Asiento con bidé manual AquaWash™ Essentials

CONSIGNES D'INSTALLATION

Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 150 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atención antes de comenzar. Algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional. Asimismo, asegúrese de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales.

Inspeccione su producto minuciosamente antes de instalarlo. Tenga mucho cuidado al manipular las superficies del asiento con bidé y use solo paños no abrasivos para evitar rayarlas. Informe cualquier daño o pieza faltante de inmediato al servicio de atención al cliente llamando al 855-815-0004. Siga las indicaciones para el cliente/las puertas de ducha. Los códigos de construcción varían de un lugar a otro.

• Respete todos los códigos locales de edificación y plomería.
• Use equipo de protección durante la instalación para evitar lesiones.
• Conserve estas instrucciones para poder consultar la información de cuidado del producto y de atención al cliente.

PRECAUCIÓN

• El límite de presión del agua es de 0.07 a 0.6 MPa (10-87PSI). Use el producto conforme a las instrucciones.
• La válvula de cierre del agua debe estar cerca de donde se pueda instalar y desmontar el producto.

NOMBRE DE LAS PARTES

Conexión de suministro de agua para bidé Botón de desmontaje rápido Tapa del asiento Aro del asiento Boquilla de bidé Conector en forma de T Manguera de suministro de agua Boquilla de limpieza Manguera de entrada de agua

CONTENIDO DE LA CAJA

Kit de montaje Placas Pernos (2) / corredizas (2) / Tuercas (2) Placa de montaje del asient Instellación and User Manual

Adaptador en forma de T Manguera de entrada de agua Manual de instalación y del usuario

760422-100 SP (6/23)

1

PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

1. Inserte los pernos en las placas corredizas.
2. Presione el botón de desmontaje y quite la placa de montaje del asiento.
3. Inserte pernos con las placas corredizas en la placa de montaje del asiento.

PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN

1. Instale las tuercas en los orificios de la taza del inodoro.

3.Atornille los pernos en las tuer- cas. No ajuste por completo.

1. Coloque la placa de montaje con pernos y placas corredizas en la taza del inodoro. Alinee los pernos y la placa corrediza con el orificio del poste del asiento.

1. Después de instalar la placa de montaje, deslice el asiento con bidé completamente hacia su posición hasta que encaje en su lugar.

PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN — CONTINUADO

1. Ajuste el asiento con bidé de manera uniforme sobre la taza del inodoro.

1. Presione el botón de desmontaje rápido para liberar el asiento.

7.Fjuste completamente los pernos una vez que el asiento con bidé esté en la posición correcta.

1. Vuelva a instalar el asiento con bidé hasta que encaje completamente en su posición.

CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE AGUA

1. Cierre la válvula de agua y desconecte la tubería de agua del tanque de agua. Conecte el conector en forma de T al tanque de agua y la válvula de agua. Asegúrese de que la empaquetadura de goma esté insertada entre la válvula de cierre y el conector en forma de T.

Conector en forma de T

Tubería de agua del tanque de agua

Válvula de cierre de agua

1. Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua con el conector en forma de T y ajuste por completo.

• No levante el producto con la tapa del asiento y el asiento abiertos.
• No se puede usar con agua caliente cuya temperatura sea superior a 104° F. Esto puede causar un problema mecánico.

4

FUNCIONAMIENTO

45° APAGADO 20° 45°

4 posiciones diferentes

20° hacia arriba o 20° hacia abajo: para autolimpieza de boquillas.

45° 45°

45° hacia arriba - Limpieza posterior

OFF

0^ - APAGADO
45° hacia arriba - Limpieza frontal

760422-100 SP (6/23)

CUIDADO Y LIMPIEZA

1. LIMPIEZA DEL ASIENTO Y LA TAPA

UUse una esponja/paño suave con un limpiador suave para limpiar el producto. No utilice lo siguiente: detergente de cloruro de hidrógeno, diluyente de pintura, bencina, papel abrasivo, agente de pulido, fragancias e insecticidas, etc.

2. LIMPIEZA DE LA BOQUILLA

Saque la boquilla con delicadeza y utilice un paño/esponja suave o un cepillo de dientes con un limpiador suave para limpiar la boquilla.

3. PARA QUITAR TODO EL ASIENTO CON BIDÉ

Presione el botón, tire del asiento hacia adelante.

NO UTILICE SUSTANCIAS QUÍMICAS AGRESIVAS EN LA SUPERFICIE DE LA TINA

No use cepillos de alambre, cuchillos ni objetos filosos para quitar manchas, depósitos de alquitrán de cigarrillo ni otras manchas en la superficie. No deben usarse polvos o limpiadores abrasivos, ya que opacan la superficie.

No encere las zonas donde camina o está de pie.

No permita que el quitaesmalte, la acetona, el fluido de limpieza en seco, el removedor de pintura u otros solventes entren en contacto con la superficie.

Limpie la superficie circundante inmediatamente después de haber usado un limpiador de desagüe cáustico.

