Aquawash 8043A60G.020 - Toilette American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Toilette avec fonction bidet intégrée, design moderne, finition en céramique blanche.
Dimensions	Dimensions standard pour une installation facile.
Capacité de chasse d'eau	Système de chasse d'eau efficace, consommation réduite d'eau.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec commandes intuitives pour le réglage de la température et de la pression de l'eau.
Maintenance et réparation	Entretien facile grâce à un accès direct aux composants internes, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système de sécurité intégré pour éviter les fuites d'eau, conforme aux normes de sécurité.
Informations générales	Garantie constructeur, assistance technique disponible, installation recommandée par un professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - Aquawash 8043A60G.020 American Standard

Comment installer la toilette American Standard Aquawash 8043A60G.020 ?

Pour installer la toilette, suivez les instructions fournies dans le manuel d'installation. Assurez-vous que l'espace est propre et que toutes les pièces nécessaires sont présentes avant de commencer.

Que faire si la toilette ne se rince pas correctement ?

Vérifiez que le réservoir est plein et que la vanne d'alimentation est ouverte. Si le problème persiste, nettoyez les orifices de rinçage et vérifiez le mécanisme de chasse.

Comment nettoyer la surface de la toilette ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif pour nettoyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le fini.

La toilette fait-elle des bruits étranges ?

Des bruits peuvent indiquer un problème de plomberie, comme une fuite d'air dans les tuyaux. Vérifiez les connexions d'eau et écoutez pour tout bruit inhabituel lors de la chasse.

Quelle est la garantie pour la toilette American Standard Aquawash 8043A60G.020 ?

La garantie standard est de 1 an contre les défauts de fabrication. Pour des informations supplémentaires, consultez le manuel ou le site web du fabricant.

Comment résoudre un problème de fuite sous la toilette ?

Vérifiez tous les raccords et joints pour déceler des fuites. Si nécessaire, resserrez les boulons ou remplacez les joints d'étanchéité usés.

Est-ce que la toilette est compatible avec les systèmes de plomberie existants ?

Oui, la toilette American Standard Aquawash 8043A60G.020 est conçue pour être compatible avec la plupart des systèmes de plomberie standard.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma toilette ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site web d'American Standard ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI Aquawash 8043A60G.020 American Standard

American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour...

Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple. Notre engagement en faveur de la qualité, de l'innovation et du rendement nous a permis de faire partie de votre quotidien depuis près de 150 ans, et nous nous réjouissons de continuer pendant de nombreuses années à venir.

Apprenez-en plus au www.AmericanStandard.ca

ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE

Essayez le code QR facile à balayer pour saisir rapidement vos informations ou trouvez la garantie détaillée de votre produit ici :

L'enregistrement vous permet de conserver vos informations sur les produits en toute sécurité et nous donne la possibilité de vous contacter en cas de rappel de produits ou de nouvelles concernant votre achat.

Avez-vous des questions ou besoin d'assistance?

Appelez-nous au 1-855-815-0004

760422-100 FR (6/23)

8043A60G

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Siège de bidet manuel AquaWash ^MC Essentials

CONSIGNES D'INSTALLATION

Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer de l'installation adéquate de ce produit, veuillez lire ces consignes avant de commencer. Certaines installations peuvent nécessiter l'aide d'un professionnel. Assurez-vous que votre installation respecte les codes locaux.

Inspectez attentivement le produit avant l'installation. Faites particulièrement attention quand vous manipulez les surfaces du siège de bidet. Utilisez uniquement des chiffons non abrasifs pour éviter les rayures. Signalez immédiatement tout dégât et toute pièce manquante à l'équipe d'assistance à la clientèle en appelant le 855 815-0004. Suivez les instructions pour les consommateurs et les produits de salles de bains. Les codes du bâtiment locaux varient d'un endroit à l'autre.

• Respectez l'ensemble des codes locaux de plomberie et du bâtiment.
• Utilisez de l'équipement de protection durant l'installation pour éviter les blessures.
• Veuillez conserver ces consignes pour les détails sur l'entretien et le service à la clientèle.

AVERTISSEMENT

• La limite de pression d'eau est de 0,07 à 0,6 MPa (de 10 à 87 PSI). Utilisez ce produit conformément aux instructions.
• Le robinet d'arrêt d'eau doit se trouver à proximité de l'endroit où le produit peut être installé et démonté.

NOMS DES PIÈCES

Raccord d'alimentation en eau du bidet

Bouton de dégagement rapide

d'alimentation en eau du bidet Couvercle du siège Bouton de dégagement Anneau du siège Connecteur en T Tuyau d'alimentation en eau Buse du bidet Buse de nettoyage Tuyau d'alimentation en eau

CONTENU DE LA BOÎTE

Trousse de montage Boulons (2) / Plaques coulissantes (2) / Écrous (2)
Plaque de support du siègeSiège de bidet

Adaptateur en T Tuyau d'alimentation en eau Manuel d'installation pour l'utilisateur

760422-100 FR (6/23)

1

1. Insérez les boulons dans les plaques coulissantes.
2. Appuyez sur le bouton de dégagement et retirez la plaque de support du siège.
3. Insérez les boulons avec les plaques coulissantes dans la plaque de support du siège.

1. Installez les écrous dans les trous de la cuvette de la toilette.

1. Vissez les boulons sur les écrous. Ne les serrez pas entièrement.

1. Placez la plaque de support avec les boulons et les plaques coulissantes sur la cuvette de la toilette. Alignez les boulons et la plaque coulissante sur le trou du montant du siège.

1. Placez le siège de bidet entièrement en position jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

5.Ajustez le siège de bidet de façon uniforme sur la cuvette des toilettes.

1. Appuyez sur le bouton de dégagement rapide pour libérer le siège.

7.Ferrez complètement les boulons une fois que le siège de bidet est dans la position correcte.

1. Placez à nouveau le siège de bidet en position jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

1. Fermez le robinet d'eau et retirez le tuyau d'alimentation en eau du réservoir d'eau.

Raccordez le connecteur en T au réservoir d'eau et au robinet d'eau. Assurez-vous que le bourrage en caoutchouc est inséré entre le robinet d'arrêt et le connecteur en T.

Connecteur en T

Tuyau d'eau du réservoir d'eau

Robinet d'ARRÊT de l'eau

2.R2. Raccordez à nouveau le tuyau d'alimentation en eau sur le connecteur en T et serrez-le complètement.

• Ne soulevez pas le produit quand le couvercle du siège ou le siège est ouvert.
• Le produit ne peut pas être utilisé avec de l'eau chaude dont la température est supérieure à 104 °F. Cela pourrait entraîner des problèmes mécaniques.

4

UTILISATION

45° ARRÊT 20° 45°

4 réglages

20° vers le haut ou 20° vers le bas : pour l'autonettoyage de la buse.

45° 45°

45° vers le haut - Nettoyage arrière

ARRÊT

0^ - ARRÊT
45° vers le haut - Nettoyage avant

760422-100 FR (6/23)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. NETTOYAGE DU SIÈGE ET DU COUVERCLE

Utilisez une éponge ou un chiffon doux avec un produit nettoyant doux pour nettoyer le produit. N'utilisez pas les produits suivants : détergent à base de chlorure d'hydrogène, diluant pour peinture, benzène, papier abrasif, agent de polissage, parfums et insecticide, etc.

2. NETTOYAGE DE LA BUSE

Tirez doucement sur la buse et utilisez un chiffon doux, une éponge ou une brosse à dents avec un nettoyant doux pour la nettoyer.

3. DÉVERROUILLAGE DE L'ENSEMBLE DU SIÈGE DE BIDET

Appuyez sur le bouton, tirez le siège vers l'avant.

N'UTILISEZ PAS DE PRODUIT CHIMIQUE AGRESSIF SUR LA SURFACE DE LA CUVETTE

N'utilisez pas de brosse métallique, de couteau, ni d'objet tranchant pour éliminer les taches, les dépôts de goudron de cigarette ou d'autres types de salissures en surface. On ne doit pas utiliser de poudres ni de produits nettoyants abrasifs : ils pourraient ternir la surface du produit.

Ne cirez pas les surfaces sur lesquelles vous êtes amené à marcher ou à vous tenir debout.

Veillez à ce qu'aucun des produits suivants n'entre en contact avec la surface du produit : dissolvant pour vernis à ongles, acétone, produit de nettoyage à sec, décapant pour peinture ou autre solvant.

Nettoyez la surface environnante immédiatement après l'utilisation de produits de nettoyage des tuyaux corrosifs.

Les cigarettes allumées endommageront la surface.

En cas de dégâts subis par l'appareil, des réparations peuvent être effectuées rapidement et aisément. Votre revendeur ou votre constructeur peut vous fournir plus de détails.

SPIC AND SPAN ^MD est une marque déposée de The Spic And Span Company.

LESTOIL ^MD est une marque déposée de the Clorox Company.

LYSOL ^MD est une marque déposée de Reckitt Benckiser.

WINDEX ^MD est une marque déposée de S.C. Johnson & Son, Inc

MR. CLEAN ^MD est une marque déposée de Agile Pursuits Franchising Inc.