Quemar cigarrillos dañará la superficie.

Si se daña la grifería, se podrá reparar rápido y fácilmente. Consulte a su distribuidor o constructor para obtener los detalles.

SPIC AND SPAN ^® es una marca comercial registrada de The Spic and Span Company.

LESTOIL ^® es una marca comercial registrada de The Clorox Company.

LYSOL ^® es una marca comercial registrada de Reckitt Benckiser.

WINDEX ^® es una marca comercial registrada de S.C. Johnson & Son, Inc.

MR. CLEAN" es una marca comercial registrada de Agile Pursuits Franchising, Inc.

DOW ^® es una marca comercial registrada de Dow Chemical Company.

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

1. REEMPLAZO DE LA PALANCA

Como se indica en la figura A, retire la palanca antigua en la dirección del eje.

Como se indica en la figura B, inserte la nervadura de la nueva palanca en la ranura correspondiente de la válvula de control. La instalación finaliza cuando se oye un sonido de "clic".

2. REEMPLAZO DE LA PUNTA DE LA BOQUILLA

Como se indica en la figura A, quite la boquilla y retire la punta de la boquilla a lo largo de la dirección del eje como se indica en la figura B, inserte la nueva punta de boquilla en la boquilla a lo largo de la ranura correspondiente.

3. FUGAS EN MANGUERA DE AGUA

Si se detectan fugas de agua en la manguera de agua, vuelva a ajustar la conexión de la manguera.

1. A B I

2. A B Nozzle Tip

GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS

PROBLEMA CAUSA MEDIDA CORRECTIVA

El flujo de agua para la presión es demasiado bajo durante la función de limpieza/bidé	a. Baja presión de agua de la unidad	a. Ajuste el volumen de la presión del agua con la palancab. Asegúrese de que las puntas de las boquillas estén limpias
	a. Baja presión de agua del suministro de agua	a. Compruebe si la presión del agua es superior a 10 psib. Abra por completo la válvula de cierreC. Verifique la presencia de torceduras en la manguera de suministro de agua.
No sale agua durante la función de lavado/bidé	a. La válvula de cierre del agua está apagada/b. La red del filtro del conector en forma de T está atascadac. La punta de la boquilla está atascadad. La presión de agua externa es baja	a. Encienda la válvula de cierre del aguab. Limpie la red del filtro del conector en forma de Tc. Retire la punta de la boquilla y límpielad. Aumente la presión de agua externa
Goteo de agua en la taza cuando se usa la unidad	a. La presión de agua externa es demasiado alta	a. La presión de agua máxima de la unidad es 0.6 MPa

PRECAUCIÓN

No desmonte, repare ni modifique la unidad.

ESPECIFICACIONES

CLASIFICACIÓN DESCRIPCIÓN

Modelo Nro.	8043A60G
Volumen de flujo de agua de limpieza posterior	0.4 - 1.4 L/min
Volumen de flujo de agua de limpieza frontal	0.4 - 1.4 L/min
Prevención de contraflujo Prevención de contraflujo
Suministro de agua Directo de los caños de agua
Rango de la presión de agua	Presión estática: 0.07-0.6 MPa, Presión dinámica: superior a 0.05 Mpa
Dimensiones 494 mm x 394 mm x 74 mm
Peso 2 kg

PARA SOLICITAR SERVICIO

• Vuelva a consultar el manual del usuario
• Si se produce una falla o daño después de consultar el manual, deje de usar el producto y comuníquese con el minorista o el centro de servicio local.

760422-100 SP (6/23)

¡DÍGANOS QUÉ PIENSA!

Déjenos una reseña o una historia del producto en AmericanStandard.com/reviews

Encuentre videos de instalación en youtube.com/americanstandard

Registre su garantía e inscríbase para recibir un boletín lleno de ideas en www.AmericanStandard.com.mx/garantia

COMPLETE EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA DE AMERICAN STANDARD Y GUARDE ESTA INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA IMPORTANTE: Debe realizar la inscripción de la lavabo para que esta garantía tenga vigencia. Gracias a su inscripción, será más fácil contactarlo en caso de una retirada del producto del mercado.*

INSTRUCCIONES: Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: [phone]. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.

* En California, sus derechos de garantía permanecen intactos aunque no complete el proceso de inscripción.

¡COMPARTA SU PRODUCTO NUEVO!

Etiquétenos @american_standard en Instagram y muéstrenos cómo se ve su nuevo producto.

¿QUIERE MÁS INFORMACIÓN?

Para hacer consultas o solicitar ayuda llámenos 855-815-0004, o visite www.AmericanStandard.com.mx

EN ESTADOS UNIDOS

Atención: Director of Consumer Affairs Los residentes de Estados Unidos también pueden obtener información sobre la garantía llamando al siguiente número gratuito:

[phone]

www.AmericanStandard.com

EN CANADÁ

LIXIL Canada, Inc.

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canadá L5R 3M3

Número gratuito

[phone]