DOW ^MD est une marque déposée de Dow Chemical Company.

760422-100 FR (6/23)

ENTRETIEN DU PRODUIT

1. REMPLACEMENT DU LEVIER

Retirez l'ancien levier dans la direction de l'axe comme le montre la figure A.

Comme le montre la figure B, insérez la nouvelle nervure du levier dans la fente correspondante du robinet de réglage. L'installation est terminée quand un « clic » se fait entendre.

2. REMPLACEMENT DE L'EMBOUT DE LA BUSE

As per figure A, pull out the nozzle and remove Comme le montre la figure A, tirez sur la buse et retirez l'embout de la buse dans la direction de l'axe comme sur la figure B, puis insérez le nouvel embout dans la buse le long de la fente correspondante.

3. FUITE DU TUYAU D'EAU

En cas de fuite d'eau sur le tuyau d'eau, resserrez le raccord du tuyau.

1. A B I

Le débit d'eau pour la pression est trop faible pendant le nettoyage ou l'utilisation du bidet.	a. Faible pression d'eau de l'appareil	a. Réglez la de pression de l'eau à l'aide du levier.b. Assurez-vous que les extrémités des buses sont propres.
	a. Faible pression d'eau au niveau de l'alimentation en eau.	a. Vérifiez que la pression de l'eau est supérieure à 10 psi.b. Ouvrez complètement le robinet d'arrêt de l'eau.c. Assurez-vous de l'absence de vrillage sur le tuyau d'alimentation en eau.
L'eau ne sort pas pendant le nettoyage ou l'utilisation du bidet.	a. Le robinet d'arrêt d'eau est fermé.b. Le filet filtrant du connecteur en T est bloqué.c. L'extrémité de la buse est bloquée.d. La pression d'eau externe est faible.	a. Ouvrez le robinet d'arrêt d'eau.b. Nettoyez le filet filtrant du connecteur en T.c. Retirez et nettoyez l'extrémité de la buse.d. Augmentez la pression d'eau externe.
Égouttement d'eau dans la cuvette pendant l'utilisation de l'appareil.	a. La pression d'eau externe est trop élevée.	a. La pression d'eau maximale de l'unité est de 0,6 MPa.

AVERTISSEMENT

Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et ne le modifiez pas.

CARACTÉRISTIQUES

CLASSIFICATION DESCRIPTION

Numéro de modèle	8043A60G
Débit d'eau pour le nettoyage arrière	0,4 - 1,4 l/min
Débit d'eau pour le nettoyage avant	0,4 - 1,4 l/min
Dispositif anti-refoulement Dispositif anti-refoulement
Alimentation en eau Directement depuis les canalisations
Plage de pression de l'eau	Pression statique : 0,07-0,6 MPa
Dimensions 494 mm x 394 mm x 74 mm
Poids 2 kg

POUR DEMANDER DES SERVICES D'ENTRETIEN

• Vérifiez à nouveau le manuel de l'utilisateur.
• En cas de panne ou de dommage et après avoir consulté le manuel, arrêtez d'utiliser le produit et communiquez avec le vendeur ou le centre de service local.

760422-100 FR (6/23)

FAITES-NOUS PART DE VOS COMMENTAIRES!

S'il vous plaît laissez-nous une critique de produit ou une histoire à

Visionnez des vidéos d'installation sur

youtube.com/americanstandard

Enregistrez votre garantie et abonnez-vous à un bulletin d'information plein d'idées sur

IMPORTANT: La lavabo doit avoir été enregistrée pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de tcommuniquer facilement avec vous en cas de rappel du produit.*

INSTRUCTIONS: Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d'achat (ticket de caisse).

Si vous avez besoin d'aide ou n'avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d'American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d'American Standard vous aidera à remplir l'enregistrement de la garantie.

*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n'enregistrez pas la garantie.

PARTAGEZ VOTRE NOUVEAU PRODUIT!

Identifiez-nous @american_standard sur Instagram et

montrez-nous à quoi ressemble votre nouveau produit.

D'AUTRES RENSEIGNEMENTS?

Pour toute question ou de l'aide, appelez-nous au

855-836-9615, ou visitez le site www.AmericanStandard.

CA AUX ÉTATS-UNIS :

Attention: Directeur ou directrice de la consommation

Pour les résidents des États-Unis,

il est également possible d'obtenir les renseignements relatifs à la garantie en téléphonant au numéro sans frais suivant : [phone]. www.aAmericansStandard.com

AU CANADA

LIXIL Canada, Inc.

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Sans frais : [phone]